- hace 2 días
Canción De Verano Capitulo 23 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Incluso le contamos una falsa mentira de matrimonio para que pudiera subir y cantar ese día.
00:06Hasta preparamos un certificado de matrimonio falso para enseñárselo a Miné.
00:16No tenía idea de eso.
00:21Alguien tenía que continuar el espectáculo.
00:24Mientras tú intentabas salvar a la empresa, subiendo al escenario y cantando,
00:27yo estaba pasando por una de las pruebas más duras de mi vida.
00:32Imagínate qué mal.
00:34La mujer que amas, la mujer de la que estás enamorado, sube al escenario con tu mejor amigo.
00:39Y para facilitarles que suban al escenario y canten,
00:42le estás contando todo tipo de mentiras a tu propia madre y a la madre de ella.
00:46Te conviertes en un mentiroso.
00:47¿Y sabes qué fue lo difícil?
00:49Cuando ustedes dos estaban en ese escenario mirándose a los ojos.
00:59Nunca pasó nada entre Jazz y yo.
01:03Créeme.
01:07No necesitas hacer todo esto por mí.
01:11No lo hice por ti.
01:12Lo volvería a hacer si tuviera que hacerlo.
01:15Pero los empleados de la empresa no deberían haberse quedado sin trabajo.
01:19Así que lo hice para que Jazz pudiera cumplir sus sueños.
01:24Yo intenté hacer feliz a Jazz combinando la composición de mi madre y la letra de su padre.
01:33Lo que hice yo no fue nada.
01:37Comparado a lo que hiciste tú.
01:40Dime una cosa, ¿dónde encontraste esas letras?
01:42Estaban en su mesa.
01:45Pensé que había escrito algo para mí, así que lo tomé y le hice una foto.
01:49Y entonces me di cuenta que la letra no era suya.
01:54Más tarde, cuando Jazz lo mencionó, me di cuenta.
02:00Yo también pensé que había hecho algo.
02:03Lo lograste, tú lo hiciste, lo lograste.
02:08Convertiste lo más importante para ella, la letra de su padre, en una canción.
02:13Tú hiciste en realidad sus sueños.
02:16Lo hicimos juntos.
02:23Esmael, esta vez sí que vamos.
02:27No a la fuerza, Jazz quiere hacerlo.
02:31Celebramos la boda allí.
02:34Verás a tu hija con su vestido de novia.
02:36¿Recuerdas la promesa que le hice?
02:38Por favor.
02:42Por favor, ayúdame, Ismael.
02:46Permíteme que te la presente.
02:48No te limites a mirarla de lejos.
02:50Tómala de la mano.
02:51Acompáñala.
02:52¿Emilés?
02:55¿Ayye?
02:56Ismael no quiso escuchar.
02:59Ya basta.
03:01Ayye, no podés soportar esta carga sola.
03:04¿Te digo algo?
03:04Prepárate rápido.
03:06Suleiman vendrá.
03:07Te llevará a nuestra casa.
03:08Tú estarás presente en la boda.
03:20Y lo intentaremos.
03:22Nunca se sabe.
03:23Vamos, Fadi.
03:29Hola.
03:29¿Neri?
03:31¿Dónde te encuentras ahora mismo?
03:33Mira, tengo una idea muy importante, ¿sí?
03:36Tenemos que hablar enseguida.
03:37¿Dónde te encuentras ahora?
03:38Bueno, ya voy.
03:40Muy bien, entendido.
03:49Tú eres lo único que faltaba en este momento.
03:52¿Qué pasa?
03:53¿A qué vienes?
03:53Iba a hablar con Jess.
03:57No importa, está abajo.
03:59De todos modos, estoy cansada de todos ustedes.
04:04¿Por qué ibas a venir si no?
04:06Ya estoy harta de todos ustedes.
04:09Oh, mira quién está.
04:18Oh, señor Esad.
04:19Hola.
04:22Hola, señora Fadime.
04:25¿Qué hace usted aquí?
04:28Como puede ver, estoy esperando a Kemal.
04:31Muy bien.
04:33Estoy caminando por aquí.
04:36Qué bien.
04:37Entonces, no la retendré.
04:41¿No me dejaría en algún sitio, al menos en la parada del autobús o algo así?
04:47Bueno, lo siento.
04:48Vera, Kemal está dentro ahora y no puedo salir de aquí.
04:52Ah.
04:53¿De verdad?
04:54Pero si se tratara de Sema, diría que podrías llevarla algún sitio enseguida.
04:58Señora Sema, ¿también va a alguna parte?
05:00Un momento.
05:01Hace mucho calor fuera.
05:02Déjeme llamar a Kemal y decirle que haga algo.
05:05Que Dios te maldiga.
05:08Que se le rompa el cuello, espero.
05:10Hágase a un lado.
05:11Tengo mis propios pies.
05:12Puedo estar de pie y caminar.
05:14Fuera de aquí, bigote ridículo.
05:25Dios mío.
05:27¿Bigote ridículo?
05:31Yas, ¿dónde estás?
05:33Dios mío.
05:34¿De dónde vienes?
05:36¿Cómo entraste?
05:37Fadi me dejó entrar.
05:39Convirtió la casa en un lugar público.
05:41¿Por qué viniste?
05:42Necesito hablar con Yas.
05:44No quiere hablar contigo.
05:45Vamos.
05:47Sema, está bien.
05:50De acuerdo.
05:55Espero que no estés regando las flores.
05:58Gracioso.
05:59No, no hice una broma.
06:00No estoy de amor.
06:02¿Por qué has venido?
06:03¿Vas a pedir disculpas?
06:11¿Por qué has venido?
06:12No me arrepiento de lo que ocurrió.
06:15Me llevó a ser quien soy ahora, así que no voy a disculparme.
06:19No he venido a eso.
06:22He venido a darte las gracias.
06:25A darme las gracias.
06:27¿Por qué a darme las gracias?
06:30Lo sé todo.
06:31Yas.
06:33Los trucos que me hiciste, las mentiras, incluso...
06:36Me enteré del falso matrimonio con Murat.
06:41¿Quién te lo ha dicho, Murat?
06:42¿Qué más te ha dicho?
06:44¿Qué más quieres que te diga?
06:46¿Qué puedo esperar de él?
06:49Es bueno que hayamos acordado guardar secretos y que te lo haya contado todo enseguida.
06:54Ahora.
06:57Digamos cuando las cosas se pusieron difíciles por primera vez.
07:01Entonces, ¿hiciste todo eso por mí?
07:06La mayor parte sí.
07:09Pero también un poco...
07:10Para cumplir los sueños de tu padre.
07:14Exactamente.
07:16También arrastré a Murat a esto, cuando vimos a mi madre con una pistola.
07:21Tú...
07:21Dijiste Murat me propuso matrimonio.
07:25No puede ser.
07:26¿También te lo dijo a ti?
07:29¿Cómo confiaste tanto en Murat?
07:32¿Cómo...
07:33Creíste que no te abandonaría...
07:36A mitad del camino?
07:39No sé.
07:41Solo le creí.
07:44No tenía a nadie más en quien confiar.
07:48Lo puse en una situación difícil.
07:50¿Sabías que se adaptó a todos los partidos que jugué?
07:54Mi madre se enojó, lo maldijo.
07:57Y hasta le escupió la cara.
07:59Pero él me apoyó.
08:02Y ni siquiera abrió la boca.
08:05Quizá por eso le hice tanto daño.
08:07Y lo puse en una situación tan difícil.
08:11Atribuí su resistencia a otra cosa.
08:13Quizá quería interpretarlo así, no lo sé.
08:16Pero se mantuvo firme contra mi madre y contra mí.
08:19Tú te habrías rendido enseguida.
08:21¿Eso piensas?
08:23Por supuesto.
08:24Te dije varias veces que no vinieras.
08:27Estabas causando problemas con mi madre.
08:31Llevarme a Rize fue un problema.
08:32No me escuchaste.
08:33Anoche, por ejemplo, mientras tú entrabas por detrás, Murat entró por la puerta.
08:40Se plantó ante mi madre.
08:43Yo salté desde aquí.
08:45No importa.
08:47¿Todavía me eliges?
08:52¿O Murat?
09:00Te debo una disculpa.
09:02Lo siento.
09:05En realidad, todos nos debemos una disculpa.
09:13¿Sabes?
09:14Me dijiste algo.
09:17Ya no es necesario hablar de estas cosas.
09:23Olvídalo.
09:24Tal vez nos veamos alguna vez.
09:29Adiós.
09:30Cuídate.
09:32No sé.
09:33Solo le creí.
09:35No tenía en quién confiar.
09:37¿Sabes qué se adaptó a todos los partidos que jugué?
09:40Mi madre lo reengañó, lo maldijo.
09:43Y hasta le escupió en la cara.
09:45Lo puse en una situación difícil.
09:48Atribuí su resistencia a otra cosa.
09:51Pero él me apoyó.
09:52Y ni siquiera abrió la boca.
09:57El chico hizo exactamente lo que tú dijiste.
10:00Se enfrentó a su madre.
10:02Después de todo esto, Murat vino corriendo mientras gritaba,
10:05¡Vayas!
10:06Ahora, no te atrevas a decir, tengo el corazón roto.
10:09Ni nada parecido.
10:11No te atrevas.
10:14No te veo, ¿acaso?
10:16Tú estás enamorada.
10:19Cariño, aunque pienses en quemar, tu corazón está con Murat.
10:23Murat podría haber alejado instantáneamente a quemar de ti, pero ni siquiera hizo eso.
10:27¿Sabes por qué?
10:28Porque Murat es su nombre.
10:33Tengo que irme.
10:35¿A dónde?
10:36A buscar a Murat.
10:39Murat, escucha.
10:40Si de verdad me dejas y te vas a vivir a Rize, hijo mío,
10:44te digo claramente que no te perdonaré como madre ni te daré mi bendición.
10:49Madre, ¿estás exagerando de nuevo?
10:51¿Viví en Rize?
10:54Hijo mío, lo sé todo.
10:56Jazz va a Rize con su bebé en el vientre.
10:59Vamos, por favor, Murat.
11:01No me dejes aquí sola, hijo mío.
11:04Madre, ya.
11:09Pueden ir donde quieran.
11:11No voy a ir a ninguna parte, ¿de acuerdo?
11:19Disculpa, ellos.
11:21¿Qué quieres decir, Murat?
11:23Ella se va a Rize con el bebé en su vientre y tú te quedas aquí, ¿verdad?
11:27Madre, ¿qué quieres exactamente de mí?
11:29¿Debo irme o debo quedarme?
11:31Realmente no entiendo lo que quieres de mí.
11:33Ay, hijo mío.
11:35No, por supuesto que no.
11:36Tú uno deberías ir, pero Jazz y el bebé tampoco.
11:39Eso no está bien, querido.
11:41Esta chica es su esposa legalmente casada después de todo.
11:44Tú eres responsable de ese niño, querido.
11:47¿Va a cargar sola con la responsabilidad de ese niño?
11:49¿Te crías, sí, Murat?
11:53Madre, no hay niño.
11:58No, ¿qué quieres decir?
12:01¿Le ha pasado algo al bebé, Murat?
12:05No le ha pasado nada al bebé porque no hay bebé y tampoco hay matrimonio.
12:14No, no, no, no, esto es demasiado absurdo.
12:21No.
12:22Mamá, mira, Jazz y yo...
12:24Tú y Jazz.
12:27Los engañamos a todos, todo era una mentira, un juego.
12:33No puede ser.
12:34Es cierto.
12:39No puede ser.
12:41Es cierto.
12:45Murat, mi querido, mi niño, tú me miraste a los ojos y gritaste.
12:55Madre, estoy enamorado de esta chica.
13:02Puede que todo sea mentira, pero eso no puede ser la razón por la que soporté todo esto.
13:12He visto cómo mirabas a Jazz, hijo mío.
13:16Todo puede ser una mentira, puede ser un juego.
13:20Pero tu amor, por ella, no era una mentira.
13:25No, no puede serlo.
13:31De acuerdo.
13:32Tienes razón, es cierto, no puedo engañarte.
13:35Esa es la única verdad en estas mentiras.
13:39Pero es solo de mi parte.
13:43¿A qué te refieres?
13:45Jazz no sabe lo que sientes por ella.
13:56¿Sabías todo esto que sentía mi hijo, Fatime?
14:01¿Qué se supone que podría saber yo, señora Nery?
14:07Murat, ¿qué le has dicho a tu madre?
14:10No entones los ojos y hables en voz baja.
14:13Ya no hay secretos, se lo he contado todo a mi madre.
14:16Por favor, dile a Jazz que haga lo mismo con su madre.
14:22Bravo, realmente bravo.
14:24Una persona, solo una.
14:26Que nadie piense en esto, Fatime.
14:28No puede ser.
14:29Voy a hacer algo, sí.
14:32Una emancipación familiar.
14:34Sí, por supuesto.
14:35Pero si hacemos una emancipación familiar, no podemos beneficiarnos de la herencia, ¿verdad?
14:43Créeme, esto será lo mejor para todos.
14:47De hecho, cuando esta mentira salga a la luz, Jazz será la más aliviada.
14:55Madre, te pido disculpas por haberte mentido y engañado.
15:02Pero, por favor, no le digas a nadie hasta que Jazz hable con Eminés, ¿sí?
15:08Sí, te quiero.
15:15Este juego nos ha costado a mi hijo y a mí mucho, mucho.
15:22Por eso estoy aquí.
15:24Tengo un plan que te ahorrará todos sus gastos.
15:28¿Cuál es el plan? Oigámoslo, Fatime.
15:33Esto es lo que vamos a hacer.
15:34No, no, no, no, no, no.
16:04No, no, no, no, no.
16:34No, no, no, no, no, no, no, no.
16:58Ah, llegué tarde, salió de la oficina.
17:01Siga a ese coche rojo de adelante, el que parece una araña.
17:05¡Vamos!
17:05De acuerdo, de acuerdo.
17:07Gira, gira, ¡vamos!
17:09Bien hecho, pisa el acelerador, ¡vamos, vamos!
17:14Adelante a ese auto, vamos
17:15No puedo
17:16Fuera, fuera
17:20Ay, Murat
17:23Murat
17:24Murat, por favor, frena a la derecha y hablamos
17:27¿Qué estás haciendo? ¿Faltiste la cabeza? Entra al auto
17:30Sí, estoy loca, por favor, detente a la derecha
17:35Dios mío, Dios mío
17:44Murat
17:45¿Qué haces? ¿Te has vuelto loca?
17:47¿Por qué no respondes mis llamadas?
17:49Tenía trabajo, iba a llamar más tarde
17:52No mientas
17:55Ahora me estás evitando
17:56Se lo dije todo a mi madre, no hay nada que decir
17:59Creo que tú también deberías decírselo a tu madre
18:02Murat
18:06¿Cómo pudiste hacer algo así sin preguntarme?
18:11Estoy muy cansado, Ayaz
18:21¿Escribiste canción del verano para mí?
18:34No solo eso
18:36Sino también las demás
18:39Me hiciste una pregunta, ¿te acuerdas?
18:44La noche que te saqué
18:47Cantamos juntos una canción en la playa
18:49Sí, lo recuerdo
18:50De hecho, has hecho la misma pregunta dos veces
18:54Sí
18:55La otra vez fue el día que mi madre se enteró del video musical
19:00Recuerda
19:02No solo recuerdo eso, sino que también no contestaste
19:08Tal vez ahora puedas volver a preguntar
19:15Murat
19:18¿Estás enamorado de mí?
19:23Desde el primer día que nos vimos
19:41¿Qué tiene que ver Ashley?
19:42Yo escribí esa canción
19:44Y se te ocurre pagar derechos de autor
19:46No lo hagas, cuelgo el teléfono
19:48Y no vuelvas a sacar este tema
19:51Dios mío
19:52Bueno, mira esto
19:54Si me permites explicar
19:55¿Qué pasa?
19:57¿Para qué pedí permiso?
19:59¿Qué culpa tengo yo?
20:00¿Y si pidiera permiso para un concurso de música de dos días?
20:04¿Significa eso?
20:05¿Que la gente puede ser despedida?
20:08No, de ninguna manera
20:09Es que no me entiendes
20:10Cuelga el teléfono
20:16¿Qué voy a hacer?
20:28Si estás llorando
20:30Puede que necesites esto
20:33No estoy llorando
20:35No lloro tan fácilmente
20:37Qué oportunista
20:40¿Qué has dicho?
20:42¿Qué oportunista?
20:46Si piensas utilizarme
20:48Y desecharme como un pañuelo de papel
20:50Estás muy equivocado
20:52Conozco la gente como tú
20:53Cuando ves a una chica triste
20:55Pretendes ayudar, ¿verdad?
20:57Ay, pobrecita
21:00Bueno, bueno
21:01No exageres
21:02Las de tu clase
21:04Tampoco sirven de nada
21:05¿Qué quieres decir con tu clase?
21:07¿Quiénes somos?
21:08¿Somos un grupo aparte?
21:10Con los de tu clase
21:11Me refiero a los que confunden cualquier ayuda sentida con oportunismo
21:14Eres bonita
21:15Te goteará la nariz
21:18¿Soy solo un poco bonita?
21:21¿Solo un poco?
21:23¿Solo un poco?
21:24Y luego hacer cumplido sin motivos
21:26Es prácticamente acoso
21:27¿Y tú lo llamas un cumplido?
21:29Lo llamas un cumplido
21:31Ay, de acuerdo
21:32Puedes irte, por favor
21:33Estoy teniendo un día difícil
21:34Y no quiero lidiar contigo
21:39Espera un momento
21:41¿Por qué me voy?
21:42Yo llegué primero
21:42Estaba sentado aquí
21:43¿Podrías irte?
21:44Por favor
21:45No me voy
21:46¿Cómo que no te vas?
21:48No me voy
21:49¿Te vas?
21:49Mira, si sigues
21:50Gritaré que me estás acosando
21:52Tan alto como pueda
21:53Y te echarán de aquí
21:53Oh, y desvergonzada también
21:55Por favor, váyase
21:56No me voy
21:57¿En serio?
21:58¿Estás loca o algo así?
22:02Voy a buscar café
22:03Que nadie se sienta aquí
22:05Tengo que cuidar tu lugar también
22:07¡Sí!
22:10Dios, dame paciencia
22:11De verdad, está loca
22:12Los locos se me cruzan
22:14Los cuerdos no
22:17Ese día estaba tan irritada contigo
22:22Ah, estás loca
22:24Ese día decía haberme ido de allí
22:26¿Sabes?
22:27Dios mío, ¿por qué?
22:31Porque a medida que te iba conociendo
22:32Me iba encariñando
22:33Me arrepentía de no haberme ido
22:35Menos mal que no te fuiste, Murat
22:38Menos mal que no me fui
22:56Oye, tu teléfono
22:57Tu teléfono está sonando
23:03¿Estás mirando mi teléfono?
23:05He dicho que cuides el lugar
23:06No que mires mi teléfono
23:07La amabilidad no compensa
23:09Hola, madre
23:10Estoy bien
23:11¿Qué estoy haciendo?
23:12Estoy trabajando
23:13El banco está ocupado hoy
23:15¿De dónde viene el ruido?
23:17Madre, está lleno
23:18Estamos almorzando con unos amigos del trabajo
23:21Vinimos a la cafetería a tomar un café
23:25¿Acaso debo darle el teléfono a mi amigo?
23:28Madre, ¿por qué dices eso?
23:30¿Acaso debo dárselo de verdad?
23:32Bueno, se lo daré
23:35Saluda, saluda
23:38Hola
23:39Tú eres banquero
23:41¡Banquero!
23:43Sí, señora
23:44Banquero
23:45Soy banquero
23:46Estamos en la cafetería
23:48Salimos con amigos a tomar café
23:51Soy Murat, señora
23:53Murat
23:54Por supuesto
23:55Por supuesto, señora
23:56Por supuesto
23:57Por supuesto
23:58Sí, por supuesto
24:00Sí, sí
24:02Toma
24:03Hola, ¿estás bien, madre?
24:05Madre, no me hagas esto
24:07Dicen que no confías en absoluto en tu hija
24:10Me haces quedar mal
24:11¿De acuerdo?
24:12Bueno, te mando un beso, madre
24:14Adiós
24:15Claro
24:15Yo también me quedé como un tonto
24:17Ese día confié en ti
24:19De lo contrario
24:20¿Cómo iba a meterme en estos juegos contigo?
24:22No puedo confiar mucho en ti
24:23¿Dale tu número de teléfono a un hombre que acabas de conocer?
24:26Dios mío
24:27Tú hiciste lo mismo con una mujer a la que acababas de conocer
24:31¿Qué significa eso?
24:35Sentí pena
24:37¿Pena?
24:38¿Por eso me diste tu número de teléfono?
24:41Te sentí pena
24:44Dime algo, ¿qué estamos haciendo ahora?
24:47Muchas gracias
24:49Acabas de salvarme de un desastre
24:51¿Qué debo hacer?
24:53Permíteme disculparme por lo que acaba de ocurrir
24:57Te pido disculpas por lo que acaba de pasar
24:59Y déjame invitarte a un café
25:02Pareces muy sorprendida
25:03Desempleada y encima te ofreces a comprar café
25:05Estaba olvidando lo que acaba de pasar
25:08Pero permite que el café lo invite yo
25:10Gracias
25:12Un café mocha
25:13Sin lactosa
25:15Cremoso
25:16Con dos shots
25:17Y extra caliente
25:18Pero asegúrate de mencionar la crema
25:20No la agregan si dices sin lactosa
25:23Extra caliente
25:24Extra caliente
25:26Café mocha sin lactosa
25:28Cremoso
25:29Con dos shots
25:30Extra caliente
25:31¿Lo entiendes?
25:33¿Verdad?
25:34Y con crema, por supuesto
25:35De acuerdo
25:37Dios, dame paciencia
25:40¿Puedes agregar un poco de almíbar de menta?
25:43Almíbar de menta
25:44Sin azúcar
25:46Ok
25:46Lo bebo sin azúcar
25:51¿Qué voy a hacer?
25:53Eh, mocha cremosa
25:54Sin lactosa
25:55Extra caliente
25:57Cuatro bombeos
25:58Y almíbar de menta
26:00Sin azúcar
26:22Gracias, te lo agradezco
26:32Aquí tienes tu café
26:33Y este
26:35Es mi número
26:36Si hay otro problema
26:37Dile a tu madre que me llame
26:38De acuerdo
26:39Esto sí es coquetear
26:41No seas ridícula
26:42No tengo nada que hacer
26:42Con una loca como tú
26:44Estás verdaderamente loca
26:46Solo te doy esto
26:47Por amabilidad
26:48Es realmente asombroso
26:51Bueno
26:53Así que
26:54¿A qué te dedicas?
26:57Soy escritor
26:58¿Qué escribes?
26:59¿Poemas o algo así?
27:00No quiero molestarte
27:03Letras de canciones
27:04¿Letras de canciones?
27:06Ay
27:06Vamos
27:07No inventes cosas
27:08No es invento
27:12Ven aquí
27:13Echa un vistazo
27:14Mirar qué
27:21Qué mal
27:24Esta
27:25Esta canción
27:26Yo la escribí
27:28¿Tú?
27:31Ay
27:31Creí que lo había escrito
27:33Qué mal
27:33Vaya
27:34No puede ser
27:36Todo el mundo lo piensa
27:37Por supuesto
27:38Pero hay otros
27:39Entre bastidores
27:41En realidad
27:42Escribir letras
27:44Escribir letras no es tan glamoroso
27:45Lo importante es cantar
27:46¿Ah sí?
27:47Su actuación fue muy buena
27:49Sí, claro
27:49De acuerdo
27:50Has escrito una buena
27:56Teniendo en cuenta
27:57Teniendo en cuenta
27:57Donde hemos terminado
27:58Parece una buena táctica
28:00Por suerte
28:01Así lo ha sido
28:03Fue un cambio de juego tonto
28:05Pero todo un red
28:06La alabanza
28:08Es una estrategia
28:09Que hace sufrir
28:12¿Sabías que te llamaría
28:13Cuando me diste
28:14Tu número
28:14Ese día?
28:23Le debemos las gracias
28:24A tu padre
28:26Sus canciones
28:27Nos unieron
28:30Si tu padre
28:31No hubiera tenido canciones
28:32¿Le habrías seguido?
28:34Ah, Murat
28:36No digas eso
28:37Me siento egoísta
28:40Al decirte esto
28:43Pero no es así
28:46Ese día necesitaba un trabajo
28:48Y apareciste tú
28:52Fue un camino difícil
28:59Me alegro de haberte dado
29:01Mi teléfono aquel día
29:02Me alegra
29:04Que hayas aceptado
29:05Mi oferta de trabajo
29:05Yess
29:07¿Por qué no me dijiste
29:09Antes que estabas enamorado?
29:15Al principio
29:16No quería perderte
29:17Fue difícil continuar
29:19Después de esa advertencia
29:21Inicial
29:21Pero después
29:23Junté todo mi valor
29:24Y te confesé
29:25Mi amor
29:27¿Cómo lo has hecho?
29:29No recuerdo algo de eso
29:33¿Recuerdas la noche
29:34En que tu madre
29:35Nos encontró?
29:36Sí
29:36¿Cómo olvidarlo?
29:38Mientras escuchabas
29:39La canción
29:39Reuní todo mi valor
29:40Y te dije
29:41Yess
29:41Te quiero
29:43Estoy enamorado de ti
29:46Pero no lo oíste
29:48¿Por qué te habías dormido?
29:56Pero ahora lo escucho
29:58Lo veo
30:00De hecho también lo siento
30:06Ojalá
30:07Haberlo visto un poco antes
30:12Ojalá
30:16Esperamos demasiado
30:18Murat
30:18No, te quiero
30:53Contrólate
31:13¡Has llegado!
31:18Fádime
31:20Bienvenida
31:22Bienvenida
31:48Bienvenida
31:50Quiero ir en contra
31:50De mi palabra
31:52Y de hecho
31:54No permito en absoluto
31:55Que se involucre
31:56En este asunto
31:56Relacionado a Rize
31:58¿Qué está diciendo?
32:00Me está volviendo loca
32:01Bien hecho
32:03No hay necesidad
32:05No hay necesidad
32:05De volverse loca
32:06Se lo explicaré
32:07Brememente
32:07He tomado
32:09El control
32:11De Fádime
32:12Me he apoderado
32:14De ella
32:16Hermana
32:17Hago esto
32:18Por nuestra deuda
32:19¿Qué estás diciendo
32:22Fádime?
32:22Señora
32:23Eminé
32:24Se lo ruego
32:25Se irá a Rize
32:27Sin saldar
32:28La deuda
32:29Causada
32:29Por todo el engaño
32:31De la boda
32:31¿Qué deuda
32:32Tenemos con usted?
32:34¿Qué deuda?
32:35¿El oro?
32:36¿No desapareció el oro
32:37Por su culpa?
32:38Por favor
32:39Usted llevó la bolsa
32:41Y dejó que el tipo
32:41Se la quitara
32:42¿Por qué tengo que pagar?
32:44En fin
32:45Es un pequeño detalle
32:46Vayamos al grano
32:48Eh
32:49Hemos firmado
32:50Un contrato
32:51Con Fádime
32:52Ella
32:53Está notificada
32:54Por supuesto
32:55De hecho
32:56Aquí
32:57Tiene una copia
32:58De uno
32:59Para que pueda verlos
33:01Puede echar
33:02Un vistazo
33:03¿Eh?
33:04Y firmó
33:05De buena gana
33:06Algunos pagarés
33:08Tome
33:10Aquí tiene
33:11Léalos
33:15Firmó también
33:17Un pagaré
33:17Que Dios me ayude
33:19Pero hermana
33:21Una deuda
33:21Es una deuda
33:22Eh sí
33:23Ya sabe
33:24Que una deuda
33:25Es una cuestión
33:26De honor
33:27Señor
33:27Emine
33:28Firmamos
33:29Un acuerdo
33:30De tres años
33:31Con Fádime
33:32Por lo tanto
33:33Si ella
33:34Va
33:34En contra
33:35De mi palabra
33:36Y se va
33:37A Rize
33:37Plantaré
33:39Una higuera
33:39En su casa
33:40Señora
33:41Emine
33:42Te dije
33:43Que tramaba
33:44Alco
33:44Intenta
33:45Confundir
33:46La mente
33:46De Gul
33:46Belles
33:47Para evitar
33:47Que vayamos
33:48A Rize
33:48Ah
33:49Ah
33:49Sema
33:51Ya basta
33:53No me rebajaré
33:54A tu nivel
33:55Delante de mi jefa
33:56La señora
33:56Nelly
33:57No me obligues
34:00Bueno
34:00Si ya hemos digerido
34:03Esta noticia
34:03Pasemos ahora
34:04A cosas
34:05Aún más graves
34:09Si está poniendo
34:10A prueba
34:11Mi paciencia
34:11Señora
34:12La ha llevado
34:12Al límite
34:13Señora
34:14Esto no tiene
34:15Nada que ver
34:16Con la paciencia
34:16A las pruebas
34:17Ni nada
34:18Por el estilo
34:19Pero le sugiero
34:20Que respire hondo
34:21Señora Emine
34:22Porque lo que le voy a contar
34:24Puede sacudirla
34:25Un poco
34:28Ahórrese las evasivas
34:30Y diga
34:31Lo que tenga que decir
34:31Estoy diciendo
34:33Señora
34:34Esta es mi parte
34:35Favorita
34:36Mi hijo Murat
34:38No irá
34:39A Rize
34:40Como usted
34:40No lo hará
34:42¿Por qué?
34:43¿También le hizo firmar algo?
34:45No querida
34:46En absoluto
34:47No había necesidad
34:50De tal cosa
34:51Porque sus firmas
34:52No son válidas
34:55¿Por qué sigo parada?
34:57Déjeme sentarme aquí
34:58Señora Nery
34:59Si lo desea
34:59Un momento
35:00Espera
35:01Fátima
35:02¿Cómo es que sus firmas
35:04No son válidas?
35:05¡Madre!
35:07Murat va a pedirme la mano
35:09Vamos a casarnos
35:10De hecho
35:10Vendrá aquí en breve
35:11Oh
35:12Hola
35:12Ya estás aquí
35:20¿Para pedirte la mano?
35:22Por supuesto
35:23Les guste o no
35:25Vendrá a proponerme matrimonio
35:26En cinco minutos
35:28Preguntará por mí
35:29¿Usted ya está aquí?
35:31Mentira
35:33Mentira
35:34Un momento
35:36Me estoy confundiendo
35:37No estás casada
35:39Jazz
35:40¿Qué estaba diciendo
35:41Señora Neriman?
35:42Me perdí esa parte
35:43Estás mintiendo
35:44Esto
35:45Es un juego
35:46No
35:46El verdadero juego
35:48Está en la boda
35:51No grites
35:53Serpiente
35:54No grites
35:55¿Conoce la danza del vals?
35:57La bailaremos
35:58Hasta la mañana
35:59Hermana
36:00¿Nos levantamos?
36:01Bailemos también
36:01Vamos
36:02Vamos a dar una vuelta
36:03Por aquí
36:04Sema
36:04Levántate
36:05Puede que encontremos
36:06Alguien para ti
36:07También
36:09Esperemos que también
36:10Te cases
36:22¿Cuántas veces has visto esto?
36:25No lo sé
36:26Me encanta esta película
36:30¿Por qué no saliste?
36:32Hablé con Stath
36:33Me dijo que vendrías a la empresa
36:36Así que lo esperé
36:37¿Y tú?
36:39¿Hablaste con Jazz?
36:40Lo hice
36:44Su interés por mí
36:45No es más que admiración
36:47Lo comprendo
36:53¿Cómo lo has entendido?
36:56Por sus sentimientos por Murat
37:00¿Yas?
37:01¿Te confesó su amor por Murat?
37:03No
37:05Él aún no puede admitirlo
37:07Pero
37:08Lo veo muy claro
37:19¿Y tú?
37:20¿Cómo te sientes?
37:22Estoy bien
37:23De verdad
37:26Quiero decir
37:27Debería estar triste
37:28O enojado
37:29Ahora mismo
37:35Lo siento
37:36Yo
37:36No debí preguntar eso
37:40No
37:41En realidad
37:42Has preguntado
37:43En el lugar correcto
37:45Por ejemplo
37:46Ahora mismo
37:47Deberías estar luchando
37:48Por respirar
37:51Deberías sentir dolor
37:52Como si alguien
37:53Te hubiera desgarrado
37:54El corazón
37:54Con sus manos
37:55Y debes permanecer despierto
37:57Para evitar que esos momentos
37:58En los que se ven juntos
38:00Entren en tus sueños
38:02Te digo algo peor
38:05Quieres dejar de existir
38:06Cuando ella no está
38:08Quieres renunciar a ti mismo
38:15Lo siento
38:18Asli
38:19Me disculpo sinceramente
38:22Por todo lo que hice
38:27Bueno
38:29¿Cómo procedemos ahora
38:31Querida abogada?
38:34Seguimos como hasta ahora
38:35Te dedicarás al trabajo
38:37Con todas tus fuerzas
38:38El primer día
38:39El segundo día
38:40Te darás cuenta
38:41De que la soledad
38:42No es para ti
38:44Y al tercero
38:46Quedarás cautivado
38:47Por algo irrelevante
38:48De alguien sin sentido
38:49No
38:49Esta vez
38:51Es distinto
38:53¿O acaso no sabías
38:55Que Murad me abandonó
38:56Por Jazz?
38:58¿De acuerdo?
39:00Que él se haya rendido
39:01No significa que tú también
39:02Que yo sepa
39:04No pasó nada importante
39:05Entre tú y Jazz
39:05No
39:07Pero admitiré que
39:10Creía que
39:12Realmente me gustaba
39:13O no sé si me gustaba
39:15Es realmente complicado
39:17No lo sé
39:18De verdad
39:20De acuerdo
39:21Entonces
39:22Cerramos este asunto aquí
39:24Lo dejamos estar con su amor
39:26Y somos felices en nuestro trabajo
39:35¿Qué haces?
39:37Me voy
39:38Buenas tardes
39:39Podríamos haber hablado
39:41Qué mal
39:42Ya hablaremos mucho más
39:46Esta no ha sido la primera
39:48Y no será la última
39:49Buenas noches
39:59Esta vez no
40:00Así
40:01Buenas tardes
40:01Buenas tardes
40:02Buenas tardes
Comentarios