- 12 hours ago
El Amor Mas Hermoso (Asklarin En Guzeli) - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Adiós!
00:24Adelante.
00:25Señora Yulé, el señor Zulchuk preguntó cuándo vendrá el señor Yusuf.
00:29No lo sé.
00:29Dijo que deberíamos estar preparados por si venía a desayunar.
00:31Dije que no lo sé. ¿No lo entiendes?
00:33Lo siento.
00:35El señor Zulchuk me lo pidió, así que...
00:38Lo siento, Mina.
00:39Anoche no pude dormir.
00:41Debería desayunar.
00:43El señor Yusuf llegará más tarde.
00:44De acuerdo.
01:02Maldita sea.
01:08¿Yusuf?
01:11¿Está todo bien?
01:12Por supuesto.
01:13Yusuf, ¿Shemil realmente está en Polatli por un trabajo?
01:18Sí, ¿por qué le preguntas?
01:19No sé. Estás un poco raro.
01:22Le costó encontrar trabajo, por eso no quiso volver.
01:25Bueno, ya sabes.
01:27Fakri quería hablarle del bebé.
01:29Ella no pudo hacerlo.
01:31Se lo diré cuando vuelva.
01:32¿Y cuándo va a hacer eso?
01:33No lo sé, Mushgan.
01:37De acuerdo, lo siento.
01:39Perdón, cariño.
01:41Me enoja no tener trabajo.
01:43No te preocupes.
01:44Encontrarás algo.
01:46Incluso Shemil encuentra trabajo.
01:48Seguro tú también encontrarás uno.
01:59Capitán.
02:01Jefe.
02:03Oficial.
02:05Por favor, déjeme llamar a mi mujer.
02:07Se lo ruego.
02:09Shhh.
02:10Silencio.
02:10No me dejas hablar por teléfono.
02:12Eso es lo que le estoy pidiendo.
02:13Déjeme llamar también a mi mujer, por el amor de Dios.
02:15Deberías haber pensado en ella antes de robar.
02:27¿Qué haces aquí, hermana?
02:30No te pongas así.
02:33Si te pones triste, también se pondrá triste.
02:37Es la primera vez que...
02:39Shemil y yo nos separamos, Zeyno.
02:42Pero mi hermano dijo que era por trabajo.
02:44Ya sabes, es por el futuro de tu hijo.
02:46Piensa eso.
02:47No pude darle la buena noticia.
02:49Lo harás.
02:50Tienes muchos días más.
02:52Así es.
02:53Volverá dentro de unos días.
02:55Lo hará, ¿verdad?
02:56Claro que sí.
02:57Escucha.
02:57Que a nadie se le escape.
03:00Bueno, se lo diré yo misma.
03:03Es emocionante.
03:06De acuerdo.
03:08Olvídate de mí ahora.
03:09Dime tú.
03:11¿Qué pasó?
03:12No pudiste decirme nada con todo lo que pasó ayer.
03:15¿El muchacho no estaba ayer en casa?
03:17No estaba.
03:19¿Tampoco llamó?
03:23Hizo todos esos trucos para verte.
03:26Le dolía el pie.
03:28Le dolía la cabeza.
03:30Todo eso.
03:32Después desapareció y...
03:34¡Oh, estupendo!
03:35Mi cuñado volvió a tirar los calcetines aquí.
03:38Zeyno, déjalo.
03:40Zeyno, voy a ordenar.
03:44¿Zeyno?
03:46¿Por qué estás llorando?
03:51¿Qué pasó?
03:53¿Es por otra cosa?
04:00¡Muashgan!
04:14Cuando sonríes así, haces que me olvide de mis problemas, Mushgan.
04:26¡Oh, oh!
04:28¿Aún no has ido a trabajar, Mushgan?
04:30Bueno, abuelo.
04:32Le pregunté a Yusuf sobre Farge.
04:35Ya sabes su situación.
04:36Te lo he dicho muchas veces, niña.
04:38No es Yusuf.
04:39Es Señor Yusuf.
04:43Discúlpala, hijo.
04:44Está bien, Padre Dunda.
04:46No tenemos una diferencia de edad tan grande.
04:47No es necesario que haya una diferencia de edad para llamarte señor.
04:51Lo que importa es el respeto.
04:53En fin, no debería llegar tarde al trabajo.
04:56Hasta luego, abuelo.
05:03¿Cómo está tu hermana?
05:05Está bien, esperando a mi cuñado.
05:07¿Cómo va tu trabajo?
05:09Bien.
05:10Así que todo está bien.
05:11¿Eres feliz?
05:12No hay ningún problema, ¿verdad?
05:13No, todo está bien.
05:15Ah, excelente.
05:16Debería llamar a la señora Julie para darle las gracias.
05:19No, no, llame.
05:21Ya sabe, aún estamos en periodo de prueba.
05:24Ah, es verdad.
05:27Tienes razón, hijo.
05:28Ja, ja, ja, ja.
05:29Gracias.
05:33Pondré esto a la Maggie.
05:34No, no, no.
05:35No te dejaré ir.
05:36Zeyno.
05:38No pareces estar nada bien.
05:40Algo ocurrió.
05:42Vamos, díselo a tu hermana.
05:45Mi embarazo ya es arriesgado.
05:47Por favor, no me hagas enojar.
05:49Ayer me encontré con Firat en el centro comercial.
05:51¿Qué?
05:52¿Y me lo dices ahora?
05:54¿Por qué no me lo dijiste anoche?
05:57¿Cómo iba a serlo, hermana?
05:59Tenía tanto miedo de que te pasara algo.
06:02Bueno, entonces te perdono.
06:05Luego, ¿qué pasó?
06:06¿De qué hablaron?
06:07¿Qué te dijo?
06:09Parece que entendimos mal.
06:12¿A qué te refieres?
06:14No lo sé, hermana.
06:15Ya está.
06:17No siente nada por ti.
06:21¿Ah?
06:21¿Por qué fingió estar herido entonces?
06:25¿Por qué te invitó a su casa?
06:27Dijo que tenía que verte, ¿no?
06:31Interpreté todo mal.
06:33Por lo que veo, solo somos amigos.
06:36¿Qué tontería?
06:37¿Es así como hablas con un amigo?
06:39Dijo muchas otras cosas, hermana.
06:41No deberías quedarte.
06:43Deberías mandarlo al infierno.
06:45Yo también le dije algunas cosas, pero...
06:47Se me rompe el corazón, hermana.
06:49Soy como un globo atado a una roca.
06:52Quiero volar, pero no puedo.
06:55Dijo muchas cosas.
06:57No puedo evitar pensar en eso.
06:59No lo sé, esto es el amor.
07:03Mi querida hermana.
07:05Princes.
07:08¡Ah!
07:09¿Tienes un mensaje?
07:11Léelo.
07:12Se dio cuenta de que lo imbécil que fue.
07:14Todos los hombres son iguales.
07:16¿De quién es?
07:17¿Qué dice?
07:19Bueno, es del tipo al que Selina envió un mensaje de texto por mí.
07:26Eh, bueno.
07:28Le han gustado tu dibujo si quiere verlos.
07:31¿Por qué no estás contenta?
07:33No lo sé, hermana.
07:34Es por ese globo atado a tu corazón, ¿verdad?
07:37Revienta ese globo.
07:39Vamos.
07:39Suficiente.
07:40Quiero verte sonreír.
07:42Bueno.
07:42Chao.
07:43Debería lamentarlo, ese imbécil.
07:45Debería arrepentirse.
07:47Así viviendo.
07:48Y de todas formas...
07:50Sí.
07:51...nunca encontrará a alguien tan guapa como mi hermana.
08:02Amor, hoy iré a la boutique.
08:18Amor, hoy iré a la boutique.
08:31Déjame llamar a Selina, hermana.
08:33Le diré que recibí su mensaje.
08:35Mmm.
08:36Bien pensado.
08:37Ella sabe cosas.
08:48Es tu teléfono.
08:49¿Quién llama?
08:52Tu prima.
08:54Contesta.
08:58Espera, olvídalo.
09:00Yo lo atiendo.
09:02Hola, ¿sí?
09:03Prima.
09:04¿Te envió un mensaje?
09:06Es una gran noticia.
09:08Muy bien, escucha.
09:10Ve a la boutique a verme hoy.
09:13Trae algunos de tus dibujos.
09:15¿De acuerdo?
09:16Besos.
09:18Me voy.
09:23Amor, tú también estabas triste anoche.
09:26¿Pasó algo en el centro comercial?
09:29Sé que me dejé llevar, pero te descuidé.
09:32No, estoy bien.
09:33Me reuniré con Ozan.
09:35Luego iré a la oficina.
09:37De acuerdo.
09:46Ven, Shule.
09:47Come algo.
09:49No, hermana.
09:50No tengo mucho apetito.
09:52Tomaré un café.
09:53Claro, señora.
09:54Sí.
09:54¿No viene tu novio?
09:56Ayer te dije que no nos presionaras.
09:59Estamos intentando resolver nuestros problemas.
10:02Solo estamos preocupados por ti.
10:03¿Qué hay de malo en eso?
10:06No tienes por qué preocuparte.
10:08No tienes por qué preocuparte.
10:08Estoy muy bien, muy bien.
10:10Y soy tan feliz.
10:11¿No lo entiendes?
10:13Sería infeliz si me casara con Ekrem.
10:14Muy bien, Shule.
10:15Ya entendimos eso.
10:16No queremos que estés triste.
10:18¿No es cierto, Sheida?
10:20Sí.
10:21Solo estamos preocupados.
10:23Eres joven, guapa y rica.
10:25Cualquiera te desearía.
10:27Pero oportunistas hay en todas partes.
10:30Lo sé.
10:32Lo sé muy bien.
10:34Solo queremos protegerte, Shule.
10:36Créeme.
10:37No necesitas protegerme de Yusuf.
10:39Estaremos seguros de eso si lo vemos y lo conocemos bien.
10:42Pero no está aquí.
10:43Vendrá.
10:45Pero por favor, no nos presiones ni nos empujes a nada.
10:50Tomaré mi café adentro.
11:04Debería acostarse donde pueda verla.
11:08¿Crees que Fajria se quedará aquí?
11:10Ya escuchaste al médico.
11:11Dijo que es arriesgado.
11:13No quiero que mi hija pierda otro hijo.
11:15No quiero que pase por el mismo dolor.
11:18Se quedará aquí.
11:19Ya está.
11:22Ven aquí.
11:23Acuéstate aquí ahora.
11:24Yo me ocuparé de ti.
11:25No seas exagerada, mamá.
11:26Querida, supongo que no le hiciste caso al médico.
11:29Dijo que teníamos que tener cuidado.
11:30Solo dijo que tuviera cuidado.
11:31No que mintiera todo el tiempo.
11:33Limpia esto, por el amor de Dios.
11:35¿Qué es esto?
11:36Mamá, estoy embarazada, no enferma.
11:39Y tengo cuidado.
11:41A mí tampoco me gustaría perder a mi hijo.
11:44Te lo dije o no.
11:46Te dije que no lo haría.
11:48Conozco a mi hija.
11:51¿Dónde está Yusuf?
11:52En el jardín, creo.
11:54Estaba hablando con el padre Tundar.
11:56Iré a verlos.
12:03¿Por qué estás ahí de pie?
12:05¿Vas a algún sitio?
12:07Se reunirá con Chelyne.
12:09¿Vas a salir dejando así a tu hermana?
12:11Ay, mamá.
12:12Deja de exagerarte una vez.
12:14¿Qué ocurre?
12:15Actúas como si estuviera enferma.
12:16Le he dicho que se fuera.
12:18Bien, haz lo que quieras.
12:20Me voy, hermana.
12:24Madre mía.
12:25¿La reina madre está enojada?
12:28Solo quiero que estés bien, querida.
12:30Mamá, no te preocupes.
12:32Estoy bien.
12:33Lo único que me falta aquí es mi gemida.
12:36Tenía tanto miedo de que te pasara algo.
12:39Lo eres todo para mí, cariño.
12:42Mi querida madre.
12:49Zaino.
12:52Se me olvidó por completo preguntarte.
12:54¿Necesitas dinero?
12:55No, tengo dinero.
12:57¿A dónde vas?
12:58Me reuniré con Celyne.
12:59De acuerdo, salúdala de mi parte.
13:01¿Estás bien?
13:03Pareces alterado.
13:04Estoy bien, no te preocupes.
13:05Deberías ir, no llegues tarde.
13:13Bueno, te convertiré a ser una gran abuela.
13:17Yo atiendo, veamos quién llama.
13:22¿Hola?
13:23¿Fajiré?
13:24¿Gemil?
13:25Fajiré, por favor, sálvame.
13:27Necesito tu ayuda.
13:29Sácame de aquí.
13:30Por el amor de Dios, me tendieron una trampa.
13:32Me jugaron una mala pasada.
13:33¿Gemil?
13:34¿Dónde estás ahora?
13:35¿Qué estás tramando?
13:37Estoy en la comisaría.
13:38Me pudriré en la cárcel.
13:40¿Qué te pasó?
13:42¿Qué está pasando?
13:46Por favor, sálvame, Fajiré.
13:48Sácame de aquí.
13:49¿Qué pasa, hija?
13:50De acuerdo, ya voy.
13:52Te salvaré, Shemil.
13:54¿Qué pasó?
13:55¿Qué está ocurriendo?
13:57Yusuf, tú ya lo sabías.
14:00¿Por qué no me lo dijiste antes?
14:02Detuvieron a Shemil.
14:03Por favor, llévame con mi marido.
14:06Vamos, Yusuf.
14:07Vamos ahora mismo.
14:09Por favor.
14:11Ay, qué buena noticia, señor.
14:12Podrías convertirte en una diseñadora famosa.
14:15Es una gran noticia.
14:17Sé famosa y contrátanos para trabajar contigo.
14:20Ay, Julchín, vamos.
14:22Ay, es cierto, no puedes.
14:23Ni siquiera podemos salir de esta prisión por un túnel.
14:26Mientras tengamos un guardián como Zumbrut.
14:30Bienvenida, Selene.
14:32Muchachas, ¿de qué guardia hablan?
14:34¿Sobre quién es el chisme ahora?
14:36Nadie.
14:36Nada, solo hablábamos del programa Sobrevivientes.
14:39Ya sabes quién participará este año y todo eso.
14:42¿Qué haría un guardia en una isla?
14:44Bueno, decíamos que no necesitarían un guardia.
14:48No hay escapatoria.
14:49Está rodeada de agua.
14:51Deja de decir tonterías y traen usted.
14:54Deberías quitarle las agujas a ese maniquí.
14:58Seino, ven.
15:00Hablaremos adentro.
15:11No lo puedo creer.
15:13Aniel te contó antes de lo que esperaba.
15:15Sí, pero no sé qué hacer.
15:17Te encontrarás con él.
15:19Estás loca.
15:20No puedes perderte esta oportunidad.
15:22¿Tienes tus diseños?
15:23Aquí.
15:24¿Cuál debería mostrarle?
15:25Espera.
15:26Vamos a elegir juntas.
15:30Siéntate, hermana.
15:31Tranquilízate.
15:31Le traeré agua.
15:33Ven aquí, querida.
15:34Tranquilízate.
15:34¿Qué haces ahí ahora?
15:41Yusuf, di algo.
15:44Dilo, hijo.
15:45Cuéntanos.
15:46Se ha metido en una pelea tonta.
15:48Eso es todo.
15:50Bueno, intentó ser el héroe otra vez.
15:54Seguro que ayudó a algún pobre tipo.
15:58Yusuf, ocurrió algo en el lugar donde trabajas.
16:03Esos envidiosos le hicieron algo a mi marido.
16:06No se trata de ese lugar, hermana.
16:09Es diferente.
16:11Ah, no.
16:12Vamos.
16:13Levanta.
16:13Querida.
16:14¿A dónde crees que vas así?
16:16Mamá, no puedo quedarme sentada en casa mientras mi marido se pudre en la cárcel.
16:21Vamos, Yusuf.
16:22Por favor, siéntate, hermana.
16:23Vamos.
16:24¿Por qué no me lo dijiste?
16:27Estaba a punto de decírtelo, pero te desmayaste.
16:30No encontré oportunidad.
16:31¿Pero por qué me mentiste diciendo que estaba en polati?
16:35Mamá, no puedo vivir sin ella.
16:42Querida, por favor, no seas así.
16:45Ya verás, Yusuf lo arreglará.
16:47¿Verdad, Yusuf?
16:48Sí.
16:49No te preocupes, hermana.
16:51No es nada malo.
16:52Volverá.
16:53Confía en mí.
16:54¿A qué dijiste lo mismo?
16:56Ah, ayer estabas mintiendo.
16:58¿Por qué no ha vuelto todavía?
17:00Iré a buscarlo.
17:01Debes calmarte.
17:02Tranquila, por favor.
17:04Cariño.
17:05Querida, piensa en tu bebé.
17:07Debes respirar, querida.
17:09¿Puedo pensar en mi bebé mientras su padre se pudre en la cárcel, papá?
17:15Fagre, confía en mí.
17:17Lo traeré de vuelta.
17:19Vamos.
17:20Iré contigo.
17:20Sí, yo también.
17:21Vamos.
17:23No, no irán a ninguna parte.
17:25No es para tanto.
17:26Yo me encargo.
17:26Quédense todos con mi hermana y yo traeré a Chemin.
17:30Escucha.
17:32Volverá.
17:34No te preocupes.
17:37Yusuf, debemos salvar a Chemin.
17:38Espera, querida.
17:39Está bien, está bien.
17:40Está bien.
17:40Cálmate, cálmate.
17:42Cálmate, cálmate.
17:42No pasa nada.
17:54Revientala si quieres.
17:56¿Ya tomaste una decisión?
17:58Ya lo hice.
18:00¿Y qué pasó?
18:02Había renunciado a Chemin, pero ayer nos cruzamos.
18:06¿Qué pasó entonces?
18:08Estaba preocupada.
18:09Me preguntó qué me pasaba.
18:11¿Qué le dijiste?
18:12Le dije que me había malinterpretado.
18:16Bravo.
18:17Maldita sea.
18:18La invitaste a tu casa.
18:20Hiciste que te cuidara.
18:21¿Y ahora dices eso?
18:22También podrías maldecirla.
18:23Vamos, Susanne.
18:25Por favor, no empieces ahora.
18:36Estos no están mal.
18:43Tomemos...
18:43¿Esta también?
18:46¿Ya terminamos?
18:47Parecen de aficionado, Selene.
18:49Quizás debería pedir algo de tiempo y dibujar unos mejores.
18:54Uf, ¿qué voy a hacer?
18:56Todos tienen un aspecto horrible.
18:59Prima.
19:00Primero debes mantener la calma.
19:02Tus dibujos están bien.
19:05Todo saldrá bien, no te preocupes.
19:06¿Estás segura?
19:07Por supuesto, los van a amar.
19:10De acuerdo.
19:11Pero no conozco la ubicación que me dio.
19:13Te llevaré, vamos.
19:15Aquí tienes.
19:17Muchachas, ¿ven cómo trabajan su creatividad?
19:20Ustedes solo hablan.
19:28¿Qué clase de hermana eres, Sheida?
19:30¿Por qué dices eso, Zershuk?
19:32Estaban pasando muchas cosas, pero no tenías ni idea de eso.
19:35¿Cómo es posible que no supieras nada?
19:44Supongo que no nos cuenta todo.
19:47¿Por qué lo ocultó?
19:48Supongo que estaba avergonzada.
19:50Ocurrió justo después de la muerte de Hakann.
19:53Al parecer no podía decirme que estaba enamorada de un hombre más joven.
19:56No tiene sentido.
20:02Ah, aquí está nuestro tipo.
20:06Mira a este hombre.
20:09Ni siquiera saluda.
20:10No es más que un grosero.
20:12Escucha, Sheida.
20:13Este tipo será un problema para nosotros.
20:15No me gustaba nada de Krem, pero este...
20:17Será peor que él, ya lo verás.
20:22Un momento, señor Yusuf.
20:24Tengo que avisar.
20:25Señor Yusuf.
20:26Por favor, señor Yusuf.
20:28Tengo que avisar.
20:31Tenemos que hablar.
20:33Claro que sí.
20:35Mina, el señor Yusuf no es un extraño.
20:38Puedes ir y hacer tu trabajo.
20:39De acuerdo, señor.
20:44Adelante.
20:56¿Qué has hecho?
20:58Fue a tu casa y te cuidó.
21:00Es como si hubieras jugado con ella.
21:02¿Cómo puedes decir que te entendió mal?
21:04¿Qué puedo hacer?
21:05Entré en pánico y no se me ocurrió nada más.
21:07Felicidades, Firat.
21:08Ozan, intenté alejarla sin lastimarla.
21:10Y esto es todo lo que conseguí.
21:12Ya dejó de llamarme.
21:14Por supuesto que no va a llamar.
21:16Conoces el dicho.
21:17El que siembra vientos cosecha tempestades.
21:21Pero tus ojos siguen buscándola.
21:23Eso no es cierto.
21:24Claro.
21:29¿Qué es esto?
21:30¿Qué estás haciendo?
21:31¿Por qué tienes su bufanda?
21:35Estás enamorado de esa chica y ya está.
21:38Ah, ¿ah?
21:38Ya conoces cómo es el dicho.
21:41El amor tiene razones que la razón no entiende.
21:44¿Ah?
21:46Mural, dos tazas de americano para los otros.
21:48De acuerdo, Neil.
21:50¿No es ese el tipo al que le pegaron en el bar porque se metió con una chica el otro
21:53día?
21:53¿Qué hace aquí?
21:54¿Cómo lo dejaron entrar?
21:56¿Sabes?
21:57Hay gente que no se cansa de dar paliza y quieren más.
21:59¿Ya conoces el dicho?
22:01Basta, amigo.
22:01No me importa.
22:02No puedes parar con los refranes.
22:09Estaba...
22:11Estaba esperando para darle la buena noticia.
22:14¿Cómo pudo pasarme esto a mí?
22:16Mi marido fue a la cárcel sin un motivo.
22:23Dios sabe en qué lío se metió.
22:26Mi Semil.
22:28Ojalá viniera ahora.
22:30Sí, ojalá no me dejara sola en esta tierra extranjera.
22:36Semil.
22:37Mi Semil.
22:39Semil.
22:42Papá, ¿murió mi tío?
22:43Dios mío.
22:45No está muerto.
22:46¿De qué estás hablando?
22:47¿Qué dijiste, ah?
22:48¿Cómo puedes decir eso?
22:50No sé, hermana.
22:52Creí que había muerto al verte llorar así.
22:54Siempre pasa en las series de televisión que ves.
22:57Sigue hablando de eso.
22:58Está bien, hijo.
22:59Cierra la boca o te daré una paliza ahora mismo.
23:02¿Cómo te ensuciaste tanto?
23:03Ve a cambiarte de ropa.
23:05Entré para beber agua, pero se enojaron conmigo.
23:08No la beberé.
23:09Ve a lavarte y ven a la cocina después.
23:11No has comido nada en todo el día.
23:14Qué tonto.
23:16Cuando empiece a ir a la escuela, no lo dejaré hacer otra cosa que estudiar.
23:23Mamá, a Sheila le dan comida Semil, ¿verdad?
23:26Mi marido no se molirá de hambre.
23:29Fahrié, no seas tonta, querida.
23:32Es imposible.
23:33Dundar, salgamos tú y yo a tomar aire.
23:36Eso sería bueno.
23:37Sí, señor.
23:41Papá, también culpas de mí.
23:44Mi marido es inocente, mamá.
23:47Ay, Fahrié.
23:48Ay, Fahrié.
23:51¿Qué ocurre?
23:53¿Fahrié?
23:54Ay, no, Fahrié.
23:55¿Qué pasa, Fahrié?
23:59Sabía que vendrías.
24:01Escucha, lo pensé bien.
24:03Podemos solucionarlo.
24:05Ya que tú te sientas en peligro, empezaré a trabajar como tu guardaespaldas.
24:09Te protegeré desde el Shuk, tanto como de Krem.
24:14Escucha, te pagaré el collar en cuanto pueda.
24:18Pero debes retirar los cargos enseguida.
24:21Mi hermana está embarazada.
24:23Lo estoy haciendo por ella.
24:24Lo siento por tu hermana, pero...
24:27Tienes que entenderme.
24:30Puedes tomarte esto como una amenaza o como una petición.
24:34Pero la única forma de que se solucionan los problemas de todos es que accedas a casarte conmigo.
24:42¿Por qué insistes tanto en este matrimonio?
24:46¿Por qué?
24:48Escucha, Yusuf.
24:49No soy mala persona.
24:52Créeme.
24:53Puede que ahora mismo esté más desesperada que tú.
24:56Me encontré en una trama tal que mi vida.
25:00El dinero que le dé de mi marido, incluso mi familia, mi hermana.
25:04Están en peligro.
25:10¿Y mi familia?
25:11¿Cómo puedo ponerlos en peligro casándome contigo?
25:14No.
25:15Nunca dejaré que eso ocurra.
25:17Ni siquiera saben tu apellido.
25:19Aunque se enteren, hay mucha gente que se llama Yusuf Junés.
25:22Mira, yo lo arreglaré todo.
25:24Crearemos una historia falsa para ti.
25:27Así nadie podrá acercarse a tu familia.
25:29Incluso les dije que te conocí en Londres hace años.
25:32No he aceptado nada de esto.
25:35Y ya has empezado a decir mentiras de mí.
25:38Yusuf, tengo que hacerlo.
25:41No conoces a Selchuk.
25:43No debería sospechar nada.
25:46Escucha.
25:47Casémonos.
25:49Dame un mes.
25:50Pondremos a salvo todo lo que poseo.
25:53Seguramente se rendirá cuando no tenga nada que sacarme.
25:57Me habrás salvado la vida.
26:01Entonces te libras de mí.
26:03Ni siquiera volverás a ver mi cara.
26:06Por favor, ayúdame.
26:09Si lo haces, retiraré los cargos.
26:14Tu cuñado volverá con su mujer.
26:19Este es el lugar.
26:20¿Aquí es un bar?
26:22Así está mejor.
26:23Es un ambiente relajado.
26:25Es un gran artista, prima.
26:26No invita a nadie a su casa ni a su oficina de inmediato.
26:29La gente le molestaría si lo hicieras.
26:31Si le gustan sus dibujos, subirás de nivel.
26:33¿Qué?
26:35Progresarás.
26:35Vamos, no lo hagas esperar.
26:48Terminé aquí.
26:49Vamos, no jugarás todo el día, ¿verdad?
26:51Muy bien, vamos.
26:55¿Gural, nos pasas la cuenta?
26:59Vaya, se olvidó la carpeta aquí.
27:19Seino, Seino, te olvidaste la carpeta en el coche.
27:21No lo puedo creer.
27:22¿Qué olvidadiza?
27:24Seguro que estás enamorada.
27:26Me voy y llámame más tarde.
27:31Aquí está la cuenta.
27:32Bueno, ya lo tengo.
27:33Ya pagué.
27:44¿Seino?
27:45Ya basta.
27:46Llevas todo el día diciendo su nombre.
27:52Ni hablar.
28:04Señora Neil, su invitada está aquí.
28:06Aquí tiene.
28:07Señora Neil.
28:08Así es.
28:09Tú debes ser Seino.
28:11Bienvenida.
28:12Siéntate.
28:17Perdona, querida.
28:18Me encanta tu conjunto.
28:20Gracias.
28:25¿Qué es esto?
28:27¿Qué hace con él?
28:34¿Y si Semil es realmente culpable?
28:36¿Y si va a la cárcel?
28:39¿Qué haría ella?
28:40Si la situación sería tan mala.
28:44Si la situación sería tan mala, Yusuf no estaría tan seguro de recuperarlo.
28:49Pero si se trata de Semil, creo que todo es posible, Dundar.
28:53Así es.
28:54Si mi hija sale herida por su culpa, yo también le haré daño.
29:08Yusuf no contesta.
29:10Está en la comisaría.
29:12Si está con Semil, probablemente le sacaron el teléfono.
29:16¿Qué pasa?
29:17¿Qué ocurre?
29:20Mamá, me duele el estómago.
29:23Mamá, le pasará algo a mi bebé.
29:26Respira hondo.
29:27Vamos, respira.
29:31Algo está pasando.
29:32Mamá, por favor, salva a mi bebé.
29:35¿Mansur?
29:36¡Mansur, ayúdanos!
29:38¡Salva a mi bebé!
29:43¡Mansur, ayuda!
29:45¡Fajrie!
29:46¡Fajrie!
29:47¡Fajrie!
29:47Querida.
29:48Querida.
29:49Cariño.
29:51Estás sentada con él.
29:53¿Qué te ocurre?
29:55¿No me dijiste que dejarías de buscarla?
30:03¿Así que dibujas esto?
30:05Sí.
30:05Llevo dibujando desde que era pequeña.
30:07Incluso he cosido algunos de ellos.
30:12Míralo, es como si saltara sobre ella.
30:14De acuerdo, tranquilo.
30:15Mantén la calma, yo me encargo.
30:23Hola.
30:25¿Te conozco?
30:29Ah, tú.
30:30Qué casualidad, ¿verdad?
30:32Quería saludarte cuando te vi.
30:34¿Qué ocurre?
30:35Bueno, le estaba enseñando al señor Anil mis dibujos.
30:38Probablemente sepas que es un famoso estilista.
30:41Cariño, sabes que mi tiempo es muy valioso.
30:43Tiene un nombre.
30:45Perdona, ¿qué te importa?
30:47¿Quiénes son?
30:48¿Por qué están aquí?
30:49¿Qué haces aquí?
30:51¿Ahora me estás siguiendo?
30:52No, Ozan y yo estábamos aquí cuando te vi con este tipo.
30:56¿Y?
30:57Deberías haberme ignorado.
30:58¿No es lo que quieres?
31:01Lo siento mucho.
31:03Escúchase.
31:04De acuerdo.
31:05Que te vaya bien.
31:07Nos vemos.
31:08Que tenga buen día.
31:09Vamos.
31:13¿Qué estás haciendo?
31:14¿De qué hablas?
31:16Le acabas de decir que no hay nada entre ustedes y hoy le interrogas.
31:20Contrólate, Firat.
31:28¿De qué están hablando?
31:29Han pasado horas.
31:31No lo sé.
31:34Quizás Yusuf se enfadó cuando Shulé intentó casarse con Ekrem.
31:38Será mejor que te acostumbres.
31:40Recuérdalo.
31:41Este tipo va a molestar a Shulé.
31:44Dios no lo quiera.
31:46No, no.
31:47No me gusta para nada este tipo.
31:51No.
31:53No puedo casarme contigo.
31:55Mira.
31:56Si hay alguien en tu vida...
31:58Ese no es asunto tuyo.
32:00No dejaré que utilices a mi familia como palanca.
32:03Aléjate de nosotros.
32:04Y no te atrevas a acercarte a mi familia.
32:11¿Estás seguro, Yusuf?
32:12Si mi cuñado cometió un delito, pagará por eso.
32:16Y mi hermana tendrá que vivir con eso.
32:21Ahora no tengo nada que ver contigo.
32:23Puedes hacer lo que quieras.
32:24Puedes escucharme.
32:25He oído suficiente.
32:27Dale las imágenes a quien quieras.
32:29Haz lo que quieras.
32:30Es tu elección.
32:31Mi cuñado puede pasar toda la vida a la cárcel.
32:34Yo cuidaré a mi hermana.
32:38Yusuf.
32:42Maldita sea.
32:43¿Dónde está?
32:44¿Segura que te lo pone este camino aquí?
32:46Por supuesto que sí.
32:48Nunca me lo quité de la muñeca.
32:50No te preocupes.
32:51Lo encontraremos.
32:58Dios mío, ¿qué hacen ustedes dos en el suelo?
33:01Bueno, señora Sunrut, nosotras...
33:03Dejaron de trabajar y están haciendo algo útil como siempre, ¿verdad?
33:07Bueno, ya que están holgazaneando, supongo que las joyas estaban cocidas en el vestido de la señorita Jolet.
33:14Bueno, como se canceló la boda, pensamos...
33:16¿Qué? ¿Por qué te importa si se cancela o no? Ya está pedido, cumpliremos y nos pagarán por ello.
33:23Está bien, señora Sunrut. De todas formas, ya estaba casi hecho. Lo terminaremos ahora.
33:28Más les vale.
33:29¡Ah! Encontré esta cosa horrenda al salir al pasillo.
33:35Muchas gracias, señora Sunrut, lo busqué por todas partes.
33:38De nada.
33:40¿De verdad estás contenta por esta asquerosa pulsera de bazar que vale cinco pesos?
33:46Algunas cosas no se valoran por el dinero, señora Sunrut. Para mí tienen valor incalculable.
33:50Eso es genial. Como siempre, tienes algo que decir al respecto.
33:55Vuelvan al trabajo ahora.
34:04Yo también tengo algo así.
34:09Firat, vamos, no te meterás en problemas.
34:12No me importa, es un vividor.
34:15No puedo dejar a Zeyno aquí con él.
34:18Hermano, he intentado contenerme, pero eres tú quien le causa más daño.
34:23Y tú la estás cuestionando.
34:24¿Qué hice?
34:25Le diste esperanzas y acabas de dejarla.
34:28Pero tenía a Zeyno. ¿No me dijiste que a Zeyno le dolería menos si me alejaba?
34:32Fue antes de que le hablaras de tus sentimientos.
34:37Pero no declaré, mi amor. Intenté alejarme, pero las cosas sucedieron así. Bueno, admito que no pude evitarlo.
34:43Entonces deberías ser dueño de tu decisión. ¿Qué harás si alguien más entra en su vida?
34:48Y si se enamora de él, ¿qué harás entonces?
34:54Tomaste una decisión, Firat.
34:56Volviste con Selin.
35:05Ozan, no sé cómo llamar a lo que tenemos, pero Zeyno y yo hemos creado grandes recuerdos en tan poco
35:11tiempo.
35:12No dejaré que nadie la moleste.
35:41No dejaré que nadie la moleste.
35:42Sí, papá.
35:44Hijo, ¿qué pasa?
35:46¿Ya pudo salir tu cuñado?
35:47Olvídate de él, papá.
35:49Hijo, ¿qué dices?
35:50Tenemos que sacar a Yemil.
35:52¿Pasa algo?
35:55Tu hermana.
35:56¿Qué le pasó?
35:57No está bien, hijo.
35:59Ahora estamos en el hospital.
36:01Allá sigue diciendo su nombre.
36:04De alguna manera tenemos que sacar a Yemil.
36:14Y dibujé este cuando estaba en Adana.
36:16Era para el papel de Juliet en el espectáculo de nuestra escuela.
36:20¿Realmente sabes lo que haces?
36:21Tienes un futuro brillante.
36:24Esto es lo que harás.
36:25Mañana vendrás a mi despacho con tus dibujos.
36:27¿A tu casa?
36:29No estoy segura de que sea apropiado.
36:31¿No podría mostrárselos aquí?
36:32Le daré una paliza.
36:33Cálmate, vámonos.
36:34Vamos.
36:35No puedo irme, míralo.
36:37Estás sentado y sediento.
36:38Sé lo que intenta hacer.
36:41Estoy aquí para divertirme.
36:44También puedes unirte a nosotros.
36:46Esto es demasiado, hey.
36:48Hey, Firat.
36:49Zeyno, vamos.
36:50Ven conmigo.
36:51¿Qué pasa, cariño?
36:52Cierra el pico.
36:53Vamos, Zeyno.
36:55Suéltame.
36:56¿Qué es lo que te ocurre?
36:58Shhh.
36:59Ah, ah.
37:03¿Qué estás haciendo, Firat?
37:04Te mantendrás alejada de él.
37:06¿Qué te pasa?
37:07Suelta mi brazo.
37:09Lo siento.
37:10¿Quién te crees que eres?
37:11No lo sabes, Zeyno.
37:13Ese tipo molestó a todas las chicas de este bar.
37:16¿Lo has visto por ti mismo?
37:17No lo hice.
37:18Me lo contaron personas que lo vieron y oyeron hablar de él.
37:20Conozco a esos tipos.
37:22Mira, no es el hombre que crees que es.
37:24¿En serio?
37:25¿Qué casualidad?
37:27Nadie es el hombre que creo que es hoy en día.
37:30¿Qué te diferencia de él?
37:31Dímelo.
37:38De acuerdo, papá.
37:39No te preocupes.
37:41Sacaré a Chemiel de ahí.
38:02Bueno, ya basta.
38:03¿No pueden resolver sus problemas?
38:05Si ellos no bajan, yo subiré.
38:07Toma esto.
38:16¿Mina, eres tú?
38:28¿Joseph?
38:29Voy a aceptar tu propuesta.
38:34Pero no involucrarás a mi familia.
38:38Nadie sabrá sobre esto.
38:41Aquí no se sabrá nada sobre mi familia.
38:44Y si de alguna manera resultan heridos, no escucharé a nadie.
38:48No me importará tu dinero, ni tu empresa, ni tu vida.
38:53Quemaré esta casa con todos dentro.
38:55Te lo prometo.
38:58Esto será un secreto entre nosotros.
39:02Ahora retira los cargos y saca a mi cuñado de ahí.
39:05Luego fija la fecha que quieras para la boda.
39:08Acabemos con esto.
39:10Gracias, Yusuf.
39:12Muchas gracias a ti.
39:24Llevamos mucho tiempo esperándote.
39:27¿No quieres bajar?
39:33¿No me mentiste tú también?
39:34Me llamaste a tu casa fingiendo que estabas herido.
39:37¿No miraste en mi alma a través de mis ojos?
39:41Pero ayer me diste la espalda cuando nos cruzamos.
39:44Me miraste a los ojos y me dijiste que lo había entendido todo mal.
39:47¿Por qué debería creerte?
39:48Seino, nos cruzamos de casualidad.
39:51¿Coincidencia?
39:53Esa es la diferencia entre nosotros.
39:55Tú lo llamas coincidencia, yo lo llamo destino.
39:57¿Para qué me molesto?
40:00¿Pero sabes qué?
40:02Sigue viviendo tu vida, ¿de acuerdo?
40:04No atribuyas ningún significado a nada.
40:07Llámalo simplemente coincidencia.
40:08Porque eso es lo que te sirve.
40:10Pero déjame en paz.
40:12Viviré mi destino a pesar de todos y de todo.
40:16Aléjate de mí.
40:21Se va, pero yo...
40:22No se trata de que me enseñes tus dibujos.
40:24Me voy.
40:25Por favor, deme otra oportunidad, señora Nick, por favor.
40:28Seino, es evidente que este tipo es un imbécil.
40:30¡Basta!
40:31Estás obsesionado con eso.
40:33¿Qué intentas decir?
40:33¿Cuál es tu problema?
40:34Firat, ¿puedes irte, por favor?
40:36¿Sabes lo que quiero decir?
40:38Seino no es como otras chicas que te llevas a casa.
40:40Cuidado por donde pisas.
40:41Suficiente.
40:42No puedo tratar contigo.
40:43Quítate.
40:43Eso es, lárgate.
40:45Firat, ¿puedes calmarte un poco?
40:47Ozan, no puedo dejar que ese tipo toque a Seino.
40:50Señora Neil, por favor.
40:52No tengo nada que ver con ellos.
40:54Me siento tan incómoda como usted.
40:56Por favor, déjeme llevar mi carpeta.
40:58Deme otra oportunidad.
40:58Muy bien, guapa.
40:59Lo haré solo por ti.
41:01Puedes traer tus dibujos a mi despacho mañana.
41:03Te enviaremos la dirección.
41:04Muchas gracias.
41:10Amigos, Seino parece una bomba atómica y está a punto de explotar para que lo sepas.
41:14Te sugiero que te alejes.
41:16¿Por qué no te sientes con nosotros?
41:34¿A dónde van?
41:35Tenemos cosas que hacer.
41:37Tenemos previsto casarnos.
41:38Fijaremos una fecha.
41:39¿Qué?
41:42¿De qué estás hablando, Shulé?
41:43¿No es un poco apresurado, querida?
41:46Llevamos años esperando este día.
41:48Y ahora por fin nos entendemos.
41:51Está convencido de que estuve con Ekrem para superarlo.
41:55Ya no tienes dudas, ¿verdad, cariño?
42:01¿Aceptaría casarme si no confiar en ti?
42:05Shulé, creo que te estás precipitando.
42:08Deberíamos haber hablado de esto en familia.
42:11¿Acaso no desean mi felicidad?
42:13Por supuesto que sí.
42:14Querida, por eso te digo que deberíamos hablarte esto.
42:17Solo hay un hombre que puede hacerme feliz en esta vida.
42:20Y ese...
42:22Y ese es Yusuf.
42:31Ya vamos.
42:57¿Qué crees que estás haciendo?
43:00¿Te das cuenta de que me avergonzaste?
43:03Evité que ese tipo te hiciera daño.
43:06Creo que deberías agradecérmelo.
43:07¿Gracias?
43:08¿Por qué?
43:09¿Por la forma en que no contestas a pesar de que te llamé una docena de veces?
43:12Yo...
43:13¿O por la forma en que me dices que entendí todo mal en ese centro comercial?
43:16¿Por la forma en que jugaste conmigo como si fuera una niña?
43:19Seino, yo...
43:20¿Y tú qué?
43:21Quería detener a ese tipo porque iba a hacerte daño.
43:25Aléjate de mí, ¿de acuerdo?
43:26No eres nada para mí.
43:28Todo lo que creía que era bello me pertenece.
43:31Deja que siga siendo así.
43:32No eres nada para mí.
Comments