- 4 months ago
Igra sudbine 1769 epizoda (3/5/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:13Do you know the name of Velibor Topić?
00:17Do you know anything about it?
00:20I don't know who it is.
00:24Do you read the news? Do you know what is happening around you?
00:29I don't know, is it a known personality?
00:36In the black chronicles of rubrics, it's very known.
00:42Asia will give God that you don't accept them.
00:45Yes, I think so. But if I get to that, I want to be ready.
00:54What will that be?
00:56What will that be?
00:58I don't know why I went to these traininges.
01:02They really like me.
01:05Okay, I'm happy because of you.
01:08I don't know what I'm doing.
01:09And then I got to the end of my life.
01:15Baby, there's no need for you to be in love.
01:19I'll be quick to come back.
01:20When the time is over, I'll come back.
01:22Okay, you'll take this.
01:23Okay.
01:25No, you don't like this.
01:26You can see that I'm going to take you.
01:28You need to take you.
01:32Wait, I understand.
01:34I don't understand.
01:36Gofer with the money is located in the business club in Shanka.
01:39Listen, where are you from?
01:43It's not important.
01:45What is important?
01:45It's important.
01:47It's important.
01:47The only thing is that the whole amount is here.
01:49Where are you now?
01:51In the business club.
01:53I'm going to go.
01:54You'll have to get in contact with the former employees.
01:58No.
01:59It doesn't come to the office.
02:00Why?
02:01Because I don't need to mix them in whatever it is.
02:06Hello.
02:07Hello.
02:07I'm Nada.
02:08I'm Stella, dear.
02:09I'm Stella, dear.
02:10I'm Stella.
02:12She's my beautiful sister from Strne Gore.
02:14She wasn't born, but we love her when we were born.
02:16It's nice, dear.
02:18It's nice, dear.
02:19I've been with my sister.
02:20I love you.
02:24I love you.
02:26I love you.
02:28I love you.
02:52I'm so tight.
02:58Where are you from?
03:01I can't do that via the phone.
03:03How are we going to get married?
03:05We have to see each other and see each other.
03:08Okay, then we will do that.
03:11One woman is close to Alexei Ožegović.
03:18In that letter, there is a request for a steal from Alexei Ožegović.
03:26The attorney gave him money, that's why I was engaged,
03:29but he didn't see him.
03:32Do you think something happened?
03:34I don't know.
03:35Do you think something happened?
03:36I don't know, Biljana, I don't know.
03:39You can understand me.
03:40What is this?
03:43Gabriela, I have to ask you something.
03:46I don't know exactly how it needs to be done.
03:51Maybe we can give information about the width, the hair, the hair, what she wore.
03:55Maybe in the photo?
03:56That's right.
03:58What she wore in that day?
04:00Maybe you have a photo from that day?
04:02Or maybe from that day?
04:03Good, good, good.
04:05Good idea.
04:07How do you know that they won't be worth it when you gave that money?
04:14I don't know.
04:15I don't know.
04:15That's why I was engaged with the attorney.
04:17He needed to give money and to be aware of the job.
04:22I know.
04:23I know.
04:24I know.
04:24I know that you know what you're doing.
04:27What do you want to say now?
04:30I just want to tell you that if you don't know what you wanted, you would fall into the cage.
04:38What?
04:39The cage that you saw yourself yourself, all the actions, all the things, all the things.
04:44Let's go.
05:24Let's go.
05:49Let's go.
06:21Let's go.
06:51Let's go.
06:53Let's go.
06:53Let's go.
06:54Let's go.
07:22Let's go.
07:24Let's go.
07:32Let's go.
08:00Let's go.
08:03Let's go.
08:06Let's go.
08:17Let's go.
08:19Let's go.
08:30Let's go.
08:33Let's go.
08:36Let's go.
08:36Let's go.
08:38Let's go.
08:39Let's go.
08:42Let's go.
08:55Let's go.
08:57Let's go.
08:59Let's go.
09:17Let's go.
09:19Let's go.
09:21Let's go.
09:35Let's go.
09:56Let's go.
10:04Let's go.
10:07Let's go.
10:07Let's go.
10:09Let's go.
10:11Let's go.
10:12Let's go.
10:15Let's go.
10:16Let's go.
10:29Let's go.
10:32Let's go.
10:39Let's go.
10:40Let's go.
10:42Let's go.
10:45Let's go.
10:59Let's go.
11:00Let's go.
11:01Let's go.
11:02Let's go.
11:03Let's go.
11:06Let's go.
17:30You are good, Olga.
17:32Yes, I'm good.
17:35Lenka, Lenka.
17:36Lenka is...
17:38Lenka is...
17:39Prepar dana.
17:40To me Alex is saying.
17:41U strogom poverenju.
17:43And here, here,
17:44in this book,
17:45they wrote...
17:49...
17:49...
17:50...
17:51If you want to see your dear Lenka,
17:54get a half a million euros
17:56...
17:57...
17:57...
17:58Oh my God, Olga.
18:03Wait, I'll give you a cup of water.
18:05Wait.
18:05Wait, I don't understand.
18:17I don't understand.
18:17What do we do with that?
18:19I don't understand.
18:20You don't understand.
18:20You don't want to see it.
18:22It's a very serious nonsense.
18:24I'm asking you what we do.
18:27Nothing we do.
18:28We do not do.
18:28We wait.
18:29We wait.
18:31My friend is...
18:32...
18:32...
18:32...
18:32...
18:33...
18:34...
18:35...
18:35...
18:35...
18:35...
18:35...
18:36...
18:36...
18:37That's right in the situation. If it's been before,
18:42it can only be hurt.
18:45But what, Vukasina, if it can help you to find it? I don't understand anything.
18:50We don't know if someone is holding who is holding.
18:54They are not the best. They won't leave their goal.
18:58What does that mean?
19:00What does that mean?
19:04That means that if we do anything that will change their plans,
19:09they can be hurt.
19:15Yes, you are right. That's true.
19:19But I can't say that I can't be so much to hide.
19:22Do you understand me?
19:25I understand.
19:26Listen, there are a couple of great newsmen between my colleagues
19:31and I think that someone of them can do this incident in a real way.
19:36Profesionally.
19:37It's very important that we can finally get rid of the dead.
19:42It's true, but I'll repeat one last time.
19:45It's the job of the police.
19:46And that job I'm doing.
19:48I've already told you more than it was needed.
19:51And that's our conversation.
19:57Alright.
19:57I don't know.
20:15Is it a good time?
20:16Is it a good time?
20:17Is it a good time?
20:18Is it a good time?
20:18Is it a good time?
20:18Is it a good time?
20:19Is it really good to give you anything?
20:19No, wait.
20:20I've got to go.
20:25Listen, Mariana.
20:28I beg you, let me know that you can't say anything with this.
20:34What do you think about anybody?
20:35Nobody, nobody should know this.
20:38Alex, you have to...
20:39Alex, I'm going to take it away.
20:41Nobody should know this.
20:44You understand?
20:44I understand, don't listen to me.
20:46I'm sorry.
20:46I'm sorry.
20:47Yes, I'm sorry.
20:48I'm sorry, don't listen to me.
20:50Okay, someone's thinking about this house,
20:52actually in Doruček,
20:53what's happening?
20:55Okay, Biljana.
20:56You just want to go out or I'll go out.
20:58I'm really...
20:59I'm really...
21:01I'm really...
21:02I'm more than yours.
21:03You can see that we're talking about something.
21:04I pray for you.
21:05That's right.
21:06That's right.
21:08That's right.
21:09Whatever you look like.
21:10But you'll see my god one day.
21:26I do not know any information, anything?
21:30Nothing, nothing.
21:31Nothing.
21:31I'm doing nothing.
21:32Everything I test.
21:33Every street, every street.
21:35Every street, I'm fumbling.
21:37What?
21:37You're going to see something to happen.
21:39Hmm?
21:40Can I say it will be good,
21:42but it's bad.
21:43Everything?
21:44Nothing.
21:46Anything?
21:46I don't have an actual online conversation.
21:49What do you think?
21:50What do you think of this thing?
21:54What do you think of this thing?
21:54I'm asking this man, this guy who is planning this thing,
21:58is he not a codec?
22:00I'm not a codec.
22:02It's a lot of your codec.
22:05You understand?
22:06What do we have from them?
22:09We lose a lot of time.
22:11Okay.
22:12What do you think of this?
22:14What do you think of this thing?
22:17When the officers are called,
22:19we will accept these conditions.
22:21And you know that this is not a weakness.
22:24This is a rational problem of the situation.
22:29I hear you.
22:49What do you think of this situation?
22:50We need to ask Marijanu for this decision.
22:52What do you think of this situation?
22:54I don't think of this situation.
22:57I don't think of this situation.
23:01Alexa, I have to talk about something.
23:03What was it?
23:05You can sit down and tell us all.
23:09This is a conversation for four eyes.
23:11It's important.
23:11Of course.
23:13I'm sorry.
23:19What a mistake.
23:22What was it?
23:23What was it?
23:24What was it?
23:25The lady who got away from the pure peace.
23:27Well, I'm sure she wasn't from the pure peace.
23:30I mean, I served her.
23:31Do you want to say that?
23:32No, no, no.
23:34Marijana!
23:34I'm sure she's hair.
23:37Come on.
23:38Now let's go!
23:39Get away!
24:00What's going on? What's going on?
24:01Good news, brother. The letter came to Alex's house.
24:05Super.
24:07What's going on?
24:09What's going on?
24:10What's going on?
24:11I don't know what happened.
24:14Who will pay the money?
24:15Who will pay the money?
24:16Who will pay the money?
24:16Who will pay the money?
24:18What else?
24:20How did you throw the paper in the house?
24:22I don't know how I threw it.
24:24I threw it out of my girl.
24:26Sorry.
24:28Did you tell me everything?
24:32I didn't say anything.
24:38I knew.
24:40What did you know?
24:42I knew that I didn't have to come to this story.
24:45I felt that something told me that I wouldn't have to do anything.
24:49I didn't have to do anything.
24:49Of course.
24:50I'm going to go against myself.
24:52I'm going against myself.
24:53And what happened now?
24:54Now you're going to take us to the robin.
24:57What's the robin?
24:58What are you talking about?
24:59How can you tell her?
25:02The whole point of this story was a lot between you and me.
25:05Not to know the whole area.
25:09The only reason was a small problem.
25:13Now, I was from a special problem.
25:14I've told you it wasn't a special problem.
25:16He was a person with trust.
25:19But the cash fee is a cash fee, it's offshore here.
25:23So we're also taking the job here.
25:36What happened?
25:38Look at this.
25:52What happened to you?
25:54What happened?
25:55She's on the roadside.
25:57Do you know who she calls?
25:58No, she is.
26:00Please talk with Marijan, no one knows who she is.
26:03Yes, I am.
26:05Olga...
26:06Marijana is not a fool or not.
26:08She has a conviction.
26:10I have to find Lukašina.
26:14Wait.
26:37What did you want to talk to her, son?
26:39Did you get the newspaper on the news and say
26:41how we kidnapped her rice now
26:43we are looking for her.
26:46What did you say?
26:48I said it wasn't a problem.
26:51I wanted to ask you to go get to her and get her
26:55and get her and buy her.
26:56And what would we do when he said he wouldn't pay for it?
27:00Because it's been a few days ago.
27:03And he couldn't find it.
27:06Maybe he was a little upset.
27:10Wait, why would we do it all when we wait for him from Alexe?
27:15I know, but there's no point in that.
27:16Sorry, I'm doing this because of the money.
27:18I don't know for you.
27:19The point is that we're going to take something out of the uzurpator
27:23as he's going to take something out of me.
27:24Ej, ej, ej, ej, ej.
27:25This has stopped to be a personal thing
27:28when Uroš said he won't pay for Lengu.
27:31And we ended up with him.
27:34You can't give him a gift, man.
27:36Leave it for another time.
27:42Okay, let's take a double kintu.
27:46Half a million from Alexe, half a million from Uroš.
27:50How much?
27:51The whole milk.
27:52What?
27:55What?
27:57What?
27:57Look, brother.
27:58I'm going to send a letter to Uroš.
28:07We won't do it.
28:09We're going to need a proof.
28:11We're going to need a proof.
28:12We're going to need a proof.
28:22We're going to need a proof.
28:29We're going to need a proof.
28:43We're going to need a proof.
28:43We're going to need a proof.
29:09We're going to need a proof.
29:11We'll need a proof.
29:12We'll need a proof.
29:12You won't need a proof.
29:12What do I do then?
29:16You won't need a proof.
29:37Leather's
29:40Hey!
29:43Hey!
29:49Eh...
29:50...moseda by smo mogli nešto slatko?
29:53Mhm?
29:54...sve jedna.
29:56No, men mi baš prijalo nešto slatko.
29:59Mislim ja još sam slabo spavala, pa mi treba malo šećera da me digna.
30:05That's what...?
30:09What would you say?
30:11I don't think I am.
30:16We all have thought about this time.
30:17That's what we are talking about...
30:22I'm talking about it.
30:23Mama, I think I didn't think so.
30:27I don't think so.
30:28Let me finish it.
30:33You were totally right.
30:38I don't want you to go through things through which I went through.
30:45It's very important to know what you need to say no.
30:49You mean you're still with me?
30:53Asia, I'm always with you. Even if I don't agree, I'm always with you.
31:01Now, if the police call is the right thing, I'm not sure.
31:11You have to know that if you decide to do me, it will be a lot of difficult, dangerous days.
31:19I know.
31:23But, on the other hand, if you feel it and your heart tells you that it's a request that you
31:34want to do in the future,
31:39then...
31:40Then I support you in this way.
31:45Always, Asia. You don't want to answer that question.
31:47Always.
31:48I'm sorry about you.
31:50Okay. You're a little.
31:53No.
31:56Okay.
31:57Let's give us the right decision now.
32:00Okay.
32:01Slatko, before the hand, you can't.
32:03No, mama.
32:04No.
32:05Let's think quickly what we're going to eat.
32:09Maybe...
32:10I'm going to...
32:11A...
32:12A...
32:13A povrće mogu da grillujem neko?
32:14Ajde.
32:15Ajde.
32:17Dobra.
32:19Dobra.
32:22Ja, uvek seznam.
32:37Ti vas da skromno.
32:39Evo, samo sukić.
32:41Tako si tražioš.
32:42Hvala ti.
32:44Bože, odkad se nismo vidjeli?
32:46E, Bogo mi...
32:48Ja mislim od kraja done, jel?
32:50Pa, bukvalno.
32:52Bože, dona.
32:53Kao da je bilo u prošlom životu.
32:55Bukvalno, bukvalno.
32:56Nego, ajde, nadam se da je u novom životu bolje, jel?
32:59Pa, sve je bolje od toga nego da gledaš Gabrielu svaki dan.
33:03E, kunem, ti se čitaš mi misli, isto se osjećam.
33:07Nego, pričaj.
33:09Imaš novi posao, jel?
33:10I dalje se baviš novinarsko?
33:11Ma, da.
33:12Mislim, radim za jedan magazin.
33:14Ali, uglavnom, pišem online portal.
33:17Pokrivamo sve od kulture do najvažnijih vesti.
33:20Aha.
33:21Pa, fino, fino.
33:22Ja, ne znam, misli li čuo, ja više nisam dio Dada ostave.
33:26Opa, otkud to?
33:27Pa, da ne ulazim u detalje.
33:29Recimo, da nisam stvarno više mogla da podnesem tu toksičnu atmosferu i...
33:33Ne, ta žena je svima nama zatrovala života.
33:36Da.
33:37Ali dobro, vidj, s druge strane, život ti otvori neke nove vidike.
33:43Način, neki novi da napreduješ.
33:45Evo, koliko razumijem tebi lipo na novom poslu.
33:47Ma, da.
33:48Ja sam počela sa Lenkom da srađujem, radi marketing za njen brend.
33:52Opa, pa lepo.
33:53Pa, kad smo kod toga...
33:54Gdje je Lenka? Mislim, kako je ona?
33:58Pa, upravo sam te za to izvala da se vidimo.
34:03E, izvini sekund.
34:32Ja, nisam.
34:34I šta misliš šta se dešava?
34:36Ne znam.
34:37Ne znam šta se dešava, ali nešto se dešava sigurno jer ja nisam luda.
34:42Jaj.
34:43Šta je bilo, Viljana?
34:45Ma, vidjela sam da Olga drže neku kovertu u rukama.
34:54Da nije nešto u vezi sa mnom.
34:57Zašto te ne sliš?
34:58Ne znam, ne znam.
35:00Razmišljam da nisu ovi ucijenjivače od nešto slično.
35:02Si vidjela još nešto?
35:04Nažalost nisam.
35:09Pa ima nekog traga u ovšem, od tih tvojih ljudi šta se ih angažovala.
35:14Ništa.
35:18Meni je ovo sve jako sumljivo.
35:23Lazare, sjećaš se, Lukašina?
35:25Naravno.
35:26Samo se nismo vidjeli dugo.
35:28Da, da, nismo se odavno vidjeli.
35:31Ali i dalje negoješ te, Brkovana.
35:34Ne daš se.
35:35Da, da.
35:36Nego gala, meni ništa nije jasno.
35:38Otkud mi u ovakvom sastavu u Lenkino Mateljevi?
35:42Pa, imam da ti soopštim nešto veoma važno.
35:58Vidim.
36:00Strašno me interesuje o čemu se radi, gde je problem, gde je zapel.
36:07Oni nema problema.
36:10Mislim, možda sam i dalje malo van s tebi i to da se adaptiram, ali stvarno je sve u redu.
36:16Stvarno.
36:17To, Nado, znam i ne pitam te za to.
36:20Pitam te za ovo drugo.
36:22Zašto?
36:33Hodi srećna što sam ga uopštidonao.
36:36Jel ti to meni pretiš?
36:38Ajde, oprostit ću ti, danas sam dobrog srca.
36:41Srca?
36:42Ti?
36:43Da.
36:43Ti će ga ponavno?
36:44Pa, danas jesu.
36:45Evo.
36:58Pola miliona evra na ovaj račun.
37:01U suprotnom pripremi Lep Venac.
37:05Koje su?
37:06Ko sve zna za upisu?
37:08Olga i Marijana.
37:09Olga se zamala nije nasvestila.
37:11Pa mogu.
37:12A ko je prošao?
37:13Marijana.
37:14Marijana.
37:15Morat će da razgovaram sa njim.
37:26Hvala da popričamo oko ovog ateljeja, jeli posla sad ovo kako je Lenka nestala.
37:33E, slušaj, to sam čula kao Lenka nestao.
37:38Kakva je to priča, majko moja, Mila.
37:41Gde je ona mogla da nestane?
37:53A šta kažeš dok čekaš tu pravdu?
37:57Da se ti ja malo zabavimo.
38:00Naprimer, kod tebe u krevetu.
38:02Ponovo.
38:07E, otkutaj.
38:09Da se dešava ovde.
38:25Jeste li zabrinuti?
38:26Mano.
38:27Jeste li zabrinuti?
38:30Čemo vas ove razgovarati?
38:33To uopšte nije tvoja stvar.
38:36Odkad su se Aleksa i Gabriela venčali?
38:39Ja živim isto u ovoj kući.
38:41I mislim da je u redu da je to i moja stvar.
38:44Ljana, da možeš ti da prestaneš da zabadaš nos u svaki razgovar na koji najdeš u ovoj kući, ha?
39:02Direktor nije tu, izađite napolje odmah.
39:04Čekajte, ja nisam bio dovoljno direktan i ja sam.
39:08Moram da se vidim sa Aleksom Mođegovićem hitno.
39:10Ma ne možete vi da dođete ovde i da njuškate tako?
39:13Izađite napolje inače ću zvati obezbedjenje, da.
39:15Ja sam radio ovde pre godinu dana.
39:17I ne možeš tako da razgovaraš sa mnom balavice i jednom mašu.
39:19Molim?
39:29To su ološi.
39:31Oni su kao zveri.
39:33Kad jednom osvete krvok, ideš u kao ajkule i nikad kraja.
39:36Ma Dora, kako nema kraja evo kaš?
39:38Pa nikad kraja, zato što je to najguri ološ.
39:40Kad im platiš jednom, onda oni oće još, još, još i tako dalje.
39:43Prvoki, ja samo želim da se oslobodi Lenka, novac me ne zanima.
39:47Razumem.
Comments