- 2 days ago
Amor en Blanco y Negro (Siyah Beyaz Ask) - Episode 64
Category
📺
TVTranscript
02:00¡Entra y dame el bolso!
02:06¿Pero qué es esto?
02:09¡Así!
02:09¡Un momento!
02:11¡Esto no echará la atención!
02:14Vale, es cierto, Ashley...
02:16Pero no le digas nada a Ferhat
02:20Por favor
02:31¡Bulshun!
02:33¿Cómo está?
02:33¿Está bien?
02:35Está consciente, pero no está bien
02:38¿Cómo que no está bien?
02:40No lo está
02:42Se muere
02:45Y todo porque eres un cabezota
02:47Es todo por tu culpa
02:48¿Qué dice Yid?
02:52No eres capaz de perdonarla
02:55Todos lo hemos hecho
02:56Yid lo ha hecho
02:57Yo también
02:58Es nuestra madre
02:59Decidimos perdonarla
03:01Pero tú
03:02Tú no la has llamado mamá
03:04Ni una sola vez
03:05Por tu maldito orgullo
03:07Gulshun
03:08Ya vale
03:09Cálmate, no son modos
03:15Tiene un tumor cerebral
03:17Nos lo ocultó a todos
03:19Nos enteramos hace nada
03:23No quiere recibir tratamiento
03:25Para curarse y todo
03:26Por tu culpa
03:27Yid, dile algo
03:29Dijiste que te encargabas tú
03:30Los juntaste ese día para eso
03:32¿Por qué te callas, hermano?
03:35¡Di algo!
03:37¿Por qué no me lo dijisteis?
03:38Porque mamá es tan terca como tú
03:41Ella no quería que lo supieras
03:43Ni tú ni nadie
03:47Mamá, se muere
03:58¿Yid?
03:59Mamá
04:01¿Estás bien?
04:02Sí, hijo mío
04:04Vámonos
04:07Nos vamos
04:08Hablamos
04:36¡Suscríbete al canal!
04:42Soy la que ha pecado en esta historia.
04:45Pídeme cuentas a ti y a nadie más.
05:02He matado a un hombre.
05:03He cometido el pecado más grande.
05:05Está bien, cálmate, cálmate.
05:07Ese hombre ha sangrado mucho, mamá.
05:10Juro que no lo he hecho a propósito.
05:12Ferhat, eres el hombre de la casa.
05:14Harás lo que sea necesario.
05:16Quiero irme a casa. Volvamos a volar.
05:18Puedo trabajar y cuidar de todos y estudiar.
05:20Todo volverá a ser como antes.
05:22Es lo que papá habría querido.
05:23Tu padre ha muerto.
05:30No quiere recibir tratamiento para curarse y todo por tu culpa.
05:39Es lo fácil.
05:41No cabe duda.
05:43Escapar de todo sin sufrir es lo más fácil.
05:47Escogiste la opción fácil, Yeter Aslan.
05:50No fuiste tú quien nos trajo aquí.
05:52Pusiste el peso de la vida sobre mis hombros.
05:56No tomaste el camino más fácil.
06:06Hicieron lo correcto al comenzar con el tratamiento de inmediato.
06:10A mi parecer es la mejor opción por ahora.
06:14No sabemos en qué fase está.
06:16Intenta ser optimista.
06:17Seguro que han optado por el mejor tratamiento.
06:20Pero ella lo ha dejado.
06:21¿Qué va si lleva las pastillas en el bolso?
06:24Pero no las toma, aunque las lleve encima.
06:27Fue lo que me dijo su médico.
06:29Debe darse cuenta de que el tiempo juega en su contra.
06:33Si acepta retomar el tratamiento, seguro que se pondría muy bien pronto.
06:38Claro.
06:39Claro que sí.
06:40Es verdad.
06:41Tienes razón.
06:41Si el tumor estuviera en una zona peligrosa, el médico no aprobaría operarla para extraerlo.
06:49¿Lo entiendes?
06:50Pero tiene que desear vivir.
06:53Aslan, mi madre no quiere vivir.
06:55Ya, pero sabes que forma parte del proceso, Gulsum.
06:58Tu madre nunca ha tenido una vida fácil.
07:00Lo que le pasa es que ya no tiene fuerzas.
07:03El hombre al que amaba la traicionó y le destrozó la vida.
07:07Encima, sus hijos son un caso aparte.
07:09Es normal que se sienta así, pero no tienes que perder la esperanza.
07:14Créeme, de verdad, por favor.
07:16Lograremos convencerla.
07:18Entre todos verás cómo le ayudamos a reponerse.
07:20¿Vale?
07:22No sé.
07:24No pierdas la esperanza.
07:36Te lo merecías.
07:38Así es.
07:47Así es.
07:48Este es el precio de la traición.
07:59Maldita seas.
08:01Aquí tienes justicia.
08:07Aquí tienes venganza.
08:23Entiendo, fiscal.
08:32Por fin se ha dormido.
08:34Me preguntó si la abuela se quedaba.
08:37¿No tiene más información?
08:39No, lo más probable es que planee huir en barco.
08:43Investigamos a quienes podrían ayudarle.
08:45¿Alguna novedad?
08:46No, por ahora no.
08:49Tal vez no acabe como usted pensaba.
08:52Quizá no podamos detenerlo.
08:55Hemos probado suerte.
08:56Solo hay que esperar.
08:58Buenas noches.
09:08Es muy posible que Namik planee salir del país en barco.
09:15Mientras salga de nuestras vidas, me da igual cómo lo haga.
09:18Y que no tenga su merecido, mamá.
09:20Quizá lo tenga cuando llegue a su destino.
09:23Quizá se arrepienta de haber huido.
09:25Quizá no desee haber ido y sufra por ello.
09:28Eso no se sabe.
09:31Bueno, voy a acostarme.
09:33Hasta mañana.
09:34Buenas noches.
09:35Hasta mañana.
09:38Jeed, parece que todo le da igual.
09:41Aunque atrapéis a Namik, puede que siga desganada.
10:15Yeter, ¿cómo estás?
10:18Bien.
10:19Nos vamos mañana por la noche.
10:21¿Estás preparada?
10:24Totalmente preparada.
10:26Yo también.
10:28Empezaremos una nueva vida, Jeeder.
10:31¿Te hace tanta ilusión como a mí?
10:34Por supuesto.
10:36Llevo años esperando esto.
10:38Muy bien.
10:40Te llamaré para decirte dónde y a qué hora zarpa el barco.
10:44Vale, pero es mejor no usar el teléfono.
10:46Es peligroso.
10:47Dime dónde estás.
10:49Mañana paso por ahí y nos vamos juntos.
10:52Vale.
10:52Tienes razón.
10:54Anota la dirección, aunque es fácil de encontrar.
10:56Vale, dime.
11:18Fera, ¿ya has pintado todas las paredes?
11:23Falta la parte de arriba.
11:25Quedará perfecto con una capa más.
11:29Vale, pero para ya.
11:30Estarás cansado.
11:31Déjalo.
11:35No vas a decir nada, ¿eh?
11:39Ferad, callarse no ayuda.
11:42Sé que has sufrido muchísimo.
11:46Pero si te lo guardas todo dentro, se irá acumulando todo hasta que explotes un día.
11:52Hemos pasado por muchas cosas.
11:56Te sentirás mejor si hablas conmigo y te desahogas.
12:01Sé que no es nada fácil, pero también sé que lo superarás.
12:06Estoy bien.
12:07No te preocupes.
12:11Vuelves a levantar un muro.
12:13Hay que tapar esos enchufes con cinta.
12:16Podría entrarles pintura y estropearlos.
12:20Vale, eso está hecho.
12:23Seremos muy felices en este cuarto.
12:26Ya verás.
12:27Los bebés lloran mucho y no dejan dormir.
12:30Al principio dormirá con nosotros, pero después tendremos muy buenos momentos aquí.
12:35Te pido que pienses en eso.
12:36Pero los bebés lloran mucho.
12:38Así es.
12:39Todos lloramos y crecemos, ¿no?
12:41Es lo que toca.
12:42Cuando me diste esto, me prometiste algo.
12:46¿Recuerdas lo que dijiste?
12:48Claro, fue mi promesa.
12:50Está bien.
12:51Pues entonces no la rompas.
12:53Cumplamos nuestros sueños para ser muy felices.
12:58Si vamos a escribir nuestra historia, debemos dejar atrás todo y empezar de cero.
13:24¿Quieres otro té?
13:25Aún está caliente.
13:28Vale, te lo agradezco.
13:29Pero antes tómate las pastillas.
13:31Es una...
13:32Mamá.
13:35Mira, este sitio es precioso.
13:37Hay aire puro.
13:38Es muy tranquilo.
13:40Tenemos de todo en la huerta.
13:42Toda clase de frutas y verduras puedo cuidar muy bien de ti.
13:46Lo sé.
13:47Pero necesito que lo creas y pongas de tu parte.
13:50Sí, cielo, sé que puedes cuidarme muy bien.
13:55Venga, haz el favor de traerme ese té y charlamos un rato.
14:00Vale.
14:01Vale.
14:26Hola.
14:39¿Qué tal?
14:41Hola.
14:44¿Cómo estás?
14:45¿Se encuentra mejor?
14:47Sí, estoy mejor.
14:51Voy a ver a Asuna.
15:12Hay muchos medicamentos.
15:21Ya lo sabes.
15:34Yo nunca tuve madre.
15:39Estabas con nosotros, pero nunca nos apoyaste.
15:48Nunca me miraste a la cara.
15:53¿Quién sabe?
15:55Quizá te recordaba la mala pasada que te había jugado al destino.
16:03¿Pero qué culpa tenían Gulsom y Jit?
16:08Jit se pasó años sin hablarnos.
16:11Gulsom apenas salió de su habitación.
16:13Por eso hizo lo que hizo y cometió un error.
16:19Pero se acabó lo de huir.
16:21No puedes dejarnos con esos pecados e irte como ya hiciste.
16:25Porque no te lo permitiremos.
16:29Es hora de que no os lo compenses.
16:34Necesitamos una familia.
16:36Ashley está embarazada.
16:38Pronto dará a luz.
16:41Ella no tiene madre.
16:42Y necesita una.
16:46Necesita a alguien que la apoye cuando llegue el bebé.
16:49Y esa eres tú.
16:52¿Sabes qué es médico?
16:53¿Quién cuidará de los niños cuando trabaje?
16:58¿Quién jugará con ellos?
17:00¿Quién los llevará al parque?
17:03¿Quién se quejará de ellos?
17:08Te toca comportarte como una madre.
17:11Que no se te pase por la cabeza volver a huir.
17:15No lo permitiré.
17:19Retoma el tratamiento y toma las pastillas.
17:24Porque te necesitamos.
17:27Nos lo debes.
17:29No solo a mí.
17:30También a Gulsom y a Jit.
17:33Somos los hijos del barbero Neyed.
17:35Y tú eres su esposa.
17:39No es momento de rendirse.
17:42Jit era Aslan.
17:46¿Aslan?
17:49Dime.
17:52¿Llamaste a tu amigo?
17:54Ah.
17:55Sí, hablé con él.
17:57No llore, por favor.
18:00Un cirujano amigo mío en el que confío plenamente ha aceptado operarla.
18:06Es un gran profesional.
18:07No te niegues.
18:09Eso.
18:10Vale, de acuerdo.
18:11Jit.
18:12¿Tienes invitado si no apareces?
18:14Estoy aquí.
18:16¿Por qué gritas?
18:17A mi hermano le hablo como quiero.
18:18Yo no he dicho nada.
18:19Bueno.
18:22Esta noche os invitamos a cenar, ¿vale?
18:25Allí estaremos, ¿verdad?
18:26Toda la familia.
18:27Claro que iré, hijo mío.
18:29Estaremos todos.
18:31No es por alardear, pero vamos a ir a comprar un vestido de novia y un smoking.
18:36Me las vas a pagar.
18:37Tengo que hablar con Osgur para que no vaya vestido tan bien de novio.
18:40Venga, verás que bien.
18:41Hasta luego.
18:43Vamos.
18:44Vamos.
19:13¡Gracias!
19:43¡Gracias!
20:07¡Gracias!
20:43¡Gracias!
20:44¡Ferat! ¡Aún has acabado!
21:15¡Ferat! Si planeas escaparte para no ponerte el smoking, jamás te lo perdonaré.
21:20¿Estás ahí dentro?
21:24Voy a entrar.
21:34¡Qué susto me has dado!
21:36¿Por qué iba a escapar?
21:37A mí no me engañas, vas a llevar este smoking.
21:41¡Qué bien te queda la camisa!
21:48Vale, me voy a desmayar. Te queda genial. Acaba de decirte...
21:52No llegué a ninguna parte.
21:53¡Qué guapo!
22:04¡Vaya!
22:05¿Pero qué me has hecho, Ashley? ¿Qué pintas tengo?
22:11¡Golson, pasa!
22:31Superaste mis expectativas.
22:34Has sido la más fuerte de la familia.
22:38Te has llevado bien con todos.
22:43Has salvado esa familia en la que yo no creía.
22:46No he sido un buen hermano.
22:48Nunca te he querido como debía.
22:50Siempre me has tenido miedo.
22:54Te pido que me dejes ser tu hermano mayor.
23:01No volveré a gritarte por nada.
23:04Solo te protegeré y te cuidaré.
23:06¿De acuerdo?
23:08Hermano.
23:10Esperad.
23:11Esperad.
23:12¿Dónde estás?
23:13¡Oh!
23:14¡Uy!
23:14El hermano mediano marginado.
23:16¡Ven aquí!
23:17Anda, ven.
23:18¡Ven!
23:20Mis queridos hermanos.
23:26¡Vaya!
23:27¡Qué guapo!
23:28¿Qué va?
23:28Nada de eso.
23:29Es cosa de Ashley.
23:31Odio la pajarita.
23:33Dímelo a mí.
23:34Suna me mandó ponerme esta corbata.
23:36¿Qué pintas tengo?
23:38Tú no estás mal.
23:38Es un traje clásico.
23:40¿Me queda bien?
23:40Sí, muy bien.
23:42Genial.
23:43Ahora que ya estamos todos casados, ¿qué celebraremos?
23:46Cierto.
23:47Pero falta celebrar la circuncisión de Osgur.
23:50Hablaré con Suna para que sea pronto.
23:52Esperad a que nazca Mert, que ya falta poco.
23:56¿Vais a ponerle Mert al niño?
23:59Lo ha decidido Ashley, pero puedo cambiarlo porque soy el padre.
24:02Ah, ya.
24:03Mert Aslan.
24:04Suena bien, me gusta.
24:05Te estoy diciendo que aún no es seguro.
24:07Ferad, no te hagas el duro.
24:09Es obvio que estás de acuerdo.
24:10A veces no queda más remedio que ceder.
24:13Venga, hasta luego.
24:14Vamos bajando.
24:15Vale.
24:15Vamos.
24:16Vea por la novia y bajad.
24:23Hermanos pequeños.
24:34Ya vienen.
24:36Sí, bajan ahora.
24:45Ven, cariño.
24:46Ahora voy.
24:47Vamos.
24:48Vamos.
24:50Vamos.
25:01Vamos.
25:05Vamos.
25:06Vamos.
25:07Vamos.
25:14Vamos.
25:32Estás preciosa.
25:35Y tú estás guapísimo.
25:39Sobre todo con esa pajarita.
25:41Me la jugaste.
25:43Me la jugaste.
25:44Vamos.
25:45Necesito quitarme esta pajarita.
25:47Rápido.
25:48Ashley está preciosa.
25:50Ya veréis.
25:50Ferad es tan guapo.
25:52Ya.
26:15Diga.
26:17Yeter.
26:18Vas a venir, ¿no?
26:20No, Namik.
26:22Me quedo.
26:22¿Cómo que te quedas?
26:24¿Qué estás diciendo?
26:25He escogido vivir.
26:28Vivir contigo sería lo mismo que morir.
26:32Aquí empieza una nueva vida.
26:35Ferad y Ashley van a volver a casarse.
26:38Tengo a todos mis hijos conmigo.
26:41Me es imposible dejar todo esto.
26:43¿Qué piensas que va a pasar?
26:46¿De veras crees que te perdonarán?
26:48¿Crees que olvidarán sin más todo lo que hiciste?
26:51No te engañes, Yeter.
26:52Esta vez elijo a mis hijos.
26:54No les daré la espalda.
26:58Empezaré con gusto una vida sin ti.
27:04Si no vienes, iré yo ahí.
27:07No hagas eso.
27:09Para nosotros ya no existes.
27:10Eso es lo que crees.
27:12Quizá me haga un hueco en esa bonita escena familiar.
27:16Te sorprenderás.
27:22¡Bravo!
27:22¡Bravo!
27:48¡Bravo!
27:52Está bien.
27:56También sabes bailar.
27:59¿Me la has apañado?
28:01Muy bien.
28:04Tú también.
28:05¿En serio?
28:07Claro.
28:09Si te gusta, no hay problema.
28:12Normalmente es el hombre el que lleva a la mujer y ella le sigue.
28:17¿Es lo que estoy haciendo?
28:24Puedes llevarme a donde quieras, que te seguiré al fin del mundo.
28:31Nunca te abandonaré.
28:34Ni yo a ti.
28:49Quizá me haga un hueco en esa bonita escena familiar.
28:53Te sorprenderás.
28:55Estos son los que me han hecho.
29:00Estos son los que me han hecho.
29:01Estos son los que me han hecho.
29:02Estos son los que me han hecho.
29:02Estos son los que me han hecho.
29:02Estos son los que me han hecho.
29:04Aplaudidnos para sentarnos.
29:07¡Bravo!
29:08A que bailamos bien.
29:12Qué bonito.
29:13Qué baile tan bonito.
29:14Espero que seáis siempre así de felices.
29:15Y que todos lo veáis.
29:18Felicidades, Ashley.
29:20Gracias.
29:21Felicidades, Ferrat.
29:22Gracias, hermano.
29:23Vaya, Ferrat.
29:24Qué elegante estás.
29:25No me digas eso, Alexis.
29:26No me digas eso.
29:46Creo que acaba de moverse.
29:49¿Cómo puede moverse así con lo pequeño que es?
29:52Es porque está con su padre.
29:54¿Ah, sí?
29:55Claro.
29:56Mert va a ser muy inquieto.
29:58Me pregunto de quién le vendrá.
30:00Por cierto, ya veo que te ha gustado el nombre de Mert.
30:03No es seguro, doctora.
30:04Ya veremos.
30:05¿En serio?
30:06Te va a costar cambiarlo.
30:10Tengo el anillo.
30:14¿Dónde está mi madre?
30:14No sé.
30:16La llamaron por teléfono.
30:21No sé.
30:41Soy yo, Jeper.
30:42Abre.
30:55Siempre me ha resultado muy fácil convencerte.
31:01Tienes razón.
31:04Debo irme contigo.
31:06No tengo a nadie más en este mundo.
31:10Debo aceptarlo.
31:21Es la decisión correcta.
31:23No encajabas en esa celebración.
31:26Ahora sí estás donde debes.
31:33Conmigo.
31:38Los demás solamente fingen que te han perdonado.
31:44Porque estás enferma.
31:46Estás débil y sin fuerzas.
31:49Por eso dicen que te quedes con ellos.
31:52Jamás te considerarán su madre.
31:56Cada vez que te miren, siempre te verán como esa mujer que les mintió siempre.
32:01Ferad nunca te llamará mamá.
32:04Voy a entrar.
32:05Espera.
32:07No hagas una estupidez.
32:09Ferad, por favor, no ponga en riesgo toda la operación.
32:12Lo detendremos en cuanto salgan los dos.
32:15Ferad, lo prometimos.
32:16Se lo prometimos a mamá.
32:21Dime dónde está ese miserable.
32:24Solo tengo una condición.
32:26¿Cuál es?
32:27Quiero que me lo dejéis aquí.
32:30Seré yo quien vaya.
32:32Le haré confesar todos los delitos que ha cometido.
32:36No lo castigarán solo por un asesinato, sino que pagará por todos sus pecados.
32:41Pasará el resto de su vida entre rejas.
32:46¿Te parece bien?
32:51Haz lo que haga falta.
32:54Debes entregarte, Namik.
32:56No puedes huir.
32:58Será peor para ti si te cogen.
33:01Haz un gesto de honor y confiesa que eres culpable.
33:06Quizá te reduzcan la condena por buena conducta.
33:10¿Qué sandeces dices, Jeter?
33:12Si me cogen, me caerá la cadena perpetua.
33:17¿Por qué?
33:31¿Crees que me fue fácil levantar ese imperio Jeter?
33:35Que bastó con unas obras y unas cuantas canteras.
33:40Veo que no lo entiendes.
33:43No me fue fácil conseguir todos esos lujos.
33:47Me dediqué al contrabando durante años.
33:50Cometí muchos pecados.
33:53Maté a mucha gente.
33:55Hice mucho daño.
33:59Y no te arrepientes.
34:04Me arrepiento de todo menos de una cosa.
34:09De lo que le hice al hombre que se quedó conmigo.
34:15Volvería a matar al barbero Neyet hoy mismo.
34:21Tú y yo compartimos ese pecado Jeter.
34:25Y vamos a pagar los dos por ello.
34:30Sufriremos las consecuencias de lo que le hicimos al barbero Neyet.
34:36Antes de que sea tarde.
34:41No te entiendo, Namik.
34:44No nos vamos.
34:49No.
34:51No iremos a ninguna parte.
34:54¿Cómo que no nos vamos?
34:56Tendremos el final que nos merecemos.
35:02Arderemos en el infierno.
35:06No.
35:07No tendrás lo que yo no he conseguido.
35:10Olvídalo.
35:12Ferat jamás me ha llamado, papá.
35:15A ti nunca te llamará, mamá.
35:23Ferat.
35:24Ferat.
35:26Ferat.
35:30Vamos.
35:32Vamos a arder aquí juntos, Jeter.
35:37Nuestra historia juntos se termina aquí.
35:43¿Estás preparada?
35:49¿Qué dices, Namik?
35:51¿Qué haces?
35:53¿Qué haces?
36:22¿Qué haces?
36:23Mamá.
36:24Mamá.
36:26Namik, suéltame, suéltame.
36:29Namik, suéltame.
36:30No.
36:31Vamos a arder aquí juntos.
36:32Arderemos en nuestro propio inicial.
36:34No.
36:35Suéltame.
36:36No, Jeter.
36:37Para.
36:37Déjame.
36:39Hijo.
36:39Mamá, sal de aquí.
36:41Hijo.
36:44Mamá.
36:45Estoy bien.
36:47Hermano.
36:48¡Hermano!
36:50¡Hermano!
36:51Sal de aquí.
36:52Dime, sal de aquí, papá.
36:54¿Vas a morir aquí, papá?
37:01No.
37:05No.
37:06No.
37:07No.
37:16No.
37:20No.
37:21No.
37:22No, nada.
37:23Voy a volverme loca, os lo juro.
37:25Quiero que pase ya.
37:27Tranquila, cielo.
37:28Ten paciencia.
37:38¿Jit?
37:40¿Mamá?
37:45¿Jit?
37:46Señora Jeter.
37:48Cariño.
37:54¿Estás bien, mamá?
37:57¿Y Ferhat, Jit?
38:04Ferhat.
38:11Ferhat.
38:13Mamá, ¿qué pasa?
38:15Ferhat.
38:18¿Estás bien?
38:20¿Estás bien?
38:27¿Estás bien?
38:34Namike Virhan ha muerto.
38:39Se ha acabado todo.
38:58Dime, sal de aquí, papá.
39:01¿Vas a morir aquí, papá?
39:04Hijo.
39:05Hijo.
39:08Hermano.
39:09Hermano.
39:45Qué rico, está buenísimo.
39:47Chiqui, te espera por ellos, no te lo comas todo.
39:50Es que aquí no viene nadie.
39:51Los he hecho yo, espero que les guste.
39:53Muchas gracias.
39:54Buen provecho.
39:55Hijo.
39:57Nijet.
39:58¿Qué haces?
39:59Muy bien.
40:01Aquí llegan las bebidas para brindar.
40:04Qué bien.
40:04Genial.
40:05Voy a ponerlas en la mesa, ahí mismo.
40:11Ven conmigo.
40:12Venga, chicos, sentaos a la mesa.
40:13Vamos.
40:14Toma.
40:15Ya va de menos.
40:17Kulsum, qué grande está.
40:20Ha crecido mucho.
40:21Ven, ven con mamá.
40:23Mira quién viene ahí.
40:24Mira quiénes están aquí.
40:27¿Sí?
40:28Hola.
40:30Os presento a Mert Baris Asla.
40:35Oh.
40:36Cariño, ¿cómo tiene dos nombres?
40:40Podéis llamarlo por los dos o Mert a secas.
40:43Yo le llamaré Mert.
40:45Ferad, yo le llamaré Mert Baris.
40:47No te preocupes.
40:49Gracias.
40:49Mejor Baris.
40:58Ha llegado Vildan.
41:01Bienvenidas.
41:02Bienvenida, Vildan.
41:03Gracias.
41:06Bienvenida, Vildan.
41:08Gracias.
41:09Ashley, felicidades.
41:11Os deseo lo mejor a vosotros y a vuestro hijo.
41:13Gracias.
41:15Bien, ahora que ya estamos todos...
41:18Tenemos que daros una buena noticia.
41:21¿En serio?
41:22¿Kulsum?
41:23¿Un bebé?
41:26¡Oh, felicidades!
41:27¡Qué alegría!
41:29Fantástico.
41:30Mamá, vas a tener otro nieto.
41:32Eso parece.
41:33Felicidades, Ashley.
41:34Felicidades.
41:35Gracias.
41:35Felicidades.
41:36Ay, qué ilusión me hace.
41:37Felicidades, cuñada.
41:39Luego os toca a vosotros.
41:40Ni hablar nosotros ya o no, que va.
41:42¿Dónde está el fiscal?
41:44Ah, señor Os, venga.
41:46Perdón por llegar tarde.
41:47Bienvenido.
41:48Muchas gracias por invitarme.
41:51Si somos felices es en parte gracias a usted.
41:58Bienvenido.
41:59Gracias.
42:01Vamos a comer.
42:02¡A la mesa!
42:03Quiero hacer una foto.
42:04¡Oh!
42:06Vale, cariño.
42:07No.
42:08No, no, no, no.
42:13No, no.
42:15No.
42:34No, no.
43:04Gracias por ver el video.
Comments