- 2 hours ago
Gönül Sözüm(2022) - S01E211
Category
📺
TVTranscript
00:00:05The End
00:00:23Herkes burada ama gelin nerede?
00:00:25Grinder getiriyor peder.
00:00:27Bakın, geldiler.
00:01:15Otur kızım.
00:01:28Gelin hanım ve damat bey burada. Uğurlu saatte başladı. İlk çiçek adetini yerine getireceğiz.
00:01:34Şimdi lütfen çiçekleri ellerinize alın ve Yüce Tanrı'ya duanızı yapın.
00:01:40Şimdi dua edelim.
00:01:52Eğer duanız bittiyse çiçekleri bırakabilirsiniz.
00:01:57Şimdi çelenk töreni için ayağa kalkın. Monti oğlum, çelenkleri buraya getir. Damada ve geline ver.
00:02:03Peki peder.
00:02:07Altyazı M.K.
00:02:35Altyazı M.K.
00:03:04Altyazı M.K.
00:03:17Altyazı M.K.
00:03:34Altyazı M.K.
00:03:48Altyazı M.K.
00:04:05Altyazı M.K.
00:04:22Altyazı M.K.
00:04:33Altyazı M.K.
00:04:53Altyazı M.K.
00:05:08Altyazı M.K.
00:05:38Altyazı M.K.
00:05:51Altyazı M.K.
00:05:52Altyazı M.K.
00:05:59Altyazı M.K.
00:06:11Altyazı M.K.
00:06:16Altyazı M.K.
00:06:28Altyazı M.K.
00:06:41Altyazı M.K.
00:07:08Altyazı M.K.
00:07:09Altyazı M.K.
00:07:23Altyazı M.K.
00:07:35Altyazı M.K.
00:07:50Altyazı M.K.
00:07:54Altyazı M.K.
00:08:01Altyazı M.K.
00:08:21Altyazı M.K.
00:08:23Altyazı M.K.
00:08:24Altyazı M.K.
00:08:25Altyazı M.K.
00:08:28Altyazı M.K.
00:08:29Altyazı M.K.
00:08:30Altyazı M.K.
00:08:30Altyazı M.K.
00:08:33Altyazı M.K.
00:08:34Altyazı M.K.
00:08:36Altyazı M.K.
00:08:37Altyazı M.K.
00:08:39Altyazı M.K.
00:08:41Altyazı M.K.
00:08:42Altyazı M.K.
00:08:43Altyazı M.K.
00:08:43Altyazı M.K.
00:08:43Altyazı M.K.
00:08:44Altyazı M.K.
00:08:44Altyazı M.K.
00:08:45Altyazı M.K.
00:08:49Altyazı M.K.
00:08:51Altyazı M.K.
00:08:52It's a dream, it is a dream for a child.
00:08:56This is not happening in the past.
00:08:59Not wanting to set up marriage.
00:09:01So no reason, you haven't been walking on the past.
00:09:03This doesn't help.
00:09:05You can say, Grinder, you can say.
00:09:08No, she is saying this.
00:09:10You can decide that they have a family life and a life.
00:09:15But...
00:09:17When we are all pretty, the princess is...
00:09:21I would never have to do this, I would never have to do this.
00:09:25So I would never have to do this.
00:09:27I would never have to do this like Samcu.
00:09:33But this is not my fault.
00:09:35But this will not.
00:09:37Why not?
00:09:38Look, we have a lot of things we put in.
00:09:40We don't have to do this.
00:09:41We think this equipment is the same.
00:09:42It is the same.
00:09:47We have to do this.
00:09:48We have to do this.
00:09:55Anneciğim, mahsuru yok değil mi?
00:09:57Hayır canım, niçin mahsuru olsun ki?
00:10:00Sonuçta senin mutluluğun benim mutluluğum.
00:10:03Bunu bir de Sukfinder'e sorayım.
00:10:05Senin için sorun yok Seguri, benim için de yok.
00:10:09Herkes onay verdiğine göre düğümümüzü Priyal'i bağlayabilir.
00:10:40Altyazı M.K.
00:10:55Altyazı M.K.
00:11:40Altyazı M.K.
00:11:44Priyal'i düğüm atmadan nereye gidiyor? Ne oldu gene?
00:11:57Aman Tanrım, yangın çıktı.
00:12:05Dikkat et.
00:12:11Oğlum elinle olmaz, yanacaksın.
00:12:42İyi misin Sergi?
00:12:43Bir türlü olmuyor.
00:12:47Yoksa bir engel daha çıkmazdı.
00:12:51Anne, çabuk sür şunu, çok canım yanıyor.
00:12:54Bu düğüne kim nazar etti bilmiyorum.
00:12:57Her seferinde bir şeyler ters gidiyor.
00:13:00Bana öyle geliyor ki, gurpitin üstündeki lanetten...
00:13:03Hayır Sukfinder, kimsenin lanet yüzünden değil.
00:13:05Bütün suç Nity'nin.
00:13:08Evlilik düğümünü Priyal'i'ye bağlatmamalıydı.
00:13:14Geleneklerle oynamaya kalkarsan olacağı bu çünkü.
00:13:17Bunlar kötü alametler.
00:13:18Öyle bir şey yok anne.
00:13:20Boş konuşmayı bırakalım.
00:13:22Hayır yavrum.
00:13:23Gurinder doğru söylüyor.
00:13:25Evlilik hassas bir bağdır.
00:13:26Geleneklerle oynamak olmaz.
00:13:28Bu sorun Priyal'i yüzünden çıktı.
00:13:30Priyal'i bir şey yapmadı anne.
00:13:33Bütün bunlar Pari'nin yüzünden.
00:13:37Onun ruhu, onun kini.
00:13:39Mutluluğuma ve düğünüme gölge düşürüyor.
00:13:42Sancı ile evlenmemi istemiyor.
00:13:44Bu yüzden de her seferinde mutluluğuma engel oluyor.
00:13:49Ama ben o yaşarken bile kazanmasına izin vermiydim.
00:13:53Şimdi de vermem.
00:13:55Bugün Sancı ile evleneceğim ve bu ne pahasına olursa olsun gerçek olacak.
00:14:00Tam da şu anda.
00:14:02Bu düğün, bütün düşmanlarıma cevabım olacak.
00:14:06Benim kötülüğümü isteyenlere.
00:14:10Bu düğün zaferim olacak.
00:14:12Hasımlarımın yenilgisi olacak.
00:14:21Bekle, ben merhem getireyim.
00:14:25Abi ne gereği vardı?
00:14:27Niçin risk aldın ki?
00:14:28Hadi ama Monty, ben o an yapmam gerekeni yaptım sadece.
00:14:31Ama haklısın, yaptığım yanlıştı.
00:14:33Ateşle oynamamalıydım.
00:14:34Bu kötü oldu.
00:14:36Canın burnunda, hala şaka yapıyorsun.
00:14:39Şaka yapmıyorum teyze.
00:14:41Bakayım.
00:14:46Abi, istersen bir doktora gidelim.
00:14:49Hayır Monty, doktora falan gerek yok.
00:14:50Daha beterini gördüm ben.
00:14:52Hepsi kendiliğinden iyileşti.
00:14:53Teyze merham yeter.
00:14:54Birazdan bir şeyim kalmadı.
00:14:55Neden Priyal'i'yi huzursuz ediyorsun?
00:15:03Onu huzursuz mu ediyorum?
00:15:05Bilmiyor musun oğlum?
00:15:07Niti ile olan düğününün ona neler yaşattığını.
00:15:12Abla?
00:15:13İyi misin?
00:15:15Sana su getireyim mi?
00:15:16Bir sorun mu var?
00:15:17Evet Babli.
00:15:19Bir sorun var.
00:15:21Raci benim en büyük sorunum.
00:15:24Kendini ne sanıyorum?
00:15:26Abla ne oldu şimdi?
00:15:28Eniştem ne oldu?
00:15:28Bütün suçu üstüme yıkıyor.
00:15:30Benim yüzümden evlendiğini söylüyor.
00:15:32Sözle ben ona evlen dediğim için.
00:15:34Bunu nasıl söyleyebilir Babli?
00:15:37Buna nasıl cüret eder o?
00:15:39Söyle.
00:15:40Abla bekle biraz.
00:15:42Bak, beni dinle.
00:15:44Su iç ve biraz sakinleş.
00:15:45Hayır Babli.
00:15:46Ne su ne başka bir şey içmek istiyorum.
00:15:49İçimdeki bu öfke su içmekle yetişmez.
00:15:51Bugüne kadar herkes benim iyi niyetimi kullanmaya kalktı.
00:15:54Ve ben asla tepki vermedim.
00:15:57İçim ne kadar yanıyor olsa da...
00:15:59Her zaman sessizce dayanmaya çalıştım.
00:16:02Bir yandan bugün Niti ile evleniyorsun.
00:16:04Öte yandan bütün adetleri onunla yapıyorsun.
00:16:07Bu ona acı çektirmez mi?
00:16:11Sence acı çekiyor mudur?
00:16:13Ben hiç sanmıyorum teyze.
00:16:15Niti de, Rajiv de yaptı bunu.
00:16:17Önce herkesin önünde beni yaraladılar.
00:16:19Sonra da yaralarıma tuz bastılar.
00:16:21Abla.
00:16:22Hayır Babli sen bilmiyorsun.
00:16:24Rajiv bunu Niti ile evlenmek istediği için yapmıyor.
00:16:27İntikam almak için yapıyor bunu.
00:16:28Ve ben ne yaparsam yapayım bu düğün olacak.
00:16:31Göreceksin bak.
00:16:32Onun acı çektiğini görmekten mutlu musun?
00:16:34Sence o mutsuz mu?
00:16:36Düşündüğün bu mu?
00:16:37Bilmiyor musun oğlum?
00:16:38Zavallı tabii ki mutsuz.
00:16:40Sanki bu bilmediğin bir şey mi?
00:16:42Niçin bana soruyorsun?
00:16:44En azından benim önümde oynama Sancu.
00:16:48Onun neler yaşadığını bilmediğini söyleme.
00:16:50Sen de ben de her şeyi biliyoruz.
00:16:52Ama teyze Friali'nin bunu kabul etmeye hazır olmadığını da biliyoruz.
00:16:56Bizim doğru dediğimize o yanlış anlama diyor.
00:16:59Doğruyu görmezden geliyor.
00:17:01Duygularını saklıyor.
00:17:03Gerçek kimliğini bile hala saklıyor.
00:17:06Neden yapıyor bunu?
00:17:07O her şeyin farkında.
00:17:09O her şeyin farkında.
00:17:09Benim bir şey yapamayacağımı biliyor.
00:17:11Evlenerek bana göstermek istediği tek şey benim başarısız olduğum, hayatın haritiyle birleştirmesine engel olamadığım, bunu yaparak benimle dalga geçiyor.
00:17:22Beni alaya alıyor.
00:17:23Abla, duygularını anlıyorum.
00:17:26Bugüne kadar çok şeye göğüs gerdin.
00:17:28Ama eniştem asla böyle bir şey yapmaz.
00:17:29Ne diyorsun sen?
00:17:31Hala anlamadın mı?
00:17:33Racif'in ne tür bir insan olduğunu ha?
00:17:35Önce bana beni çok sevdiğini, değer verdiğini gösterdi, önemsediğini.
00:17:40Sonra sözlerine, sevgisine inanmaya başladığımı görünce de yüzünü birden Niti'ye döndü.
00:17:46Beni umursamadı.
00:17:47Çünkü beni gerçeği söylemek zorunda bırakmak istiyor.
00:17:51Bunun için de hem duygularımla hem aklımla oynuyor.
00:17:55Bana duygusal ve zihinsel şantaj yapıyor.
00:17:58Ve ben artık buna dayanamıyorum.
00:18:00Çünkü her şeyi bilerek yaptığının farkındayım.
00:18:03O beni çok ağlattı teyze.
00:18:05Çok acı çektirdi.
00:18:06Çok eziyet etti.
00:18:08Şimdi sıra bende.
00:18:10Madem o beni ağlattı, ben de onu ağlatacağım.
00:18:13Aynı acıyı çektireceğim.
00:18:15Abla, sakin ol.
00:18:16Hadi biraz su iç.
00:18:17Hayır Bable, yeter artık.
00:18:20Bugüne kadar susup her şeyi sineye çektim.
00:18:23Ben de açtığı her yaraya katlandım.
00:18:26Ama artık dayanamayacağımı biliyorum.
00:18:28Madem o benden intikam almak için evleniyor,
00:18:31ben de bu düğünü durduracağım.
00:18:35Bu uğurda kendimi yakmam gerekse bile Bable bunu yapacağım.
00:18:40O inatçıysa, ben daha inatçıyım teyze.
00:18:43O istediği kadar saklasın.
00:18:45Ben gerçeği herkesin önünde ortaya koyacağım.
00:18:47Oğlum, sakın.
00:18:47Hayır teyze, biliyorum onun acı çektiğini görmek seni üzüyor.
00:18:51Ama benim umrumda değil.
00:18:52Bırak huzursuz olsun.
00:18:54Benim aşağılık kötü olduğumu düşünsün.
00:18:56Bir yandan bana olan sevgisinden bahsedip,
00:18:59Niti ile her hileyi yapan o.
00:19:02Benimle çok oynadı teyze.
00:19:04Şimdi oynama sırası bende.
00:19:07Herkesin önünde pari olduğunu kanıtlayacağım.
00:19:10Yeter artık.
00:19:10Bu düğün olmayacak.
00:19:12Durdurmak için her şeyi yapacağım.
00:19:14Bu düğün asla olmayacak.
00:19:16Göreceksin.
00:19:17Onu incitmemi istemiyorsun değil mi?
00:19:19O halde söyle ona.
00:19:20Gelsin ve herkesin önünde benim parim olduğunu kabul etsin.
00:19:24Çünkü bunu kendi yapmazsa ben ona yaptıracağım.
00:19:27Lütfen düğün bitene kadar bana engel olma.
00:19:29Olmayacak dedim sana Bable.
00:19:31Bu düğün olmayacak o kadar.
00:19:33Asla olmayacak.
00:19:35Asla.
00:19:35Asla.
00:19:36Yalvarıyorum.
00:19:37Ayyolun izin vermem.
00:19:44Kusura bakma Gurinder.
00:19:45Ama ben oğlunda bu kadar göklere çıkaracak bir şey göremiyorum.
00:19:49Bayan Ambika.
00:19:50Sen benim oğlumda hep kusur görüyorsun.
00:19:53Ama inan bana senin düşündüğün gibi değil.
00:19:56O düzgün bir çocuktur.
00:19:57Herkese kol kanat gerer.
00:19:59Herkese değer verir.
00:20:00Yorma kendini Gurinder.
00:20:01Çünkü ben her şeyi gördüğüne eminim.
00:20:04Sen sadece oynuyorsun.
00:20:06En başından beri oğlunun neler yaptığını görmedin mi?
00:20:10Nethi'yle nikahda otururken bile gözleri sürekli benim pirey elimin üzerindeydi.
00:20:15Eminim ki sen de bunun pekala farkındaydın.
00:20:18Ama görmezsen gelmeyi tercih ettin.
00:20:21Oğlun çok çirkin bir oyunu oynuyor Gurinder.
00:20:23Ama bu oyunu bittiğinde her şey daha da sarpa saracak.
00:20:28Herkes ve her ilişki ya zarar görecek ya tamamen bitecek.
00:20:32Hayır öyle bir şey olmayacak.
00:20:34Kabul ediyorum.
00:20:36Oğlum nikahda otururken Piriari'ye bakıyordu.
00:20:38Ama senin düşündüğün gibi bir bakış değildi o.
00:20:40Nikahta Piriari'ye bakıyordu.
00:20:42Çünkü o sıra...
00:20:43Çünkü ne?
00:20:44Hadi söyle neden durdunuz söyle.
00:20:47Hayır.
00:20:48Bugün adını anmak istemiyorum.
00:20:50Bugün onu hatırlamak bile istemiyorum.
00:20:52Sen ne düşünürsen düşün.
00:20:54Umurumda değil.
00:20:55Benim için bir önemi yok.
00:20:57Ama ben bugün onu düşünmeyeceğim.
00:20:59Onun hakkında tek kelime bile etmeyeceğim.
00:21:05Ne yaptığınızı hiç anlamadım.
00:21:07Niye onunla tartışmaya girdiniz ki?
00:21:09O da her şeyi gayet iyi biliyor.
00:21:11Bunu sen göremiyor olabilirsin Sima.
00:21:14Ama her şey...
00:21:15Her dakika kötüye gidiyor.
00:21:18Nasıl?
00:21:19Demek istediğim bunu artık çok net görüyorum.
00:21:21Ortalık çok karışacak.
00:21:23Piriari'yle Sancı Bacvan'ın ona yaptığına fazla dayanamaz.
00:21:26Çünkü bu onun için gerçekten fazla.
00:21:29Bir noktadan sonra kızımın direnci kırılacak.
00:21:33Ve bu olduğunda kızım o patlamayı yaşadığında tek korkum...
00:21:38Pişman olacağı bir şey yapması.
00:21:39Ambika Hanım, Sima Teyze ne olur gelin benimle.
00:21:42Ablam çok öfkeli.
00:21:43Her şeyi kırıp döküyor.
00:21:44Her an bütün planımızı mahvedebilir.
00:21:46Hadi gelin.
00:21:47Hennem, hennem.
00:21:48Lütfen hadi ne olur.
00:21:51Nethi, canım nikaha dönmeye hazır mısın?
00:21:54Götüreyim mi seni?
00:21:55Hayır anne.
00:21:56O nikaha nasıl gece dönerim ben?
00:22:00Gelinliğim zarar gördü.
00:22:02O yüzden...
00:22:03...bana çok özel bir gelinlik lazım.
00:22:06Sancırım da çok iyi bildiği.
00:22:08Hangi özel gelinlik bu?
00:22:10Nereden bulacağız şimdi?
00:22:11Gurprit teyzeden.
00:22:13Gurprit teyzeden...
00:22:14...Görprit teyzeden Paralinsamcıyla düğününde giydiği...
00:22:17...gelinliği isteyeceğiz.
00:22:18Gurprit gelinliği neden versin ki?
00:22:21Bu onun için çok kıymetli.
00:22:23Pryeli de onun için çok kıymetli anne.
00:22:26Çünkü ona parı gözüyle bakıyor.
00:22:29O yüzden bize hayır dese bile Pryeli'ye asla hayır demeyecektir.
00:22:33Bunu da o yapacak.
00:22:36Gurprit teyzeden gelinliği o isteyecek.
00:22:38Ben Pryeli'nin Gurprit'ten o gelinliği isteyeceğini sanmıyorum kızım.
00:22:42İstese bile Gurprit asla vermez.
00:22:44Çünkü bu ona kızının son hatırası.
00:22:48Düğün çelengini ve o gelinliği hala özenle saklıyor kızım.
00:22:52Asla vermeyecektir.
00:22:53Vermek zorunda kalacak.
00:22:56Vermezse de dert değil.
00:22:57Gider kendim alırım çünkü onu nerede sakladığını biliyorum.
00:23:02Şimdi onu bana verme vakti geldi.
00:23:05Geri vermek zorunda çünkü bu benim hakkım annem.
00:23:09O gelinlik benim.
00:23:19Pryeli ne yapıyorsun kızım?
00:23:28Neyin var yavrum?
00:23:30Neden bu kadar mutsuzsun?
00:23:32Racib'in davranışları yüzünden mutsuzum anne.
00:23:36Artık ne tepki vermem gerektiğini bile bilemiyorum.
00:23:39Kendimi nasıl kontrol edeceğimi.
00:23:41Aklım durdu artık anne.
00:23:43Özür dilerim biliyorum böyle yapmamalıydım.
00:23:45Sen sakın üzme kendini kızım.
00:23:47Ben her şeyi hallederim.
00:23:48Sen bana tek bir şey söyle.
00:23:50Ne oldu sana böyle?
00:23:52Seni bu kadar rahatsız eder mi?
00:23:54Racib'in her sözü içimi acıtıyor.
00:23:56Söylediği her şey yüreğimi kanatıyor.
00:23:59Bu o kadar zor ki ağzından çıkan her şey bir hançer gibi saplanıyor sanki.
00:24:05Kendimi tutabilmek için çok çabaladım ama hayır olmuyor anne.
00:24:10Artık kendimi kontrol edemiyorum.
00:24:14Niti'nin Racib'le evlendiğini görmeye dayanamam.
00:24:17Sen bu evlilik olmasını istiyorsan olmayacak.
00:24:23Racib bugün evlenecek.
00:24:26Ama Niti'yle değil.
00:24:28Şimdi senden beni çok iyi dinlemeni istiyorum.
00:24:31Söyleyeceklerim asla bu odadan dışarı çıkmamalı.
00:24:34Başka hiç kimsenin kulağına gitmemeli.
00:24:36Beni anlıyorsun değil mi?
00:24:38Bugüne dek çok çabaladık.
00:24:39Ama Niti'yle Sanju'nun düğününe engel olamadık.
00:24:42Bundan sonrası için elimizde tek bir şans var.
00:24:45Ne pahasına olursa olsun bu defa mutlaka başarılı olmalıyız.
00:24:49Düğünden önce Niti'nin yemeğine ya da içeceğine ilaç karıştıracağız.
00:24:58Böylece Niti'nin nikahtı yerine almasını engellemiş olacağız kızım.
00:25:02Bugün Sanju evlenecek evet.
00:25:04Ama Niti'yle değil.
00:25:05Piriel'iyle.
00:25:10Çünkü Niti'nin yerine nikahta sen oturacaksın.
00:25:16Söyle yavrum.
00:25:19Anlaştık mı?
00:25:23Ne cüretle söylersin bunu?
00:25:26O gelinliği benden nasıl istersin?
00:25:28Bunda bu kadar kızacak ne var?
00:25:30Alt tarafı senden bir gelinlik istedim.
00:25:32Biliyorsun gelinliğim zarar gördü.
00:25:34O yüzden yeni bir taneye ihtiyacım var.
00:25:37Ve Pari'nin gelinliği sende.
00:25:38O gelinliği sana asla vermem.
00:25:40O benim paramin düğününde giydiği gelinlik.
00:25:43Pari artık öldü.
00:25:45Gelinliği saklayıp ne yapacaksın?
00:25:47Ne faydası var?
00:25:48Ayrıca unutma senin için çok şey yaptım ben.
00:25:51Sana ev verdim.
00:25:52Barınmanı, yemeni, içmeni, giyinmeni sağladım.
00:25:55Sen bir gelinliğimi esir görürsün.
00:25:58Bu kadar nankörlük çok fazla gerçekten.
00:26:00Asıl nankör olan sensin Niti.
00:26:04Bize barınak verdin.
00:26:06Evet ama bize asla yardım etmedin.
00:26:09Ve her şeyi kendi çıkarın için yaptın.
00:26:12Sırf Sanju'nun gözüne girebilmek ve ona şirin görünebilmek için.
00:26:14Sana bakıp aferin Niti'ye edesin diye.
00:26:17Paranın annesine, kardeşlerine sahip çıkıyor.
00:26:20Bu senin düşüncen.
00:26:21Ama ben yardım etmekte kalmadım.
00:26:24Bağımızı güçlendirdim.
00:26:25Bağımızı?
00:26:27Bana bağdan bahsetme Niti.
00:26:30Baban vefat ettiğinde sana biz sahip çıktık.
00:26:34Paranın babası ve ben yanında olduk.
00:26:36Sana elden gelen her desteği verdik.
00:26:39Ama sen bir gün olsun teşekkür etmedin.
00:26:40Lütfen saçmalıklarını dinlemek istemiyorum.
00:26:43Umurumda değil.
00:26:44Şimdi git getir o gelinliği.
00:26:46Uğurlu saat geliyor.
00:26:47Sana söyledim.
00:26:48O gelinliği asla vermem dedim.
00:26:50Öyle mi?
00:26:50Tamam.
00:26:52Gider kendim alırım nerede olduğunu biliyorum çünkü.
00:26:55Bu düğünün senin paranın gelinliğiyle gerçekleşmesi çok önemli.
00:26:58Bir şeyi iyi anlaman için.
00:27:00Parayla sence arasında bağ kalmadı artık.
00:27:04Pari defteri tamamen kapandı.
00:27:06Hayır.
00:27:07Hayır buna izin vermem.
00:27:09Bunlar benim parimin eşyaları.
00:27:11Hayır.
00:27:12Hepsi bana aitti.
00:27:13Kızım benim olan her şeyi aldı.
00:27:16Ben de bugün hakkım olanı almaya geldim.
00:27:19Bunu da yapacağım.
00:27:20Şimdi çekil yolumdan yoksa kötü olur.
00:27:27Hayır.
00:27:29Hayır.
00:27:30Bu doğru olmaz anne.
00:27:32Neden olmasın?
00:27:34Bak hiç vaktimiz kalmadı.
00:27:36Bu bizim son şansımız.
00:27:38Bunu anlaman gerek canım.
00:27:40Niti'nin yemeğine ya da içeceğine ilaç koyup uyutacağız.
00:27:43Sonra da sen onun yerine nikâhtığı yerini alacaksın.
00:27:46Kimse bir şey anlamayacak.
00:27:47Böylece istediğimizi evde edeceğiz.
00:27:49Hayır anne.
00:27:50Bunu yaparak Niti'yi Rajiv'den uzak tutabiliriz ama...
00:27:53Ama ne?
00:27:54Anne.
00:27:55Düğün sonu erince sıra insanların duasını almaya gelecek.
00:27:59Ve herkes Niti'nin yerinde ben olduğumu görünce benim para olduğuma inanacak.
00:28:07Her şeyi Niti'yle Rajiv'i ayırmak için planladığımı düşünecek.
00:28:12Hayır anne bu her şeyi mahveder.
00:28:14Rajiv'i haklı çıkarır.
00:28:15Bu doğru olmaz.
00:28:17Ama bunu yapmazsak her şey elimizden kayıp gider.
00:28:20Hayır asla.
00:28:22Belki düğün gecikir.
00:28:25Biraz daha zaman alır.
00:28:27Ama ben öyle bir düğün ateşi hazırlamalıyım ki...
00:28:32Alevler hepsini yaksın, kavursun.
00:28:41Anlamadım.
00:28:44Sabırlı ol teyze.
00:28:47Yakında olacakları göreceksin.
00:28:51Hadi herkes içeri gelsin.
00:28:54Düğünümüz yeniden başlıyor.
00:29:02Ne güzel düğün başladı sonunda.
00:29:28Sancı oğlum hazır olduğunuzda ikiniz de birbirinizin elini sıkıca tutun ve tepsideki çeşitli tohumları azar azar ateşe bırakın.
00:29:36Buyurun tepsiyi alabilirsiniz.
00:29:41Çekil önümden.
00:29:43Hayır dur.
00:29:44Dur ne yapıyorsun sen?
00:29:46Niti.
00:29:48Niti şimdi buluyorum.
00:29:49Yaptın çok yanlış.
00:29:50Dur.
00:29:51Niti.
00:29:52İşte.
00:29:55Aradığımı buldum.
00:29:56Niti.
00:29:58Bunu yapamazsın.
00:30:01Kocanın düğünü için benim paramin ruhunu huzursuz edemezsin.
00:30:05Yaptığın şeyler için, paramin çektikleri için sen ne saygı hak ediyorsun ne de sevgi.
00:30:12Sen acı çekmeyi hak ediyorsun tamam mı?
00:30:15Ve asla mutlu olmayacaksın.
00:30:17Benim paramin hayallerini yıktıktan sonra asla.
00:30:20Senin bir yuvan olmayacak.
00:30:23Niti.
00:30:25Dur.
00:30:26Bunu nasıl paramparça ettiysem edeceğin her bedduayı da aşmayı bilirim ben.
00:30:32Ayrıca bu umurumda değil.
00:30:34Senin bedduaların bana etki etmiyor.
00:30:36Anladın mı?
00:30:37Çünkü Tanrı'nın benim yanımda olduğunu biliyorum.
00:30:39Bu yüzden bugün buradayım.
00:30:41Bu düğünün ardından sen şöyle evleneceğim.
00:30:44Bu arada hazır bedduadan bahsetmişken.
00:30:47Kızın için kaç beddua ettim bilmiyorsun sen.
00:30:50Ve eminim şu an cehennemde bir köşede yanıyordun.
00:30:54Ne yapıyorsun?
00:30:55Yeter.
00:30:57Bu son el kaldırışın olsun.
00:30:59Bundan sonra bunu bir daha küret edersen.
00:31:02Sadece elin acımakla kalmaz.
00:31:04Seni insan içine çıkacak yüzü bile bulamaz hale geçiririm.
00:31:11Pirelli.
00:31:15Salil arıyor.
00:31:16Demek ki plan başarılı oldu.
00:31:19Pirelli.
00:31:21Hayırdır?
00:31:22Burada bir ateş yanıyor.
00:31:24Başka bir yerde başka biri ateşle buluşmayı bekliyor.
00:31:28Kavrulmak için can atıyor.
00:31:33Ne demek bu?
00:31:34Rajiv'in şirketinin yeni binası anne.
00:31:36Şu an yanıyor.
00:31:39Bakalım şimdi Rajiv ne yapacak?
00:31:43O ateşi nasıl söndürecek?
00:31:52Ofis güvenliği neden arıyor beni?
00:31:55Onunla sonra konuşurum.
00:32:04Ne var Bay Manohan?
00:32:06Binada yangın çıktı efendim.
00:32:08İçeride mahsur kalanlar var.
00:32:10Alevler çıkmalarına izin vermiyor.
00:32:13Ne diyorsun sen?
00:32:14Bu nasıl olabilir?
00:32:22Tamam tamam hemen geliyorum.
00:32:24Peder bu düğün olmaz.
00:32:25Benim acil gitmem lazım.
00:32:25Savcı oğlum bu ne acele?
00:32:27Önce bu düğün bitsin sonra nereye istersen gidersin.
00:32:30Düğün bekleyebilir ama ben bekleyemem.
00:32:32Acil durum hemen gitmeliyim.
00:32:34Oğlum sadece birkaç dakika daha sonra nereye gitmek istersen gidersin.
00:32:50Sancı bekle.
00:32:51Ne oldu bana da söyle.
00:32:52Ofis binamızda yangın çıkmış Netic.
00:32:57İçeride mahsur kalanlar var.
00:32:59Hemen gitmem lazım.
00:33:00Bu acil durum.
00:33:01Bekle.
00:33:01Orada başkaları da var.
00:33:03Onlar idare eder.
00:33:03Sen düğün bittikten sonra gidersin.
00:33:05Sen aklını mı kaçırdın?
00:33:11Düğün mü önemli yoksa o insanların canı mı?
00:33:17Bu bizim işimiz.
00:33:18Bizim insanlarımız.
00:33:19Sence hiç mi sorumluluğumuz yok?
00:33:25Priyali.
00:33:26Orası senin de yatırım yaptığın proje.
00:33:29Ama nasıl olabildi bu?
00:33:30Yangın söndürme sistemine alarmlarına rağmen nasıl olur bu?
00:33:35Belki düğün gecikir.
00:33:37Biraz daha zaman alır.
00:33:39Ama ben öyle bir düğün ateşi hazırlamalıyım ki.
00:33:44Alevler hepsini yaksın kavursun.
00:33:49Tanrım.
00:33:51Meğer bu Priyali'nin planıymış.
00:33:53Düğünü durdurmak için kendi iş yerini ateşe vermiş.
00:34:02Sence bir dakika dinle.
00:34:04Oraya gitmek zorunda hissetmeni anlıyorum.
00:34:06Ama unutma.
00:34:07Orası bizim ofisimiz değil.
00:34:11Tamam proje bizim projemiz.
00:34:13Ama parayı koyan Priyali değil mi?
00:34:19Affedersin Priyali.
00:34:20Yani demek istediğim ekibin orada.
00:34:22Onlar gerekeni yapıyordur.
00:34:27Yani Sancı'nın şu an gitmesi gerekmiyor.
00:34:29Önce Eddie'nü bitirelim ve sonra hep birlikte gideriz.
00:34:32Olmaz mı?
00:34:33Ne dersin?
00:34:34Bunu senden beklemezdim.
00:34:36Düşünmeden konuşuyorsun Nity.
00:34:37Ben doğru neyse onu söylüyorum sadece.
00:34:40Bak bu hayatta her şeyin bir önemi sırası var.
00:34:42Öncelikleri buna göre belirlemek gerekiyor.
00:34:45Ben de önceliğimi belirledim.
00:34:47Bu düğün iptal olmuştur.
00:34:57Çünkü benim için önemli olan oradaki projem, hayallerim,
00:35:01projem için mücadele eden insanların hayatları ve bunlar senin umurunda bile değil.
00:35:05Sancı bak...
00:35:06Sus Nity!
00:35:11Sen ne dediğinin farkında mısın?
00:35:15Şimdi ya da sonra.
00:35:17Bu düğünün olacağı varsa olur.
00:35:19Olmazsa da olmaz.
00:35:43Ne yapacağım şimdi?
00:35:45Ne oldu abi?
00:35:47Araba çalışmıyor.
00:35:48Motorla gidelim.
00:35:48Sana.
00:35:49Anahtarları al.
00:35:50Dikkatli git.
00:35:51Unutma bu motorda bütün vitesler yukarıda.
00:35:53Tamam, sağ ol.
00:35:54Gidelim.
00:35:55Sancı.
00:35:56Sancı dur lütfen.
00:35:57Sancı dur dedim.
00:35:59Nity nereye gidiyorsun?
00:36:06Hepiniz buna şahitsiniz.
00:36:07Sancı'nın ne yaptığını gördünüz.
00:36:09Düğünü yarım bırakıp gitti.
00:36:10Kanabilirdi ama kalmadı.
00:36:11Teyze.
00:36:13Teyze.
00:36:14Teyze.
00:36:15Onu böyle mi yetiştirdiniz siz?
00:36:17Bunu nasıl yapar?
00:36:18Sinirlenme yavrum.
00:36:19Düşündüğün gibi değil.
00:36:20Her şey ortada.
00:36:21Herkesin önünde nikahı bıraktı gitti.
00:36:23Bana ne olacak?
00:36:25Ne hissettireceğini bir kere bile düşünmedi.
00:36:27Bir telefon geldi.
00:36:28Ardından düğünümüzü orta yerde bıraktı gitti.
00:36:31Herkesin önünde öylece bıraktı gitti.
00:36:38Sancı bunu nasıl yapar?
00:36:40Nasıl bu kadar değişir?
00:36:41Pruyeli şahitim.
00:36:43Odada bilezikleri bana büyük bir aşkla takmıştı.
00:36:46Tüm kalbini ve uzun zamandır sevdiğini,
00:36:48bu düğünü uzun zamandır beklediğini söyledi.
00:36:51Pruyeli söyle.
00:36:52Yalan söylemiyorum.
00:36:54Söyle onlara.
00:36:54Nity doğru söylüyordu.
00:36:56Orada olan buydu.
00:36:56Nity canım sakin ol.
00:36:58Ağlamakla hiçbir şey değiştiremezsin.
00:37:00Sakinleş ve topla kendini.
00:37:02Hem Sancı eğer geç döner nasılsa neden bu kadar endişe ediyorsun?
00:37:05Evet canım.
00:37:06Sancı dönene kadar sık dişini.
00:37:08O zaman her şey düzelir.
00:37:09Neticede bir şey kaderde varsa mutlaka olur.
00:37:14Ama öyle ama böyle.
00:37:18Kaderimi belirleyen benim.
00:37:23Kaderimi kendi ellerimle yazdım ben.
00:37:25Hem de büyük harflerle.
00:37:28O yüzden bu anlamsız inanışı kabul etmiyorum.
00:37:33Her ne olacaksa benim istediğim gibi olacak.
00:37:39Kimse aksini söyleyemez.
00:37:41Anladın mı?
00:37:44Nity.
00:37:46Boşuna hıncını Parminder'den almaya kalkma.
00:37:51Sancı yapması gerekeni yaptı.
00:37:53Ofiste yangın çıktığı için gitmesi gerekti.
00:37:55Parminder sadece seni sakinleştirmek, rahatlatmak istiyor.
00:37:58Hepsi bu.
00:37:59Belki de Tanrı bu düğünün bugün olmasını istemiyor.
00:38:01Sen bunu anlamaya hazır değilsen...
00:38:03...neyse lütfen.
00:38:04Boşuna konuşma.
00:38:07Çünkü bu düğün benim için ne kadar önemli bilmiyorsun.
00:38:10Ben bugünü uzun zamandır hayal ediyorum.
00:38:12Bu düğün olsun diye çok şeye katlandım.
00:38:17Sırf Sancı'nın karısı olayım diye doğruyu, yanlışı, iyiyi, kötüyi, her şeyi unuttum.
00:38:22Sırf ona sahibi olayım diye kimseye anlatamayacağım şeyler yaptım.
00:38:26Sen bilmiyorsun ama bu düğün için büyük bedeller ödedim.
00:38:39Nethi, bana kalırsa Kalyani'nin nazarı bu.
00:38:43Sana ve düğünün ek gözü değdi.
00:38:47Hatırla, sana Baybaçvay'la düğünün olmayacağını söylemişti.
00:38:50Gördüğün gibi aksilikler birbiri ardına geldi.
00:38:53Önce kınada, sonra zerde çalda.
00:38:56Nişanda, düğünde, geleneğin bile az daha yanıyordu.
00:39:00Son olarak da Baybaçvay düğünü bırakıp gitti.
00:39:04Bence bütün bunlar Kalyani yüzünden oluyor.
00:39:21Monty, yoğun dumana bakılırsa alevler her yere yayılmış.
00:39:24Öyle görünüyor abi.
00:39:25Tanrım, nasıl çıktı bu yangın?
00:39:27Bunu şimdi öğreniriz, harç!
00:39:29Hayır, 15 dakika çok.
00:39:30Hemen gelmeniz lazım.
00:39:31İyi ki geldiniz efendim.
00:39:33Ben de manuar arayınca hemen geldim.
00:39:34Ama ne var ki yangın her yeri sarmış.
00:39:36Ama nasıl, ama nasıl oldu bu elektrik kontrağını...
00:39:40Henüz bilmiyorum, geldiğimde çok geçti.
00:39:42Manuar da bir şey bilmiyor.
00:39:43Ne zaman nasıl oldu fikri bile yok efendim.
00:39:46Sancı, senin bugün burada işin ne?
00:39:48Yani düğünün vardır değil mi?
00:39:50Burada olanlar çok daha önemlisi Salil.
00:39:52Düğün tekrar olabilir.
00:39:53Ama bugün burada birine bir şey olursa ömür boyu vicdan azabı çekerim.
00:39:57Ofis binası Priyali'nin olabilir.
00:39:59Ama proje hala senin.
00:40:00Bu da senin için çok önemli.
00:40:02Doğru.
00:40:02Düğünden sonra Priyali benim ofisime geçecekti ama aksilikler yüzünden fırsat bulamadık.
00:40:07O yüzden bütün eşyalarım hala ofiste.
00:40:08Abi, ofiste bu kadar önemli olan ne var ki?
00:40:12Pari'nin son hatırası.
00:40:14Ona ait eşyalar, fotoğraflar hepsi ofisimdeydi.
00:40:18Bunlar benim için düğünümden daha önemli.
00:40:22Böyle yanmasına izin veremem.
00:40:24Belki de bu olanlara sebep Kalyani teyzenin değil de annemin söyledikleridir.
00:40:31O da sana beddua etmişti çünkü.
00:40:33Hatırladın mı?
00:40:35Kocanın düğünü için benim Pari'nin ruhunu huzursuz edemezsin.
00:40:38Buna izin vermeyeceğim.
00:40:40Onun hayallerini yıktıktan sonra gün yüzü görmeyeceksin.
00:40:43Yaptığın şeyler için sen ne saygı hak ediyorsun ne de sevgi.
00:40:46Acı çekmeyi hak ediyorsun.
00:40:48Asla mutlu olamayacaksın.
00:40:49Benim parimin hayallerini yıktıktan sonra bir yuvan olmayacak.
00:40:53Nite asla.
00:40:54Benim bedduam da bu.
00:40:58Benim için bir önemi yok.
00:41:01Kimsenin bedduasından korkmuyorum.
00:41:06Kim ne derse desin ne yaparsa yapsın Nite'nin ne kaderini ne de hayallerini değiştirebilirler.
00:41:13Benim en büyük hayalim samcıyla evlenmek.
00:41:16Bu hayali ne pahasına olursa olsun gerçekleştireceğim.
00:41:20Ve bu düğün için son nefesime kadar savaşacağım göreceksiniz.
00:41:33Yeter artık.
00:41:34Hepiniz susun lütfen.
00:41:35Kimse kızıma daha fazla rahatsızlık vermesin.
00:41:38Kimse onun neler yaşadığını bilmiyor.
00:41:41Bugüne kadar bu düğün için nelerle boğuşmak zorunda kaldığını.
00:41:44Kimse ona laf etmesin artık.
00:41:46Yeter.
00:41:54Manohar.
00:41:56Manohar.
00:41:56Manohar iyi misin?
00:41:57Evet efendim.
00:41:58Ben iyiyim.
00:42:00Yangının nasıl çıktığını biliyor musun?
00:42:01Nerede başladı?
00:42:02Efendim.
00:42:03Bunu bilmiyorum.
00:42:04Bir ara sizin ofisin kapısını kapatmaya gitmiştim.
00:42:07Ama sanki içeride biri vardı.
00:42:10Bunu hissettim.
00:42:13Bu kim olabilir?
00:42:14Yüzünü görmüş olmalısın değil mi?
00:42:15Hayır efendim.
00:42:16Ben onu göremeden gitmiş olmalı.
00:42:19Sonra da birkaç dakika içinde her yere alevler sardı.
00:42:24Yangını söndürmek için çok uğraştım ama çok geçti.
00:42:28Her tarafa yayılmıştı.
00:42:30Sonra da sizi ve müdürü aradım efendim.
00:42:34Tamam tamam geç otur dinlen biraz.
00:42:35Lütfen biri ona su versin.
00:42:38Anlaşılan bu yangın kaza değil Monty.
00:42:42Birinin bilerek çıkardığı kesin.
00:42:44Ama kim ofisimizi ateşe vermek ister ki?
00:42:48Abi ben de seninle aynı fikirdeyim.
00:42:51Her şey ortada.
00:42:52Bu yangın biri tarafından bilerek çıkarıldı.
00:42:54Ve bu içeriden biri olmalı.
00:42:55Bana da öyle geliyor.
00:42:56Bu içeriden birinin işi.
00:42:58Ve her kimse şirketi iyi biliyor.
00:43:03Hey.
00:43:04Öyle sessizce nereye gidiyorsun ha?
00:43:07Yoksa yangını sen mi çıkardın?
00:43:10Neden ben çıkarayım?
00:43:11Doğru.
00:43:12Neden sen çıkarırsın ki?
00:43:13Haklısın.
00:43:14Peki şüphelendiğin biri var mı?
00:43:16Kim yapmış olabilir?
00:43:17Bu ancak soruşturmadan sonra belli olur değil mi?
00:43:19Elbette soruşturmadan sonra belli olacak.
00:43:22Peki sessizce nereye gidiyordun ha?
00:43:24Gidip jeneratör odasına bakacaktım.
00:43:26Belki bir kısa devre falan olmuştur.
00:43:28Eğer kızına bu kadar ilgiyi daha önce göstermiş olsaydın...
00:43:32...bugünü görmek zorunda kalmazdın.
00:43:34Bu ne cüret böyle?
00:43:36Sen kimsin ki bana bunu söyleyebiliyorsun?
00:43:38Sen onunla nasıl böyle konuşmaya cüret edersin?
00:43:41Anne lütfen yapma.
00:43:43Söz veriyorum bunu mutlaka konuşacağız ama şimdi değil.
00:43:47Affedersin Brially.
00:43:49Ben neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
00:43:51Bir fikrim yok.
00:43:53Sövlediklerinizden bir şey anlamazken benden...
00:43:55...ne cevap bekliyorsunuz?
00:43:57Bak hiçbir şey umurumda değil.
00:44:00Tek istediğim Sancı'nın bir an önce buraya dönmesi.
00:44:02Benimle evlenmesi hepsi bu.
00:44:05Kim ne demiş ne yapmış?
00:44:06Ne Kalyanilin ne de Gurpirtes'in beduaları umurumda değil.
00:44:10Çünkü böyle şeylere inanmıyorum.
00:44:12Sadece kendime inanıyorum.
00:44:13Ve istediğimin olacağını çok iyi biliyorum.
00:44:17Doğru söyledin Niti.
00:44:18İnsan sadece kendine inanmalı böyle şeylere değil.
00:44:21Ve inan bana ben de bu tür şeylere itibar etmem.
00:44:24Ama kim bilir belki de sorun bu.
00:44:26Bu yüzden her şey ters gidiyor.
00:44:28O kaza.
00:44:30Sonra tutuklanman.
00:44:31Gelinin yanması.
00:44:33Şimdi de ofisteki bu yangın.
00:44:35Belli ki ortada bir uğursuzluk var.
00:44:38Ama eminim bütün sorunlar çözülecek.
00:44:42Aa peder.
00:44:44Lütfen yıldız haritasına bakar mısın?
00:44:47Bu uğursuz süreç ne zaman bitir?
00:44:48Ben aslında bir sorun görmemiştim.
00:44:51Ama düğünde o kadar çok sorun çıkınca Niti'nin haritasına bir bakayım dedim.
00:44:55Ve maalesef yıldız haritasında bir kusur olduğunu gördüm.
00:44:57Yeter artık.
00:44:58Bu pederi hemen gönderin buradan.
00:45:01Başka peder çağırın.
00:45:02Düğünü o tamamlasın.
00:45:03Gönderin onu.
00:45:04Ne benim haritamda bir sorun var ne de başka bir şeydi.
00:45:07Anladın mı?
00:45:09Ama Priory'yi dinleyince bir şeyin farkına vardım ben.
00:45:13Neden bu düğünün bir türlü olmadığını anladım.
00:45:16Niye sürekli erteleniyor?
00:45:17Niye birbiri ardına sorun çıkıyor?
00:45:19Tutuklanmam.
00:45:21Gelinliğimin yanması.
00:45:22Şimdi de şirketteki yangın.
00:45:25Bu tesadüf değil.
00:45:27Belli bütün bunları bilerek yapıyor.
00:45:29Bu düğünün olmasını istemeyen, sabot etmek için uğraşan biri var.
00:45:35Biz hep Korpri teyze ve Kalyani üzerinden konuştuk.
00:45:39Ama bu engelleri çıkaran her kimse başka biri.
00:45:44Bu oyunu o başlattı ama bitiren mutlaka ben olacağım.
00:45:51Bu her kimse.
00:45:53Onu herkese ifşa edeceğim.
00:46:04Ben ofise gidiyorum.
00:46:06Yangın'ı kimin ve niye çıkardığını öğrenmek zorundayım.
00:46:09Kim olduğunu öğrendiğim zaman da Nite'nin düğününü durdurmaya kalkmanın bedelini çok ağır ödeteceğim.
00:46:17Ben gidiyorum.
00:46:18Yürü hadi.
00:46:19Nite.
00:46:22Anne, ben de gidiyorum.
00:46:24Ben de seninle geliyorum.
00:46:26Efendim.
00:46:27Efendim yardım edin.
00:46:29Yardım edin.
00:46:30Efendim hemen itfaiyeyi arayın.
00:46:31Yangın içeride her yere yayıldı.
00:46:33Bay Şarma içerideymiş.
00:46:34Neden kimse bir şey söylemiyor?
00:46:36Şükürler olsun ki çıktın.
00:46:37İyi misin?
00:46:38İçeride kimse yok değil mi?
00:46:39Hayır efendim.
00:46:39Üç kişi daha var.
00:46:40Üçüncü katta masur kalmış durumdalar.
00:46:42Merdivenler tamamen duman altında.
00:46:44Asansör de çalışmıyor hep.
00:46:45Böyle konuşma.
00:46:46Ben burada olduğum sürece onlara hiçbir şey olmayacak endişe etme.
00:46:49Geç otur sen.
00:46:50Soluklan biraz hadi.
00:46:51Lütfen geç.
00:46:52Hayır.
00:46:53Harş.
00:46:54İtfaiye nerede kaldı?
00:46:56Neredesiniz şu an?
00:46:57Ne?
00:46:58Siz hala orada mısınız?
00:46:59Ne zaman burada olurlar?
00:47:02Burada durum çok kötü.
00:47:03Bir an önce gelmeniz gerek.
00:47:04Ne zaman gelirlermiş onu sor.
00:47:06Efendim gelmelerinin 30-40 dakika süreceğini söylüyorlar.
00:47:0830-40 dakika mı?
00:47:09Bu çok fazla.
00:47:10O vakte kadar yangın bütün binayı sarar.
00:47:13Hemen bir şey yapmalıyız.
00:47:14Ama abi ne yapabiliriz ki?
00:47:16Yangın güvenlik ekipmanlarımız yok.
00:47:17Ambulans bile yok ortada.
00:47:19Halbuki...
00:47:20Üç insanın hayatı söz konusu Monty.
00:47:22Böyle bekleyemeyiz.
00:47:23Bir şeyler yapalım.
00:47:24İş başa düştü.
00:47:26Ben içeri giriyorum.
00:47:28Hayır abi bir yere gitmiyorsun.
00:47:29İçeride yangının ne durumda olduğunu bilmiyoruz.
00:47:31Yanından olabilirsin.
00:47:32Yangın henüz o kadar yayılmadı.
00:47:34Bu yüzden onları kurtarmak için şansımız var.
00:47:36Bunu da kullanalım.
00:47:37Bırak gideyim.
00:47:38Hayır bir yere gitmiyorsun.
00:47:39Buna izin vermem.
00:47:40Hayır olmaz.
00:47:40Vaktimiz yok.
00:47:41Neden anlamak istemiyorsun?
00:47:42Bu benim projem.
00:47:43İçeride mahsur kalanlar benim insanlarım.
00:47:45Onları çıkarmalıyım.
00:47:46Ama bu çok tehlikeli.
00:47:47Ne yapayım?
00:47:48Onları ölüme mi terk edeyim?
00:47:50Monty çocukluk etmeyi bırak.
00:47:51Hayır abi o hakkı içerisi tehlikeli.
00:47:52Bunu yaparsan kendini tehlikeye atmış olursun.
00:47:54Ben içeride olsaydım ne yapardın?
00:47:56Girerdin değil mi?
00:47:57Ya sen içeride kalsaydın seni almaya gelirdim.
00:48:01Monty şimdi tartışma vakti değil.
00:48:03Lütfen bırak da içeri gireyim.
00:48:04Hayır abi.
00:48:05Hayır abi olmaz.
00:48:06Çekil Monty.
00:48:15Abi lütfen içeri girme.
00:48:23Kimse var mı?
00:48:27Kimse var mı?
00:48:38Ben buradayım Bay Sancu.
00:48:40Ama üçüncü katta mahsur kalanlar var.
00:48:42Lütfen efendim çıkarın bizi.
00:48:43Korkmayın geliyorum.
00:48:44Herkese çıkaracağım.
00:48:46Kimse panik yapmasın.
00:48:49Geliyorum yukarı.
00:48:50Hepinizi alacağım oradan.
00:48:52Oraya geliyorum.
00:48:56Korkmayın.
00:48:57Korkmayın geliyorum.
00:49:06Sancu, Sancu nerede?
00:49:08Bay Sancu içeri girdi.
00:49:09Üçüncü katta mahsur kalanlar var.
00:49:11Onları kurtarmaya gitti.
00:49:12İtfaiyeciler nerede?
00:49:13Niye hala gelmedi?
00:49:14İtfaiyenin gelmesi zaman alacak.
00:49:15Durum hiç iyi değil.
00:49:16Onlar gelene kadar Bay Sancu ve diğerleri zorda kalabilir.
00:49:19Yangın hızlı ilerliyor ve hayatları tehlike ediyor.
00:49:21Hayati tehlike varsa niye Sancu'nun girmesine izin verdin?
00:49:23Durdurmaya çalıştık efendim ama Bay Sancu dinlemedi.
00:49:26Haş doğruyu söylüyor.
00:49:28Ben de onu durdurmak için çok uğraştım.
00:49:30Ama o beni dinlemedi bile.
00:49:31Doğrudan içeri girdi.
00:49:32Kulundan tutup geri çekemediniz mi?
00:49:34Niçin göz göre göre ölüme gitmesine izin verdiniz?
00:49:36Bunlar mı yapacak bunu?
00:49:37Hepsi işe yaramaz bunların.
00:49:39Bir iş becerdikleri yok.
00:49:40Bizi suçlamayın.
00:49:41Onun ne kadar dik başlı olduğunu biliyorsunuz.
00:49:43Bizi nasıl suçlamayalım?
00:49:43O senin abin.
00:49:44Durdurman gerekirdi.
00:49:55Ah Tanrım!
00:49:57Sancu!
00:49:58Pirelli'nin çıkardığı yangın giderek kontrolden çıkıyor gibi görünüyor Suma.
00:50:03Yüce Tanrı hepsini korusun.
00:50:05Bu yangın tıpkı Pirelli'nin öfkesi gibi.
00:50:07İçindeki ateşin harı giderek şiddetleniyor.
00:50:10Yangın çıksın istedim ama böyle değil.
00:50:12En azından içeride biri olup olmadığına bakman lazımdı.
00:50:15Dikkat etmeliydin.
00:50:16Ben içeride kimsenin olmadığını düşünmüştüm.
00:50:18Ben yangını çıkarmak için girdiğimde güvenlik ana kapıyı kapatmak üzereydi.
00:50:21Yüz yüze geldik ama beni tanıdığını hiç sanmıyorum.
00:50:24Sonra biraz benzin döktüm kibriti yakıp çıktım.
00:50:27Ama sorun şu ki efendim.
00:50:29Binada mahsur kalanlar var.
00:50:31Onları almak için Sancu içeri girdi.
00:50:36Ne?
00:50:37Racif içeride mi?
00:50:39Şu anda şirkette öyle mi?
00:50:42Salih!
00:50:43Neden onu durdurmaya çalışmadın?
00:50:46Bu nasıl olur?
00:50:47Yaptıklarımızdan sonra neden içeri girmesine izin verdin?
00:50:50Ah Tanrım ne yapacağım?
00:50:51Racif'in hayatı tehlikede.
00:50:54Yangına bak Sima.
00:50:55Bu normal yangın değil.
00:50:57Bu yangına baktıkça Pirelli'nin içindeki öfkenin ne kadar büyük olduğunu anlıyorum.
00:51:03Bu düğünü durdurmak için neleri göze aldığını.
00:51:06Bugün Pirelli bana bir kere daha gösterdi ki.
00:51:09O gerçekten benim kızım.
00:51:12Amacına ulaşmak istediğini almak için her şeyi yapmaya hazır.
00:51:17Sonuç ne olursa olsun asla geri adım atmadan.
00:51:20Hayır.
00:51:21Racif'e asla bir şey olmamalı.
00:51:23Onu oradan çıkarmalıyım.
00:51:25Ona bir şey olmasına izin veremem.
00:51:27Pirelli!
00:51:27Pirelli!
00:51:28Bu çok tehlikeli.
00:51:31Abla, abla dur!
00:51:32Abla dursana ne yapıyorsun?
00:51:34Racif içeride Bable bırak gideyim.
00:51:36Racif değil abla sancı.
00:51:37Niti'nin sancısı o.
00:51:38Ne olursa olsun.
00:51:39Şu an içeride ve gidip onu kurtarmalıyım.
00:51:41Onu yangında bırakamam.
00:51:43Bu yangını sen çıkardın ama değil mi?
00:51:44Evet öyle ve bu benim sorumluluğum Bable.
00:51:47Neden çıkardın?
00:51:48Niti ablanın düğününü durdurmak için değil mi?
00:51:50Ona nikaha bırakıp buraya gelmesini söylemeliydin.
00:51:52Yanan binaya girmesini istemedin.
00:51:53Ne diyorsun sen Bable?
00:51:54Doğruyu söylüyorum abla.
00:51:56Haklı olduğumu sen de biliyorsun.
00:51:57Enişteme alevlerin içine gir demedin.
00:51:59Aksine geçmişte onu her tehlikeden sen kurtardın.
00:52:01Eniştem de çocuk değil.
00:52:02Doğru yanlış nedir bilmek zorunda.
00:52:04Buraya girip yanan binaya girmek onun tercihiydi abla.
00:52:07Bable orada neler olabileceğinin farkında mısın sen?
00:52:10Evet farkındayım.
00:52:11Bu yüzden söylüyorum.
00:52:12Lütfen sen girme içeri.
00:52:13Bu alevlere rağmen eniştem içeri girdiyse bu onun sorunu.
00:52:17Hem unutma onu kurtarmak için bir tek sen yoksun.
00:52:19Burada başkaları da var.
00:52:21Niti abla burada bak.
00:52:22Bırak enişteme o kurtarsın.
00:52:23Sen değil abla.
00:52:24Hem neden onu kurtarmak istiyorsun ki?
00:52:26Bu sayede ona asla hak etmediği bir şansı daha vermek için mi?
00:52:29Söyler misin abla?
00:52:30Bunun için mi istiyorsun?
00:52:32Hem hatırlasana.
00:52:33Sen o gün uçurumdan düşmek üzereyken o sana şans vermiş miydi?
00:52:38Seni kurtardı mı abla?
00:52:39Hayır kurtarmadı.
00:52:41O zaman neden sen onu kurtarıyorsun ki?
00:52:43Pireyeli'nin isteği neydi hatırla?
00:52:45İntikamdı.
00:52:46Öyleyse bırak intikam ateşi yanmaya devam etsin.
00:52:49Düşmanlarını küle dönüştürsün.
00:52:55Yüce Tanrım nerede ne hata yaptım ki ben?
00:52:58Evladım böyle cezalandırılıyor.
00:53:00Bir sivitler birbir ardına geliyor.
00:53:02Sancıma ne olacak?
00:53:03Bir şey olmayacak.
00:53:04Sancıya bir şey olmasına izin vermem.
00:53:06Gerekirse içeri girer kendimi alırım.
00:53:08Sen endişe etme.
00:53:09Ben itfaiyenin nerede olduğunu öğreneyim.
00:53:11Ne oldu?
00:53:11Haber var mı?
00:53:12Ne zaman burada olurlar?
00:53:14Tanrım niye bu kadar uzun sürüyor ha?
00:53:17Ver telefonu.
00:53:17Onlarla ben konuşacağım.
00:53:21Hadi.
00:53:23Hadi açın şunu.
00:53:26Geliyoruz dedik ya.
00:53:27İyi de ne zaman?
00:53:28İnsanlar öldükten sonra mı?
00:53:29Her şey küle dönünce mi?
00:53:31Nerede kaldınız?
00:53:31Niye gelmiyorsunuz?
00:53:32Ne oluyor?
00:53:33Niye bağırıyorsunuz hanımefendi?
00:53:34Yoldayız dedim ya.
00:53:35Uçarak mı gelelim?
00:53:36Nasıl geliyorsanız gelin.
00:53:38Ama yeter ki gelin.
00:53:39Sakin olun.
00:53:40Geldik sayıda.
00:53:40Ah tanrım ne olacak şimdi?
00:53:47Yangın her yeri sardı.
00:53:49Yangın daha da büyüdü.
00:53:50Yangın söndürme sistemi yok mu?
00:53:51Var ama çalışmıyordu efendim.
00:53:55Yangın öyle şiddetli ki mahsur kalanları kurtarmak zor görünüyor.
00:53:59Lütfen tanrım sancıma bir şey olmasın.
00:54:02Alo?
00:54:02Buradaki durum kötü oluyor.
00:54:04Çabuk gelin lütfen.
00:54:05Artık bundan eminim.
00:54:06Yine birinin bize nazarı değdi.
00:54:08Kesin.
00:54:09Kesin.
00:54:10Gurprit'in yüzünden on itiyle sancıya beddua etmiştir.
00:54:14Eğer bugün çocuğuma bir şey olursa o Gurprit'e beddua etmek neymiş göstereceğim.
00:54:18Hayat boyu iki yakası bir araya gelmeyecek.
00:54:20Tanrım lütfen sen benim çocuğumu koru.
00:54:22Sancıma bir şey olmasın sen benim yanımı koru.
00:54:24Tanrım lütfen orada.
00:54:26Lütfen yalvarırım sen yardım et yangını söndür.
00:54:29Bu yangın öyle kolay sönmeyecek.
00:54:32Baksanıza Alevler binanın dört bir tarafını sardı bile.
00:54:35Ama bence bu yangın sebepsiz değil.
00:54:38Bu bir komplo olabilir.
00:54:39Ne demek istiyorsun Büyük Anne?
00:54:42Demek istediğim ortada bu yangın kendiliğinden çıkmadı diyorum bence.
00:54:47Biri bilerek yaptı.
00:54:48Binayı kundaklayıp ateşe verdi.
00:54:50Ama Büyük Anne kim böyle iğrenç bir şey yapar ki ve neden yapsın?
00:54:54Bilmiyorum ama bunu hissediyorum.
00:54:57Bu yangının kendiliğinden çıkmadığını biri bu binayı kundakladı.
00:55:00Bana bir şey olmayacak Bable lütfen bırak gideyim.
00:55:02Hayır abla seni bir kere kaybettim bir daha kaybedemem sen içeri giremezsin.
00:55:06Bable bugün yanındayım ve hep yanında olacağım şimdi bırak gideyim tamam mı?
00:55:11Bak biliyorum bana kötü bir şey olmasından korkuyorsun.
00:55:15Değil mi?
00:55:15Ama beni bilirsin.
00:55:17Racif için her sorunu göze alabilirim.
00:55:20Her şeyle savaşabilirim.
00:55:21Bak benim için endişeler mi bir şey olmayacak.
00:55:24Geri döneceğim.
00:55:25Sana bunun için söz veriyorum.
00:55:27Sonra yine hep birlikte olacağız.
00:55:28Sen nasıl beni kaybetmek istemiyorsan ben de seni ya da aileden birini kaybetmek istemiyorum.
00:55:33Burada Racif'in hayatı söz konusu.
00:55:35Onu orada yalnız bırakamam.
00:55:37Şimdi gitmeliyim.
00:55:37Abla içeri girerek ne kadar büyük bir risk aldığını bilmiyorsun yapma.
00:55:42Biliyorum.
00:55:43Senin dualarının ve Tanrı'nın merhametinin benimle olduğunu biliyorum.
00:55:46Bana bir şey olmayacak şimdi bırak gideyim.
00:55:48Hayır bunu yapmamı isteme benden abla.
00:55:51Sen de beni anlamaya çalışmak ben biliyorum.
00:55:53Bugüne kadar çok şey atlattın ama bu defa gerçekten korkuyorum.
00:55:58Bu çok büyük bir risk lütfen yapma abla ne olur.
00:56:01İçeride seni kurtaracak hiç kimse yok abla.
00:56:04Lütfen bu kadar büyük bir risk alma.
00:56:06Hem yangın enişlemi zora sokacak kadar büyük değil ki.
00:56:09O kendi başının çaresine bakabilir.
00:56:11Ne olur abla gitme.
00:56:12Bunu sana bana olan sevgin söyletiyor.
00:56:14Ama bu söylediklerin doğru değil.
00:56:16Beni anlamak zorundasın bırak gideyim artık.
00:56:18Hayır abla hayır lütfen yapmak.
00:56:19Bana bir şey olmayacak.
00:56:20Az önce sen söyledin yangın o kadar büyük değil.
00:56:23O halde neden bu kadar korkuyordun?
00:56:24Eğer beni seviyorsan içeri girmezsin abla.
00:56:26Hayır hayır lütfen öyle söyleme.
00:56:28Çünkü sen böyle bir söz istersen o zaman Racif'le ettiğim bütün yeminleri bozmak zorunda kalırım.
00:56:33Ben ona bir ömür için söz verdim.
00:56:35Ömrüm oldukça onun yanında yer alacağım.
00:56:37Her zorlukta her güçlükte onunla birlikte savaşacaktım.
00:56:41Lütfen bırak gideyim.
00:56:42Beni durdurma.
00:56:43Ve evet sana söz veriyorum.
00:56:45Sağ salim döneceğim.
00:56:46İçin rahat olsun.
00:56:47Şimdi bırak da gideyim.
00:56:48Amla.
00:56:49Beni seviyorsun değil mi?
00:56:50Öyleyse benim zayıflığım olma.
00:56:52Benim gücüm ol.
00:56:53Benim için dua et.
00:56:55Ve bil ki senin dualarında sadece yangınla değil bütün dünyayla savaşırım.
00:56:59Şimdi gitmeliyim.
00:57:00Geri döneceğim söz.
00:57:01Abla.
00:57:04Ambika teyze.
00:57:08Orada herkes iyi mi?
00:57:12Yukarı geliyorum.
00:57:14İyi misiniz?
00:57:18Ne oldu?
00:57:19Neden kimseye cevap vermiyor?
00:57:21Yoksa hepsi...
00:57:23Hayır hayır hayır hayır Sancı.
00:57:25Kötü şeyler düşünme.
00:57:26Gidip bakayım.
00:57:39Aaaa tanrım.
00:57:40Alevler gittikçe büyüyor.
00:57:42Her yeri kaplaması artık an meselesi.
00:57:44Üçüncü kata da ulaşırsa eğer...
00:57:46Hayır hayır hayır.
00:57:48Hemen bir şey yapmam lazım.
00:57:50İyiseniz ses verin.
00:57:51Birinci kattan sesleniyorum.
00:57:53Yukarı çıkacağım.
00:57:54Neden kimse cevap vermiyor?
00:57:56Orada herkes iyi mi?
00:57:58Tanrım ya çoktan...
00:58:00Yoğun duman yüzünden bayıldılarsa...
00:58:03Öyleyse onları aşağıya indirmem çok zor olacak.
00:58:06Tanrım lütfen sen bana yardım et.
00:58:10Oraya geliyorum.
00:58:11Lütfen dayanmaya çalışın.
00:58:27Ne diyorsunuz siz?
00:58:29Büyük anne diyordu ki...
00:58:30Ne diyordu?
00:58:31Gründer sen söyle.
00:58:35Nine sen cevap ver.
00:58:37Ne diyorsun?
00:58:37Sence komplo mu?
00:58:39Kimin işi peki?
00:58:39Ne düşünüyorsa söyle.
00:58:40Kızım yapma.
00:58:41Şimdi bunları konuşmanın sırası değil.
00:58:43Büyük annenin söylediği bir tahmin sadece.
00:58:46Kesin bir şey değil ki.
00:58:49Bu bir fikir.
00:58:50Gerçekte yok öyle bir şey.
00:58:52Bir dakika Gründer.
00:58:53Bunu öyle hemen göz ardı etme.
00:58:55Ne olduğunu henüz bilen biri yok.
00:58:57Bu da pekala...
00:58:58Bu yangın her ihtimali açık demek.
00:59:01Olmaz olmaz değil mi?
00:59:02Büyük anne ne demek istediğini anlıyorum.
00:59:04Ama şu an gerçekten bunu konuşmanın sırası değil.
00:59:07Bu arada Bayan Ambika ve Piri Ali nereye gitti?
00:59:10İkisi de ortadan kayboldu.
00:59:12Evet ikisi de yok.
00:59:13Ama ne düşünüyorsun ki?
00:59:14Önce ezen söyle.
00:59:15Şimdi laflamanın sırası değil.
00:59:16Önce Bayan Ambika'yı bul.
00:59:18Nereye gitti bunlar?
00:59:19Tamam.
00:59:22Gründer bunu yapmamalıydın.
00:59:23Neden Riti'ye yalan söyledin ki?
00:59:25Sukvinder ne zaman kızına bir şey açıklamaya kalksak her seferinde daha büyük olay çıkarıyor.
00:59:31Neden olay çıkarsın ki Gründer?
00:59:33Aksine bundan mutlu olurdu.
00:59:35Ona bu kadar önemli bir şey anlattığın için.
00:59:37Bu arada sence bu yangın gerçekten komplo olabilir mi?
00:59:41Bunu kimin yaptığını, failinin kim olduğunu hepimiz biliyoruz ama herkes konuşmaya korkuyor.
00:59:47Neden korkalım ki büyük anne?
00:59:48Eğer sen gerçekten biliyorsan bunu Nethiye'ye herkese söylemen gerekmez mi?
00:59:52Bunun için önce elde bir kanıt olması gerekir Sukvinder.
00:59:54Kanıtsız buna kimse inanmaz.
00:59:57Ne Nethiye ne de başka biri.
00:59:58Ama evet.
01:00:00Ben bir şeyden adım gibi eminim.
01:00:03Nethiye'nin sürekli bu duruma düşmesi ve düğünün sürekli sekteye uğraması tesadüf değil.
01:00:09Hiç şüphe yok ki bunu biri yapıyor.
01:00:12Biri sürekli sorun çıkarıyor.
01:00:13O biri de Piri Ali.
01:00:15Piri Ali mi?
01:00:16Piri Ali Nethiye'yi yakın arkadaş olarak görüyor.
01:00:19Neden böyle bir şey yapsın ki?
01:00:21Buraya kadar hep yaptı.
01:00:23Yapmaya devam edecek.
01:00:25Çünkü o Piri Ali değil.
01:00:30Piri Ali olsaydı bunların hiçbiri olmazdı.
01:00:35Hatırla Grinder.
01:00:36Ne zaman ne olduysa Piri Ali oradaydı değil mi?
01:00:41Haksız mıyım?
01:00:42Hah söyle.
01:00:43Hatırla.
01:00:44Zerdeçal ve kına törenlerini yerine getirirken Piri Ali oradaydı.
01:00:48Polisten Nethiye'yi kurtaran kimdi hatırla Piri Ali kurtardı.
01:00:51Nikâhta olanlar Nethiye'nin gelindiği yandığında Piri Ali oradaydı.
01:00:56Yanında değil miydi?
01:00:57Şimdi de bu yangın.
01:01:00Bu yangında onun şirketinde çıktı.
01:01:03Bütün bu olanlar açıkça gösteriyor ki o Piri Ali değil.
01:01:06Pari olarak yapamadığı her şeyi Piri Ali olarak yapmanın peşinde.
01:01:11O buna hep karşıyaydı Sugvinder.
01:01:14Sancu'nun Nethiye'yle evlenmesini hiç istemedi.
01:01:16Nethiye ne zaman ona biraz yaklaşmaya kalksa her seferinde bir yolunu bulup önünü kesiyor.
01:01:21Ona her zaman zarar veriyorsan söyle ona Grinder.
01:01:25Sugvinder.
01:01:27Eğer Sancu'yla Nethiye evlensin istiyorsan elini taşın altına koy.
01:01:32Bir şekilde Nethiye'yi Piri Ali'den sonsuza dek ayır.
01:01:35Bir yolunu bul ve arkadaşlıklarını bitir.
01:01:38Yoksa Sancu ve Nethiye'nin evliliği asla olmaz anladın mı?
01:01:51Tanrım burada çok duman var.
01:01:53Nefes almak çok güç.
01:02:05Piri Ali.
01:02:06Piri Ali.
01:02:08Piri Ali.
01:02:09O Tanrım.
01:02:10O da içeri girdi.
01:02:11Gördünüz mü?
01:02:12Piri Ali.
01:02:13Ben onu durdurmak için çok uğraştım ama dinlemedi beni.
01:02:17Neden dinlemedi?
01:02:18İçeride kim var ki bu yangında hayatını tehlikeye atıp onu kurtarmaya gidebiliyor?
01:02:23Tanrım.
01:02:25Piri Ali.
01:02:26O neden içeri girdi?
01:02:27Bu çok tehlikeli.
01:02:28Yangın çoktan her tarafı sardı.
01:02:30Orada yapabileceği hiçbir şey yok.
01:02:31Neden durduk yere hayatını riske attı ki?
01:02:33Çünkü birkaç çalışan içeride mahsuru kalmış.
01:02:36Kimsenin zarar görmesini istemedi.
01:02:37Bu yüzden oraya gitti.
01:02:40Bayba.
01:02:50Bayba.
01:02:51Bayba acaba.
01:02:52Bayba acaba.
01:02:53Neredesin?
01:02:54Bayba acaba.
01:02:55Sesimi duyuyor musun?
01:02:57İyi misin?
01:03:00Cevap ver.
01:03:02Bu Piri Ali olabilir mi?
01:03:04Neden Piri Ali bana sesleniyor gibi hissediyorum?
01:03:07Bir saniye bir saniye.
01:03:09Piri Ali'yi o kadar çok düşündüm ki sesini her yerde duyuyormuşum gibi geliyorum.
01:03:15Sancı aklın başında mı senin?
01:03:17Bekle biraz ne yapıyorsun?
01:03:19Ne yapman gerekirken ne düşünüyorsun?
01:03:20Senin insanların hayatını kurtarmak lazım.
01:03:23Hayır Babi.
01:03:24Yanılıyorsun.
01:03:26Piri Ali yangına insanları kurtarmak için girmedi.
01:03:30Oraya Sancı'yı kurtarmak için girdi.
01:03:38Çünkü biliyor ki benimle çalışanlar umurumda ne de en şirket binası.
01:03:44Benim için bu dünyada Sancı'dan önemli kimse yok biliyor.
01:03:47O da orada.
01:03:48Bu yüzden onu kurtarmaya gitti.
01:03:51Piri Ali gerçekten çok iyi bir arkadaş.
01:03:53Bir kez daha benim için kendi hayatını tehlikeye attı.
01:03:56Eminim Sancı'yı hasarımı getirecektir.
01:03:59Nereye sığınmış olabilirler?
01:04:01Burada değiller.
01:04:03Şu tarafa bakayım.
01:04:05Maybachva!
01:04:10Sonunda üçüncü kata ulaştım.
01:04:13İyi de neden burada kimseyi görmüyorum?
01:04:16Hey!
01:04:20Racif nerede acaba?
01:04:22Burada göz gözü görmüyor.
01:04:24Nereye gittin?
01:04:27Maybachva!
01:04:29Maybachva neredesin?
01:04:31O elimden geleni yapıyor biz de yapalım.
01:04:33Yani bunu müdahale etmek zorundayız.
01:04:35Salil!
01:04:36Evet seni dinliyorum.
01:04:37Ne duruyorsun?
01:04:38İtfaiye'den haber var mı?
01:04:40Niye hala gelmediler söylesene.
01:04:42Müdür iki defa aradı zaten.
01:04:43Haş sen söyle ona.
01:04:45Hala yoldalar varmak üzereler.
01:04:46Geldiğimden beri hep aynı lafa duyuyorum.
01:04:49Hayır onlara güvenip bekleyemeyiz.
01:04:50Bir şey yapacağız.
01:04:51Birkaç kova ayarla.
01:04:53Söndüremesek bile hızını keseriz.
01:04:55Bu öyle taşıma suyla sönmez.
01:04:57Şimdiden üçüncü kata ulaştı bile.
01:04:59Dördüncü katta da bir sürü boya malzemesi var.
01:05:01Anladım da niye durup bekleyelim ki?
01:05:03En azından söndürülmesek bile yangının hızını keseriz.
01:05:06İyi ama yeterli su yok burada.
01:05:07Niti durum hiç iyi değil.
01:05:09Eğer yangın dördüncü kata ulaşırsa kimse bir şey yapamaz.
01:05:12Orası bir süredir tadilatta.
01:05:15İçerisi boya tiner dolu anlıyor musun?
01:05:19Herkes nerede?
01:05:20Ses verin.
01:05:22Hey!
01:05:27Sesimi duyan kimse yok mu?
01:05:30Hey yüce tanrım.
01:05:32Yangın her yeri sarmış.
01:05:34Ama yine de o kadar şiddetli değil yayılması zaman alır.
01:05:37Ama hemen buradan çıkmamız gerek yoksa bu çok zor olabilir.
01:05:41Kimse yok mu burada?
01:05:46Baybacva!
01:05:50Baybacva sesi mi duyuyor musun?
01:05:52Neredesin?
01:05:54Kimse yok mu?
01:05:56Üçüncü kata ulaştım.
01:05:57Herkes nerede?
01:05:59Baybacva!
01:06:00Beni duyuyor musun?
01:06:01Neredesin?
01:06:03Baybacva!
01:06:04Bu Priyali'nin sesi.
01:06:05Gerçekten burada mı?
01:06:10Priyali!
01:06:13Burada mısın?
01:06:16Ben buradayım Baybacva!
01:06:18Sen neredesin?
01:06:19Sanırım aşkına burada ne yapıyorsun?
01:06:22Tamam neyse her neredeyse orada kal.
01:06:24Sana doğru geliyorum şu anda.
01:06:26Recep'in sesi oradan geliyor.
01:06:27Demek ki o taraftan gelecek.
01:06:34Hem yangını söndürmekten bahsediyorsun hem de yangın dördüncü kata yayılacak diyorsun.
01:06:39Böyle konuşarak bizi korkutuyorsun.
01:06:41Korkutmuyorum.
01:06:42Gerçeği söylüyorum.
01:06:43Gerçeği şu an söylemek zorunda mısın?
01:06:45Elinden bir şey gelmese bile bari içimizi rahatlatacak bir şey söyle.
01:06:49Tamam.
01:06:50Yalan söylemek sizi rahatlatacaksa eğer.
01:06:52Söyleyeyim.
01:06:52Bu küçük bir yangın.
01:06:54İki dakikaya sönmüş olur.
01:06:55Müdür bey sen bayanlara çay suyu ikram et.
01:06:57Yangın kediliğinden söner.
01:06:58Oldu mu?
01:06:59Delirdin mi sen?
01:07:00Saçma sapan laflar ekmeği bırak.
01:07:02Ne yapıyorsunuz?
01:07:02Tartışmanın sırası değil.
01:07:06Nasıl Halil?
01:07:06Sen bir bak.
01:07:07Belki bir yerden yardım alırız.
01:07:09Tamam.
01:07:09Ben gidip birkaç telefon açayım.
01:07:12Sen ne duruyorsun?
01:07:14Hadi Tanrı aşkına git bir şeyler yap.
01:07:15Tamam gidiyorum.
01:07:22Bayan Ambika ve Simon nereye gitti?
01:07:30Bayan Ambika ve Simon nereye gitti?
01:07:51Bayan Ambika ve Simon nereye gitti?
01:07:58Bayan Ambika ve Simon nereye gitti?
01:08:04İyi misin?
01:08:06Neyin var?
01:08:07Bir şey söyle.
01:08:09Friyali neden bir şey söyleiyorsun?
01:08:11Ne diyeyim?
01:08:13Burada ne yapıyorsun?
01:08:14Neden içeri girdin?
01:08:15Aklını mı kaçırdın sen?
01:08:17Sen de burada hayatını kaybedebilirsin.
01:08:19Bunu görmüyor musun?
01:08:21My life is a place you knew.
01:08:24But I knew what happened to me.
01:08:28What happened?
01:08:29Why came to you?
01:08:31Why did you think that was one of three people?
01:08:36I got them to get out.
01:08:37Had to get you?
01:08:39I got it.
01:08:40I don't have it.
01:08:40You got it.
01:08:41I got it.
01:08:43I got it.
01:08:44Good.
01:08:44I got it.
01:08:45I got it.
01:08:45I got it.
01:08:47I see this room, I didn't understand anything and I would feel so nice and I could grab a seat
01:08:51from here.
01:08:52Okay, now let's go.
01:08:57Farid, please take care.
01:08:58You're OK, I'm fine.
01:09:11I'm nice, really.
01:09:13I'm fine.
01:09:14I'm fine, you're fine.
01:09:15Are you.
01:09:17Now, I'm a mistake, my estate is a failure.
01:09:19Why are you doing this?
01:09:21This is mine.
01:09:22It's a false decision, it's a false mistake.
01:09:25You can't have a mistake.
01:09:30But I'm not a mistake...
01:09:32...dang with it all.
01:09:33Instead of doing this, you can have a balance with it.
01:09:38You're the right thing to approach it.
01:09:42You know what?
01:09:42Err, you're the same thing.
01:09:44You're the same thing, you didn't know how you imagine.
01:09:49You're the same thing.
01:09:58You're the same thing, you say, you get that wrong.
01:10:01You're the same thing.
01:10:02You live like a real thing.
01:10:03How are you doing it?
01:10:03You don't do it.
01:10:04You don't do this to you, mud your way.
01:10:05You don't do it. Not you.
01:10:08It's just simple to reveal the good truth.
01:10:11But I'm not ready for you to do it.
01:10:14I'm not ready to wait for you.
01:10:17You can't do it.
01:10:18If you can do it I should be in a way.
01:10:20I can stand up with my heart.
01:10:24I don't know where it is, I can't find out.
01:10:27I can't walk that way up.
01:10:33I can't walk again.
01:10:34I...
01:10:40I...
01:10:42I...
01:10:44I...
01:10:45I...
01:10:47Now you're very good.
01:10:50You're not going to go to the police.
01:10:52You're not going to go to the police.
01:10:53You're not going to go to the police.
01:10:54Police report will be the media news.
01:10:57Media will be the news.
01:10:58Media will be the time to service.
01:11:00Amika Singanya will be the same.
01:11:02They will be the same.
01:11:05That's why it's important.
01:11:06Sessiz be.
01:11:07Police will be the same.
01:11:09I'll see you later.
01:11:10Okay.
01:11:11I'll see you later.
01:11:14Oh!
01:11:14You're not going to tell me.
01:11:17I must have done it.
01:11:17Please.
01:11:19You're not going to do it.
01:11:21You can see me.
01:11:21I am the one who's here.
01:11:22I have to believe that you're here.
01:11:22You're not going to go.
01:11:24You're coming.
01:11:26You're coming.
01:11:27You're coming to be here.
01:11:34No, no, no.
01:11:38mayın olありがとうございました
01:11:41I got here
01:11:41cat
01:11:42have
01:11:42where
01:11:43I
01:11:43I
01:11:43did
01:11:46what
01:11:47what
01:11:47didn
01:11:47the
01:11:48go
01:11:49of
01:11:50I
01:11:51you
01:11:52you
01:11:57you
01:11:58I'll talk to you.
01:11:59I'll talk to you.
01:12:01I'll talk to you.
01:12:01I'll talk to you.
01:12:02Don't go anywhere.
01:12:03Don't talk.
01:12:04But you know what you're making.
01:12:05You're not talking to me.
01:12:06You're not saying.
01:12:07Okay, get.
01:12:08Get your name.
01:12:10Go, go, go, go.
01:12:12Okay, I'm not a need to go.
01:12:15Letit, what's happening here?
01:12:22We're doing nothing.
01:12:23I'm not expecting you.
01:12:24We're going to get you.
01:12:26We're going to get you.
01:12:28It's not going to go.
01:12:30Do you think it's not going to go.
01:12:30You can tell him.
01:12:34I'm not going to go.
01:12:34He told him, he told you,
01:12:36He told him he told her.
01:12:38I'm not going to go.
01:12:38No, you don't!
01:12:39You're going to go.
01:12:39You're not going to go.
01:12:41You're gonna go.
01:12:43You're gonna leave him.
01:12:53You're going to go.
01:12:54If he didn't get out, you can't get out of the way.
01:13:01Pirelli, you can't get out of the way.
01:13:04Mine, lütfen. Pirelli, I have a need to talk about this.
01:13:06I have a need for my second.
01:13:08I have a need for my second.
01:13:08I have a need for my second.
01:13:12I have a need for my second.
01:13:14I have a need for my second.
01:13:16You can't take out, you can't?
01:13:18But if you want to decide, Pirelli, you can decide that.
01:13:23If you choose, please tell me.
01:13:27Dile, I'll burn you.
01:13:28I have been a need for my second.
01:13:32I will give you I take out of my thing.
01:13:36I have a need for my second.
01:14:11Alevlar burada her yeri sarmış.
01:14:14Duvarları, tavanı bile.
01:14:16Sadece orta alana açık görüyor.
01:14:18Ne yapsam?
01:14:20Bu yoldan gidersem çabuk çıkarım belki.
01:14:23Git.
01:14:25Çok da umrumda sanki.
01:14:26Ben derdimi anlatabilmek için elimden geleni yaptım.
01:14:29Ama karşı taraf anlamıyorsa ne çare?
01:14:31Küçük bir kız çocuğu değil ki.
01:14:33Elinden tutup dışarı çıkarayım.
01:14:36İnsanda biraz akıl mantık olur.
01:14:39Bu işin şakası yok.
01:14:40Durum çok ciddi.
01:14:42Bunu anlaması lazım ama nerede?
01:14:43Hanımefendi kendince kahramanlık peşinde.
01:14:45Öyle olsun umrumda değil.
01:14:46İstediğini yap.
01:14:47Bana ne canım?
01:14:50Bakalım.
01:14:51Büyük alevlerle karşılaşınca ne yapacak?
01:14:54O zaman Rajiv sen haklıymışsın.
01:14:56Seni dinlemeleymişim diyecek.
01:14:57Ama maalesef çok geç olmuş olacak.
01:15:02Çok geç mi dedim?
01:15:04Rajiv ne diyorsun sen?
01:15:06Senin ona onun da sana kızgın olduğunu biliyorum.
01:15:08Ama o senin pari.
01:15:09Pari hakkında nasıl böyle düşünürsün sen?
01:15:12Hayır, hayır, hayır, hayır.
01:15:13Pari, Friyali, Friyali.
01:15:16Friyali.
01:15:18Friyali.
01:15:27Şükürler olsun Rajiv burada.
01:15:30O yanımda olursa buradan çıkabileceğimi biliyorum.
01:15:49Neden buradasın sen?
01:15:51Sana arkamdan gelme dememiş miydim?
01:15:54Evet, dedim ama...
01:15:56Yorma kendini.
01:15:57Biliyorum.
01:15:57Neden arkamdan geldiğini anlamak zor değil.
01:16:00Friyali'nin buradan bir çıkış yolu bulamayacağını düşündüğün için geldin değil mi?
01:16:04Bu yüzden geldin ama o çıkış yolunu bulduğumu göreceksin.
01:16:08Seni de o yoldan çıkaracağım.
01:16:17O taraftan çıkamayız.
01:16:20Alevler her yeri sarmış.
01:16:22Başka bir yol bulmak zorundayız.
01:16:24Ve bu defa sen yol göster.
01:16:26Demek istediğim...
01:16:26Sen ne dersen o olacak.
01:16:28Tamam mı?
01:16:29Ama birlikte.
01:16:30Sen ne dersen?
01:16:31Sen git kendi yolunu bul.
01:16:32Ben de kendi yolumu bulayım.
01:16:34Başımın çaresine bakabilirim.
01:16:35Tamam mı?
01:16:36Neden bu kadar inatçısın?
01:16:38Friyali.
01:16:39Friyali.
01:16:41Nethi.
01:16:42Burada dolanıp durmaktan başka yapabileceğin bir şey yok mu?
01:16:45Kaybedecek zaman yok.
01:16:47Neyi bekliyorsun sen?
01:16:48Hortumu bekliyorum.
01:16:49Ancak o zaman bir şeyler yapılır.
01:16:50Yangını söndürmeye başlayabiliriz.
01:16:52Yangın yine söylemezse o zaman ne yapacağız?
01:16:54Ne gerekiyorsa onu.
01:16:55Bir fikrin varsa söyle onu yapalım.
01:16:57Canım bana göre tek çare.
01:16:59Senin binanın içine girmen.
01:17:01Ne?
01:17:03Ne diyorsun sen?
01:17:05Niye yanan binaya gireyim ki?
01:17:07Friyali girebiliyorsa eğer...
01:17:08Sen neden girmiyorsun?
01:17:09Anne!
01:17:10Sancı'yı kurtarmak için kendimi ateşe atamam.
01:17:15Demek oluyor ki...
01:17:18Oğlumu kurtarmak için bir şey yapmayacaksın.
01:17:20Bak.
01:17:20Sancı'yı kurtarmak için buradayım.
01:17:22Ama sen niye beni ateşin içine atmak istiyorsun?
01:17:25Onu kurtarmanın başka yolları da var.
01:17:27Peki sen bir yol bulana kadar Friyali oğlumu kurtarırsa o zaman ne olacak?
01:17:31İstediğimiz bu değil mi?
01:17:33Önemli olan onun güvenliği.
01:17:36Bunu Friyali sağlamış.
01:17:37Ha itfaiye.
01:17:38Ne fark eder?
01:17:39Hanımefendi.
01:17:40Ha?
01:17:40Hortumu getirdim.
01:17:41Ha çok iyi.
01:17:42Anne bak hortum geldi.
01:17:43Şimdi hemen yangını söndüreceğiz.
01:17:45Hadi çabuk acele edin.
01:17:46Hadi elini çabuk tut.
01:17:48Buraya getir.
01:17:49Tamam.
01:17:50Bakın yangın her tarafı sordu.
01:17:51Öncelikle girişteki yangını söndürmeliyiz.
01:17:54Buradaki yangını döndürürsek onların çıkmasını rahatça sağlayabiliriz.
01:17:58Anladınız mı?
01:17:59Anne.
01:17:59Herkes önce girişteki yangını söndürmek için su sıksın.
01:18:03Çabuk.
01:18:07Yangın binanın dört bir tarafını sarmış.
01:18:09Giderek de büyüyor.
01:18:10Evet.
01:18:11Az önce binanın arka tarafındaydık.
01:18:13Durum çok kötü.
01:18:14Su hala niye yok?
01:18:16Lan o hal.
01:18:19Piri Ali.
01:18:20Piri Ali.
01:18:21Piri Ali.
01:18:22Bir süredir onu arıyoruz ama hiçbir yerde yok.
01:18:25Babli.
01:18:26Piri Ali nerede?
01:18:27O içeri girdi.
01:18:28İçeri mi girdi?
01:18:29Nasıl?
01:18:29Durdurmak için her şeyi yaptım ama enişten içeride dedi.
01:18:32Onu kurtarmaya gitti.
01:18:35Piri Ali ne yapıyor böyle?
01:18:37Piri Ali.
01:18:38Piri Ali çık oradan çabuk.
01:18:40Piri Ali.
01:18:41Piri Ali.
01:18:42Arkamda görmüş olduğunuz bina Piri Ali Singanya'nın şirketi.
01:18:45Ve şu an arevler bütün binayı sardı.
01:18:47Feyzi.
01:18:48Çay.
01:18:49Canım sen niye zahmet ettin?
01:18:51Kendini yormaman gerekiyor.
01:18:52Sorun değil.
01:18:52Ben iyiyim.
01:18:53Aldığımız bilgiye göre şirketin iki orta Piri Ali Singanya ve Sancu Bacva an itibariyle yanan binanın içinde.
01:19:01Fakat ikisinin de binada nerede olduğu ve şu an ne durumda oldukları bilinmiyor.
01:19:08Ne oldu canım?
01:19:11Piri Ali'nin hayatı tehlikeli olabilir.
01:19:22Piri Ali'nin hayatı tehlikeli olabilir.
01:19:40Piri Ali'nin hayatı tehlikeli olabilir.
01:19:53Bir şey yolunda.
01:20:07Her şey yolunda.
01:20:13Dur bekle nereye gidiyorsun?
01:20:16Görmüyor musun? Her yer alevler içinde.
01:20:18Bak yangın bahanesiyle bana dokunmayı bırak.
01:20:22Haddini aşma.
01:20:23Haddini aşmak mı?
01:20:24Ben hayatını kurtarıyorum üstüne azar işitiyorum.
01:20:26Ama her şeyin bir usulü var.
01:20:27Birinin hayatını kurtarmanın doğru yolu bulurum.
01:20:29Birinin hayatını kurtarırken doğru yanlış nedir diye düşünmezsin.
01:20:32Sen istemez misin?
01:20:34Kurtarma diyorsan öyle olsun.
01:20:35Sen bilirsin.
01:20:36Neyse unutalım artık bunu olur mu?
01:20:38Şimdi bir çıkış yolu bulmaya çalışalım.
01:20:40Şimdi oldu. Bunu beğendim işte.
01:20:42Gerçekten beğendim.
01:20:44Ne söyledim ki bu kadar çok beğendin acaba?
01:20:47Bunu.
01:20:48Her şeyi unutup devam etmek.
01:20:50Bir çıkış yolu bulmaya çalışmak.
01:20:51Ben de bunu diyorum.
01:20:52Sözlerimden farklı anlamlar çıkarma lütfen.
01:20:55Seninle ilgilenmiyorum ve çok ciddiyim.
01:20:57Öyleyse neden beni kurtarmak için ateşe atladın?
01:21:02Demek oluyor ki beni önemsiyorsun.
01:21:04Ve bir insan birini önemsiyorsa eğer...
01:21:06...bu onu sevdiğindendir.
01:21:09Demek ki...
01:21:11...sen de...
01:21:15Yangın...
01:21:16Yangın hızla yayılıyor ve...
01:21:18...her an kafamıza bir şeyler düşebilir.
01:21:21O yüzden vakit kaybetmeden...
01:21:22Bizde bir şey olmayacak korkma.
01:21:23Ben varım.
01:21:24Endişelenme.
01:21:25Anlamadım.
01:21:26Ben varım ne demek?
01:21:27Burada tehlikede olan sendin.
01:21:29Seni kurtarmaya gelen benim.
01:21:30Unuttun mu?
01:21:31Tanrım delireceğim.
01:21:33Ne dedin?
01:21:33Hiç dua ediyorum.
01:21:35Hadi yangın daha fazla büyümeden gidelim.
01:21:38Gel benimle.
01:21:44Altyazı M.K.
01:21:49Altyazı M.K.
01:21:53Altyazı M.K.
01:22:03Altyazı M.K.
01:22:11Hanımefendi su basmaya hazırız.
01:22:14Tamam.
01:22:17Suyu verin.
01:22:21Tanrım.
01:22:22Yangın binanın her yerini sarmış.
01:22:24Ne yapmam gerek hiç bilmiyorum.
01:22:25Korkunç görünüyor.
01:22:28Pireyeli iyi mi acaba?
01:22:30Kimden bilgi alabilirim?
01:22:35Babli?
01:22:36Pireyeli iyi mi?
01:22:37Dışarı çıktı mı?
01:22:38Gitmem lazım.
01:22:39Herkes su taşımak için kovu bekliyor.
01:22:40Fazla vaktini almam.
01:22:41Pireyeli dışarı çıktı mı?
01:22:42O iyi değil mi?
01:22:43Hayır.
01:22:44Hala dışarı çıkmadı.
01:22:45Eniştemi kurtarmak için içerisinde.
01:22:46Pireyeli hala içeride mi?
01:22:48İtfaiye onu çıkarabilirdi.
01:22:50Neden onun girmesine izin verdiniz?
01:22:51İti defalarca aradı.
01:22:52Sürekli yoldayız diyorlar ama gelen kimse yok.
01:22:55Ben gidiyorum.
01:22:57Durum çok kötü.
01:22:59Her şey ümitsiz gibi görünüyor.
01:23:00Yüce tanrım lütfen sen Pireyeli'yi koru.
01:23:03Ne yapmam gerek?
01:23:05İçeri girebileceğim bir yerde yok.
01:23:09Yangın henüz girişe inmedi.
01:23:12İçeri bu kapıdan girebilirim.
01:23:26Tanrım içerisi çok sıcak.
01:23:29Ama başka çarem yok.
01:23:34Denemek zorundayım.
01:23:52Açmayı başardım.
01:23:56Ama çok sıcak.
01:23:58Dayanılır gibi değil.
01:23:59Ama bunu yapmak zorundayım.
01:24:01Pireyeli'nin bana ihtiyacı olabilir.
01:24:03Hadi.
01:24:04Cesur ol.
01:24:05Korkacak bir şey yok.
01:24:12Tanrım.
01:24:14Sen beni ve çocuğumu koru.
01:24:33Sancu ile Pireyeli burada bir yerdedir.
01:24:36Gidip bakayım.
01:24:38Tanrım.
01:24:39Bu yolda kapanmış görünüyor Bayan Singanya.
01:24:41Ne yapacağız?
01:24:42Baybaşva başka yerin bakalım.
01:24:44Mutlaka bir çıkış vardır.
01:24:45Başka çıkış yok.
01:24:46Boş yere risk almayalım.
01:24:48Bu binanın tek çıkışı burası.
01:24:49Dur.
01:24:49Nereye gidiyorsun?
01:24:50Buraya gel.
01:24:51Bir kez olsun.
01:24:52Laf dinle.
01:24:52Çünkü sen bir şey yapmıyorsun.
01:24:54Ve ben burada ölmek istemiyorum.
01:24:55Asıl sen beni dinleyecek misin?
01:25:01Bırak onu Baybaşva.
01:25:02Ne yapıyorsun?
01:25:04Delirdin mi?
01:25:05Ya sana bir şey olsaydı?
01:25:08Ne olurdu?
01:25:12Şey...
01:25:14Ben...
01:25:15Başarısız olmuş olurdum.
01:25:16Buraya seni kurtarmaya geldim ama görevim tamamlanmazdı.
01:25:20Bak bir daha sakın bu aptallığı yapma.
01:25:22Hayatını kurtarıyorum.
01:25:23Üstüne azar işitiyorum.
01:25:25Eline bir şey oldu mu?
01:25:27Pek değil.
01:25:28Göster göreyim.
01:25:29Göstermek istemiyorum.
01:25:31Lütfen.
01:25:31Göster göreyim Baybaşva.
01:25:36Baybaşva.
01:25:37Eline yapmışsın.
01:25:38Neden yapıyorsun bunu?
01:25:39Hiç dikkat etmiyorsun.
01:25:42Kendimi değil ama seni nasıl koruyacağımı biliyorum.
01:25:50Periyeli.
01:25:53Periyeli.
01:25:57O şey üstüne düşseydi yaralanırdın.
01:26:00Ben buna izin veremezdim.
01:26:01Bütün bu sorunlar sırf senin yüzünden.
01:26:04Sen buraya girmeseydin hiçbir şey olmazdı.
01:26:06Bu deliliği yapmana gerek yoktu.
01:26:08Ben deliliğimin farkındayım.
01:26:09Peki sen...
01:26:10Sen neden buradasın?
01:26:14Neden ateşe atladın?
01:26:18Beş dakika önce ne dedim ben sana?
01:26:20Tekrar söylüyorum.
01:26:22Senin yüzünden oldu bu.
01:26:23Sana yardım etmeye geldim.
01:26:24Ama neden?
01:26:25Senin için neyim ben?
01:26:28Aramızdaki bağ ne?
01:26:31Söyle.
01:26:32Sana soruyorum.
01:26:33Cevap ver.
01:26:34Senin için ne olduğumu söyle.
01:26:37Benim ortağımsın.
01:26:39Kesinlikle.
01:26:40Senin hayat ortağın.
01:26:42İş ortağı.
01:26:45Projen benim iş yerimde yürüyor.
01:26:47Ben de ne iş ortağımın ne de ofisimden bir çalışanın sorun yaşamasını istiyorum.
01:26:52Bu yüzden seni kurtarmaya geldim.
01:26:54Hepsi bu.
01:26:55Başka sebebi yok.
01:26:56İnanmadığın sözler sarf ediyorsun.
01:26:59Durmadan yalan söylüyorsun.
01:27:01Gözlerin başka şeyler söylüyor.
01:27:04Dilin başka.
01:27:07Benim kalbimde ne varsa dilimdeki her zaman odur.
01:27:11Sen neden inanmıyorsun bilmiyorum.
01:27:12Bana çok yakın birinin ihanetine uğradığım için.
01:27:16Benim için ne kadar önemli olduğunu biliyordu.
01:27:20Ama yine de beni bırakıp gitti.
01:27:23Yakın birinden darbe yediğin zaman kimseye hiçbir şeye güvenmezsin.
01:27:33Pirelli.
01:27:34Pirelli benim Mega.
01:27:36Neredesin?
01:27:36Ses ver lütfen.
01:27:44Yangın yayılıyor.
01:27:45Bir an önce buradan gidelim lütfen.
01:27:47Hadi.
01:27:48Nasıl çıkacağız peki?
01:27:50Tek çıkışta kapalı.
01:27:51Yangın ve duman giderek kötüleşiyor.
01:27:53Ben buradan çıkabileceğimizi sanmıyorum.
01:27:55Ne diyorsun sen?
01:27:56Bir şey olmayacak.
01:27:57Bana inan.
01:27:58Buradan çıkacağız ve emniyette olacağız.
01:28:00Lütfen bana güven.
01:28:01Gidelim.
01:28:02Eminim başka bir yol vardır.
01:28:03Gel.
01:28:13İtfaiye ekibi geldi.
01:28:14Yangını onlar söndürür.
01:28:16Kardeş lütfen acele edin.
01:28:17Zavallı oğlum içeride mahsur kaldı.
01:28:19Lütfen.
01:28:20Kenara çekelim siz.
01:28:20Burayı boşaltın.
01:28:21Lütfen acele edin.
01:28:22Sen içeri gir.
01:28:23Durumun nasıl olduğuna bak.
01:28:24Elini çabuk tut.
01:28:28Pirelli.
01:28:29Burası çok kötü.
01:28:31Çok fazla duman var.
01:28:32Durma devam edelim.
01:28:34Buradan hemen çıkmamız gerek.
01:28:36Gidelim.
01:28:41Baybaşma biraz daha dayan lütfen.
01:28:43Bir çıkış yolu bulacağız.
01:28:44Devam edelim.
01:28:45Lütfen dayan.
01:28:46Ne oldu?
01:28:48Baybaşma.
01:28:50Baybaşma.
01:28:50Baybaşma neyin var?
01:28:52Bekle biraz.
01:28:55Bekle.
01:28:57Böyle nefes alırsan sorun yaşamazsın.
01:29:00İtfaiye ekipleri yangın yerine ulaştı.
01:29:02Ama henüz yangına müdahaleye başlamadılar.
01:29:05Belki de ilk nereye müdahale etmeleri gerektiğini anlamaya çalışıyorlar.
01:29:08Bu sırada içerideki Sancu Bacba ve Pirelli Singanya'dan henüz haber yok.
01:29:12Ne durumda olduklarını hayatta olup olmadıklarını bilmiyoruz.
01:29:26Lütfen abone olmayı unutmayın.
01:29:30Lütfen abone olmayı unutmayın.
Comments