Phantom Lawyer (2026) Ep 15 Eng Sub

ShortForm

15 hours ago

Transcript

02:28내가 알고 내가 겪은 당신을...

02:35나 믿어보려고요.

03:04나의 아버지입니다.

03:36나의 아버지입니다.

03:36아버지!

03:40나의 아버지입니다.

04:22당신이?

04:24아빠야!

04:38우리...

04:39이랑이구나.

04:46아빠...

04:50이랑아...

05:16이랑아...

05:17이랑아...

05:46이랑아...

05:49잘 있지?

05:55네.

05:59건강하고?

06:01아주 건강하세요.

06:06사랑이네.

06:09맞다.

06:10그 사무장님이 너를 처남이라고 했는데.

06:16사무장님이 내 사위구나.

06:18맞아요.

06:21내 형이 좀...

06:23시럽고 엉뚱하긴 해도...

06:26사람 하나는 진짜 좋더라.

06:29좋아.

06:29몇 마디 안 나눴는데.

06:33바로 알겠어.

06:48여기가 엄마가 일하는 곳이에요.

06:52네 엄마가 정육점을 안다고?

06:56네.

06:58그리고 바로 옆은 누나가 아는 식당이에요.

07:02나는 상상도 못해봤는데?

07:05그래도...

07:06이 동네에서는 꽤나 유명한 집이에요.

07:09그렇구나.

07:13그럼 가볼까?

07:16저...

07:17지금은 혼자 들어가시는 게 좋을 것 같아요.

07:22혹시라도 빙이 되면 놀랄 수도 있으니까.

07:25전 사무실에서 기다리고 있을게요.

07:28그래.

07:30네.

07:47그럴 때는 숨을 크게 한 번 들이쉬면서 나는 할 수 있다라고 마음속으로 말해봐.

07:54그 마음이 진짜 용기를 가져다줄걸?

08:08네, 알겠습니다.

08:11안녕히 계세요.

08:12모르겠습니다.

08:17그럴 때...

08:20흐읍�

08:31You can't wait to see it.

08:39No.

08:47You can't wait.

08:50I'm so sorry.

08:54You can't wait.

08:55You can't wait.

08:55I'm sorry.

08:56Bye.

09:21Thank you very much.

09:31Okay.

09:33I'm sorry.

09:38I'll buy some coffee.

09:40I can't buy some coffee.

09:42I can buy some coffee.

09:46I can buy some coffee.

09:48Ice cream?

09:49Oh, I ate a lot of water.

09:51Ice cream is going to eat, Tadonga.

09:54You're my sister, Tadonga.

09:56No, I'm not right.

09:59Tadonga, your name is too.

10:05Mama, me.

10:07I can't be.

10:11Tadonga, you're what's wrong, Tadonga?

10:17I love you, my daughter, my daughter, we love you.

10:36Welcome!

10:41Do you want to talk to me?

10:43It's not something.

10:48You're not wrong.

10:49You're not wrong.

10:51You're not wrong.

11:03Kira.

11:06You're not wrong.

11:09Yes, I do.

11:11Yes, I do.

11:15I would have to die, too.

11:19You can't believe it.

11:21you could have been a good thing.

11:25I don't know if I had to die.

11:31And that's what I can tell you about.

11:32I'm not sure what the time is.

11:38I don't know how to do this.

11:41I don't know what the time is.

11:43I'm not sure what the time was.

11:46I don't know.

11:48I don't know what to do.

12:07The next one.

12:22You can get out of your way.

12:23For the next one, I don't know.

12:28I've been a accident.

12:40You were able to go to the hospital, but you were able to go to the hospital.

12:51And...

12:56Do you want me to talk to him?

12:59I...

13:01I want to listen to my father's story.

13:23You know what I know about you.

13:39The first time you meet was a crime crime.

13:45It was a crime crime crime.

13:47It was a crime crime crime.

13:50But first of all, when you meet him,

13:55you're very honest.

13:58You're a good person.

13:59You're a good person.

14:02Yes.

14:20I don't know.

14:21You can't see any professor's claim.

14:26No you don't understand.

14:27No you don't understand.

14:34I don't understand.

14:3517th yearing he's and I am subject to the law we were.

14:41So I had to be a department of law.

14:50It was a long time ago.

14:55And then...

14:56But after the week of the day,

15:01it started to get started.

15:05Even though the parents were not alone.

15:06Even the other parents were not alone.

15:07Even the other parents were not alone.

15:17He was able to get his brain and turn up.

15:18He was able to have an illness to get my brain when he did it.

15:23He was like, I know.

15:24He looked like her as a kid.

15:24She was coming back and said to him.

15:27She's asking him to get rid of her.

15:29He was asking for our kids and job like herself.

15:31Well, he was able to kill her.

15:31And then he was able to kill the woman.

15:33I had to pay for him as a kid.

15:46He's a good person, and he's a good person, but he's a good person.

15:51The problem is that he's a good person.

16:01He's a good person.

16:03He's a good person.

16:16He has broken broken heart on his body and continuity in justice.

16:20He'll let him know exactly what his situation is Obviously.

16:26I heard the answer to him.

16:27I didn't know him.

16:28I was so happy.

16:29You know,

16:31he was supposed to be a lot of people,

16:38but he had no trust.

16:40He's been wrong with us in the past.

16:46I had to do it for you to try not to disappear.

16:53Is that an instance of your relationship with the family and the family?

16:58It's an interesting story.

17:00I can't see you in a relationship with the family.

17:06I mean, there are a lot of people who have been in the relationship with the family.

17:09I think that's a good way for the family.

17:18Yun 선생님한테 전화가 왔어.

17:28네, 여보세요.

17:30검사님.

17:31제가 알아냈어요.

17:34윤 선생님은 당신 때문에 힘들었을지도 모를 사람들을 찾아가셨던 모양이야.

17:39I'm going to go to the house.

17:46The first place to go to the house was a student's house.

18:09There's a lot of people who have been looking for him to see him in the hospital.

18:17What is that?

18:21He's been looking for a couple of times.

18:26He's been looking for a couple of people.

18:28He's got his own story about what he was doing.

18:30He's also looking at the same thing about him.

18:32He knows...

18:37He's looking at something different.

18:51Yes, he's looking at any other ways.

18:54It's been a long time for the conversation.

18:55What is it?

18:56Yes, they recorded a conversation.

18:59They recorded a conversation.

19:01It was not so hard to know the recording of the recording.

19:04It was a lot of people who were not.

19:07Please, please tell us the truth.

19:13Mr. Kroon, please.

19:14Wait a minute.

19:26I got a note.

19:30I'm going to go.

19:32And that was a record.

19:37I had my memory in the moment.

19:40I had a memory.

19:49He's a person who had found a situation that was killed.

19:54What?

19:56I don't know.

19:59I was talking to you before.

20:03If he had a son who was killed by a person,

20:05he was a person who was killed.

20:14I'm not sure what's going on.

20:20If...

20:22...

20:23...

20:24...

20:25...

20:26...

20:27...

20:29...

20:30...

20:32...

20:33...

20:34...

20:35...

20:37I was able to find him out.

20:38I was able to find him out.

20:38There was no evidence that he found out.

20:41It was a process that he was able to find out.

20:49The father was a doctor.

20:57I didn't think he was going to take a break.

21:00He was going to take a break.

21:02He was going to take a break.

21:04He was going to take a break.

21:05What did he say?

21:06He was going to take a break.

21:13I'm really not a lie.

21:16It's all that I'm not saying.

21:18No, he's not a lie.

21:19I'm sorry, my father.

21:21Even though he just killed me,

21:24I was thinking about it.

21:27I was a young girl,

21:30But the face of a hand and a knife would be a record that喜歡 it.

21:39I felt like I was was not.

21:43It was a problem now,

21:43I was not a problem,

21:44but I was OK.

21:46I would,

21:54It's been a long time for me to believe in my family, but it's been a long time for me

22:01to believe in my family.

22:08I'm sorry.

22:09I'm sorry.

22:13I'm sorry.

22:23I'm sorry.

22:25이제부터 바로 잡으면 돼요.

22:31제가 할게요.

22:35고맙다.

23:08드릴 말씀이 좀 있어서 왔어요, 아버지.

23:12그쪽으로 앉아.

23:24무당.

23:26만나고 오는 길이에요.

23:29신이랑 아버지.

23:3220년 전에 죽은 신규중을

23:35아버지가 왜 신경 쓰시는 거예요?

23:39신이랑이 지 아빠 귀신을 본다고 쳐도 그게 아버지랑 무슨 상관이 있는데요.

23:44대체 무슨 관계가 있길래 회사에 무당까지 잡아오신 거예요.

23:49네가 여기까지 알아낼 줄은 몰랐는데 기특하네.

23:54아버지.

23:59신규중이는 내 직속 후배였다.

24:04누구보다 성실하고

24:05사건을 꿰뚫는 통찰력을 갖춘 아주 훌륭한 검사였지.

24:15어.

24:17선배.

24:18제 짐작이 맞았어요.

24:21뭔 일이야?

24:22신 프로가 흥분을 당하고?

24:24윤대명 씨를 의도적으로 괴롭히는 세력이 있다고 했잖아요.

24:29검찰 간부였어요.

24:33그게 무슨 말이야?

24:35검찰청 검사가 가해 학생 부친의 사주를 받고 윤대명 씨를 표적 수사한 것 같아요.

24:41아니, 아니.

24:42확실한 거야?

24:43괜히 섣불리 움직였다가

24:46동료를 의심한 고발자라고 네가 다칠 수도 있어.

24:48그래서 제가 지금 그걸 확인해 보려고요.

24:50윤대명 씨가 증거가 될 녹음기 위치를 알려줘서 지금 가지러 가려고 합니다.

24:58기중아.

24:59너 조심해야 된다.

25:02아, 그럼요.

25:03걱정하지 마세요.

25:04다녀와서 다시 연락드릴게요.

25:06하지만 그 뒤로 기중이 연락은 끊어졌고.

25:11밤늦게 온 연락은 신기중과 윤대명이 사망했다는 거였어.

25:16그래서요?

25:18신기중은 윤대명이 녹음기 위치를 아는 유일한 인물이야.

25:22그 녹음기를 아버지가 왜 신경 쓰시는데요?

25:29가해 학생 부친 부탁으로 윤대명을 괴롭혔던 그 검찰 간부가 바로 나다.

25:36네?

25:48아버지가 왜요?

25:50살아남기 위해서.

25:54당신 내가 모시던 검사장님이 좌찬되는 바람에 검찰 내 입지가 상당히 좁아진 상태였어.

26:02그러던 와중에 연락이 온 거야.

26:09플로폼을 알아보고 계신다고 들었습니다.

26:15따라의 일만 조용히 처리해 주시면

26:19저희가 전관예우로 모시겠습니다.

26:25글쎄 뭐

26:27그 정도는 제 힘으로도 가능한데

26:30제가 굳이

26:32그런 위험을 감수해 내야 하는지가.

26:38그럼 뭘 원하십니까?

26:44미래요.

26:48절대로 흔들리지 않을.

26:50확실한 미래.

27:09법조인으로서 소신을 저버린 건 그때가 처음이자 마지막이었다.

27:14난 적당한 사람들을 사서 고소고발을 사주했고

27:18윤대명은 너무 쉽게 삶을 포기해버렸어.

27:21그렇게 난

27:25여기 태백의 주인이 된 거야.

27:29아버지가

27:32윤대명과 신기중을

27:35죽인 건 아니에요?

27:38아니

27:41난 사람을 죽이지 않았어.

27:43난 사람을 죽였다.

27:45난 사람을 죽였다.

27:53난 사람을 죽였어.

27:54난 사람을 죽였었다.

28:00여행을 죽였다.

28:00난 변신히 알았다.

28:02난 사람을 죽였다.

28:03난 나를 죽였다.

28:10난 나을 죽였다.

28:14He was a young man who lived in the world.

28:17He was a young man who lived in the world.

28:31He was a young man who died.

28:43Oh, all right.

28:48All right.

29:20Oh, my God.

29:41난 기종이가 마약에까지 손을 들 줄은 몰랐어.

30:14게다가 기종이 캐비닛에서 다른 비리 사실까지 전부 드러났어.

30:21그렇게 된 거야.

30:24비리를 저지른 건 신기 중이지만 나 스스로도 결백하다고 할 수는 없지.

30:38실망했니?

30:42아니요.

30:45저 이제야 아버지가 가깝게 느껴져요.

30:51저를 믿고 모든 걸 솔직하게 말씀해 주셨잖아요.

31:03신기 중이가 귀신이 돼서 돌아왔다면 분명히 그 녹음기를 찾으려고 될 거야.

31:09그걸로 내 숨통을 조이려들겠지.

31:12그리고 그걸 막지 못하면 우리 태백은 무너지는 거고.

31:17아니요.

31:19태백이 무너지는 일 절대 없을 겁니다, 아버지.

31:23걱정하지 마세요.

31:24제가 막을게요.

31:26이런 일이 적격인 사람들은 따로 있다.

31:28나.

31:50섣불리 움직이지 말고 결정적인 기회를 노려야 돼.

32:10알겠습니다, 아버지.

32:17혹시 그 녹음기에 대해 알고 있는 사람이 윤대명 씨 말고 또 있어요?

32:22있지.

32:24누구예요?

32:26내 선배였던 양병일 부장검사.

32:33하...

32:34그분 알아요.

32:35지금은 태백이라는 대형 로펌의 회장이에요.

32:42선배는 아니야.

32:44아빠랑 형제 같은 사이였어.

32:46범인은 윤대명 씨 아빠를 해치면서까지 증거의 유출을 막으려고 했어요.

32:53그 녹음기가 어디 있는지 아빠는 아시는 거죠?

33:03윤대명 사건이요?

33:06윤재욱 씨가 모아둔 자료를 봤는데 당시 초동 수사에 문제가 많았어.

33:12선배, 20년 전에 자살로 종결된 사건을...

33:15한 명이 아닐 수도 있어.

33:17네?

33:18피해자 말이야.

33:20윤대명 씨 죽음이 살인이라면 같은 날 사망한 신기중 검사의 사인도 의심해 봐야 돼.

33:27연관성이 있을 수 있으니까.

33:45하...

33:46기록에는 신고 접수가 새벽 3시로 되어 있고.

33:50경찰이 이미 현장에 와 있었다고 진술했지만 관할 경찰서 기록에는 출동 기록이 없어.

33:56오래전 일이에요.

33:57신고자가 한국에 없을 수도 있고 이미 세상을 떠났을 수도 있어요.

34:02그래도 한번 알아봐줘.

34:04하...

34:05신상 정보는 안 돼요.

34:07내가 연락해서 만날 의향이 있는지 물어볼게요.

34:11고마워.

34:24고마워.

34:25뭐 찾아?

34:29엄마...

34:31저 혹시...

34:33아빠가 신혼 때 사준 밤색 가죽 핸드백 어디 있어?

34:38갑자기 그거는 왜?

34:42그게...

34:43혹시...

34:46아빠가 거긴 뭐 넣어놨대?

34:48이렇게...

35:02아...部일

35:04난... 어떻게...

35:08저 사람은

35:10그니까... 그냥 truc,

35:12그니까...

35:14뭐, 여기

35:14그렇게... 뭐...

35:14레은이...

35:14하...

35:14엄마가... 다른

35:25Okay, let's go.

35:26But...

35:27What do you want to know?

35:36I had to give you a piece of paper.

35:47you'll be able to do that.

35:48네 아빠가 do시락통에 늘 넣어 놓던

35:51똑같은 종이하기.

36:08그럼...

36:09Why did you tell me that you didn't know what to do?

36:18Well, when you first saw me when you first saw me,

36:24I was like, you know what to do.

36:29I was like, you know what to do.

36:37However, you have to meet your father, but you have to meet your father, so I can't speak to him

36:44anymore, so I can't speak to him anymore, so I can't speak to him.

36:49What is it?

36:51엄마...

36:54아빠는...

36:55누명을 쓴 거였더라고.

37:01하...

37:05아빠는 지금 어디 계시니?

37:07사무실에.

37:10근데 일 다 끝내고 떳떳한 모습으로 가족들 만나고 싶으시대.

37:18네 아빠 고지식한 거는 귀신이 돼서도 여전하네.

37:25그래, 일 잘 끝내고 아빠 모시고 와.

37:30그리고 아빠한테 꼭 전해.

37:32이 박경환은 신기중 말이라면 하늘이 두 쪽 나도 믿는다고.

38:26그냥 놀자.

38:37Uh...

38:38I'm a attorney.

38:42I'm talking about an issue.

38:45I've just been waiting for you.

38:47I can't wait for you.

38:48I can't wait for you.

38:49I've been talking to you a bit too.

38:5420 years ago, he was curious about the fact that he was curious about.

39:00Who is that?

39:01He was curious about the fact that he was a judge.

39:06He was a judge.

39:08He was a judge.

39:12He was a judge.

39:14Why?

39:17He was a judge.

39:19Just sit down.

39:47He was a judge.

39:50I went here to see you, and I be here.

39:53Come here, go.

39:55Come here, go.

39:58Come here, go.

39:59I don't know if I'm here.

40:07I'm here exactly right now.

40:13Put your hands on your hands.

40:29I can't believe you're done, but I can't believe you're done.

40:32I can't believe you're done.

40:36I've never been done.

40:37I've never been done before.

40:38I think it was a pretty good thing.

40:39I've been here for you.

40:41I can't even be a good boy.

40:44I can't even be a good boy.

41:04I can't even be a good boy.

41:06Oh, you, you...

41:07No, no, no, no, no, no, no.

41:10I love you.

41:21I love you.

41:23It's good.

41:24It's good.

41:25You know, I'm not sure you have to eat it, but...

41:27It comes to life and that's what I want to eat.

41:29I'll go.

41:30I'll go.

41:33Then I'll go.

42:10I'll go.

42:12대표님?

42:14여긴 무슨 일이에요?

42:16너 지금 하고 있는 일 당장 그만둬.

42:19왜요?

42:20태백에 안 돌아와도 되고 너 신이랑이랑 같이 일하는 것도 상관없으니까 이 일에 대해서 더 이상 진실을 알려고 하지 말라고.

42:27진실을 알면 왜 안 되는데요?

42:29위험하니까.

42:32내가 무슨 일 하는지도 알고 위험하다는 것도 알면 누가 날 위험하게 만들지도 알겠네요.

42:42누구예요, 그 사람?

42:49한때는 아마 동료였고 널 아끼니까 얘기해 주는 거야.

42:55나 분명히 경고했다.

43:15응.

43:16김건?

43:17네 선배.

43:18선배 가고 나서 윤대명 사건 들여다봤는데 최초 신고자의 신원이 20년 전 인천 차이나타운에서 활동하다 와야 된 사령회 조직원이었어요.

43:27사령회 조직원?

43:29그런데 더 중요한 건 그 사령회를 와해시킨 검사가 신계종 검사예요.

43:40내 아빠는 다시 한 번을 가봅시다.

43:42I don't know.

44:15In천지검 신기준 검사 아들입니다.

44:51In천지검 신기준 검사 아들입니다.

45:00In천지검 신기준 검사 아들입니다.

45:04In천지검 신기준 검사 아들입니다.

45:15In천지검 신기준 검사 아들입니다.

45:31신변.

45:40In천지검 신기준 검사 아들입니다.

45:41신변이 아니구나.

46:09In천지검 신기준 검사 아들입니다.

46:13왜 아무 말도 안 하세요?

46:20당장에 알 수가 없었어요.

46:23당신이 우리 일왕의 편인지.

46:27아니면...

46:28일왕의 적인지.

46:30저기라니요.

46:33제가 신변을 얼마나 많이 줘.

46:38도와주는데.

46:42아, 그 목걸이.

46:45그 목걸이에 제 번호가 있을 거예요.

47:04그 목걸이.

47:08맞죠?

47:15근데 누구세요?

47:17왜 신변을 우리 일왕이라고 부르시는지.

47:22You are friends?

47:24Or a family?

47:26Or a family?

47:28Yes.

47:30Yes?

47:31I will meet you.

47:34I'm a weirdo.

47:36I'm a father.

47:41I'm a father.

47:42I'm a father.

47:43I'm a father.

47:44I'm a father.

47:45If you were angry to me, if you laws to make a mistake, you should be sorry.

47:47You already Heavenly Father.

47:52If you were angry ...

47:55No, I was sorry.

47:57I was sorry.

47:57Stop right away, you're sorry!

48:00I was sorry!

48:01You really are worried about me.

48:05I want to get rid of you.

48:09I wanted to introduce you.

48:11I'm a very good person.

48:14My name is Hanna Hyn 변호사.

48:17I'm very good.

48:21But why...

48:23I'm not going to break it down.

48:27I'm not going to break it down.

48:31I'm not going to break it down.

48:34But...

48:40I'm not going to break it down.

48:52I'm going to break it down.

48:55I'm going to break it down.

48:57I'm going to get rid of him.

48:58Let me break it down.

48:59I can't break it down.

48:59I'll break it down again.

48:59It's not a bad thing.

49:05I can't believe it.

49:09He was able to take his hand to her.

49:11He was a lawyer.

49:18He was a judge of the law and a lot.

49:30I think it's very very strong.

49:31I think it's very strong and very strong because of the past.

49:36I think it will be very strong.

49:42The other side of the situation,

49:43I know that I've been able to solve this problem.

49:48But I don't think I've been able to solve this problem.

49:50I don't know.

49:56I'm going to make you a decision.

50:04I'm going to make you a decision.

50:05I'm going to make you a decision.

50:07Yes.

50:30I'm sorry.

50:31H-Han-배.

50:33Are you okay?

50:37What's your name?

50:38What's your name?

50:39I met you.

50:43And...

50:45What's your name?

50:48I'm sorry.

50:50I'm sorry, you're okay.

50:51I'm sorry.

50:52I'm sorry.

50:53I'm sorry.

50:57I've never been there.

50:59I don't have any questions.

51:08I don't have any questions.

51:09I don't have any questions.

51:14I'm sorry.

51:16I'm sorry.

51:17Are you okay?

51:17Please.

51:21Yes.

51:27Yes.

51:29Yes.

51:33Yes, yes.

51:34Yes.

51:35I'm going to take a look at him.

51:36Yes.

51:38But...

51:39I'm going to take a look at him.

51:44I'm going to take a look at him.

51:51Tokio.

52:09You got to look at him.

52:19Um?

52:21I'm going to go.

52:23Okay.

52:27Ah, that's it?

52:30Take it.

52:31You're going to get me.

52:33You're going to get me.

52:36I'm going to get you.

52:36You're going to get me.

52:41You're going to get me.

52:48You're going to get me.

52:54Sure.

52:57Sure.

52:59Just go.

53:25You're going to get me.

53:26You're going to get me to know.

53:28He's still ready to get me.

53:29He's still waiting.

53:29What are you doing?

53:32What are you doing?

53:33You're going to get me!

53:34I'll ever get you!

53:34You're going to get me!

53:35Hey!

53:38Hey!

53:40Hey!

53:42Hey!

53:43Hey!

54:04Let's get out of here.

54:04You two, get him.

54:19Oh

54:45I

54:46I

54:47I

55:05I

55:06I

55:11I

55:14I

55:18I

55:19I

55:24I

55:26I

55:31I

55:35I

55:36I

55:39I

55:45I

55:46I

55:47I

55:48I

55:50I

55:51I

55:53I

55:58I

56:17I

56:18I

56:21I

56:23I

56:24I

56:25I

56:27I

56:30I

56:35I

56:43I

56:44I

56:45I

56:47I

56:49I

56:53I

56:55I

57:03I

57:08I

57:09I

57:10I

57:11I

57:12I

57:15I

57:16I

57:18I

57:19I

57:20I

57:21I

57:26I

57:27I

57:28I

57:29I

57:30I

57:32I

57:34I

57:45I

57:46I

57:48I

57:49I

57:50I

57:51I

57:52I

57:53I

58:05I

58:07I

58:09I

58:10I

58:22I

58:23I

58:25I

58:30I

58:34I

58:35I

58:36I

58:37I

58:39I

58:40I

58:41I

58:42I

58:43I

58:44I

58:45I

58:46I

58:47I

58:48I

58:49I

58:51I

58:58I

59:00I

59:02I

59:03I

59:04I

59:12I

59:13I

59:14I

59:16I

59:19I

59:21I

59:22I

59:24I

59:25I

59:26I

59:27I

59:28I

59:29I

59:30I

Phantom Lawyer (2026) Ep 15 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended