مسلسل Kleo مترجم - Episode 1

TimelessMedia

2 hours ago

Transcript

00:28Transcription by CastingWords

00:47Transcription by CastingWords

01:05Transcription by CastingWords

01:06Transcription by CastingWords

01:25Transcription by CastingWords

01:33Transcription by CastingWords

02:05Transcription by CastingWords

02:10Transcription by CastingWords

02:18Transcription by CastingWords

02:33Transcription by CastingWords

02:51Transcription by CastingWords

03:23Transcription by CastingWords

03:49Transcription by CastingWords

04:09Transcription by CastingWords

04:33Transcription by CastingWords

04:57Transcription by CastingWords

05:10Transcription by CastingWords

05:39Oh my God

06:11Transcription by CastingWords

06:19Transcription by CastingWords

06:37Transcription by CastingWords

06:42Transcription by CastingWords

06:53Transcription by CastingWords

06:54Transcription by CastingWords

07:04Transcription by CastingWords

07:30Transcription by CastingWords

07:39Transcription by CastingWords

07:50Transcription by CastingWords

07:51Transcription by CastingWords

08:05Transcription by CastingWords

08:18Transcription by CastingWords

08:53Transcription by CastingWords

08:54Transcription by CastingWords

09:02Transcription by CastingWords

09:09Transcription by CastingWords

09:23Transcription by CastingWords

09:43Transcription by CastingWords

09:47Transcription by CastingWords

10:05Transcription by CastingWords

10:20Transcription by CastingWords

10:23Transcription by CastingWords

10:26Transcription by CastingWords

10:30Transcription by CastingWords

10:35Transcription by CastingWords

10:38Transcription by CastingWords

10:41Transcription by CastingWords

10:43Transcription by CastingWords

10:54Transcription by CastingWords

11:22Transcription by CastingWords

11:54Transcription by CastingWords

12:01Transcription by CastingWords

12:03Transcription by CastingWords

12:14Transcription by CastingWords

12:16Transcription by CastingWords

12:18Transcription by CastingWords

12:21Transcription by CastingWords

12:24Transcription by CastingWords

12:54Transcription by CastingWords

12:57Transcription by CastingWords

13:01Transcription by CastingWords

13:25Transcription by CastingWords

13:33Transcription by CastingWords

13:37Transcription by CastingWords

13:54Transcription by CastingWords

14:05Transcription by CastingWords

14:10Transcription by CastingWords

14:15Transcription by CastingWords

14:17Transcription by CastingWords

14:25Transcription by CastingWords

14:27Transcription by CastingWords

15:00Transcription by CastingWords

15:17Transcription by CastingWords

15:20Transcription by CastingWords

15:24Transcription by CastingWords

15:26Transcription by CastingWords

15:28Transcription by CastingWords

15:59Transcription by CastingWords

16:02Transcription by CastingWords

16:12Transcription by CastingWords

16:15Transcription by CastingWords

16:25Transcription by CastingWords

16:26Transcription by CastingWords

16:28Transcription by CastingWords

16:29Transcription by CastingWords

16:38Transcription by CastingWords

17:00Hey, Jenny.

17:01I called you yesterday the whole day not once again, as you said.

17:04Yeah?

17:05Super, Freddie.

17:06Yeah, but for five times in the night.

17:08We had a lot of fun in the Dena.

17:10We had a whole lot of fun.

17:11Hey, you are so great, you are so great.

17:13The sixth time is she ran.

17:15That's not so great.

17:17Hey, I'm going to be honest.

17:18I'm not really good, Natalie.

17:23You're so...

17:25You're so good with her, Jenny.

17:26Kann nicht jeder so ein Glück haben.

17:28Das ist ein Glück.

17:30Ich bin einfach ein extrem geiler Typ.

17:32Du bist ein extrem geiler Typ?

17:33Warst du nicht deinen Bauer, oder?

17:35Guck, wir gehen mal einkaufen.

17:36Wir gehen mit dir zum Friseur.

17:38Wir holen dir eine gute Karre.

17:39Willst du mich eigentlich verarschen, oder?

17:41Ey!

17:44Kannst du den Mädelsgeschichten bald zu dir wem anders erzählen?

17:46Wieso das denn?

17:47Ich war gestern noch in Eden.

17:49In Eden?

17:50Aber der Mord war, oder?

17:52Ganz genau.

17:52Ich hab die Tatverdächtige gesehen.

17:54Hier.

17:55Ich hab die Schüler nach meinen Angaben gezeichnet.

17:57Was ist das denn?

17:58Sie lohnt sich ein 10-jähriges Kind.

18:00Was ist das denn?

18:00Du Scheiße.

18:01Weißt du überhaupt, was das heißt?

18:03Was heißt so?

18:04Ich werde diesen Fall lösen.

18:06Was?

18:07Lass diesen Fall lösen?

18:08Was ist denn los mit dir?

18:09Benni, ist auch dir dran.

18:11Benni.

18:16Hallo, Herr Böttger.

18:17Gibt's was Neues?

18:18In der Eden-Sache die Frau?

18:20Wollt ihr mal hören, wie der Stand so ist?

18:22Ja, richtig.

18:24Dein Kunstwerk.

18:25Davon hat mich Schalzig erzählt.

18:27Leider nein.

18:28Trotz Großfahndung.

18:29Die muss ich wohl in Luft aufgelöst haben.

18:31Also, wenn die Kollegen da irgendwie Unterstützung brauchen.

18:35Jederzeit immer gern.

18:37Bevor du anderen Unterstützung anbietest, solltest du erstmal deinen eigenen Job richtig machen.

18:41Bitte halt!

18:46Jawoll.

18:51Das hier wurde von unserem Resident, bei dem das Berliner Strafverfolgungsbehörden abgefangen.

18:56Ich dachte...

18:57Danke, Heinrich.

19:08Verdammt!

19:19Genosse?

19:20Ja, ich bin's, der Ludger.

19:22Ach, wir haben ein Problem.

19:24Der Koffer ist in Sicherheit, oder?

19:27Hoch soll er leben!

19:29Hoch soll er leben!

19:32Dreimal hoch!

19:36Auf den Genossenstock, den besten Tschechistenführer in unseren Reihen.

19:40Dem Genossen-Generaloberst, ein dreifaches...

19:43Hoch ¡EM P pepp!"

19:44Hochgris ¡Horilo!

19:45Hochgris ¡Horilo!

19:46Hochgris!

19:48Hochgris ¡Horilo!

19:49Leo, mein Kind!

19:51Dein Genosse Nilka...

19:53Ja, das war eine große Ehre.

19:56Ist extra gekommen, um zu gratulieren.

20:04Aha, ein Koffer-Valju.

20:07Da danke ich dir herzlich.

20:08B ric, jetzt hast du schon eins.

20:10But this here is stereo and it has bass.

20:12And you hear so much music.

20:13And I thought that would bring you joy.

20:16Make a different thing, I don't know how that's going.

20:18Ciao.

20:20Boi.

20:23Zzzzzz.

21:00Das ist einwandfrei. Danke.

21:04Otto, der Minister will Sie verabschieden.

21:08Danke, Klaus.

21:09Ich komme.

21:12Gut, Opa, dann gehe ich auch mal los.

21:14Nachtschicht?

21:16Wir sehen uns nächste Woche.

21:19Aha.

21:20Hab's noch schön.

21:21Tschüss.

21:47Bisschen die Augen aufmachen, Fräulein.

21:49Ja.

21:49Entschuldigen Sie.

21:59Guck mal so.

22:01Marco kennengelernt.

22:02Marco.

22:03Ja.

22:05Marco aus Frank Schleuse.

22:06Und dann haben wir so ein bisschen getanzt und das war echt Ciao.

22:10Und dann hat er mir erzählt, dass er im VEB Weinbrand Wilden arbeitet.

22:14Und ich sag zu ihm, ey, pass bloß auf, dass du kein Alkoholiker wirst, wenn du das Zeug den ganzen

22:18Tag griffbereit hast.

22:20Und dann sagt er doch ernsthaft, ich trinkte Zeug seit Jahren, ich wüsste ja, wenn ich Alkoholiker wäre.

22:25Oh, Wunder, oh, Wunder, ey, wenn ist das mit Lohlen?

22:27Frau Staub?

22:28Ja?

22:29Wir müssen Sie bitten, uns zu begleiten.

22:31Und Sie sind?

22:33Verzeih nicht.

22:34Gegen Sie liegt eine Anzeige vor.

22:35Das muss ein Missverständnis sein.

22:38Mein Name ist Cleo Straub.

22:39Begleiten Sie uns bitte.

22:45Kommen Sie.

22:47Cleo, was soll ich denn sagen?

22:49Ja, nicht sagen, dass Sie dich verhaftet haben.

22:51Jetzt wird sich gleich aufklären, Jutta.

23:00Frau Straub, man wirft Ihnen Geheimnisverrat vor.

23:03Sie haben die Baupläne des geplanten Sternradio-Kassettenrekorders SKR 800 MIR, einem Vertreter des Klassenfeindes, übergeben.

23:11Das ist doch Quatsch.

23:13Sie arbeiten beim VEB Unterhaltungselektronik Sternradio.

23:16Richtig, in der Produktion.

23:19Wie erklären Sie sich das hier?

23:24Ich bin zufällig mit diesem Mann zusammengestoßen.

23:27Dieser Mann ist ein feindlicher Agent aus der BRD.

23:30Er wurde kurz darauf beim Grenzübertritt festgesetzt.

23:32Sie rufen jetzt bei der HVA Abteilung 18 an.

23:36Dann wird man das hier alles aufklären.

23:38Sie sind von Ihrem Großvater aufgezogen worden.

23:40Richtig.

23:41Und mein Großvater arbeitet bei der HVA Abteilung 1.

23:44Fragen Sie ihn.

23:45Also, im gesamten Register des Ministeriums für Staatssicherheit ist keine Person mit dem Namen Cleo Straub geführt.

23:52Lügen Sie mit dem Versuch der Vorteilsgemeinde?

23:54Nein!

23:55Ich bin inoffizielle Mitarbeiterin der Staatssicherheit, HVA Abteilung 18.

24:01Ich war erfolgreich an zwölf Einsätzen beteiligt.

24:04Darüber gibt es Akten.

24:05Rufen Sie meinen Führungsoffizier an.

24:08Keine Sorge.

24:09Das werden wir.

24:20Das Urteil lautet wie folgt.

24:22Nach Paragraph 96 und 97 des Strafgesetzbuchs der Deutschen Demokratischen Republik wird

24:29die Angeklagte Cleo Jennifer Straub, geboren am 02.09.1964, aufgrund des besonders schweren

24:37Falles von Hochverrat und Spionage zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.

24:47Ich verlange, dass meine Zeugen gehört werden.

24:51Die sind bereits alle verhört worden, Frau Straub.

24:54Die haben Ihnen ja gesagt, für wen ich arbeite.

24:56Die Zeugen haben sämtlichst gegen Sie ausgesagt.

25:00Die Kollegen vom Sternradio, der Genosse Uwe Mittig, Oberst Witschorek und ihr Großvater.

25:05Das kann nicht sein!

25:08Ich will die Protokolle sehen.

25:11Ich verlange Akte in Einsicht!

25:17Ich bekomme ein Kind.

25:19Also das hätten Sie sich wirklich früher überlegen müssen, Frau Straub.

25:24Die Verurteilte bitte abführen.

25:26Das ist ein Witz.

25:27Das ist ein Witz.

25:57Meine liebe Cleo, ich hatte in meinem Leben viele Entscheidungen zu treffen.

26:03To let you go to the prison, was the hardest.

26:10You didn't make a mistake.

26:13If you were to read these words,

26:17let it go.

26:19Otherwise, you won't find any rest.

26:25Your love, Opi.

26:35My friend, your angel was deactivated.

26:42Have you understood?

26:46Yes.

27:11No.

27:24No.

27:30Good luck!

27:31This will protect you.

27:32What is the pain?!

27:32No!

27:44I can't even have a fucking baby with her.

28:02Der Eden-Fall.

28:04Ja?

28:04Du erinnerst dich?

28:05Ja, natürlich.

28:07Da sind die Ermittlungen eingestellt.

28:11Was?

28:12Wieso?

28:13Der Typ ist einer Überdosis gestorben, also kein Mord.

28:16Aber die Frau hat ein Messer dabei, hier am Bein.

28:19Na, wer bringt Messer in die Scheißdisco mit, oder?

28:22Ja, das wäre ein Indiz, wenn der Typ erstochen worden wäre.

28:24Aber ist er erstochen worden?

28:25Na, ich denke nein.

28:26Okay, aber es gibt ein Opfer.

28:28Wer ist das Opfer?

28:29Ja, ist nicht identifiziert.

28:32Und die Frau?

28:34Haben die die Frau vernommen?

28:36Ja, ja, ja, ähm, nee, ähm.

28:39Die gibt es gar nicht, sagt die Mucke.

28:41Und, ähm, heute auch Currywurst?

28:44Was soll das heißen, die gibt es nicht?

28:45Wollen die mich verarschen?

28:46Natürlich gibt es diese Frau.

28:47Ich hab sie gesehen.

28:49Ich war da.

28:49Ja, und du warst auch ganz schön dicht, hast du selber gesagt, hm?

28:52Was hat das bitte damit zu tun?

28:54Die Frau war ja trotzdem da.

28:56Petzold, hör auf.

28:58Du bist Betrug, nicht Mord.

29:00Aber Herr Böttger, das ist...

29:01Moment.

29:02Also.

29:04Was machen die Hütchenspieler?

29:06Hm?

29:13Was war denn das jetzt?

29:16Die Sache im Eden, äh...

29:18Sagt mir, dass der Typ an der Überdosis gestorben ist.

29:21Ermittlungen eingeschaltet?

29:22Du bist nicht an einer scheiß Überdosis gestorben.

29:24Die Frau hat den umgebracht.

29:25Hundertprozentig, tausendprozentig.

29:27Ja, okay, okay.

29:28Also...

29:28Hast du noch ein bisschen Pommes, oder?

29:36Nein!

29:38Ah, nein!

29:40Ah!

29:41Ah!

29:41Nein!

29:42Ah!

29:43Ah!

29:44Ah!

29:47Ah!

29:51Ah!

29:56Ah!

29:57Ah!

29:58Das machen wir nicht!

29:59Ah!

29:59Pupp, papp, papp, papp, papp!

30:01Ah!

30:04Ah!

30:09Ah!

30:09Alles in Ordnung.

30:10Ich wollte nur helfen.

30:14Oh

30:33Let's do it

30:41Ah

30:59Yeah

31:23I

31:24I

31:25I

31:28I

31:29I

31:37I

31:38I

31:39I

31:41I

31:42I

31:44I

31:46I

31:47I

31:58I

31:59I

32:02I

32:08I

32:12I

32:28I

32:41I

32:42I

32:43I

32:50I

32:51I

32:52I

32:53I

32:54I

33:22I

33:23I

33:25I

33:26I

33:27I

33:28I

33:29I

33:30I

33:32I

33:33I

33:34I

33:35I

33:36I

33:37I

33:52I

34:02I

34:12I

34:13I

34:14I

34:15I

34:16I

34:19I

34:20I

34:21I

34:24I

34:37I

34:45I

34:47I

34:48I

34:49I

34:50I

34:51I

34:52I

34:53I

34:54I

34:55I

34:56I

34:57I

34:59I

35:00I

35:01I

35:02I

35:06I

35:07I

35:11I

35:16I

35:18I

35:19I

35:22I

35:45I

35:48I

35:49I

35:51I

35:52I

36:18I

36:19I

36:21I

36:24I

36:25I

36:26I

36:41I

36:49I

36:50I

36:51I

36:52I

36:53I

36:54I

36:57I

36:59I

37:07I

37:09I

37:18I

37:20I

37:22I

37:23I

37:25I

37:26I

37:42I

37:43I

37:44I

37:45I

37:46I

37:47I

37:48I

37:49I

37:50I

38:16I

38:17I

38:18I

38:29I

38:30I

38:43I

38:44I

38:47I

38:48I

38:49I

38:53I

38:54I

38:56I

38:57I

39:01I

39:02I

39:03I

39:04I

39:05I

39:14I

39:15I

39:16I

39:19I

39:33I

39:54I

39:55I

40:25I

40:30I

40:55I

40:57I

40:58I

41:00I

41:13I

41:14I

41:22I

41:23I

41:30I

41:31I

41:36I

41:46I

41:47I

41:49I

41:50I

41:51I

41:53I

42:05I

42:06I

42:07I

42:08I

42:20I

42:21I

42:25I

42:26I

42:36I

42:37I

42:38I

42:40I

42:42I

42:43I

42:46I

42:51I

42:52I

42:54I

42:56I

43:01I

43:02I

43:06I

43:07I

43:08I

43:12I

43:13I

43:14I

43:26I

43:27I

43:28I

43:32I

43:37I

43:40I

43:43I

43:44I

43:45I

43:46I

44:12I

44:13I

44:15I

44:16I

44:17I

44:18I

44:19I

44:21I

44:22I

44:23I

44:26I

44:27I

44:39I

44:40I

44:50I

44:51I

44:53I

44:54I

44:55I

44:56I

44:57I

44:58I

44:59I

45:12I

45:13I

45:15I

45:16I

45:17I

45:18I

45:19I

45:20I

45:23I

45:25I

45:26I

45:28I

45:29I

45:30I

45:32I

45:33I

45:34I

45:35I

45:36I

45:41I

45:42I

45:44I

45:45I

45:46I

45:47I

45:48I

45:49I

45:50I

45:51I

45:52I

45:53I

45:54I

45:55I

45:59I

46:00I

46:02I

46:05I

46:06I

46:08I

46:09I

46:24I

46:26I

46:27I

46:28I

46:30I

46:31I

46:59I

47:01I

47:02I

47:04I

47:06I

47:10I

47:13I

47:16I

47:17I

47:18I

47:21I

47:27I

47:29I

47:30I

47:47I

47:48I

47:50I

48:02I

48:04I

48:05I

48:07I

48:09I

48:10I

48:22I

48:23I

48:25I

48:26I

48:27I

48:38I

48:39I

48:40I

48:41I

48:42I

48:43I

48:56I

48:57I

49:02I

49:06I

49:07I

49:08I

49:09I

49:10I

49:22I

49:23I

49:24I

49:25I

49:27I

49:28I

49:29I

49:30I

49:40I

49:41I

49:50I

49:53I

49:55I

49:56I

49:57I

50:06I

50:08I

50:09I

50:15I

50:17I

50:18I

50:21I

50:27I

50:29I

50:31I

50:34I

50:36I

50:37I

50:38I

50:40I

50:42I

50:54I

50:56I

51:08I

51:10I

51:12I

51:13I

51:14I

51:16I

51:18I

51:21I

51:22I

51:23I

51:27I

51:28I

51:32I

51:33I

51:34I

51:36I

51:50I

51:51I

51:57I

51:58I

52:04I

52:05I

52:06I

52:14I

52:18I

مسلسل Kleo مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended