- hace 2 días
Canción De Verano Capitulo 18 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¿Por qué esa mujer quería tener el número de Murat?
00:07No lo sé, habló de una oferta. Pronto lo veremos.
00:18Cielos, hay mucho polvo aquí, lo siento.
00:21No hay problema. Si tú quieres, podemos irnos a este lugar que te entristece tanto.
00:28No.
00:30También tengo buenos recuerdos. Pasé buenos momentos también.
00:36Bueno, en realidad, estoy sustituyendo los malos recuerdos por buenos contigo, Jazz.
00:43Los buenos te harán olvidar los malos.
00:46Sí. Correcto.
00:50Oh, Murat.
00:54Sí, en esa época estaba en la escuela.
00:57¿Fueron compañeros de clase?
00:59No. Tocábamos en la misma banda, entonces nuestra amistad continuó por siempre. Nunca nos separamos.
01:07A veces siento celos de su amistad.
01:10¿Quién sabe cuántos secretos tienen?
01:12Uf, ni me imagino.
01:14Pero no te emociones, no te los voy a contar.
01:20Murat es muy importante para mí.
01:23De verdad.
01:25Él es...
01:26La única persona en la que puedo confiar incondicionalmente.
01:32Si no fuera por él, hoy no estaría aquí.
01:36No existiría Kemal.
01:39Es más que un hermano para mí.
01:44Murat es un gran amigo.
01:46Sí.
01:48El mejor.
01:51El mejor.
01:55El mejor.
02:00Sí.
02:04La única.
02:07La única.
02:08El mejor.
02:28¿Quién es?
02:30¡Yo!
02:31¿Tú?
02:32Era feo de niño, ¿no?
02:34Sí, no, eras lindo, si ves mis fotos era más fea que
02:40tú.
02:40Muy fea.
02:42Ahora yo te veo, Jazz.
02:45Eres hermosa.
02:47De ninguna manera.
02:49Bueno, tú también eres muy guapo.
02:51Gracias, me lo tomaré como un cumplido.
02:53Bueno.
02:56¿Qué está pasando?
02:57Oh, empezó a chofer.
02:59En esta estación no se esperan lluvias, pero wow.
03:03¿Muchas?
03:03Sí, llueve mucho, Jazz.
03:06Déjeme ver.
03:09¿Cómo pasó el tiempo?
03:10Ya casi es de noche.
03:12Tengo que irme ahora mismo, si no, mi madre me va a matar.
03:17Aquí, señora Neriman, por aquí.
03:21No, por favor, no.
03:23Sí, por favor.
03:24No, por favor, pase usted.
03:26Señora Neriman, hola, bienvenida.
03:29Podríamos haber preparado algo si nos hubiese avisado que venía.
03:32Bienvenida, señora, bienvenida.
03:34Hola, todavía me llama, señora.
03:37Bueno, va a prender algún día.
03:40Gracias, gracias.
03:42Perdonen que las moleste la hora.
03:44Usted no es una extraña.
03:46Podemos comer todas juntas.
03:48Claro que sí.
03:49Por eso no hay necesidad de preparar nada.
03:52Perdone, le iba a preguntar si le han llamado de la comisaría.
03:57No, no lo hicieron.
03:59Nadie llamó.
03:59No llamaron, ¿eh?
04:01No.
04:02Ah, habrían llamado si hubieran atrapado a alguien, ¿verdad?
04:05Sí.
04:06Si atraparan a los ladrones, nos llamarían para decirnos que tienen el oro.
04:10Uff, miren lo que nos pasó.
04:13Me pregunto qué habrán hecho.
04:15¿Los habrán vendido?
04:17¿O los vendieron o los fundieron?
04:19Miren lo que nos pasa por esta crisis económica.
04:23No se entristezca.
04:25Lo que teníamos volverá.
04:27Acabará volviendo a usted.
04:29¿Por qué esta mesa aún no está lista?
04:32Ya está casi todo listo, hermana.
04:34¿Dónde está Gulbeyaz?
04:35No sé nada de ella.
04:37No hablé con ella.
04:38Llámala.
04:39Debería venir aquí con el novio.
04:41Deberíamos sentarnos todos juntos y cenar y charlar todos.
04:45¿De qué hablaríamos? ¿De nuestros gastos?
04:48No.
04:49¿Hablaríamos de la boda?
04:50Mire, no queremos retrasarla más.
04:54Deberían casarse pronto.
04:56Debería estar terminado.
05:01No le importa lo que hemos perdido, ¿eh?
05:04No se puede hacer nada con lo que se ha perdido.
05:07Gracias a Dios.
05:08Gozamos de buena salud.
05:13Perdón, hermana.
05:14¿Podrías entrar dos minutos?
05:17Disculpen.
05:30Recuerda lo que tú decías a la mañana que apoyaríamos a la mujer pagándole los gastos.
05:35Tranquilízala diciéndole que pagaremos una parte.
05:37No debería.
05:38No me fío de esa mujer.
05:40Ella no debería relajarse.
05:42Pero, hermana, mira cómo está.
05:44¿Qué debería mirar?
05:46Déjame decirte algo.
05:48Mi único objetivo es que la boda se haga rápido.
05:52¿A qué te refieres?
05:53¿Le voy a decir?
05:54¿Por qué?
05:55Que le enviaremos las joyas para la boda y que ella va a recibir su parte.
05:59No es mentira.
06:01No es mentira.
06:01Yo soy el tipo de mujer que hace esas cosas.
06:04Fá, dime.
06:05Ya me conoces.
06:07Solo quiero ver a Wilbeyaz con el vestido de novia blanco.
06:11¿Tú me entiendes?
06:13No te metas, cariño.
06:15Traigan la comida.
06:23No puedo creerlo, Zema.
06:25Mira a mi hermana.
06:26Es como esos padres malos de películas que hacen proposiciones indecentes.
06:31Mi hermana es una de ellas.
06:33¿Qué puede hacer?
06:34Actúa a la vez como madre y como padre.
06:36No es fácil.
06:40Ok, bueno.
06:51Ven, rápido, ven.
06:52¡Vamos!
06:53¡Con cuidado!
06:54¡No te caigas!
06:55¡Ya, ya, ya, ya!
06:55¡Vamos, rápido!
06:59¡Vamos, vamos, vamos!
07:00¡Soy Espíritu González!
07:00¡Mira que rápido voy!
07:02¡Abre la puerta!
07:03¡Ahí voy!
07:04¡Espera un segundo!
07:05¡Abre, abre!
07:06¡Vamos, vamos, vamos!
07:07¡Rápido, rápido!
07:08¡Siéntate adentro!
07:10¡Adentro, Fernández!
07:11¡Siéntate!
07:12¡Oh!
07:15¡Ven, ven!
07:16¡Cielos!
07:16¿Estás mojada?
07:17¡De ninguna manera!
07:18¡Mírame!
07:19¡Estoy mojada!
07:20¡Fue increíble!
07:22¡Lo hicimos bien!
07:23¿Verdad?
07:25¡Vamos!
07:29¿Y bien?
07:31¿Por qué no arranca el coche?
07:33Espera, espera.
07:34Parece que hay demasiado barro.
07:36¿Mucho barro?
07:37¡Oh, Dios!
07:38¡Ya haz las ruedas!
07:39¿Atascados?
07:40¡Se atascaron!
07:41¡No puede ser!
07:41¡No vamos a quedarnos!
07:43¡No!
07:43¡No salgas del coche!
07:44¡Ah!
07:45¡Las ruedas están totalmente atascadas!
07:48¿Pero por qué bajaste?
07:48¡No lo sé!
07:49Cuando dijiste atascados, lo único que pensé fue bajar.
07:51¡Qué desastre!
07:52Bueno, toma el volante y yo voy a empujar.
07:54¡Vamos!
07:54¡Deberíamos haber salido antes para nuestras casas!
07:56¡Vamos!
07:56¡Rápido!
07:57¡Ay, qué desastre!
07:58¡Vamos!
07:59¡Con cuidado!
07:59¡Arriba!
08:00¡Siéntate!
08:00¡Voy a empujar!
08:01¡Vamos a salir de esto!
08:02¡Ya está!
08:06¡Un segundo!
08:07¡Espera!
08:07¡Estoy ajustando el asiento!
08:08¡No lo ajustes!
08:09¡Pisa el acelerador ya!
08:10¡Mis pies no alcanzan!
08:14¿Qué le pasa al espejo?
08:15¡Acelera!
08:16¡Vamos!
08:17¡Muy bien!
08:18¡Estoy lista!
08:19¡El acelerador!
08:22¡Esos son los frenos!
08:23¡El otro!
08:24¡Soy una conductora perfecta!
08:27¡Pero estoy nerviosa!
08:29¡Eres una conductora perfecta!
08:30¡Ahora pisa el acelerador!
08:37¡No funciona!
08:38¡No!
08:38¡Está bien!
08:40¡Está bien!
08:41¡Qué mal!
08:42¡Tú haces deportes todo el tiempo!
08:44¡Pero ahora se necesita más!
08:46¡El auto es muy pesado!
08:47¡¿Por qué no puedes empujar un co...
08:49¡Mírame!
08:50¡Por favor!
08:51¡Pisa el acelerador!
08:55¡Lo hice!
08:56¡Pero no se movió!
08:57¡Vamos!
08:58¡Pisa a fondo!
08:58¡Lo estoy haciendo!
08:59¡Bien!
09:00¡No se mueve de verdad!
09:01¡Sal del coche!
09:02¡Vamos!
09:02¡Tenemos que llamar a alguien!
09:05¡Ven!
09:05¡Vamos a casa!
09:06¡Espera!
09:06¡Déjame agarrar el bolso!
09:07¡De acuerdo!
09:08¡Vamos!
09:10¡Vamos!
09:11¡No te preocupes!
09:12¡No te preocupes!
09:14¡Encontraremos a alguien!
09:15¡Vamos a casa!
09:16¡¿Qué casa?!
09:17¡Yo necesito volver a mi casa ahora!
09:18¡Bueno!
09:19¡A ver!
09:19¡Camina!
09:19¡Vamos!
09:20¡¿Cómo voy a caminar con tacones altos?!
09:23¡Estamos muy lejos!
09:24¡Te lo dije!
09:26¡No puedo creerlo!
09:27¡Siempre que te sigo me pasa algo malo!
09:29¡¿Acaso tengo cara de meteorólogo?!
09:30¡Yo me lo merecía!
09:31¡Yo me lo merecía!
09:32¡Ahora soy el responsable de esta tormenta!
09:33¡Merezco lo que me pasa!
09:34¡Merezco lo que me pasa!
09:36¡Mi madre me va a matar!
09:43¡Mira!
09:46Jazz está llamando Ulve Jazz
09:50¡Hola querida!
09:52¡Dia!
09:53¿Me escuchas?
09:55¿Dónde estás cariño?
09:56¡Justo terminamos de comer cosas muy ricas!
09:59¡Incluso a tu suegra le gustaron!
10:00¡Por supuesto!
10:01¡Me gustaron mucho!
10:02¡Escucha!
10:03¡Hoy no voy a poder volver a casa!
10:05¡Espera!
10:05¡Escúchame!
10:06¡No puedo volver a casa!
10:07¡Cuida a mi madre!
10:09¿Qué es lo que dices cariño?
10:12¿Qué deberíamos hacer?
10:14¡Maldita sea!
10:15¡No lo sé!
10:16¡Inventa algo!
10:17¡Diles!
10:17¡Ah!
10:18¡Que me voy a quedar en la casa de Daphne y Ashley!
10:21¡De acuerdo cariño!
10:22¡Lo haré!
10:23¡Lo haré!
10:24¿Cómo?
10:25¡Bueno!
10:25¡Mi batería está muy baja!
10:26¡Se va a cortar!
10:28¡Claro que sí!
10:29¡La señora Neriman también está aquí!
10:31¡Ojalá estuvieras tú!
10:33¡No!
10:34¡No!
10:34¡No se va a enojar nadie!
10:35¡La señora Neriman no es así!
10:38¡Mi hermana tampoco dijo nada!
10:40¡Me está mirando!
10:41¡Todo está bien!
10:43¡Besos, besos!
10:45¿Dónde estaba?
10:47¡La verdad que riquísimo este pastel de chocolate!
10:50¡No quiero hablar del pastel!
10:51¿Qué dijo ella?
10:53¿Qué dijo?
10:55¿Estás hablando de Gulbeyaz?
10:57¡Ah!
10:58¡Sí!
10:58Gulbeyaz tiene una amiga, Daphne
11:01¡Tú la conoces!
11:02Se quedó esta noche en su casa
11:03Esa chica tiene un pelo trenzado tan lindo
11:07¡Dame una respuesta!
11:09Los padres de esta chica se fueron a su pueblo natal
11:13Ella se quedó sola y tiene mucho miedo
11:16¡Seguro que tiene algún trauma!
11:18Bueno, cosas que pueden pasar
11:20Como estaba sola llamó a Gulbeyaz y la invitó a su casa explicándole todo esto
11:25Gulbeyaz a su vez la invitó a nuestra casa
11:27Se pelearon por la casa en la que quedarse
11:30Gulbeyaz terminó aceptando su oferta
11:32¡Cállate!
11:34¡Cállate!
11:35A todo esto
11:37¿Quién le dio permiso?
11:39¿De qué permiso?
11:41Si es adulta
11:43Pero no te enojes
11:44Quizás su esposo le permitió hacerlo
11:49Es verdad
11:51Murad cuida de ella también
11:53¡Eh!
11:54Por cierto
11:54Tú tienes razón desde el principio, ¿eh?
11:57No hace falta decirles
11:59Nada, Jazz y Murad
12:01Nosotras
12:02Las madres
12:03Nos encargaremos de la boda, ¿eh?
12:05Tiene usted razón
12:06Toda la razón señora Neriman
12:09Y las tías
12:22No puedo engañarte con dinero, lo entiendo
12:27Estos negocios implican trucos de ese tipo
12:32Murad
12:32El dinero habla
12:34Lo que significa que el dinero es poder
12:37Ah, pero tú y Kemal son hermanos
12:40Por lo tanto, no podemos conseguirlo con dinero
12:43No me malinterpretes
12:45No quiero trabajar con otras personas que son neos en Kemal
12:48Es nuestro colaborador
12:49Bien, ahora empiezo a preguntarme por tu oferta
12:55No es solo para KM Music
12:58Quiero que también trabajes para nosotros
13:00Y es una oferta abierta
13:03Todas tus canciones, tu música, pueden ser de Kemal
13:08Pero...
13:08Si a él no le gustan
13:10Las compraremos nosotros
13:15Cuando lo dices así, me siento valorado
13:18Pero creo que tú estás diciendo
13:20Nosotros podemos tolerar las malas
13:29Murad
13:30Nunca producirás algo malo
13:32Estoy muy segura de ello
13:34También puedes comportarte como American Sinners
13:37Además
13:38No creo que Kemal y Jazz deban ser
13:41Los únicos que se abran al mundo
13:44Creo que tú también lo mereces
13:47¿Qué puedo decir? Me siento orgulloso
13:49Gracias
13:53Murad
13:54Murad
13:54Tus canciones son muy...
13:56¿Cómo decirlo?
13:58Románticas
13:59¿Puedo preguntarte algo?
14:01Claro
14:02Ay...
14:04¿Alguna mujer que te sirva de inspiración?
14:22Ay...
14:22Mira mi vestido, estoy completamente mojada, ahora sí que estoy horrible
14:27No digas tonterías
14:28No digas tonterías, a ver
14:31Tienes muy buen aspecto, de verdad
14:33Te ves incluso mejor que yo, confía en mí, deja de quejarte
14:37No puedo, no puedo, ¿cómo podría parar?
14:40Mi madre me va a matar
14:41¿Fue culpa mía?
14:43Lo es
14:44Dice que lloviera, ¿no?
14:46Además tengo frío, que es tu otro error
14:49¿Frío? Espera
14:50Tienes razón, lo siento
14:54Y además, me dejaste sola
14:58¡Tarán!
14:59Mira lo que traigo aquí
15:02Ven, siéntate
15:04Siéntate y toma un poco de calor
15:06Te buscaré ropa abrigada
15:09¿Ropa?
15:10¿Hay alguna ropa que me quede bien?
15:12No lo sé, tal vez
15:14No quiero ropa, me calentaré con esto
15:17¿Qué te pasó? ¿Estás bien?
15:20Estoy bien
15:21Pero te quemaste
15:22No pasa nada
15:23El fusible se quemó
15:24¿Qué vamos a hacer ahora?
15:26No lo sé, hay una caja en el exterior, déjame verla
15:29¿A dónde vas?
15:31Podría haber fantasmas, déjame ir contigo
15:34¿Fantasmas?
15:35¿Fantasmas?
15:37¿Qué?
15:38¡Ah! ¡No vi nada! ¡No vi nada!
15:40¡Era solo un chiste!
15:41¡Mira! ¡No hay nadie! ¡Era solo un chiste!
15:43¡Voy! ¡Voy!
15:45¡Espera! ¡Espera!
15:46¡No vayas solo!
15:48En la oscuridad
15:50Déjame acompañarte
15:51Bueno, vamos compañera
15:53¡Vamos!
15:57¿Dónde está? ¡Ah! ¡Aquí está!
15:59¡Lo encontré!
16:02¡Fuego! ¡Se está quemando! ¡Fuego!
16:04¿Qué hacemos?
16:04¡Arde Chas! ¡Mira! ¡Mira!
16:06¿Qué?
16:06¡Tráeme eso aquí! ¡Rápido!
16:07¡Vamos! ¡Vamos!
16:09¡Está ardiendo! ¡Está ardiendo!
16:10¡Acaba! ¡Acaba!
16:11¡Se quema! ¡Se quema!
16:12¡Se quema!
16:13¡Tira aquí!
16:14¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Por aquí!
16:18¡Qué mal! ¡Qué mal! ¿Dónde estás?
16:21¡Estoy sola!
16:23¡¿Dónde estás?
16:26¡Por acá! ¡Estoy bien! ¡Ven! ¡Ven! ¡No puedo creerlo!
16:31¡Lo siento!
16:32¡No puedo creer lo que acaba de ocurrir!
16:39¡Ay! ¡Míranos! ¡Estamos en el 2023! ¡Y el extintor no funciona como debería!
16:47¡No! ¡No es así!
16:49¡Funcionan, Jazz! ¡Funcionan!
16:51¡Pero debes apuntar mejor!
16:54¡El fusible saltó como si estuviéramos en la selva! ¡No puedo creerlo!
16:59¿Qué quiere decirnos el universo?
17:01¿No? ¿Qué mal?
17:06Además, mira la situación en la que estamos.
17:09Me pregunto...
17:11¿Quién nos maldijo? ¿Y qué tipo de maldición nos envió?
17:14Por ejemplo, a mí. Bueno, nos merecemos la maldición, ¿verdad?
17:22La verdad, no tengo respuestas. No las tengo.
17:36Al menos, podría haber sonreído.
17:50Toma, ponte esto.
17:52Sécate el pelo.
17:55¿De quién es la ropa?
17:57No lo sé. No hace falta saberlo, Jazz.
17:59Cámbiate. Es mejor que tu ropa mojada.
18:02No te rías.
18:04De acuerdo.
18:05Se te irá después de bañarte.
18:07Él exagera todo.
18:19Todo.
18:21Mejor que tu ropa mojada.
18:23Por supuesto que sí.
18:29Bueno.
18:30Al menos están limpias.
18:41¿Qué mal?
18:43Jazz.
18:46Tenemos esto.
18:47Comida enlatada.
18:49Bueno, al menos no vamos a morir de hambre.
18:55Y algo más.
18:59Me pone contento.
19:01De la colección Farisonai.
19:03Me gusta, pero me pregunto si nos vamos a envenenar.
19:06Llevan guardadas mucho tiempo y si llamamos una ambulancia al barro.
19:09Déjame ver la fecha de vencimiento.
19:12No, creo que no vamos a morir.
19:14No me fío de esas fechas.
19:15No sabemos si estaban abiertas o no.
19:18Comiste.
19:20No, no.
19:21Estás loco, ¿no?
19:22Puedes morir inmediatamente.
19:23Se te atascó en la garganta.
19:25Vamos.
19:26¿Quieres verme morir?
19:30Al menos podemos morir juntos.
19:32Ya tengo muchos traumas.
19:34¿Moriste?
19:36Todavía no tragué.
19:38¿Ves?
19:38Está rico.
19:39Te lo dije, ¿no?
19:40Perfecto.
19:49Uf, qué mal.
19:51¿No estás en tu casa y no respondes?
19:53¿Por qué me haces esto?
20:02Responde.
20:05No, no hay forma de comunicarse contigo.
20:09Estas condiciones solo son válidas para Turquía.
20:14Lo mismo pasa con el presupuesto.
20:16Las condiciones y el presupuesto para América serán completamente diferentes.
20:22¿Por qué sonríes?
20:24Pasento.
20:27Mira, Murat, no te estoy diciendo esto para engañarte por dinero, ¿de acuerdo?
20:33No me malinterpretes.
20:37Pero quiero que sepas lo que valoramos tu trabajo, ¿lo entiendes?
20:43Sí.
20:45Discúlpame.
20:46Tengo que atender el teléfono.
20:48Ah, claro.
20:48Atiende.
20:52Hola, Asli.
20:53Hola, Murat.
20:54¿Has hablado con Kemal después de salir de la oficina?
20:58No, ¿por qué?
20:59Me estoy volviendo loca.
21:00No está en su casa y no atiende el teléfono.
21:02¿Podría estar todavía con Yaz?
21:04A estas horas de la noche.
21:07Tú conoces la situación con la madre de Yaz, así que...
21:10Entonces, ¿dónde está?
21:12A ver, hagamos algo.
21:14Tú llama a Esad y yo voy a llamar a Yaz.
21:17De acuerdo.
21:17Nos vemos.
21:19¿Pasa algo?
21:20¿Va todo bien?
21:21Sí, todo bien, pero tengo que llamar a alguien por teléfono.
21:25¿Te molesta?
21:25No.
21:27¿Puedes llamar?
21:33Ay, bueno.
21:35Debería irme ya.
21:36No hay problema.
21:37Podemos comer arroz con leche.
21:39Tráiganlo.
21:40Está riquísimo.
21:42Ah, bueno.
21:43Más tarde.
21:47Ah, ahora está llamando a Murat.
21:50Bien.
21:51Dile que venga.
21:52Su madre está aquí.
21:54Hola, Fanny.
21:55Buenas noches.
21:56Llamé a Yaz, pero no contesta.
21:57¿Está ahí?
21:58Hola.
21:59No.
22:00Yaz no está esta noche.
22:01Te quiero consultar.
22:03Ok.
22:04Entiendo.
22:05Buenas noches.
22:05Gracias.
22:08¿Debería enviarle un mensaje diciendo que ella está como quemada en la casa?
22:12Mejor no.
22:13Podría caerle malo.
22:15Bueno.
22:15Al menos podría llevar a su madre.
22:18Perdón.
22:18Tenía cosas que hacer.
22:20Dios.
22:20¿Qué tipo de trabajo tiene que hacer a estas horas de la noche?
22:23Perdón.
22:24Señora Neriman.
22:25No lo conozco tanto.
22:26Es su hijo.
22:27Usted lo conoce mucho mejor.
22:33Tengo miedo de que le haya pasado algo malo.
22:35No, señorita Asley.
22:37Mira, exacto.
22:38Si tiene problemas y te quedas callado, te voy a matar.
22:42No pasa nada.
22:44Señorita Asley, solo se fueron a la vieja casa de campo con la señorita Yaz.
22:48Por eso, yo...
22:51Casa de campo.
22:54Hola, señorita Asley.
22:57Tu jefe siempre está trabajando.
22:59Es muy rápido.
23:00Ahora con la señorita Yaz, ¿eh?
23:02No.
23:03Son solo compañeros de trabajo.
23:04Soy seguro.
23:05Entonces, ¿qué hacen en la vieja casa de campo?
23:07No hables tonterías o te voy a tener que golpear.
23:10Vine a charlar y tomar un café.
23:12Y me estás molestando.
23:13Ya, hombre, basta con eso.
23:16Me voy, amigo.
23:24Gente.
23:25Tengo una noticia para ustedes, pero hablaré con quien me pague más.
23:28Acordemos eso antes de todo.
23:30No, no, no, no, no.
23:37Me pregunto qué está haciendo Yaz.
23:42Murat, tenemos que salir de inmediato.
23:44Kemal llevó a Yaz a la vieja casa de campo.
23:46Me lo dijo Esat.
23:47Por favor, quizás lleguemos tarde. Apúrate.
23:52Kemal...
23:54La llevó a la casa.
23:55Sí, sí, por favor, llévame y salgamos ya.
24:00¿Por qué debemos ir nosotros?
24:02¿Por qué?
24:03Murat, mi pasado con Kemal, nuestras viejas fotos, todo está ahí.
24:08Hazle.
24:10Tal vez sea hora de que Yaz sepa la verdad.
24:13Tal vez sea mejor.
24:15No digas dónde irías.
24:16Yaz también sabrá todo de ti y te arrepentirás si descubre que tú escribiste todo esto.
24:23Perderás a Yaz, Murat.
24:30¿Dónde estás?
24:31Cerca de la casa de Kemal.
24:33Quédate aquí, ¿salgo?
24:34Sal rápido.
24:40Por favor, date prisa, Murat.
24:43¿Murat?
24:50Hola, ¿quieres tomar algo?
24:52No.
24:57¿Por qué no crees nada de lo que digo?
24:59Convénceme entonces.
25:02De acuerdo.
25:05Pregúntame.
25:06Adelante.
25:07Bueno, a ver.
25:10¿Usaste alguna vez el ser famoso como un privilegio para conseguir alguna cosa?
25:18Buena pregunta.
25:20Sí.
25:21¿Estoy sorprendida?
25:22No.
25:24Pero eso es algo común, Yaz.
25:27Por ejemplo, tú vas a un sitio, está afarrotado y no tienes reserva.
25:33Entonces entras, señor Kemal, por aquí y te dejan sentarte en la mesa de adelante.
25:38No voy a mentir, lo hice muchas veces.
25:42Pero eso es injusto.
25:44Lo es.
25:45Pero dijiste que no juzgarías.
25:48Mi turno.
25:49Pregúntame.
25:52¿Le has dado esperanzas...
25:55a alguien solo para molestarlo?
26:02Bueno...
26:02No lo sé.
26:04En la escuela...
26:06¿Qué clase de pregunta es esa?
26:08Uno para acá.
26:09Pero tú...
26:10No, no estoy de acuerdo, lo siento.
26:13¿Por qué?
26:13Fue una respuesta clara.
26:14Está bien, de acuerdo.
26:19¿Te...
26:20enamoraste de alguien?
26:23Sí, lo hice.
26:27¿De quién?
26:28No más preguntas.
26:30¿De quién?
26:31No más preguntas.
26:34¿Tú?
26:35Quizás alguien a quien admiras.
26:39¿De quién?
26:41No más preguntas.
26:43Tal vez un poeta o un artista.
26:45A ti.
26:49¿Sólo admiración?
26:52No es suficiente.
26:55Mientras...
26:55veía televisión, te admiraba.
26:59Era un afán.
27:02Una más.
27:03¿Otra vez?
27:04Otra vez.
27:05Pero de todas formas, no hubo una segunda pregunta.
27:08Una pena.
27:08Pero...
27:09¿Por qué...
27:09hoy te quejas tanto?
27:11¿Eh? ¿Por qué?
27:12Sí, lo hago.
27:13Bien, mi turno.
27:15Bien.
27:15¿A quién admiras?
27:16A ti.
27:20¿A mí?
27:22A ti.
27:24Pero no es sólo admiración.
27:34Tengo un poco de vergüenza.
27:40Supongo que me gustas.
27:41Jaz.
28:00Estoy tan...
28:01No es necesario que respondas.
28:03No hace falta que digas nada.
28:05No espero nada.
28:07Sólo quiero que lo sepas.
28:10Porque...
28:11Tengo muy claro lo que siento.
28:14Me siento nervioso.
28:16Raro.
28:17No lo puedo creer.
28:18Me cuesta creerlo.
28:20De acuerdo.
28:23Bueno, suficiente.
28:27Bien.
28:28Aquí te va otra.
28:30¿Alguna vez heriste a alguien?
28:45Maldita sea.
28:47Mira, no tienes un coche adecuado.
28:48Estamos empapados.
28:50Ok.
28:51Estamos bien.
28:51Podemos descansar allí hasta que deje de llover.
28:53Toma esto.
28:54Toma.
28:55También está mojado.
28:57No pasa nada.
28:57Vamos, vamos.
29:06Vamos, vamos, vamos.
29:12Murat, ¿no crees que este lugar es?
29:15Hazle.
29:16Lo actúo es como si no hubiéramos estado en sitios así cuando éramos jóvenes.
29:22Siéntase.
29:27Mírame.
29:29Un poco mojada.
29:31Un poco.
29:32Dos, tres, por favor.
29:50No sé cuándo me convertí en esto, Murat.
29:54Mírame.
29:56Intentando no perder a Kemal.
29:58En mitad de la noche intento alcanzarlo bajo la lluvia en un lugar tan desolado.
30:05Yo también me lo pregunto.
30:08¿Cómo soportaste?
30:10Todos estos años, a pesar de las traiciones.
30:13A pesar de los escenarios.
30:17Nadie me quiso como él.
30:21Quizás porque fue mi primer novio.
30:25Quizás porque crecimos juntos.
30:28Murat.
30:30No viví nada sin él.
30:34Así que no puedo imaginarme nada sin él.
30:44Llegué a la conclusión de que es por falta de amor.
30:48Mi terapeuta me lo dijo.
30:58Estoy seguro que nadie lo amó tanto como tú.
31:02Entonces, ¿por qué llevó a Yas a esa casa?
31:07¿Por qué llevó a Yas a una casa llena de nuestros recuerdos y nuestro pasado?
31:15Para mí también fue un shock.
31:18No lo sé.
31:21Parecía que tenía un poco de interés en ella.
31:25Pero ahora estoy seguro.
31:29Que Kemal la quiere.
31:42Quizá un amor que terminará antes de empezar.
31:46De hecho, un amor del que me acusarán porque terminó.
31:52¿Por qué lo crees?
31:56Si Yas encuentra algo sobre nosotros en esa casa, ¿qué pasará?
32:02Supongo que Kemal te acusará de no quitar esas cosas.
32:07¿Cómo podría ser eso?
32:09Ahorrar nuestros recuerdos.
32:13Supondría que no los vivimos.
32:28Y...
32:29Yas también estaría disgustada.
32:34Ah...
32:35¿Realmente piensas en Yas en este momento?
32:40Por supuesto que sí.
32:42No soy su enemiga.
32:45Imagínate.
32:46Se sentiría traicionada por su mejor amiga.
32:50Y sus amigos.
32:54Si se entera que lo sabía, pero no se lo dije.
33:03La perderé por completo.
33:09Allí fue tu primera confesión.
33:13Lo esperaría.
33:15Pero no en un lugar así.
33:19Quizás es la primera vez que te entiendo, Asli.
33:27Porque tú tienes miedo de perderla.
33:32Es verdad.
33:37Pero no tengo nada que hacer.
33:41Podría darlo todo por ella.
33:45Pero hay alguien entre nosotros.
33:52Kemal.
33:54¿Qué?
33:55¿Qué?
33:56¿Qué?
33:57Bienvenido al club de los corazones rotos, Romeo.
34:01¡Adiós!
34:33Hola, buenos días, Fadime. ¿Está listo el té? Tráeme una taza. Me duele la cabeza. Bajaré pronto. Bien.
34:54Dios, dame paciencia.
35:03El rumor del año. ¿Tienen Kemal y Yas un amor secreto? Los dos pasan toda una noche de lluvia en
35:13la casa de campo de Kemal Sunay en Zapanca.
35:17¡Fadime! ¡Fadime!
35:20Hermana, estoy aquí. Aquí estoy. Aquí tienes el té.
35:23Fadime, me dijiste que Gulba y Yas estaban en la casa de Defnetri.
35:31¿Qué es esto?
35:48¡Morí! ¡Dios! ¡No me hagas arder de nuevo! ¡Dios!
35:51Espero que todos ustedes ardan.
36:29¡Muy bien! ¡Qué mal entiendo! ¡Te gustó mucho! ¡Pero no me abraces como un koala desde el primer día!
36:51¡Gracias!
36:59¡Gracias!
37:09Te gustó mucho!
37:12¡Gracias!
37:13¡Gracias!
37:13¡Gracias!
37:14¡Gracias!
37:27¡Gracias!
37:47¿Cómo puede ser?
37:50Una casa sin encendedor
37:57Ah, este no me lo mostró
38:01¿Qué tendrá adentro?
38:20¿Eres tú?
38:34¿Qué tendrá adentro?
39:04Caz, Asli.
39:10Caz, Asli.
39:40Estaba buscando un encendedor para el café.
39:53¿El encendedor no está ahí?
39:56Me pregunto dónde estará.
39:59Este pijama es tuyo.
40:06Sí, no sabía dónde estaba.
40:10Así que estaba acá.
40:17¿Qué haces tú aquí?
40:19Bueno, vinimos aquí para escapar de todo.
40:23Después de las fuertes lluvias tuvimos que quedarnos aquí.
40:27¿Ustedes?
40:29¿Cómo nos encontraron?
40:31¿Cómo llegaron aquí?
40:35No le importa.
40:38Estábamos preocupados por ustedes.
40:45No era necesario.
40:47No era necesario.
40:53¡Murat!
41:01¿Qué haces con Yas en esta casa?
41:04¿Qué dices, Asli?
41:05¿Por qué estás aquí?
41:08Porque estoy aquí.
41:15Por esto.
41:16Para evitar que lo vea Yas.
41:18Porque si lo ve me va a acusar.
41:20Y estoy cansada de que me acusen por nada.
41:26¡Dame eso!
41:27¡Dame!
41:27¡Qué mal!
41:28¡Dámelo!
41:28¡Déjalas!
41:32Si las quemas no significa que no haya ocurrido.
41:36Yo voy a cuidar de mi pasado.
41:53¡Murat!
41:54¡Murat!
41:55¡No es como tú piensas!
41:58¿Y en qué pensaba yo?
41:59¡No es como tú!
42:06¿De verdad te importo Yas?
42:12Déjame decirlo a mí.
42:15Tú no piensas en mí para nada.
42:42Me dijiste que no me dejarías así.
42:46¿Por qué te fuiste?
42:48¿Por qué te fuiste?
43:07¿De verdad te importo Yas?
43:10Déjame decirlo a mí.
43:11Tú no piensas en mí para nada.
43:14No.
43:15No responde el teléfono.
43:17No entendí por qué estaba enojado.
43:19Él salió tan rápido.
43:20Ni siquiera ayudó a mover el auto.
43:22¿Por qué estaba enfadado?
43:23Estábamos preocupados por ti, Kemal.
43:25Como no respondían sus teléfonos, pensamos que estaban en problemas.
43:28Al menos podrías habernos informado.
43:31Tengo que informarles cada paso.
43:32Si quieres también puedo pedirte permiso.
43:34No dije que debas dar explicaciones.
43:36Solo tienes que informar.
43:37De haberlo sabido, hubiera limpiado la casa.
43:40De acuerdo.
43:41No se peleen.
43:43Asli tiene razón.
43:44Si fuera ella, yo también me hubiera preocupado.
43:46Asli, ¿puedes llamar a Murat?
43:49Claro, cariño.
43:51Llamaré.
43:52Pero no estoy segura de que conteste.
43:54Lee.
43:55¿Puedes llamar a Mauricio?
44:01¿Puedes llamar a Murat?
44:02Afis olmuş bütün semte.
44:05Deli yüreğim olan oldu.
44:08Giden gitti.
44:10Yer de mutlu.
44:12Ben vuruldum.
44:13Ama yemin olsun muhim değil.
44:16Zaten bu sevdanın ona bir faydası yoktu
44:21Celladına aşık bir kadın tanıdım
44:26Sarhoş birazcık gözyaşından aludum
44:32Acıma failine tetiği bir dava çeker
44:39Kana bulanmış sevdan ayrılıktan da beter
44:48¿Por qué me has hecho eso Yasu?
44:53¿Por qué lo hiciste?
45:01¿Cómo hemos llegado a esto?
45:24¿Por qué me hiciste esto?
45:28¿Cuántas veces más romperás mi corazón?
45:31¿Cuántas veces más?
45:32¿Cuántas?
45:34¿Cuántas veces más me has dañado ignorándome?
45:37¿Cuántas veces más?
45:43Aunque te quiero tanto
45:46Y estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti
45:57¿Por qué me has hecho esto?
46:02¿Por qué?
46:03¿Por qué?
46:03¿Por qué?
46:03¿Por qué?
46:03¿Por qué?
46:05¿Por qué?
46:05¿Por qué?
Comentarios