- 5 hours ago
مسلسل La Huesped مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:45CastingWords
01:12CastingWords
01:47CastingWords
01:50CastingWords
01:54CastingWords
01:55¿Qué estaría pensando?
02:01No deberíamos estar aquí, Lorenzo.
02:07¿Lo dices por nosotros o por lo que pasó?
02:11Voy a estar pensando todo el tiempo en el Dr. Maecher.
02:15Y a ella ni siquiera la conocemos.
02:19Es tarde para arrepentirnos.
02:21¿Y si no nos gusta?
02:22No, pues no pasa nada. Probamos. Si no nos gusta, no volvemos.
02:27Después de varias semanas, retomamos consultas.
02:30Bienvenidos. Sigan, por favor.
02:34¿A qué dice que usted, Silvia, tenía un viaje pendiente
02:39para tomar distancia y decidir si seguía con su matrimonio?
02:46Sí, eso fue una idea del Dr. Maecher.
02:49¿Y? ¿Cómo le fue?
02:51Pues fue una experiencia que me hizo sentir diferente.
02:59Diferente.
03:02Como si...
03:06Llevaba mucho tiempo sin estar sola.
03:09O sea, sin Lorenzo y sin Isabela, nuestra hija.
03:13Y pues estando allá,
03:16lo importante es que Lorenzo y yo hablamos
03:18y decidimos que queremos seguir juntos.
03:22¿Usted me está diciendo que decidió seguir
03:25porque se sintió diferente?
03:27No, porque me di cuenta que quiero seguir.
03:30¿Podría ser más específica con las razones para seguir?
03:34Qué pena, perdón.
03:35Es que...
03:37¿Las razones?
03:39¿Qué importan las razones?
03:43Se lo voy a decir así, Lorenzo.
03:45¿Qué sentido tiene hacer algo en la vida tan importante
03:49sin saber por qué uno lo está haciendo?
03:53Dos veces Lorenzo le fue infiel.
03:55Los motivos para que usted decida seguir con él
04:00deben ser muy poderosos.
04:01¿Me los quiere compartir?
04:02¿Puedo?
04:03Es que la primera vez fue hace muchos años.
04:06Y la segunda, pues...
04:09Eso ya lo hemos conversado.
04:11No...
04:13No creo que haga falta ir hacia atrás.
04:15Estamos aquí...
04:16Es para salvar nuestro matrimonio.
04:18Sí, así es.
04:19Y si lo queremos salvar,
04:22nos toca ir hasta el fondo
04:24y hacernos preguntas incluso incómodas.
04:27Lorenzo, por ejemplo, usted.
04:29Recuerdo haber leído en las notas del doctor Maechat
04:32que usted es un hombre con una líbido
04:34por encima del promedio.
04:36¿Usted ha pensado si no sería más fácil
04:41reconocer que eso es así
04:43y tener un estilo de vida acorde con esa realidad
04:47que no lo haga sentir sexualmente insatisfecho
04:51o culpable por buscar satisfacción?
04:54Seguramente sería más fácil, sí.
04:55Sí, pero no es lo que quiero.
04:59Nosotros lo que queremos es seguir.
05:03¿Pero por qué?
05:05Porque nos amamos.
05:07A pesar de todo, nos amamos.
05:10Porque sabemos que nos quedan muchas cosas
05:12por vivir juntos.
05:14Y porque yo no me puedo imaginar la vida
05:16con una mejor compañera que Silvia.
05:19Porque nos hacemos falta.
05:21Sí.
05:23Y claro que hay muchas cosas que resolver,
05:25pero no creo que ninguna de ellas
05:27sea más importante que lo que sentimos.
05:29Eso está mejor, ¿no?
05:31Esas son razones.
05:40Me gustó la doctora Sánchez.
05:45Bueno, no quiere decir que no extrañe a Maechat.
05:48Qué pesar, ¿no?
05:50Maechat era como menos incisivo, ¿no?
05:55Igual no habla muy bien de un psicólogo
05:57que se suicida.
06:00Bueno, también es que tu caso
06:02puede desalentar a cualquiera.
06:04Aunque yo te tengo que decir que
06:06la última vez yo lo he visto frustrado.
06:09Pero no por mí.
06:11Por ti.
06:12Ah, claro.
06:13Sí.
06:14Pero no lo anordaste.
06:15No, claro, claro, conmigo.
06:17Oye, cómo no lo pensé.
06:21Nunca más te vuelvo a fallar.
06:24Te lo juro.
06:26Ya dejemos ese tema atrás.
06:27No, no, yo necesito que me creas.
06:29Lo que pasó con Natasha...
06:31Yo te estoy creyendo.
06:32Yo te estoy creyendo,
06:32pero no quiero hablar más de ella.
06:33No quiero hablar de lo que...
06:34Cuidado, cuidado.
06:45Señora Silvia.
06:47Doctor.
06:48Buenas.
06:49Perdón, pero es que estoy siguiéndole la pista
06:52a un tipo que anda merodeando por la laguna.
06:55Sus papás lo vieron por los lados del muelle,
06:58que tiene una gorra roja, un saco negro,
07:01pero es que se quedó mirándolos.
07:05¿Y ese milagro?
07:07¿Se van a quedar el fin de semana
07:09o están de pasadita?
07:11No, nos vamos a quedar una temporada.
07:13Aún no sabemos cuánto.
07:15Ah, bueno.
07:16Yo voy a seguir buscándolo.
07:18¿Qué?
07:19Aunque se va a venir un palo de agua
07:21y esos bien duros,
07:23cualquier cosa me avisa.
07:37Amor, ¿tú tienes batería?
07:38Sí.
07:40Este celular no me va a durar nada.
07:41Ay, qué pesada.
07:45Guau, cuántas velitas.
07:49Bueno, mandé a quitar la luz de toda la montaña
07:53para dejar a los vecinos oscuras.
07:55No nosotros.
07:57O sea, ¿qué fuiste tú?
08:01Pues si no fuera por este vino
08:02que nos lo dio el suegro,
08:03que estaría muy romántico.
08:05Oye, el bueno.
08:07Es buenísimo.
08:14Salud.
08:15Salud.
08:27Oye, Isa, ¿no viene ahora?
08:33Y yo la invitó a su casa
08:35a una maratón de películas.
08:37Así que, no viene.
09:02Quiero que la uses.
09:03¿Qué?
09:05Usala.
09:06No hace falta.
09:08Lo sé.
09:09Quiero intentarlo.
09:11¿Estás segura?
09:12Sí.
09:13Amor, la terapista no dijo nada
09:15de tener que usarlo.
09:16Sí, lo sé.
09:17Pero quiero...
09:17quiero probar.
09:18Quiero entender
09:19por qué te gusta.
09:22¿Estás segura?
09:46Mira, mira.
09:49¿Estás segura?
10:15Who is this?
10:16Lisa?
10:17No.
10:18Lisa, things are yours.
10:19No.
10:19No hubiera tocado.
10:21Tus papás.
10:22No, imposible.
10:23Hasta ahora están volviendo.
10:26Vístete, vístete.
10:28Mírate.
10:30Sería el tipo ese.
10:33Al que vieron merodeando.
10:34Cérdate ahí, cérdate ahí.
10:36No creo que estuviera golpeando si quisiera entrar.
10:44¿Quién es?
10:46¿Quién es?
10:47Soy yo, Sonia.
10:53¿Quién?
10:54¿Sonia?
10:56¿Cuál Sonia?
10:58¿Cuál Sonia?
11:00Déjala entrar.
11:02Abre.
11:05Abre.
11:30Perdón, perdón por no avisar antes, yo sé que no debería estar aquí, pero...
11:35No tenía dónde más ir, perdóname.
11:38¿Se viniste caminando?
11:39No.
11:40En el carro.
11:41Pero se quedó atascado en la entrada junto del barro.
11:44Ay, gracias.
11:46Gracias.
11:47Siente algo caliente.
11:48Claro, claro.
11:51Perdóname de verdad por venir sin avisar, por favor.
11:54Si...
11:55Siéntate.
11:56Gracias.
12:06Gracias.
12:08Gracias.
12:10Eres Lorenzo.
12:13Sonia.
12:15Una amiga que conocí en el viaje, yo creo que te la mencioné, ¿no?
12:19Mucho gusto, Lorenzo.
12:24Esa amiga...
12:25¿Qué pasó?
12:29No pude más.
12:33No dejé de decirme...
12:38No aguanté ni un segundo más.
12:46No aguanté ni un segundo más.
12:59¡Escuchó!
13:00¡Dónde!
13:02¡Qué amargue, pelado!
13:04Ay, cuán amargue.
13:06Ya le dije que no me diga pelado, ma.
13:08Listo, pero a como quiera, pero usted no puede tomar eso
13:11Yo tengo sed, hijo, ya parecen mis papás
13:15Ay, Isa, venga
13:20Relájese, fresca
13:24O sea, está muy buena
13:30¿Yo? ¿Era usted?
13:32Hágale, vaya, yo no lo cuento a nadie
13:34Hágale
13:35Ya cambia de chiste, ¿no?
13:36Y usted ya salga del closet
13:38Ser gay no tiene nada
13:39Si usted más que nadie sabe que yo no soy gay
13:41Si fuera gay, no importa
13:43Está mi primo favorito
13:46Ay, no tiene una candela más bien
13:51Está rica, ¿no?
13:54Vea, voy a hacer un favorzote
13:57Yo sé que yo soy amiga de ti
13:59Y todos nosotros salimos, pero bueno
14:01Yo tengo otros amigos que me cuentan cosas
14:03Y me cuentan que han intentado estar con ella
14:05Pero que la vieja calienta, calienta, calienta
14:07Y no hace nada
14:08No se le olvide que le dices que microondas
14:11¿Sí?
14:12Escúcheme
14:13Primero, yo no soy como sus amiguitos
14:16Y segundo, la tengo aquí
14:18Comiendo de mi mano
14:31Todo eso sucedió hoy en la tarde
14:37Mi hijo de puta
14:38Ese no quiso irse de la casa
14:42Entonces decidirme yo
14:48Todos los hombres son iguales
14:51Ay, perdóname
14:53No sé tú
14:55Sonia, no sé qué
14:57Quiero decir, lo siento
14:59Lo siento mucho
15:00Debí haber terminado con todo esto antes
15:04Cuando un matrimonio no funciona
15:08Pues no funciona
15:11Igual no te sientas culpable por intentar
15:13Sí, no está mal
15:16Intentar que las cosas mejoren
15:17¿Y qué gané con intentarlo?
15:21No gané absolutamente nada
15:26Fue una estúpida
15:29Silvia, yo
15:31Yo no sé quién soy
15:36Perdón
15:38Discúlpenme por haber llegado así
15:40Sin avisar
15:41En medio de la noche
15:42Discúlpenme, de verdad
15:44Perdón
15:49Perdón
15:52¿Qué tal?
15:53¿Qué tal?
15:54¡Está una chiva!
15:58Parico, es una pena hacer eso
15:59Ay, para que vean
16:00Le subí anoche
16:01Ya tiene 1.512 likes
16:04¿Cómo la vio?
16:05¿Y qué papi?
16:06¿No esté cantando victorias
16:07Y todavía faltan dos días?
16:08Esparce, si voy cantando
16:09Su videíto
16:10El del puente
16:11Apenas tiene 1.093
16:13Ya ha perdido
16:14Ustedes me dan mucha ternura
16:16No se vayan a poner a llorar
16:18Y menos usted con esa cara tan linda
16:20Porque es que el premio
16:22Se lo va a llevar este cuerpecito
16:24¿O no han visto?
16:25A ver, córrese
16:28Mire pues, pero no se vayan a morir
16:32No, no, no
16:33No pillas sus trampa
16:35Es que cualquiera mostrando el culo
16:37Ay, Dios mío
16:38Dejé la envidia
16:39No, ¿cuál envidia?
16:39Que dijimos que el que tuviera más likes
16:40Y lo dijimos con
16:42Es mi culpa que usted no le dé esa cabecita
16:44Sí, marica, total
16:46O sea, ya les ganaron
16:47Hacéptenlo
16:48Y pida
16:49O sea, no es por nada
16:51Pero ve jascón, ve chiquita
16:52Cuando ve
16:53Ay, a mí me va a vivir
16:54O sea, más bien
16:56¿Por qué no hace uno?
16:57Ya, se dio cuenta
16:58Que a este par se le ganó
16:58Sí
17:00Nada, yo que me voy a poner a hacer esas cosas, ¿no?
17:03Pues si tuviera más de cinco seguidores
17:04Le entraría
17:05Si quisiera tener más de cinco seguidores
17:07Los tendría
17:08Sí, cómo no
17:09¿Qué está pensando hacer?
17:11¿Subir una foto en taja?
17:12No, no, porque es que eso solamente le queda bien a esta
17:15Claro que si usted lo hace
17:16Seguro le llegan tres mil, pero es likes
17:19Bueno, ya
17:20No soy la Montana, Isa
17:21No todos somos buenos para lo mismo
17:23Papi, sí
17:24Pero es que ella
17:26Vea
17:28Ni video, ni tanga, ni mierda
17:31Está bien más cagada
17:34Pues mira, aquí no me va a cagar
17:37¿Sabes qué?
17:37Le entro
17:38Lo va a hacer, marica
17:40Sí, cómo no
17:41Yo a usted no le creo ni mierda
17:45Si no me quiere creer, no me crea
17:48Pero es más
17:49No solamente lo voy a hacer
17:50Sino que a todos ustedes
17:51Les voy a ganar en los putos likes
17:53Si es que tanto les importa
17:57¿Tú cómo llegaste hasta aquí?
18:02Yo no recuerdo haberte mencionado este lugar
18:04Ni dónde quedaba
18:07Eres una chelista muy famosa
18:09Todo el mundo sabe dónde vives
18:16Dudé mucho en venir
18:18Yo quería irme a un hotel
18:22Pero para serte honesta
18:27Yo no me siento en condiciones de estar sola
18:33Hice mal
18:36No, está bien
18:38Yo te entiendo
18:42Gracias
18:45La verdad, muchas gracias
18:46Yo...
18:49Yo te prometo
18:51Que no me voy a hacer por molestia
18:54Todo lo contrario
18:56Te lo prometo
18:59¿Qué?
19:01¿Pasa algo?
19:03Estoy cansada
19:04Me he cansado
19:06Tú debes de estar peor
19:07Trata de descansar
19:08¿Sí?
19:10Sí
19:10Sí, ok
19:13Gracias
19:16Yo sabía que podía confiar en ti
19:20De verdad, muchas gracias
19:26Sí
19:30Lo voy a cerrar aquí
19:32Sí, gracias
19:42No, no, no
20:29Ya estoy adentro
20:56No, no, no
21:00No, no, no, no
21:31La luz llegó como a las cinco de la mañana
21:33Desde esa hora me desperté
21:35Me vine para aquí
21:35Recogí todo el desorden
21:38Que habían dejado anoche
21:40Y bueno, ya
21:41Arreglé todos los relojes de la casa
21:45¿Cafecito?
21:46Bueno, sí, gracias
21:51¿Tú crees que alguien me pueda ayudar
21:52A desbarar mi carro?
21:55Eh...
21:56Sí
21:56Yo ahora le digo a Luis
21:57Cuando salga
21:59¿Y eso?
22:01¿Para dónde vas?
22:04Pues, si no es mucha imprudencia
22:05Lo que pasa es que le entendí a Silvia
22:07Que ya no estaba yendo a la oficina
22:09Eh...
22:10Imagínate que hace una hora
22:11Me confirmaron una entrevista
22:13Así que me toca
22:15Ir y volver
22:16Y no sé si te contó Silvia
22:18En las que estoy
22:20No necesita
22:22Yo veo noticias
22:25Hablando de eso
22:28Eres muy fotogénico
22:31Te ves muy, muy bien en las fotos
22:36Gracias
22:38Hola
22:40Buenos días
22:41Buenos días
22:44¿Cómo estás?
22:50Guau, ¿qué pasó aquí?
22:52Mira la sorpresa que nos olvidó Sonia
22:55Mira, lo mínimo que podía hacer
22:57Después de que me dejaran quedar anoche
22:59Aquí en su casa
23:01Ya sé dónde quedan
23:02Todas las cosas de la cocina
23:04Gracias
23:04No era necesario
23:05No, bueno
23:06Pues yo, qué pena
23:08Pero esto...
23:11Y me voy
23:13No te preocupes
23:14Otro día será
23:15Pero muchas gracias, ¿eh?
23:17Ajá
23:18Buenito día
23:18Te veo ahora
23:24Todo sin uno
23:25Me vas a decir que no, ¿cierto?
23:26No, no, no
23:27Ya vengo
23:27Ya vengo
23:28Un momento
23:29Eh...
23:30Ah
23:33Lorenzo
23:36Oye
23:37¿Cómo me habías hablado de ella?
23:39Sí
23:39No, me quedé pensando
23:40No, te juraría que sí
23:42No, ¿eh?
23:44Tal vez
23:45No sabía si la iba a volver a ver de pronto
23:48Pues es que no es que seamos tan amigas tampoco
23:51Pero si no son tan amigas
23:52¿Por qué la tenemos en la casa?
23:54Bueno, tampoco es una extraña, ¿no?
23:56O sea, en el viaje nos conocimos, me cayó bien
24:00Simpatizamos
24:00Yo creo porque las dos estábamos como en...
24:03Pues no en el mejor momento
24:04Y ahí me contó que su matrimonio no iba bien
24:07Seguro tú le contaste que el tuyo tampoco
24:11Sin detalles
24:13Lo juro
24:16Bueno, ¿y qué?
24:16¿Cuánto tiempo crees que se va a quedar?
24:18Porque trajo maleta para un mes
24:20No, no lo creo
24:22No lo creo
24:23¿Qué crees?
24:23Pero bueno, ¿qué?
24:26¿Cómo te pareció?
24:27¿Cómo me parece?
24:28¿De qué?
24:30¿Se cayó bien o mal?
24:31¿Qué?
24:33Eh, sí, bien
24:34Normal
24:37Bien
24:40¡Por fin!
24:41Hola
24:44¿Cómo te fue?
24:45Muy bien
24:46¿Sí?
24:46Sí, muy bien
24:47No, no, no
24:50Pa, yo te iba a decir porque estoy muy antojada
24:53Que si cuando vuelvas me puedes saber por qué fue
24:56Dos, dos de Avellana, dos de Muro
24:59¿Para?
25:00¿Para?
25:01¿Para?
25:01¿Para?
25:01¿Para?
25:02No, no, no
25:02Eso es mucho dulce
25:04No, pero son los dos de cada uno
25:06¿Y qué pasa?
25:07¿Me engordo o qué?
25:08No, amor, no
25:09Es un tema de peso
25:10Nisa es el dulce, lo de siempre
25:12No sé, el dulce no se hace bien a nadie
25:14A ti tampoco
25:15Menos
25:15Pero bueno, no importa
25:17De verdad, no vamos a pelear por eso otra vez
25:19Cuéntame cómo te fue la maratón
25:20Quiero saber qué viste
25:22¿Cómo te pareció?
25:23Pues bien, ma
25:24Pero no creo que conozcas nada de lo que vimos
25:27Qué bien
25:28Ay, pa
25:28Isaac, me contó que vas a hacer una entrevista
25:31Sí, con Álvaro Fuentes
25:33Ojo con hacer el oso, ¿no?
25:34Oye
25:34Ojo porque la gente en el colegio habla, ¿no?
25:48Hola
25:50¿Y usted quién es?
25:51Soy Sonia
25:52Soy amiga de tu mamá
25:54Llegué anoche
25:55Me imagino que tú eres Isa
25:57Isabela, sí
26:00Los acabo de hacer
26:02Preparé todo el desayuno, espero te guste
26:05Isa, me encanta tu look
26:08El aretico que tienes aquí en la nariz
26:10El precio
26:12La gargantilla también
26:13Joker
26:15Siempre soy yo la mala
26:16Siempre soy yo la única como cuidando que coma
26:18La responsable
26:20De que sea yo tener tu reputación
26:22Ah, ya
26:23Bueno
26:23Me cuentas qué tal, ¿ok?
26:25Sí
26:26Si hablo mucho, me mandas mensajitos
26:28Bueno, me encanta todo tu look
26:30Sí
26:32Cuando yo tenía tu...
26:44¿Te mordió?
26:46No
26:46Me ignoró
26:48Pero yo me doy por bien servida
26:49Ven, ven
26:50Vas a desayunar, ¿cierto?
26:52Siéntate
26:53No siempre es así
26:55Pero los últimos meses han sido
26:57Muy difíciles para ella
26:59Por la situación de Lorenzo y yo
27:00Según...
27:01Según el terapeuta
27:04¿Quieres pan?
27:06Gracias
27:07¿El terapeuta el que se suicidó?
27:11Y según la nueva terapeuta también
27:13Tenemos que...
27:15Saberla tratar
27:16Llevarla con calma
27:17No presionarla
27:18Justo como lo hace Lorenzo
27:20Que le sale muy bien
27:20Él lo logra
27:21Es como natural
27:22A mí...
27:22No sé por qué me cuesta tanto
27:24Me cuesta un montón
27:26Como...
27:27No lo logro
27:27Siempre hay un choque
27:30¿Quieres jugo?
27:49Bueno...
27:51Aquí vamos
27:55Espero todos estén viendo esto
27:57Porque...
27:58Ni por el putas
28:00Voy a repetir
28:01Deseenme suerte
28:06Uno...
28:07Dos...
28:10Tres...
28:11Tres...
28:12Cuatro...
28:13Cinco...
28:15Seis...
28:16Siete...
28:18Ocho...
28:19Nueve...
28:20¡Diez!
28:25¡Casi!
28:28¡Casi!
28:32¡Casi!
28:34¡Casi!
28:40¡Casi!
28:44¡Casi!
28:48¿Aló?
28:48what do you do? Well, I think I'm going to go
28:53for my grandmother's birthday. What happened?
29:05I don't know. What happened?
29:07I don't know. What happened?
29:11What happened? What happened?
29:15What happened? What happened?
29:18Well, we're going to debate. Okay.
29:22And Estela, no? No, no.
29:24No, no la invitaron. Son ustedes dos.
29:27Si quieres podemos cancelar.
29:29Estas no eran las reglas del juego.
29:32No, eso es lo que Ibañas quiere, no se lo vamos a dar.
29:35Él sabe a lo que viene. Tuvo tiempo de prepararse.
29:39Te va a querer acabar. Si golpea, yo respondo.
29:45¿Eso?
29:47Soy hoy.
29:49Te dejaron muy bien parado.
29:51¿Sí?
29:52Muy guapo, muy inteligente,
29:53el posible nuevo fiscal.
29:56Te imagino que Ibañas no le gustó ni cinco.
30:00Bueno, ¿tú crees que soy fotogénico?
30:01No hay jodas. No, en serio.
30:04Concéntrate.
30:05Lo tienes ahí.
30:07Esta es tu oportunidad. ¿Estás listo?
30:09Estoy listo.
30:09Vamos a ver.
30:10Una, dos, tres.
30:12Muy bien, pronto vamos a retornar entonces con ustedes allá.
30:15Y en breves momentos retornamos a Cali.
30:18Por ahora nos vamos a una pausa.
30:21Qué sorpresa.
30:24Doctor Manos.
30:25¿Cómo le va?
30:26Bienvenido.
30:28¿Pero por qué alguien con la carrera de tu esposo se metería en eso?
30:32¿No es más fácil seguir con su oficina?
30:37Ser fiscal general de la nación, Sonia, es muy importante para Lorenzo.
30:42Creo que es como lo mejor que le podría pasar en la vida.
30:46Como su consagración.
30:49Si lo logra, la vida les va a cambiar.
30:51A los dos.
30:54Se les va a complicar.
30:57Bueno, pues.
31:03Igual primero tienen que elegirlo, ¿no?
31:04Claro.
31:06Los otros dos candidatos son bastante fuertes.
31:12Y me imagino que tú le estás apostando a Lorenzo.
31:15¿Cómo así? Obvio, ¿no? ¿Quién más?
31:18No, pues no tan obvio, Silvia.
31:20Lo pregunto porque si Lorenzo llega a quedar en ese cargo,
31:25¿qué va a pasar con tus planes?
31:27Tu carrera.
31:29¿Cómo te podrías mover libremente como te gusta?
31:40¿Sabes una cosa, Sonia?
31:42Si yo soy chelista, es porque Lorenzo siempre me apoyó.
31:48No solo emocionalmente.
31:50Él pagó gran parte de mis estudios, siempre estuvo ahí para mí.
31:55Nunca se ha puesto a una gira mía.
31:57Aún con lo difícil que es esos horarios,
32:00lo demandante que es de mi tiempo, de mi energía.
32:02Incluso cuando Isa era una bebé y eso implicaba
32:05que él tenía que cuidarla.
32:07Sí, siempre lo hizo.
32:09Siempre estuvo ahí.
32:10¿Cómo no voy a apoyarlo yo ahora a él en este momento?
32:13Sí, claro, tienes toda la razón.
32:19Silvia, ¿te parece si mientras terminas aquí
32:21yo voy a la droguería?
32:23Es que salí tan rápido de la casa que olvidé
32:25prácticamente todo.
32:28Sí, sí.
32:29No te mueras.
32:30Gracias.
32:31Ya nos vemos.
32:3640 años de penalista litigante.
32:41Esa es mi mejor carta de presentación.
32:44Mira, es que la Fiscalía necesita a alguien
32:46que se siente allí con criterio.
32:49Y el criterio lo dan los años,
32:51no ir apareciendo en cinco portadas de revistas.
32:54Doctor Ibañez, se imaginará que yo no me voy a disculpar
32:57ni por mi edad ni porque los medios me vean con buenos ojos,
33:01sobre todo los medios parándoles.
33:02Bueno, bueno.
33:03Pero hay que reconocer que para un cargo tan importante
33:05como este la experiencia cuenta.
33:07Álvaro, yo creo que es un asunto que hay que tomar con un poquito
33:09más de seriedad.
33:11No se trata solamente de cuánto se ha litigado,
33:14sino de cómo se ha hecho.
33:15No, si quieren hablamos de cómo se ha hecho.
33:18Si la vara de medida es el número de fallos a favor,
33:22yo tengo que decir que soy de los más idóneos.
33:25No, una cosa es la ley y otra la justicia.
33:28¿Podría ser más específico con eso, doctor Malagón?
33:31Mire, una cosa es que una persona sea absuelta
33:35porque se demuestra su inocencia.
33:37Y otra que su abogado recurra a mil artimañas
33:40para prolongar un proceso y lograr su prescripción.
33:43Es decir, que no haya juicio.
33:46Artimañas es una típica palabra, digamos, de la inexperiencia.
33:50Lo que él llama artimañas, doctor, es simplemente un recurso legal.
33:56Si yo, como abogado, encuentro que hay un mecanismo
34:00que puede favorecer a un cliente,
34:02mi deber como abogado es utilizarlo.
34:04Bueno, no estamos de acuerdo.
34:05Porque yo creo que un abogado tiene una responsabilidad
34:07no solamente con sus representados,
34:09sino también con la sociedad.
34:11¿Usted se ha puesto a pensar, doctor Ibáñez,
34:13cuando recurre a estos mecanismos
34:16en el impacto nocivo que tiene el aparato de justicia
34:18que un corrupto han desuelto porque se vencieron los términos?
34:24Bueno, esa ya es una exageración.
34:26Esa es su opinión.
34:27Verá, Álvaro, esto es tan generalizado
34:29que hay quienes dicen que si Dostoyevsky hubiera nacido aquí,
34:32él no habría escrito Crimen y castigo,
34:34sino Crimen y vencimiento de términos.
34:36Libro del que usted habría podido escribir
34:37un bellísimo prólogo, doctor Ibáñez.
34:41Con este comentario nos vamos a una pausa.
34:44En breve regresamos aquí en el debate.
34:53¿Qué está haciendo aquí?
34:54¿Usted qué cree?
34:56Vengo a ver cómo van las cosas.
34:58Silvia podría verlo.
35:01Ella no me conoce.
35:03¿Está todo listo para esta noche?
35:05No.
35:08No, no, lo de la casa va a tener que esperar hasta mañana.
35:11Silvia insiste en que la acompañe esta noche
35:13al cumpleaños del suegro.
35:14No.
35:15No, usted le va a decir que no puede ir.
35:19No, no, es que no me parece buena idea.
35:22Es bueno que todos me vayan conociendo.
35:25Lo hago mañana, sin falta.
35:28Se lo prometo.
35:30A mí me molesta que cambien los planes.
35:33Eso no me gusta.
35:35Yo sé, yo sé.
35:36No estoy cambiando el plan.
35:38Es un pequeño ajuste.
35:40El plan sigue tal cual lo acordamos.
35:54Bueno, muy bien.
35:56No te fue tan mal como yo pensé.
35:58Miguel, ¿cómo estás?
35:59¿Cómo estás?
36:00Bien.
36:02Sorprendido, de verdad.
36:03No, te lo digo en serio.
36:04Con la oratoria de tu hermano no me lo esperaba.
36:08Pensé que lo tuyo era más el modelaje.
36:13Bueno, pues, soy una caja de sorpresas.
36:16Sí.
36:17No me cabe la menor duda y estoy esperando la próxima.
36:22Oye, pues, hasta la próxima.
36:23¿Qué te parece si te dejo esto?
36:25Así te entretienes.
36:32Bueno.
36:33Buenas tardes.
36:34Qué gusto verte.
36:35Buen día.
36:36Buen día.
36:36Buen día.
36:39Ese viejo no te va a perdonar
36:41que lo hayas expuesto de esa manera.
36:43Ese no es mi problema, mamá.
36:49Es Natasha.
36:51¿Qué hace Natasha aquí, güey?
36:53No sé.
36:56¿Tú sabías que eso todo se conocía?
36:58No, no tenía ni idea y no me gusta para nada que se conozca.
37:14¿Tú puedes averiguar qué puta se está pasando?
37:20Ay, sí, tienes un poquito de fiebre.
37:25Preciso, Isa.
37:27A tu abuelito no le va a gustar que no vayas.
37:29Ay, mamá.
37:30Y tú además tocabas.
37:31Yo te quería escuchar.
37:33Bueno, eso no importa.
37:34Me quedo contigo, ¿sí?
37:35Más bien.
37:36No, no, no.
37:37O sea, tú sabes que mi abuela se muere donde tú no vayas.
37:41¿Ve?
37:41Y yo cuando me ponga mejor voy a visitar a mi abuelo.
37:44Sí.
37:46Entonces, te voy a dejar dos pastillas para que te tomes para el dolor.
37:50Y me avisas cualquier cosa, ¿sí?
37:53Uh-huh.
37:54Bueno.
37:55¿Ves?
37:56Ok.
38:00Vamos.
38:18La casa del papá de Lorenzo es hermosa.
38:21No, yo sí quiero ver mejor.
38:23No, mira esto.
38:25¡Ah!
38:27Precioso.
38:28Divina.
38:29De verdad.
38:30Es una vista.
38:31A ver.
38:32¿Qué?
38:33Qué bonitas, ¿no?
38:37Claro que las perlas hay que mantenerlas lejitos.
38:42Porque dicen que traen tristeza.
38:47Los que dicen eso no conocen la verdadera historia.
38:51Gilma, ¿tú sabías que según la mitología, las perlas se formaron a partir de las lágrimas de Afrodita, la diosa
38:57del amor?
38:58Y eran lágrimas de alegría.
39:01Me habré imaginado cualquier cosa, menos que una persona que vende joyas supiera de mitología.
39:05Aníbal, vendo joyas, comercio con piedras preciosas y además me encanta leer.
39:12Feliz cumpleaños al abuelo más bonito, inteligente, elegante.
39:16Mejor dicho.
39:18El mejor abuelo del mundo.
39:19¿Qué lambor es usted?
39:20Su prima si no vino, ¿no?
39:22Usted por lo menos se dignó a aparecer.
39:24Quizá se siente indispuesta, creo que le va a dar gripa.
39:28A los 15 años, así tuvieron o 40 fiebre, uno iba donde le decían los papás, con o sin malestar.
39:35Juanjo, mira, te presento a Sonia, es una amiga.
39:37Hola.
39:37¿Qué tal?
39:38Mi sobrino.
39:39Sonia.
39:40Mucho gusto, ¿cómo estás?
39:41Mi amor, tan bello lo lograste.
39:45Llegaste, llegaste, llegaste.
39:47Ay, ¿sabes qué?
39:49Te mandé preparar.
39:53¿Qué es lo que más le gusta?
39:56Agüe, lo que sea debe estar delicioso, pero me tengo que ir.
39:59¿Qué?
40:00Tengo que estudiar un resto, pero me encanta verlos.
40:03¿Sí?
40:03¿Cómo estudiar?
40:04Chao.
40:05Pues yo te escribo, ¿sí?
40:08Chao.
40:09Hola.
40:11Y adiós.
40:12Eso.
40:13Salud.
40:13Salud.
40:14Bueno, salud.
40:15Salud.
40:16Bueno, salud.
40:27Con tarjetita y todo.
40:29Ajá.
40:32¿Hace cuánto que Natasha trabaja con Ibañez?
40:34Hace un mes ya.
40:35¿Tú crees que Ibañez ya sabe lo que pasó entre ustedes dos?
40:40Espero que no.
40:42¿Cómo lo conseguiste?
40:44Ramiro se lo levantó.
40:48Dime una cosa, tú y esta Natasha, ¿la han vuelto a ver?
40:57Yo estoy enfocado en mi mujer ahora.
41:00Lo único que me importa es salvar mi matrimonio.
41:03Solo tengo ojos para mi mujer.
41:05Pero bueno, me gusta eso, me gusta esa actitud.
41:10Ojalá la puedas mantener, ¿no?
41:14A pesar de las nuevas circunstancias.
41:23Silvia, ¿tú crees que Silvia...?
41:28Silvia, ¿qué?
41:29Nada.
41:31¿Qué?
41:32Es que todo ha sido tan extraño.
41:35La presencia de esta mujer en mi casa.
41:38¿Tú crees que Silvia la trajo para probarme?
41:41Ay, no jodas.
41:42¿Está en serio?
41:43Ah, Lorenzo, por favor.
41:44Tú conoces a tu esposa, ¿ok?
41:47Silvia, ¿no es así?
41:48¿Tú crees que va a traer una amiga acá?
41:49¿Quiere a probarte a atentar que no te pases?
41:51No te pases de cualquier cosa.
41:55¡Nina, Isabel!
41:57Dígame ya mismo usted qué está haciendo ahí.
42:01¡Estúpido, me asustó!
42:02¿Igualita lo hice o qué?
42:04Dios, yo creí que usted ya no iba a venir.
42:07Claro que iba a venir, solo que estaba en el cumpleaños del abuelo.
42:09Y está bravo porque usted no fue.
42:11No, pues que iba a ir.
42:12¿Está seguro que su papá no se va a dar cuenta
42:14que lo sacó sin permiso?
42:15A ver, pues si llegamos antes
42:18de que se acabe la cena donde mis abuelos,
42:20pues no tiene por qué.
42:23Oiga,
42:25conocí a la gente de tu mamá.
42:27Está muy buena.
42:29Esa sí es un bizcocho.
42:30No, pues para usted todo es solo un bizcocho, ¿no?
42:33Ay, tampoco.
42:36Gracias.
42:37¡De qué libre, venga!
42:40Yo le dije con usted firme hasta donde nos toque.
42:43Háganlo.
42:46Ok.
42:48Fuimos.
42:51Bueno, por el patriarca de esta familia,
42:54por el inigualable, incomparable...
42:56Mamá, ¿algo que añadir?
42:59Por favor, agrega algo, mamá.
43:03El cabrón.
43:03El cabrón.
43:05Salud.
43:07Salud.
43:08Gracias, firma.
43:10Ay, no.
43:12Salud.
43:12Pero, bueno, como les venía diciendo, yo no sé si Silvia, ¿no?
43:15Pero yo haría ese viaje sin pensarlo dos veces, de verdad.
43:22Es un lugar muy lindo, muy tranquilo.
43:26Sin duda.
43:27Mmm.
43:28Pero es que yo no lo digo solamente por los paisajes, Silvia.
43:32Lo digo por toda la experiencia.
43:34Es que ustedes no saben.
43:36A ese lugar al que fuimos, donde caminas horas y horas,
43:39terminas descubriendo una cantidad de cosas
43:42que tú ni siquiera conocías de ti mismo.
43:45¿O no?
43:47¿Por qué?
43:47¿Por qué Lorenzo?
43:50Sí, ¿por qué Lorenzo no fue con Silvia?
43:54Mamá, porque era un viaje de mujeres.
43:56Podrías haber ido tú con Silvia.
43:59Yo nunca había viajado al señor Aníbal.
44:01Pero porque yo nunca te puse los cachos.
44:03¡Papá!
44:04¿Qué?
44:05¿Qué tiene? ¿Cuál es el problema?
44:07¿Los qué?
44:07No.
44:08Nada, nada.
44:10¿Te acuerdas que ellos estaban yendo donde un terapista?
44:13El asunto, Gilman, es que el terapista este que estaban viendo,
44:16que en otras cosas se suicidó,
44:18él sugirió el viaje para Silvia, que se fuera para el viaje
44:21para ver que decidiera, a ver si se separaba o no.
44:23Ese era el punto.
44:25¿Qué?
44:26Nada.
44:27Gracias por la actualización.
44:30Entre otras cosas, Sonia, tú, si eres su amiga,
44:32debiste haberte enterado en el viaje, ¿o no?
44:39Muy mal.
44:41El pene de Pepe es verde.
44:44¡No!
44:45¡Ay, todo lo dije con él!
44:46Salud.
44:50Salud.
44:51Salud.
44:52Salud.
44:53Chica.
44:54Amiga.
44:58Luis.
45:05Perdón.
45:09Perdón, yo creo que es, es el alcohol, perdón.
45:12Salud.
45:27Salud.
45:29Salud.
45:29Salud.
45:30Salud.
45:32Paso.
45:32Los madres.
45:32Salud.
45:35Salud.
45:36Salud.
45:37Salud.
45:38Salud.
45:40Salud.
46:02Do you want to come back?
46:10No sé, quizás.
46:14Lo cierto es que en ese lugar logré entender muchas cosas.
46:19O sea, que si volverías.
46:25No sé, quizás.
46:29Bueno, a lo mejor algún día regresamos.
46:32Pero ese día voy yo también.
46:33Mmm.
46:34Mmm.
46:36Mmm.
46:37Mmm.
46:46Mmm.
46:47Mmm.
46:58Mmm.
46:59Mmm.
47:02Mmm.
47:05Mmm.
47:07Mmm.
47:07Mmm.
47:10Mmm.
47:11Mmm.
47:23Mmm.
47:24Mmm.
47:41Mmm.
47:42Mmm.
47:51Mmm.
47:54Mmm.
47:56Mmm.
48:11Mmm.
48:12Mmm.
48:13Mmm.
48:13Mmm.
48:24Mmm.
48:26Mmm.
48:30Mmm.
48:34Mmm.
Comments