- 2 days ago
Experta en Amor (Kacin Kurasi) - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:05¡Hicieron una película muy buena!
00:26¡Bienvenido, señor!
00:27¡Gracias!
00:30¡Bienvenido, yerno!
00:39¿Jiggy?
00:42¡Bienvenido!
00:45Hola, Cedef.
00:47¿Hablamos afuera?
01:00¿Volverás a casa?
01:02No.
01:05No puedo estar cómodo ahí.
01:08Por mi culpa.
01:09No, no es por ti.
01:12Solo no puedo hacerlo.
01:14Yo soy quien no puede.
01:15¿Por qué no lo sé?
01:18Crecí con tres hermanos mayores.
01:21Sé cómo vivir con los hombres con los que luché, pero...
01:24¿Pero?
01:26No lo sé.
01:27No lo sé, muchas cosas.
01:30Nadie me enseñó tampoco.
01:33Mis padres llevan años leyendo el libro Consejos para Chicos.
01:37Luego preguntan a quién me parezco.
01:40Quiero decir, me fui de esa casa.
01:43Ya estaba sola.
01:44Olvidé totalmente qué significa tener a alguien más en casa.
01:48No desayuné en años.
01:49Vivo con tostadas en el set.
01:53Solo cuando te veo se me pasa el cansancio.
01:55Y como no me puedes ver, sigues cansada.
01:58Sí.
02:00A lo mejor es cuestión de tú y yo.
02:02A lo mejor es cuestión de nosotros.
02:04Tío Muzafer también lo dijo.
02:06Si no podemos aprender a ser nosotros,
02:08estamos condenados a ser dos seres separados.
02:12Tiene razón.
02:15Creemos que tiene razón.
02:19Ahora, señora Kiraz, no me gustan esas cosas.
02:22Oh, no, no, no.
02:23Sería un placer, señor.
02:25Es un honor para mí.
02:28Qué interesante.
02:29¿Cómo sabía lo que iba a decir?
02:31Vamos, por favor.
02:33Todo es obvio.
02:35Sí.
02:37¿Y esta situación?
02:39Obviamente, estos dos tontos no son capaces de arreglarlo.
02:43Sí.
02:43Ambos son testarudos.
02:45Señor, así son los chicos de hoy.
02:48Especialmente ella es testaruda.
02:50Para él es cuestión de orgullo.
02:52¿Será porque su madre no estaba con él en su juventud para amarlo?
02:56Bueno, de hecho, señor, si los empujamos un poco, todo se resolverá.
03:01Tiene razón.
03:02Una línea, un fuego, una chispa.
03:05Sí.
03:05Entonces, ¿qué hacemos?
03:08Señora Kiraz, esta noche armaré un plan de acción en casa.
03:12Le estaré avisando.
03:13Bien, señor.
03:15Esperaré sus instrucciones.
03:17De acuerdo.
03:18Vamos, pase, por favor.
03:19Por favor, usted primero.
03:21Por favor, señor.
03:22Pase.
03:22Pero, señor, pase usted.
03:23Entre, por favor.
03:24Está bien.
03:25Entremos juntos.
03:35Vamos, es tarde.
03:37Tío Musafer, me quedaré aquí esta noche.
03:40De ninguna manera.
03:41Sin el permiso de la señora Neriván, este matrimonio no es válido para mí.
03:46Vamos.
03:46Ahora tú.
03:50Les deseo buenas noches, señorita.
03:53Vamos.
03:55Por aquí, señor.
03:57Por aquí.
03:57Son.
03:58Continuar.
04:09Salud.
04:39La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
05:09La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
05:27La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
05:28Tu cama está lista. Vete a la cama.
05:30¡Kiraz, eres maravillosa!
05:36No me sonrojes.
05:38Muchas gracias.
05:40¿Por qué?
05:41Ya lo sabes.
05:44¿Vas a perder el sueño? Vete a la cama y descansa.
05:47Bien. Buenas noches.
05:48Buenas noches.
06:03Descansa, princesa.
06:21Buenos días, coronel.
06:22Buenos días. Hice una locura esta mañana. Tenía algunas nueces y las pasé por mantequilla.
06:28Sí que se ve delicioso.
06:30Entonces, ¿qué estás esperando aquí? Ponte a trabajar, a la cocina, a cortar el pan.
06:36Vamos, ¿tengo que cortar el pan también?
06:38Teniente general, teniente general. Vamos, muévete. Vamos, ponte en marcha.
06:43¡Anda!
07:10Sí, tu pan está listo.
07:13Bueno, ¿otro pedido?
07:14Bueno, a desayunar. ¡Ya!
07:17Pero, coronel, no tengo tiempo.
07:20Hijo, siéntate y come algo.
07:22Coronel, debo salir.
07:24Vaya, eso es desobediencia.
07:29Pero está muy bueno, coronel.
07:31¿Sí?
07:33Vamos, vete a donde quieras, vagabundo.
07:36Nos vemos.
07:37Vamos, nos vemos. Ya verán.
07:46Pero está bastante rico.
07:53A veces las personas mayores dicen la verdad.
07:56Una calamidad es mejor que mil consejos.
07:58En esta analogía, ¿mi madre es la calamidad?
08:02Claro que no. Nunca le diría eso a tu madre.
08:05A pesar de todo, es tu madre.
08:06La mujer que te trajo al mundo es la mujer más noble para mí.
08:09Es la mayor persona de nuestra familia.
08:11Eres tan lindo.
08:16¿Eres tan traidor?
08:17Hablando de calamidad, ahora me acuerdo.
08:20En la facultad había una profesora llamada Nubet.
08:22Un día íbamos a montar la infraestructura del centro informático en otra ciudad.
08:26Y teníamos que comprar los billetes a la compañía de autobuses.
08:28La compañía escribió su nombre como Guduvet.
08:31Nos morimos de risa hasta que llegamos.
08:35¿Qué está pasando?
08:52Gunay.
08:53Bienvenido.
08:54Me alegro de que estés aquí.
08:56Pero, ¿qué hiciste? Está destruida.
08:58Oye, pero yo no hice nada.
09:00Bueno, entra primero.
09:01Quítate los zapatos.
09:04Vamos, vamos.
09:06Ahora dame tu abrigo.
09:08Vamos.
09:20Chica principal.
09:23Vamos, enciende los faros.
09:28¿Qué haces tú aquí?
09:30Me preocupé.
09:31¿Por qué?
09:32Ya no te enojes. Quería saber si estabas bien.
09:35¿Qué te importa?
09:36¿Estás bien?
09:37Uh-huh. Me siento genial.
09:39Bien, levántate. Hablemos un poco.
09:44Vamos.
09:48¿Mamá?
09:49¿Señora Nediman?
09:51Mamá, ¿dónde vas?
09:52¿A dónde crees? A mi casa.
09:53También es su casa.
09:54No lo es. No es mi casa.
09:56Mamá, por favor.
09:56Solo hago lo que es necesario.
09:59No, señora Nediman.
10:01No está haciendo lo necesario.
10:03No se queda con nosotros.
10:04No vive con nosotros.
10:06Se defilló.
10:06Acabamos de casarnos.
10:08No sabemos muchas cosas.
10:11Hay cosas que no entiendo.
10:13Yo no tengo padres.
10:14Es la persona mayor
10:15de nuestra familia.
10:17Y queremos aprender de usted.
10:20Y si tengo un trabajo,
10:21no sé si tengo que ir
10:22a algún lugar lejano.
10:23Si tengo una conferencia.
10:25¿Con quién dejo a Cedef
10:26sin preocuparme?
10:28La voy a dejar con usted,
10:30¿o? Claro.
10:33No lo haga.
10:35Quédese con nosotros.
10:39¿Mmm?
10:46¿Qué?
10:47¿Qué quieres de mí?
10:48Realmente no lo entiendo.
10:50Dime lo que quieres,
10:51Baris.
10:51Dímelo ya.
10:52Mira, no puedo entender
10:54lo que está pasando.
10:55No exageres.
10:56¿Yo estoy exagerando?
10:57¿Yo estoy exagerando,
10:59Baris?
10:59Estoy cansada de seguir
11:00tu viento.
11:01No sé si habrá un vendaval
11:02o si habrá brisa.
11:03¿Vas a acariciarme la cabeza
11:05o lastimarme?
11:06Realmente no entiendo nada.
11:07¿Qué te pasa?
11:08Dime eso.
11:09Explícalo, por favor.
11:10¿Es tan difícil
11:11hablar de tu problema?
11:12Vete o quédate, Baris.
11:13Pero ya no esperaré
11:14en el umbral de la puerta.
11:15O cierras la puerta
11:17o la abres.
11:18Pero dime qué quieres,
11:19por favor.
11:28Toma.
11:30Lo que quieras que yo diga,
11:32escríbelo aquí.
11:54Yerno, pasará mucho tiempo
11:56antes de que aprendas modales.
11:57Está bien, mamá.
11:59Tú eres la corona
12:00sobre nuestra cabeza.
12:01Míralo, ¿qué le hiciste
12:03a este chico?
12:05Bueno, yo no hice nada.
12:06Él es así.
12:07No sé qué le hizo
12:08el tío Mozafer.
12:09Pues lo cambió por completo.
12:11Por favor, mi querida suegra.
12:13Usted todavía no me conoce.
12:15Deme su bendita mano
12:16que la voy a besar.
12:18Jigui, Jigui.
12:20Alá, te bendiga, hijo.
12:24Mamá, ¿puedo hacerte pan con crema
12:26y miel?
12:27Querido, mi madre tiene
12:28el colesterol alto.
12:30Ah, bueno, entonces haré
12:32un huevo con mantequilla.
12:33Delicioso.
12:34Eh, cariño,
12:35todo eso es colesterol.
12:37Ah, entonces un jugo de naranja
12:40recién exprimido.
12:42Mi vida, ya basta.
12:43Ya le diste dos vasos.
12:45Se intoxicará con vitamina C.
12:47Sí, que le pongan
12:48una ramita de menta.
12:49Oh, lo voy a conseguir
12:50ahora mismo, mamá.
12:51Querida, te pediré
12:52un té oscuro recién hecho
12:54como en el set.
12:55Es el mejor momento
12:56para tomarlo,
12:57así que ya vengo.
12:58Con permiso.
13:00Bueno, bien hecho.
13:03Me gusta.
13:05No está caño,
13:06pero todavía me pregunto
13:08si sabe cómo te llamas.
13:13Piensa en tus palabras,
13:15¿está bien?
13:18Sí, hijo.
13:19¿La casa de Ren Duygon?
13:20Sí.
13:20Firme aquí, por favor.
13:22Claro, hijo, espera.
13:25¿Tú sostienes la pluma así?
13:27Buenas tardes.
13:28Buenas tardes.
13:33Ay, alguien te envió
13:36un ramo de rosas.
13:37¿Quién?
13:37No lo sé,
13:39no veo ninguna nota.
13:41Quizás sea uno de tus fans.
13:43De todos modos,
13:44van a averiguar de quién es.
13:45Me voy.
13:48¿A qué hueles?
13:50¿Hueles a ámbar amizclado
13:51o algo así?
13:53No entiendo, ¿cómo?
13:54Kiras dice,
13:55¿qué aroma tan encantador
13:56y ligero tienes?
13:57Pregunta por el perfume
13:58de mujer que usas.
13:59¿Qué tiene que ver con eso?
14:01De todos modos,
14:02no es mi asunto, Varys.
14:03Nos vemos.
14:04Encontraré mis palabras.
14:29Ah, hola,
14:30tío Musafer,
14:31soy yo, Kiras.
14:34Es que usted me pidió
14:36que le diera información.
14:37Dios sabe.
14:38Los dos estaban
14:40como perros y gatos.
14:41No está claro
14:43cuál cazará
14:43y cuál arañará.
14:45Muy bien,
14:46muy bien.
14:49Bueno,
14:50señora Kiras,
14:51quiero que hablemos
14:52de la cena de hoy.
14:53No,
14:55no hay necesidad
14:56que sea afuera,
14:57que tenemos en casa.
14:59A menos que le molestemos.
15:01¿Pero qué quiere decir,
15:03señor?
15:03Yo prepararé todo.
15:04Muchas gracias
15:06de antemano.
15:07Yo lo voy a arreglar todo.
15:09Yo también llamaré
15:10a nuestra niña,
15:11Renga.
15:12Por supuesto.
15:14Muy bien,
15:14todo se arreglará,
15:15no se preocupe.
15:17Un buen día.
15:19Ya está hecho.
15:26Estoy listo
15:27para sus órdenes,
15:27coronel.
15:28Deja de ser un vago.
15:29Mira,
15:30cenaremos en la casa
15:31de Renk
15:31esta noche
15:32por los recién casados.
15:34He entendido.
15:36Hola,
15:36tío Muzafer.
15:37Renk,
15:38quiero organizar
15:39una cena
15:39para los recién casados.
15:41Ah,
15:41estaría súper claro.
15:43Hagámoslo.
15:43¿A cenar?
15:44Que vengan,
15:45que vengan.
15:46Vengan a nuestra casa.
15:47Kiras cocinará.
15:48Sería maravilloso.
15:49Y llegaremos
15:50a las siete y treinta.
15:52Muy bien,
15:52tío Muzafer.
15:53Nos vemos esta noche.
15:54Muy bien.
15:55Prepárense bien.
15:56Son los invitados,
15:58tío Nur.
15:59¿Cómo órdenes,
16:00señor?
16:00¿A qué hora,
16:01dijo?
16:02Siete y treinta,
16:03hijo.
16:03Siete y treinta.
16:05Muy bien.
16:10Soy el coronel
16:11de las cosas,
16:12¿verdad?
16:13Me merezco
16:14un café.
16:16¿Qué?
16:26¿Aún no estás lista,
16:28Renk?
16:28Vamos de compras
16:29para sentirnos mejor.
16:31Tienes razón.
16:32Necesitamos comprar regalos.
16:35Tranquila,
16:35yo sé qué comprar.
16:37¿Qué vas a comprar?
16:38Un tensiómetro
16:39para la señora Neriman.
16:41Cuando vea a los tortolitos,
16:43su tensión subirá
16:44y bajará.
16:45Qué graciosa eres,
16:46Kiras.
16:46Vamos,
16:47tenemos que volver temprano.
16:49Tenemos mucho trabajo
16:50por hacer,
16:50aunque llené
16:51el refrigerador
16:51hasta el tope,
16:52pero también
16:53debo cocinar más.
16:54En fin,
16:54déjame ver.
17:00¿Hola?
17:01Hola, Sibyl.
17:02Compra un ramo
17:03de flores para la noche.
17:04Ve a casa de Renk,
17:05como a las siete treinta.
17:06A Renk no le gustan
17:07las flores.
17:08Las flores son
17:09para Sedef y Jigit.
17:10Haz lo que yo digo.
17:11Está bien.
17:12Ah, por cierto,
17:13a Sedef
17:13le encantan las margaritas.
17:15Bien.
17:16Varys.
17:17Dime.
17:19Gracias.
17:20Para que no haya peleas.
17:41No puede ser,
17:42¿es una broma?
17:43Sí, Renk,
17:44no debiste hacerlo.
17:45¿Qué debería hacer?
17:46El novio no estaba
17:47acostumbrado
17:48y no salía
17:49sin un auto.
17:49Por eso le compré uno.
17:51No, no puedo
17:52aceptarlo.
17:53Puedes.
17:54Ustedes son mi familia,
17:55eso no es nada.
17:56Y ahora su madre
17:57está con ustedes.
17:58Viajarán juntos
17:59como familia.
18:05Cariño,
18:06muchas gracias.
18:07De nada.
18:07¿Puedo verlo,
18:10¿seguro, Jigit?
18:12Muchas gracias.
18:17Subo.
18:18Anda.
18:19Cielos.
18:41Soy yo,
18:42Asim Musafer.
18:43Sí, señor.
18:43Ven a casa
18:44de Renk
18:45de inmediato.
18:46Estamos cerrando
18:46la cuenta.
18:47¿Ya lo sabe?
18:48Lo sabrá.
18:50No te preocupes.
18:57Oh,
18:58llegas temprano,
18:59vagabundo.
19:00No hay necesidad.
19:01Pasa al jardín.
19:02Vaya.
19:04Pasa.
19:13Guau.
19:14Qué belleza es esta.
19:16Bienvenido.
19:17Ven aquí.
19:17Gracias.
19:24Varis.
19:25Sí.
19:28Estaba pensando...
19:29¿Y?
19:35Y no lo estaba.
19:38Quiero decir,
19:39estoy mal cuando no estás.
19:42Y estoy bien
19:44cuando estás conmigo.
19:45Y supongo que no puedo
19:47seguir así.
19:49Espera un minuto,
19:50no entiendo.
19:51¿Debería quedarme
19:52o irme?
19:53No,
19:54no te vayas.
19:55Oh,
19:56vete.
19:57Pero vámonos juntos.
20:01¿Nos vamos?
20:04Vámonos.
20:06Dejemos
20:07todo aquí
20:08y vámonos.
20:09¿Todo?
20:12Me parece bien.
20:14Bueno,
20:16entonces...
20:17Mira,
20:18lo sé.
20:18El problema con tu padre
20:19no es de mi incumbencia.
20:21Pero
20:21si lo dejamos
20:23todo aquí
20:23y nos vamos,
20:25¿no es mejor
20:27que hagan las paces?
20:29Las paces,
20:30dices.
20:32¿Es hora?
20:34Ya se está haciendo tarde.
20:38Bien,
20:39digamos
20:40que lo perdoné
20:41y nos fuimos.
20:43¿Y luego?
20:45Luego
20:47lo sé.
20:49Así que
20:49lo siento.
20:53Voy a estar bien.
20:55¿Tú qué crees?
20:56¿Qué pasará?
20:59Ni siquiera me importa.
21:01Quiero decir,
21:02tú y yo estaremos juntos.
21:03Eso es todo.
21:05No lo sé,
21:06quizá
21:06podemos ser
21:09nosotros mismos.
21:17Dijiste que encontrara
21:18mis palabras.
21:18¿Ok?
21:20Las encontré.
21:28Lo siento.
21:29Voy a estar muy bien.
21:31¿Qué pasará?
21:33¿Acaso
21:34siempre
21:35leerás
21:36mi mente así?
21:37Claro.
21:39Entonces,
21:41¿qué haré ahora?
21:45no lo sé.
21:46No lo sé.
22:02Pase,
22:03tío Muzafer.
22:03Gracias.
22:07¡Qué poderoso
22:08es el amor!
22:10Nuestras cabras
22:11son tortolitos.
22:14Tío Muzafer,
22:16bienvenidos.
22:17Gracias.
22:18Por aquí.
22:19Gracias.
22:21Coronel.
22:23Mamá,
22:25vamos.
22:25Señora Neriman,
22:26por favor.
22:28Buenas noches.
22:36Tío Muzafer,
22:37qué buena idea
22:37es juntarnos todos.
22:39¿No es así?
22:39Como una familia.
22:41Eres una gran persona.
22:42Gracias,
22:43gracias.
22:44Soy tu abuelo también,
22:45¿no?
22:46Los recién casados
22:47deben besar las manos.
22:48Claro,
22:49tío Muzafer,
22:49le voy a besar la mano.
22:51Que Allah te bendiga.
22:52A usted también,
22:53gracias.
22:55Preparaste una cena
22:56muy rica,
22:57muchas gracias.
22:58Oh,
22:58no tienes nada
22:59que agradecer.
23:00Entonces,
23:01daremos nuestros regalos
23:03antes de cenar.
23:04Oh,
23:04Zedef,
23:05este es un humilde
23:07regalito
23:07que debería estar
23:08en todos los hogares.
23:10Muchas gracias.
23:17¿Un tensiómetro?
23:20¿Un tensiómetro?
23:28Pues,
23:29muchas gracias.
23:31Este es el mío.
23:32Hermano,
23:33¿no tenías que hacerlo?
23:34Mi amor.
23:45Oh,
23:45compraste unas cobijas.
23:47No,
23:47no,
23:48no,
23:48es una manta eléctrica.
23:49Ya sabes,
23:50a veces te calienta
23:51cuando se acuestas solo.
24:00¿Zedef,
24:01hija?
24:03Ah,
24:05muchas gracias por este detalle.
24:07En nuestra época
24:08no se veían fotos
24:10en una pantalla.
24:11Crecimos tocando
24:12fotos familiares.
24:15Ahora pueden poner
24:16otras de su familia,
24:18de sus seres queridos,
24:20de sus amigos
24:20en este álbum.
24:23Mesut lo sabe,
24:24tiene el don
24:25de superar
24:26los malos momentos.
24:27Muchas gracias,
24:28tío Muzafer.
24:29Iré a buscar
24:30la sopa
24:31ahora mismo.
24:51Gracias por la comida,
24:53Kiraz.
24:53Buen provecho.
25:00Buenas noches.
25:01Oh,
25:01bienvenida,
25:02Sibel.
25:03Me preguntaba
25:03dónde estabas.
25:04Los felicito
25:05por la nueva casa.
25:07Muchas gracias.
25:08Gracias.
25:09Renk,
25:10¿podemos hablar?
25:14¿Qué ibas a hacer?
25:15Vamos.
25:16Vamos.
25:25Lo siento.
25:27En realidad
25:28solo quiero ser
25:29tu amiga.
25:57señora Sibel,
25:59pase.
26:16Buenas noches.
26:17Buen provecho.
26:18Bienvenido,
26:18Asim.
26:19Gracias.
26:24Hijo,
26:27sé que estas personas
26:28son tu familia
26:29ahora.
26:30Desde hace años
26:31solo tengo un sueño,
26:32darte un abrazo fuerte.
26:36Si te vas,
26:37quiero que sepas
26:38que cuando vuelvas
26:40te estaré esperando.
26:44sé que no tengo
26:45un lugar en esta mesa,
26:47pero...
26:47pero...
26:48me lo hice,
26:57no,
27:04me lo hice,
27:06yo,
27:08yo,
27:09yo,
27:11yo,
27:12me lo hice,
27:14yo,
27:16yo,
27:24Tienes tu lugar, papá.
27:33Ven.
27:58Y ahora reunidos toda la familia, ¿no?
28:02Esta noche es una noche excepcional.
28:07Ya no puedes quejarte de no tener a nadie, hijo mío.
28:11Mira, tienes un hermano.
28:12Hermano.
28:14También tienes una hermana.
28:18Tienes una hermana mayor.
28:20Es decir, tu amiga.
28:24Una esposa que te ama con locura.
28:27Mi esposa.
28:30Y tienes una madre en la que puedes confiar.
28:34Gracias, tío Muzafer.
28:45Con su permiso, quiero decir unas cosas.
28:51Kiraz o Segyr, vengan.
28:57A mí me encanta mi trabajo y los quiero.
29:02Ya saben, como una gran familia.
29:04Pero ahora yo quiero hacer un nuevo comienzo.
29:10Más bien nosotros lo queremos.
29:17Y nosotros nos vamos a América.
29:46Eh, bueno.
29:49Ya nosotros...
29:51Ya nosotros...
29:52No vamos a América.
29:54Ja, ja, ja.
29:55Ja, ja, ja.
29:59Ja, ja, ja.
30:00Ja, ja, ja.
30:09Buen provecho.
30:24¡Gracias!
30:53¡Gracias!
Comments