- 13 hours ago
Igra sudbine 1890 epizoda (1. 9. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00I think what I don't think is.
00:10I'm sorry to stop keeping this.
00:12I don't think that I don't know if I don't know if I can.
00:14So I don't know if my friends don't know.
00:15Well, you hear me.
00:19I'm sorry to hear you.
00:24I'm sorry about this.
00:26I'm sure you've never been here.
00:28Because I'm here.
00:28I'm here on the seat of the government.
00:30You need my support.
00:32You need my voice.
00:34Let's make a difference!
00:36Let's make a difference!
00:37Let's make a difference!
00:40Let's make a difference!
00:42Press the button and press the button.
00:45It's like that.
00:46There's a difference!
00:50Let's make a difference!
00:51Listen.
00:57What do you want?
00:59I try to...
01:02...to tie Nadu and Gorana.
01:05That's it.
01:06To tie them a little more...
01:08...to tie them...
01:11...if you understand what I want to say.
01:13That's it, Pancheta.
01:15You understand.
01:16Nad is good.
01:17...a good, a good, a good, a good woman.
01:18...a good, a good woman.
01:20It's like that.
01:21You don't have to worry about it.
01:23Everything is easy.
01:26Everything is easy.
01:27We will think about a tragedy.
01:29We didn't even go to the morning.
01:31You hear?
01:32You think you're a strategy?
01:34I said that.
01:39What are you doing today?
01:42Who?
01:43Let's go!
01:45Let's go!
01:46Make itRRgh.
01:46Actually, let's walk with me.
01:46Yes.
01:46This is good.
01:48It's not good.
01:49Anyway, I'm going to walk on something.
01:51Oh,'t that's good.
01:54asked.
01:55So let me walk to New cholera.
01:57And some idea…
02:01Oh!
02:03Joseche Degangred.
02:05I'll talk a로 withrac'm!
02:10Wonderful.
02:11Yes?
02:12I don't know where I got up.
02:18No, I didn't.
02:20I didn't.
02:24I don't know where I got up.
02:40Pa, sem kao, davno se nismo videli.
02:44Da, dugo.
02:45Lepo izgledate.
02:47Hvala vam.
02:49Ali, predpostavljam da niste došli ovdje
02:51na zvuk skupljanja komplimenta,
02:53jer te komplimente možete dobiti
02:55na bilo kojem mesto, ne morate dolaziti u policijsku kancelariu.
03:00Meni je zaista neprijetno zbog svega što se desilo između Korana i mene.
03:04Verujem da znate sve o tom incidentu.
03:08Ali ja to ne bih baš tako karakterisao.
03:12Nego kako?
03:13Pa, meni to onako liči na klasičan školski primjer,
03:17potmetačine, još nerođenog deteta.
03:20Ali dobro, dobro.
03:21Ko priznaje polamuse prašta, jel tako?
03:25Vukašina, verujte mi,
03:27mene zaista sramota što se sve to tako desilo.
03:31Vreme leči sve.
03:33Vi verujete u to?
03:34Pa, ja verujem u spori prontog vremena i u rakiju koja dobro udara.
03:41Dali ste mi zajedno rakiju?
03:42Ne, ne hvalim.
03:44Ono neće mi je.
03:50Zapravo ja sam došla iz jednog sasvim drugog raznoga.
03:54Da čujem.
03:54U moj život je ušetao čovek koji misli da bi zarađevao vašu pažnju.
04:22Kako mi je nije dostajao sve ovom?
04:25I meni.
04:29Baš se veji.
04:31I ti i...
04:34I da ovako ležimo i...
04:37Na sve.
04:40Znam.
04:49Šta je bilo?
04:52Ej, šta je bilo?
04:54No, mnogo smo vremena iskupili.
04:57Znam.
05:00I stvarno sam se užasno ponašala prema tebi.
05:03Pa dobro.
05:04Ponašala si se u skladu sa onim što znaš.
05:07Znači...
05:08Bukvalno bih glavu otkinula, Gabriela, i da mogu majke...
05:12Ej, pusti sada to, Edi.
05:13Ma ne mogu Aleksa da je pustim.
05:14Kako da pustim?
05:15Žena nam je vremuništila života.
05:17Doro vidi, važno je samo da smo se mi vratili sad u naš kolosik.
05:23I tako sam se ružno ponašala prema tebi i svašto sam ti govorila.
05:27Pa dobro, nisi ni ti znala, nisam ni ja znao.
05:30Ne mogu da ti objasnim koju sam krivicu osjećao, spod svega.
05:33Znam.
05:35Ti si samo to...
05:37Tako trpeo, to mi je baš...
05:41Mene je najteže palo to što si ti mislila da sam ti ja istao.
05:47Znam.
05:50To je dobro...
05:53Nadokmati ćemo sve.
05:54Hoćemo.
05:57Hoćemo, sve ćemo nadogledimo.
06:01Samo...
06:02Šta?
06:04Šta si ti uradila po pitanju Uroša?
06:22Znate šta, Senka?
06:24Stariji ljudi mogu nekad da budu veoma suvjetni.
06:29Kako te mislite?
06:31Pa sve nam teže pada na srce.
06:34Da slušamo od lepih žena, njihove impresije o njihovim muškarcima.
06:40A mi bi smo sami hteli da se nađemo u tim pričama i tako da ako razumete šta hoće.
06:46Bar u onim vremenima kad smo bili dosta mlađi.
06:50Ovo nema veze sa tom pričama.
06:52Dobro. Nego?
06:55Kad ste vi u pitanju, ima veze. Ali kažete, pretvorio sam se u ugoj.
07:02U pitanju je čovek po imenu Aleksandar Šešao.
07:11Šta s njom?
07:13Znate za njega.
07:16Ja sem pre mnogo godina bio blizak saradnik AD Kanački.
07:21To znam.
07:23Ona je često putovala u Parijs i boravila je tamo. Ja sem normalno pratio.
07:30Ti mene fasciniraš. Iz dana u dana.
07:33Ti hoćeš da kažem da si pre krokni jeo kroasane?
07:36Ti si kosmopolita, svetski putni polivota.
07:41Ti si moja inspiracija.
07:44Da, da. Ja sam inoče inspirativan čovek.
07:47Naročito za Parižanke.
07:49Pravi playboy.
07:51Dakle, između dve Parižanke ja sam oblazio malo da se vidim sa našom emigracijom
07:57iz bezbedonosnih razloga, jeli?
08:00I tako sam upoznao i tog, tvojeg zlotvora.
08:05Da. A njegov otac je raspolagao pravom na vilu Kanačke, Sedao Žegović.
08:12Mislim, njegova porodica je bila vlasnik te vilu pre oslobađanja.
08:15Pre kog oslobađanja?
08:17Od Rimljana. Oslobađan je Beograda od Nemaca.
08:21Dobro, to je bilo davno. I?
08:24Pa jesno davno. Šta je?
08:26Koji ti?
08:29Taj čovek se zove Aleksandar Šešo.
08:34Šešo?
08:35Da, nije za Sparta. Mnogo je opoza lika. Mnogo je opoza.
08:40Francuzi ga zovu Silons.
08:44Dakle, ne postoje i muzej, niti vilan koji on nije ušao.
08:52Korak kao perce, tih kao oblak.
08:56A kod nas je zavedeno u kartuteci kao...
09:01Francuzi.
09:02Francuzi? I šta ja da radim?
09:05Kako je on ima veze sa Vuličkom?
09:07Za sad još ne znam.
09:10Dobro, šta ja da radim?
09:11Pa nemoj ništa da radiš. Za sad. Sačekaj.
09:15Da li da kaže Vulički da ga poznajem?
09:18I njom da pritisnem?
09:20Mislim da ne treba još govoriš ništa.
09:23Ne bi imali nikakve koristi.
09:25Ali imam veoma jako osjećaj
09:29Da kad budemo sasnali sve stvari o tom čoveku
09:33Da će se onda otvoriti i ceo pasijos ucjene na tvoju blahu.
09:42Da, za. Kako ste došli u kontakt sa tijelom tomu osobu?
09:47A pokut se u mene vrate, bukvalno.
09:51Tako, jednostavno.
09:53Da. Nisam ga videla dvadeset godina, verujte mi i mene je šokiralo.
09:59A koja je priroda vašeg odnosa?
10:01Aleksandar i ja nemam odnos.
10:04Ali ste ga imali?
10:07Da.
10:08Ali davno.
10:11On je mene bio recimo prvi momak.
10:16Upoznali smo se kad sam ja bila na razmene studenta u Parizu.
10:19Nemojte me zamarati sa tim pikantim detaljima.
10:23Ne, razumijem da ne želite da znate, ali imam potrebu da vam objasnim.
10:28On je me ne hteo i da veri.
10:31Za vame svojom slatkorečivošću, lepim ponašanjem, manirima.
10:37Pa šta je onda uzrok tome što vi niste sada madame Šišo?
10:44Njegovo okruženje.
10:47Milje sa kojim je se okružio.
10:50Znači ja nisam mogla sebe da zamislim sa takvim ljudima.
10:53A nisam mogla ni da zamislim njega.
10:57Takvog među njima.
11:00Znači u pitanju neke baš mnogo fini svete?
11:04Ne. Potpuno suprotno tome.
11:09Dobre, imate vi da mi date neka imena?
11:13Ne.
11:15To su ljudi koji su olopovi, mafijaši i ubici.
11:21I ne želim da se spaljate sa takvim ljudima.
11:39Vidi Aleksa, što se Uroša tiče, ja sam sa njim završila za svavremena.
11:49A kako je to prošlo?
11:54No, burno.
11:57Mislim, ispostavilo se da me je lagao u vezi sa otnicom.
12:00Šta ti je lagao?
12:02Mislim, nije me lagao, nego mi je prečutao neke stvari, ali to mu dođe na isto.
12:07Uglavnom, njegov brat Relja je učestvovao u mojej otnici.
12:15I znam šta ćeš da kažeš sad. Molim te, memoji.
12:19Znači, veruj mi, ja se nikad u životu ne bih petljala sa njim da sam znala da on ima ikakve
12:26veze sa kriminalom.
12:28Stvarno.
12:31Mislim, za početak nikad se ne bih ni rastala od tebe da...
12:38da Gabriela nije napravila tu spletku i podmetnula ti to dete.
12:42Znam.
12:45Znam sve.
12:48Nego nisam ti rekao da me Uroš posetio skoro.
12:52Ovde?
12:53Ne, u kancelariji kod mene.
12:56Šta je htio?
12:58Pa ispostavilo se da je Gabriela, njenude u firmi koju ima, prodala baš njom.
13:06Al ne razumem šta je Uroš htio.
13:10Da me ucijenim ga.
13:12Čime da se ucijenim.
13:17Timo što će da mi uništi život, tako budem pokušao da imam bilo šta sa to.
13:20Timo što će da je Uroš htio.
13:24Timo što će da je Uroš htio.
13:49Nika rana iz moja prošlosti i zapravo mi je trauma.
13:51Ja no vama ne mogu da pomognem ukoliko vi niste otvoreni iskre.
13:57Razumem.
13:59Bila sam klinka i prošlo je puno vremena.
14:05A možete ipak da mi date malo te vaše rake?
14:08Naravno, svako často.
14:18Zvajte.
14:38Zvajte.
14:40Evo.
14:40Postoji nekoliko mjesta koja bi njega mogla da zainteresuje.
14:45Ništa mi nije rekao vezano s to.
14:48A čemu ste mi prisustovali tamo u Francuskoj kao mladastudentkinja dok ste bili njegova devojka?
14:57Ničemu konkretno, ali sam pretpostavila što se dešava.
15:03Dobro, a ko su ti ljudi?
15:09To su ozbiljni kriminalci.
15:12Italijani.
15:14Francuzi.
15:15Naši koji su tamo.
15:17Držali su sve luke.
15:19A vi znate šta to znači.
15:22To je put droge.
15:23Da.
15:25A...
15:27Zašto vi meni sad sve ovo pričate?
15:31Zato što se pojavio nijotkud posle toliko godina i zato što verujem da ima neku nameru.
15:40I žerala sam samo da vam skrenem pažnju.
15:48Pa, ja prepostavim da je ta njegova poseta bila više sentimentalnog karaktera i...
15:56Ne znam da li bi on vama rekao ako ima neke poslovne namere ovde, evo.
16:04Ne.
16:05Mm.
16:07Ali...
16:09Voluli bi dobriti te pažnju.
16:11Prosto da se čuvate.
16:13Eto.
16:15Senka, hvala vam ono što ste bili ovosredni ispričali.
16:18Molim vas da me kontaktirate istog tenutka kad vam on ponovo na vrata.
16:25Sve me zanima.
16:27Hoću.
16:28Tako mi se ponova desim.
16:31Hvala vam je baš.
16:33Doviđenje.
16:34Doviđenje.
16:35Doviđenje.
16:53Doviđenje.
16:54Doviđenje.
16:56Doviđenje.
16:57Doviđenje.
16:59Doviđenje.
16:59Doviđenje.
17:00Doviđenje.
17:01Doviđenje.
17:02Doviđenje.
17:03Doviđenje.
17:03Doviđenje.
17:04Doviđenje.
17:04Doviđenje.
17:04Doviđenje.
17:04Doviđenje.
17:05A man loves me, and when you are in the question, you understand it completely.
17:11Yes, Alex, why are you talking about it?
17:14As if everything is not enough that I'm talking about, I'm talking about it.
17:18What else did you say?
17:20He said that our company will turn to the ground,
17:24that he will make us great lengths,
17:27that he will block every decision of my,
17:29and everything so that I don't stay without anything.
17:33And?
17:35Here we are now.
17:37He may be worth it.
17:39Whatever he wants, it doesn't matter me.
17:44You are mine, and I am yours.
17:48And I won't allow anyone to stand between us.
17:55I love you.
17:58I love you.
17:59I love you.
18:02I love you.
18:05I love you.
18:09I love you.
18:10There is no secret between us.
18:14No.
18:15No.
18:18100%.
18:42Ha, ha, ha, ha, ha!
18:45Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
18:45Kola si tim udala.
18:47Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
18:50Kako si, na svi zboh koncirovaćko tambore.
18:52Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
18:54Pa ja ti kažem.
18:56Turska serija.
18:57To ti je odgovor za sve.
18:59E.
18:59He, ha, ha, ha.
19:00A je sad, lepo ga smo biti kad odgovore.
19:02Ja, jesi ti smisli on svoj.
19:04Zašta?
19:05Pa kako zašta?
19:06Pa šta ćeš da radiš s Reljom.
19:08There is a little..
19:09Oh my god..
19:11There is no more..
19:13There is no more aspirin C
19:14Now I'm just in the first place
19:18I'm in the same place
19:19I'm in the same place
19:20I'm ready for everything
19:20I'm ready to stay
19:25Vitamin C
19:26Vitamin C
19:27I'm ready to go
19:29I'm ready to go
19:31I'm ready to go
19:33I'm a little bit.
19:36I'm a woman.
19:37Why are you so rude to me?
19:39I'm not rude, I'm rude.
19:42I'm rude. I'm rude.
19:42I'm rude. I'm rude to work today.
19:44I don't want to finish.
19:46Okay, Ivone, see how you have a privilege.
19:49You'll be here to work.
19:51You'll start your thoughts.
19:53I have to think about what will happen.
19:59You're rude.
20:00You're rude.
20:01You're rude.
20:02You're rude.
20:03You're rude.
20:05I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:08It's easy to talk to you.
20:10You're welcome.
20:12You're welcome.
20:15I'm just a little bit of concentration.
20:18The best thing is to finish him.
20:22And what else do you want to do?
20:24What do you want to do?
20:30You're welcome.
20:37You're welcome.
20:38You're welcome.
20:40I'm sorry.
20:41I'm sorry.
20:43What's that, Mariana?
20:46What's that?
20:47I'm sorry.
20:48I'm sorry.
20:48I'm sorry.
20:49You're welcome.
20:50You're welcome.
20:51You're welcome.
20:51You're welcome.
20:51Can we go to Viljuška?
20:52Maybe we'll go to this house?
20:56Okay, Ivone.
20:57You're nervous.
20:58Everything's fine.
20:59I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:01Olga, please don't you remember him from the morning.
21:04Even though Biljana and Gabriela were here, I could focus on them.
21:09Now I'm just a little bit like a little bit.
21:10I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:18But how are you going to say that?
21:20How are you feeling that you are here at home,
21:22that guy, little girl,
21:25and his son's head,
21:27and his brains, and his heart...
21:27I'm sorry, I'm sorry.
21:29Good morning, family.
21:31Good morning, Mariana.
21:32Good morning, Mariana.
21:33Good morning.
21:33How are you?
21:34I'm the fool.
21:36He needs to get this story today.
21:38this story, that's how my doctor said.
21:39Not today, but evening.
21:41That's how the doctor said.
21:44Good evening.
21:45How are you, Alex?
21:48I'm fine.
21:49I want to tell you something important,
21:52but stay calm.
21:54Tell me.
21:56For the invitation,
21:58one guest will be invited.
22:00Okay.
22:12I don't know.
22:14I don't know.
22:16I don't know.
22:17You're so angry.
22:18No one can see how hard it is.
22:21I love him, Ivona.
22:23I love him.
22:24How can you love you,
22:26like that, Ksenija?
22:29Ivona,
22:30we all have more
22:32than our personality.
22:34And he has his
22:36his
22:37little
22:39little
22:39little
22:39little
22:41but he has his
22:42gentle
22:43that he shows me.
22:45No, no.
22:46When did he show you the last time
22:47his gentle
22:48side?
22:49When, Ksenija?
22:51Sorry, but I thought
22:52we were your partner.
22:53We are our partner, Ksenija.
22:55We are our partner.
22:56That's why you all talk about this
22:57and the rest.
22:58Sorry, who's your friend's name?
23:00Why do you change the theme?
23:02Sorry, where is that feeling
23:03about this difficult situation?
23:06I have to feel that feeling
23:07about Reli Topic,
23:09but it can only be one
23:10fool.
23:11Then I am a fool.
23:14The greatest in the whole world.
23:16How are you?
23:16I love him.
23:17I love him.
23:18I love him.
23:18I love him.
23:19I love him.
23:19I love him.
23:20I love him.
23:20I love you, Ksenija.
23:24I love you.
23:25I love you.
23:27I love you.
23:27I love you.
23:28I don't think you're going to see it.
23:29I don't think.
23:31The only thing is going on
23:33Your wholeness more than the hurt.
23:34You will just get a crap medicine.
23:37You will only go to yourself.
23:37If you understand that?
23:38You will not be able to hear it.
23:41When I am?
23:43What hurt me?
23:45What hurt me?
23:47What hurt me?
23:48What hurt me?
23:50What hurt me?
23:50What hurt me?
23:52What hurt me?
23:55What hurt me?
23:56His face.
24:00You look at me when you look at me.
24:03See?
24:05That series has taught me more about my own parents.
24:11I've been thinking about something like that.
24:14I have to talk with Relj.
24:17You're a bitch.
24:19I'm honest, Ksenija, to tell you that you're not normal.
24:24You're a bitch.
24:24Ivona.
24:25I'm really willing to talk with him.
24:27Listen, Ksenija.
24:28Listen, listen.
24:29Listen, listen.
24:31The next time when your heart will be lost,
24:33I won't be there anymore.
24:34I can't be there anymore.
24:37I don't care for you because of you.
24:38I won't be able to do that.
24:40I promise.
24:54Who is your host?
24:56I hope she's not Gabriela.
24:58I'm not with that woman.
24:59I wouldn't be able to do anything more than ever in my life.
25:03Wait a minute.
25:03She's not on you.
25:05She's not Gabriela.
25:07Don't be afraid.
25:08She's the only one who sent Biljan to talk about it.
25:11That would be the best of all.
25:13Alice, let's leave these women.
25:15You have to talk about them.
25:17You have to talk about them.
25:21You have to talk about them.
25:23You have to move these women.
25:24You have to leave those women too.
25:26You all member of everyone.
25:28You have to move on to them all.
25:29You can live on them all.
25:30And you will react emotionally.
25:32How do I respond to it?
25:34I'm not sure if you're a friend.
25:36It's not my friends.
25:38Your host, she's not being able to write them all.
25:40You're not sure if you're going to get them all.
25:42You gotta look.
25:42Once again, you will be able to get them all.
25:43To be able to find them.
25:43You have to have to leave them all for you.
25:44To be able to leave them every time.
25:44You know, I don't believe it.
25:45But it wasn't even a big deal.
25:51Good morning.
25:52Good morning.
25:55I'm going to go for one more.
25:57Sorry, I'm sorry.
25:59Dr. Mina is doing this for the evening.
26:02Okay, just like that. I'm here.
26:04We'll see you again.
26:07Oh, my God.
26:08I'm happy.
Comments