- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:28A CIDADE NO BRASIL
00:00:58A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:54A CIDADE NO BRASIL
00:02:21A CIDADE NO BRASIL
00:02:24A CIDADE NO BRASIL
00:03:19A CIDADE NO BRASIL
00:03:51A CIDADE NO BRASIL
00:03:52A CIDADE NO BRASIL
00:04:09A CIDADE NO BRASIL
00:04:13A CIDADE NO BRASIL
00:04:17A CIDADE NO BRASIL
00:04:22A CIDADE NO BRASIL
00:04:51A CIDADE NO BRASIL
00:05:03A CIDADE NO BRASIL
00:05:11O MEU É VALTER
00:05:13GRANDES MERDAS
00:05:14O DO MEU PAI OSVALDO
00:05:16O DA MINHA MÃE FRANCISCA
00:05:17O QUE ISSO SIGNIFICA?
00:05:18A CIDADE NO BRASIL
00:05:30A CIDADE NO BRASIL
00:05:55A CIDADE NO BRASIL
00:06:07A CIDADE NO BRASIL
00:06:08A FICAL
00:06:09A CIDADE NO BRASIL
00:06:09Como é que vai dar certo, Walter? Porra!
00:06:12Eu sou atriz, você é um puta diretor, a gente fez um filme foda.
00:06:15A senhora vai querer animar festa infantil?
00:06:16A moça era a sua fala.
00:06:18Walter, você não tá bem, né? Você tá tomando seu remédio, tá?
00:06:22Não.
00:06:22Walter, toma o seu remédio, né?
00:06:24Fica pro psiquiatra, volta a fazer terapia, faz alguma coisa,
00:06:27senão sua falta de noção vai acabar com você, sacou?
00:06:30Eu vou me tratar. Eu quero me tratar, mas eu quero ajudar você também.
00:06:34A gente vai te ajudar primeiro, táxi!
00:06:36Táxi!
00:06:36Depois eu vou ficar bem, tá?
00:06:42A vida não tá fácil pro Walter.
00:06:45Ou seja, ele tava no ponto pra aceitar a minha proposta.
00:06:49Mas a peça principal do meu plano
00:06:52tava dentro de uma fábrica de pneus.
00:06:55Eu tô falando do Vitor, um ator frustrado e roteirista de mão cheia.
00:07:00O Vitor é mais um desses talentos desperdiçados
00:07:02que passaram a vida em um escritório.
00:07:04Mais especificamente, o da Gonzales Pneus.
00:07:07E dentro desse escritório, quem diria?
00:07:10Eu iria ganhar outra peça pro meu plano.
00:07:13Gonzales, o chefe.
00:07:15A figura excêntrica tem no teto da sua oficina uma bola de discoteca.
00:07:20Toda quinta-feira ela é ligada.
00:07:22Os funcionários ficam dançando bolero com as senhoras linfomaníacas do bairro.
00:07:27Essa galera que trabalha com o Vitor é muito esquisita.
00:07:31Mas isso não importa.
00:07:32O que importa é que um certo dia, Gonzales teve uma ideia.
00:07:36Grana e propaganda.
00:07:39Eu preciso que vocês me dêem ideia.
00:07:41E você, ô coisinha, que já fez cinema, não é?
00:07:45E que as entende dessas viadagens todas.
00:07:48É apaixonado pelo Steve Segal.
00:07:50Pensa, pensa.
00:07:52É Espelhinho, Santinho.
00:07:55Ai, em especial, o primeiro prêmio que sai de guerra é uma noite no motel.
00:07:59Faltou cinco segundos.
00:08:02Roteiro vencedor de Vitor Salles.
00:08:04Ai, não acredito.
00:08:05Puta que pariu, Matisse.
00:08:07Que pariu, porra?
00:08:08Você tá me dando fã.
00:08:08Que putaria é essa?
00:08:11Levanta.
00:08:12Levanta dessa natureza morta.
00:08:17Tô começando a ficar preocupado com você, Walter.
00:08:20Além de animar a festa infantil,
00:08:23tá devendo dinheiro pra agiota,
00:08:26o que mais você tem pra me contar?
00:08:30Um sonho, doutor.
00:08:31Um sonho?
00:08:33Eu tô dentro de um carro
00:08:35que eu não conheço.
00:08:37Tá tocando uma música alta pra cacete no rádio?
00:08:40O pinto do meu pai.
00:08:42Fugiu com a galinha da vizinha.
00:08:44Tá, tá, Walter.
00:08:45Conheço a música.
00:08:47Continua.
00:08:48Aí.
00:08:49Eu vejo pelo retrovisor que tem uma viatura policial me perseguindo
00:08:52e eu fico muito nervoso, doutor.
00:08:53Quando eu fico muito nervoso...
00:08:54Tá, Walter, Walter.
00:08:55Walter, respira, respira, respira.
00:08:57Continua.
00:08:59De repente eu...
00:09:02olho pro banco do carona...
00:09:06e vejo uma pessoa.
00:09:09É o Jarbas, doutor.
00:09:11Jarbas?
00:09:12Quem é Jarbas?
00:09:14Jarbas é o menino que acha que é o Batman.
00:09:17Mas pra mim ele se parece muito mais com o Coringa.
00:09:25Eu fui grosso com o Jarbas lá na festa.
00:09:31E...
00:09:31desde então isso tá na minha cabeça.
00:09:33Mas isso tá na minha cabeça.
00:09:38Continuando, doutor.
00:09:40Eu tô com o Jarbas dentro do carro...
00:09:43fugindo da polícia quando de repente...
00:09:46A viatura dá uma porrada na traseira do nosso carro.
00:09:51O carro bate numa igreja.
00:09:55Explode numa bola de fogo igualzinha.
00:10:00A do Missão Explosiva.
00:10:03O senhor viu Missão Explosiva?
00:10:04Não, nunca vi.
00:10:05Nunca viu?
00:10:06Concentra, concentra.
00:10:08Volto, concentra.
00:10:09Volto no sonho.
00:10:09Aí eu e o Jarbas...
00:10:12A gente sai pela estrada...
00:10:17E puff...
00:10:20O sonho acaba.
00:10:27O senhor acha que esse sonho significa alguma coisa?
00:10:32Olha, Walter...
00:10:33Eu achei que o seu caso era mais simples.
00:10:36Mas agora eu vejo que estamos chegando num nível mais delicado.
00:10:40Eu acho que você tem que se cuidar.
00:10:42Tá?
00:10:42Menos estresse.
00:10:44O mais importante mesmo...
00:10:46É você relaxar.
00:10:49Tomar isso aqui que eu vou te dar...
00:10:50Que é um antidepressivo, tá?
00:10:52Outro, doutor?
00:10:53Esse aqui é diferente.
00:10:54Um pouquinho mais forte, tá?
00:10:57Melhor você tomar só na presença de amigos muito próximos.
00:11:00Amigos?
00:11:01Nunca no trabalho, tá?
00:11:03Nunca.
00:11:03Ele pode dar pequenas alucinações...
00:11:07E...
00:11:07É um pouco raro, mas pode acontecer com você.
00:11:11O mais importante é que ele age de forma rápida...
00:11:14Dando ao paciente a tranquilidade imediata.
00:11:17Imediata?
00:11:18Imediata.
00:11:19Show!
00:11:19Ó, amostra, graças.
00:11:24Um minuto.
00:11:28Eu tenho um voltinho.
00:11:29Marinho.
00:11:40Grande em Walter, hein?
00:11:41O que eu diria?
00:11:45Vitinho!
00:11:46Onde que você tá, velho?
00:11:48Eu tô levando, cara.
00:11:50E você?
00:11:51O que tu tem feito?
00:11:53Eu tirei a sorte grande, cara.
00:11:54Vai fazer uma novela lá na Globo?
00:11:56Teve a cabo?
00:11:57Não.
00:11:58Não vai virar pastor, né?
00:11:59Claro que não, ontem.
00:12:00Porra, eu ganhei uma bolada pra fazer um filme.
00:12:02Bolada?
00:12:03Bolada.
00:12:04E você vai ser o diretor.
00:12:05Não brinca comigo, garota.
00:12:07Não brinca comigo, Vitor.
00:12:08Calma.
00:12:09Eu não ia brincar com coisa dessa, velho.
00:12:13Tá tudo bem, Val?
00:12:14Tá tudo ótimo.
00:12:16Tá tudo ótimo.
00:12:18Me conta essa história.
00:12:19O roteiro conta a história de uma mulher que trabalha na oficina mecânica do pai dela.
00:12:23Essa oficina mecânica um dia invadida por bandidos mascarados.
00:12:27Que assassinam o pai dela a sangue frio.
00:12:30Ela resolve investigar e descobre que o assassinato do pai foi encomendado por um cara chamado Joe Joe.
00:12:35Joe Joe.
00:12:36Isso.
00:12:37Um dos assassinos mais cruéis no interior do país.
00:12:40Dono de vários postos de gasolina.
00:12:42Ela resolve se vingar do assassinato do pai e contrata uma gangue de matadores pra acabar com a raça desse
00:12:49Joe Joe e assaltar os postos desse criminoso.
00:12:52É isso.
00:12:53Tem vingança.
00:12:53Isso.
00:12:54Tem vingança.
00:12:55Justiça.
00:12:55Justiça a qualquer preço.
00:12:57Justiça a qualquer preço.
00:12:58Tem nome, meu filme?
00:12:59Eu tinha dado aceleração máxima, mas pode ser justiça a qualquer preço.
00:13:02Pode ser.
00:13:02Aceleração máxima?
00:13:03Máxima aceleração.
00:13:05Justiça a qualquer preço tem mais a ver.
00:13:06Eu acho que tem a ver.
00:13:07É bom justiça a qualquer preço?
00:13:08Eu não quero papel.
00:13:08Justiça.
00:13:09Justiça.
00:13:09Tem.
00:13:10É bom.
00:13:13Orçamento.
00:13:1420 milhões de dólares.
00:13:17Já.
00:13:18Não.
00:13:21Walter.
00:13:22Walter.
00:13:24Tá maluco, velho?
00:13:26Walter, o que tá acontecendo contigo, velho?
00:13:29Eu tô tomando um remédio novo que o meu médico prescreveu, mas...
00:13:33Tá tudo bem.
00:13:34Walter.
00:13:35O que que eu fui?
00:13:36Você me escutou.
00:13:37Eu não...
00:13:37Dinheiro.
00:13:38Quanto?
00:13:38A gente tem 100 mil reais pra fazer o filme.
00:13:40Eu acho que dá.
00:13:41100 mil reais não limpa nem minha bunda, Vitor.
00:13:43Como assim?
00:13:43Tô maluco, cara.
00:13:44Como assim, cara?
00:13:44Como é que você vai fazer um filme de ação com 100 mil reais?
00:13:47É por isso que eu pensei em chamar o mesmo elenco.
00:13:49Nossos amigos fizeram uma missão explosiva.
00:13:51Cara, você tá louco mesmo, Vitor.
00:13:54Eu vou voltar a fazer cinema, porra.
00:13:55Tá todo mundo na merda, Vitor.
00:13:58Tá todo mundo fodido depois daquele filme, cara.
00:14:00Eu tô com uma dívida pra pagar.
00:14:02Várias.
00:14:02Eu não posso dirigir um filme sem dinheiro, Vitor.
00:14:05Eu fiz esse filme pra você dirigir.
00:14:08Vitor.
00:14:10Desculpa, cara.
00:14:13Eu não queria te decepcionar.
00:14:15Qualquer coisa você me liga, Vitor.
00:14:16O que que é isso?
00:14:16É lavanderia?
00:14:17Tá trabalhando em lavanderia agora?
00:14:18Tá do outro lado.
00:14:19O que?
00:14:20Eu tenho o teu número já, Valder?
00:14:24Eric, vamos fazer esse filme?
00:14:26Eu achei que você tinha vindo aqui me pedir dinheiro.
00:14:29Porra, bota um dinheiro nesse filme, cara.
00:14:31Você tá maluco, cara?
00:14:31Você acha que eu vou fazer a mesma cagada de novo, porra?
00:14:34Ah, não vai ser de novo daquele jeito, Eric.
00:14:36Porra, cara.
00:14:37Peraí, peraí, peraí, peraí.
00:14:39Só um pouquinho, deixa eu só resolver essa parada aqui e já falo com tu.
00:14:41Vai lá.
00:14:43Alô, Lúcio?
00:14:44Agora o jogo tá na minha mão.
00:14:47Eu sei que somente eu consigo convencer o Walter a fazer esse filme.
00:14:52Convencendo o Walter, ele traz a Laura.
00:14:54Convencendo a Laura, eu tenho o Vitor.
00:14:56Tchau.
00:14:57Nas mãos.
00:15:01Então, velho, não tem como encaixar no meu cronograma, não.
00:15:03Eric, eu sou um puto ator, cara.
00:15:06Repete isso aí que você falou.
00:15:07Você é um dos atores mais talentosos da tua geração.
00:15:11Você tá de onde?
00:15:12Vamos nessa, velho.
00:15:13A gente pega essa porra dessa estrada.
00:15:15Eu já falei com o Walter.
00:15:16A gente pode falar com a Laura, cara.
00:15:17Com o Alex também.
00:15:18A gente chama o Alex de novo, cara.
00:15:20Porra.
00:15:22Então, fala o nome desse filho da puta na minha casa.
00:15:25Ficou maluco você também?
00:15:26É isso mesmo?
00:15:26Fiquei.
00:15:27O Walter tomando remédio, tu plantando maconha e vendendo quinquilharia.
00:15:31Você tá louco?
00:15:33Eu vou pensar.
00:15:34Pensa.
00:15:36É claro que eu ia dizer sim pro Vitor.
00:15:40Agora me faltava só convencer o Walter.
00:15:43Pode sair, Walter.
00:15:45Ai, caralho.
00:15:47Ai, porra, Eric.
00:15:49Achei que tu ia com o meu moleque na porrada.
00:15:51Não fode, Walter.
00:15:53Bostas.
00:15:55Você acha que ele me viu?
00:15:57Eu nem respondi o Walter naquele momento.
00:16:00Eu tava pensando em como o destino é bondoso comigo.
00:16:05E aí, o que tu acha?
00:16:07Do filme?
00:16:09Foi nada total, velho.
00:16:11O moleque arranjou 100 mil reais pra fazer um filme de ação.
00:16:13Acho que ele vai conseguir fazer.
00:16:14O que ele fumou?
00:16:16Quanto que cê tá devendo pra Jota?
00:16:19É uma bobagem.
00:16:2015 mil reais.
00:16:23Porra, Walter.
00:16:24Eu sei, Eric.
00:16:25Eu sei.
00:16:28Ô, Valtinho.
00:16:29Vem cá.
00:16:30Cê acha que eu sou um bom ator?
00:16:36Putador.
00:16:37Putador.
00:16:39Sou teu fã desde criança.
00:16:40Agora, tira essa porra da minha frente, vai, velho.
00:16:43Tira, tira, tira.
00:16:44Não gosta disso, não, velho.
00:16:45Cê não entendeu ainda, né?
00:16:48O Vitor quer fazer um filme sobre assaltantes de estrada.
00:16:52Atores mascarados, assaltando postos de gasolina, lojas de conveniência.
00:16:56Um filme de assalto longe da cidade.
00:17:01Entendeu agora?
00:17:03Tá maluco, Eric?
00:17:05Tá querendo voltar pra Gaiola?
00:17:07Depois quem é que vai desconfiar de um bando de gente fazendo um filme?
00:17:10Tira essa merda da minha garganta, vai.
00:17:12Tira, tira.
00:17:13Só que é uma réplica.
00:17:14Não funciona.
00:17:15Dei do Paraguai.
00:17:17Posso conseguir várias, se quiser.
00:17:19Posso conseguir as câmeras também.
00:17:21Posso conseguir tudo.
00:17:22Que câmera?
00:17:22Deixa comigo, Walter.
00:17:23Agora faz o seguinte.
00:17:24Liga pro Vitor.
00:17:25Fala que você mudou de ideia.
00:17:28Que você vai dirigir o filme dele.
00:17:30Mas fala que você precisa de 15 mil reais na mão pra começar.
00:17:33Paga a tua dívida, malandro.
00:17:36Aí a gente faz esse filme em uma semana pra caber no orçamento.
00:17:41E você, Eric?
00:17:42O que que tem eu?
00:17:44O que que você ganha com isso?
00:17:45Não te interessa.
00:17:47Você tem o assunto, pai, resolver na estrada.
00:17:52Falter.
00:17:53Vamos fazer esse filme, cara.
00:17:54Vamos ganhar essa grana na estrada, meu camarada.
00:17:57Tu tá doido, velho?
00:17:58Você acha que eu vou sair por aí assaltando gente e filmando ainda por cima?
00:18:01Aí é uma questão de sobrevivência sua.
00:18:03É a única opção que você tem no momento.
00:18:05Boa opção.
00:18:06Boa não.
00:18:07Ótima.
00:18:08Ótima.
00:18:09Olha a oportunidade que você tá tendo, Valtinho.
00:18:11Você vai voltar a fazer cinema.
00:18:13Você vai pagar a sua dívida.
00:18:15E vai voltar mais rico.
00:18:16A gente vai fazer um filme de um jeito que não vai dar pra mostrar a cara das pessoas.
00:18:20Tudo ilegal.
00:18:20Tudo ilegal.
00:18:21Você tem a opção melhor?
00:18:23E o elenco?
00:18:25O que que tem o elenco?
00:18:26Vai ficar sabendo do golpe?
00:18:28Claro que não, Walter.
00:18:31Aí é que tá o negócio, cara.
00:18:32A gente tem que fazer de um jeito que o elenco não saiba dos golpes.
00:18:34Aquela oportunidade era tudo o que eu precisava pra dar o troco de uma forma bem dada.
00:19:07Irmãos, um recado pra todos.
00:19:09A todos vocês.
00:19:10Aqueles que não comparecem aos nossos shows, não vão aos nossos encontros e, principalmente,
00:19:19aqueles que não pagam o dízimo, vão arder, vão queimar, vão sofrer ao lado do coisa ruim.
00:19:35Entenderam?
00:19:37É assim.
00:19:38O discurso é assim.
00:19:41As palavras são essas.
00:19:42Eu quero dinheiro.
00:19:44Dinheiro aqui dentro.
00:19:45Não é pra ter pena.
00:19:46Ah, mas eu estou com pena da senhorinha que tem 80 anos e tá doente.
00:19:50Dane-se.
00:19:52Tem que pagar.
00:19:52E eu não quero só a senhorinha de 80 anos.
00:19:54Não quero os netos dela.
00:19:55Os filhos dela.
00:19:56Porque são essas pessoas, são esses jovens que curtem e vão no meu show.
00:20:01Curtem e cantam a minha música.
00:20:03É pra todos pagarem.
00:20:05Ah, mas eu não posso roubar, pastor.
00:20:07Não é roubar.
00:20:09Esquece.
00:20:10Esquece a palavra.
00:20:11A palavra é investimento.
00:20:12Vocês estão fazendo o bem pra essas pessoas.
00:20:14Vocês estão apenas tirando o foco de outras coisas que eles estariam aí jogando, usando drogas.
00:20:20Logas.
00:20:23Pode entrar?
00:20:24Victor.
00:20:26Por mim, você não entrava.
00:20:27Trata-se de uma final, rapaz.
00:20:30Fala logo como você quer.
00:20:32Eu pensei naquilo que o senhor falou sobre as estratégias de marketing e publicidade da empresa.
00:20:37Eu tive uma ideia maravilhosa.
00:20:39Qual é?
00:20:41Cinema.
00:20:42Cinema?
00:20:43Cinema.
00:20:44Tudo bem?
00:20:46Aquela putaria que você fica vendo de tarde lá no trabalho.
00:20:50Nunca vejo putaria.
00:20:51Não vejo no trabalho, não vejo em casa, não vejo lugar nenhum.
00:20:53E quanto vai me custar essa ideia maravilhosa?
00:20:5715 mil reais.
00:20:59Gol!
00:21:01Gol!
00:21:02Gol!
00:21:03Gol, Marcio!
00:21:03Gol!
00:21:04Gol, Marcio!
00:21:05Gol!
00:21:05Gol, gol, gol!
00:21:07Gol, gol, gol!
00:21:08Beija aqui, beija aqui.
00:21:09Beija aqui.
00:21:10Isso, beija.
00:21:10Beija também.
00:21:11Isso, Iria, aceita.
00:21:12Vamos ver.
00:21:12Vamos ver a repetição.
00:21:14Olha lá.
00:21:14Que govaça.
00:21:15Gol, Marcio.
00:21:16Que govaça.
00:21:18O que vai ganhar?
00:21:20Então, seu João, o que?
00:21:22Vamos fechar?
00:21:23É claro que a gente vai fechar, pai.
00:21:25Vamos?
00:21:26Com uma condição, Vitor.
00:21:27Eu quero um estágio na produção do filme.
00:21:29Isso é um prazer, Letícia.
00:21:30Aqui!
00:21:31Aqui pra você, rapaz.
00:21:32Você tá pensando o quê?
00:21:33A minha filha, eu vou dar 15 mil pela sepultona em filme de brasileiro.
00:21:38Não!
00:21:39Não, não, não, não vai.
00:21:41Olha, rapaz, sai daqui.
00:21:43Olha, eu faço isso, rapaz.
00:21:44Sim, eu dou um cachaço no copinho, hein.
00:21:46Vai embora, rapaz.
00:21:49Eu não vou pagar pra você ser puta, amor.
00:21:55Então, por que ele recebe antes?
00:21:57Eu sou o Ditor Picolé.
00:21:59E a gente se conhece faz tempo pra caralho, né?
00:22:01É, nem todo mundo, né?
00:22:04É verdade, essa aqui é a...
00:22:05Letícia.
00:22:07Essa peça não tava no meu quebra-cabeça.
00:22:11Menina esperta.
00:22:13Trabalha com o Vitor.
00:22:15Letícia, Letícia, esse é o Walter, a Laura e o Eric.
00:22:19Ô, Vitor, você não falou que a gente ia ter mais uma pessoa aqui?
00:22:22Eu sei, mas a gente vai precisar de um estagiário, Eric.
00:22:24Ela pode fazer o making-off também?
00:22:25É, eu vou adorar, eu sempre quis fazer isso.
00:22:28É, mas eu não acho bom.
00:22:30Não acho legal.
00:22:31Acho que vai dar merda.
00:22:33Eric, o pai dela, patrocinou o filme.
00:22:36Bom, então ela vai fazer, né?
00:22:39E ela estuda cinema também, ela vai ajudar, gente, eu tenho certeza.
00:22:42É o problema dela fazer?
00:22:42Ela vai ajudar.
00:22:44Ô, Valtinho, fala pro pessoal aí o lance do método.
00:22:50Método?
00:22:51Que porra de método é esse, Walter?
00:22:53Não crê a história, não.
00:22:55Método do filme, Laura.
00:22:56Ah, vai, fala.
00:22:58Então, esse método é um método...
00:23:02Polonês.
00:23:02Polonês.
00:23:03Deixa eu lhe falar.
00:23:03O método polonês foi criado por um ator polonês.
00:23:07Um método que trabalha a realidade em cena.
00:23:13Visceral.
00:23:14Como?
00:23:15Por exemplo, os atores que vão contracenar com vocês,
00:23:18eles não vão ter contato nenhum com o elenco.
00:23:21A não ser no momento em que a cena for rodada.
00:23:24Tá, take único, ficou bom, foi.
00:23:27Não, take único não é bom pra mim, eu não consigo fazer assim de primeira, entendeu?
00:23:29Preciso de segunda, terceira, fora.
00:23:32É o quê?
00:23:33Kesslowski, agora ela pescou.
00:23:35Pouco diálogo, muita verdade nação, ele é foda.
00:23:38É, é isso aí, então, é assim, ó, vou explicar.
00:23:40Por exemplo, a cena do posto...
00:23:41A cena 35, do Walter.
00:23:42É isso, a cena 35.
00:23:44A cena 35.
00:23:45Então, a gente vai entrar no posto, assaltar o posto, pegar o dinheiro,
00:23:49dar o texto e...
00:23:50Gleos, embora.
00:23:52Próxima cena.
00:23:52Visceral.
00:23:53Cara, mas eu, assim, na boa, eu nunca ouvi falar em método polonês.
00:23:56Ninguém nunca ouviu falar do método polonês, Vitor.
00:24:01Um segredo.
00:24:02Vocês, inclusive, vão todos assinar um termo de confidencialidade antes da gente começar
00:24:07a rodar.
00:24:08Não.
00:24:09É isso.
00:24:12Walter, você tem certeza que essa porra vai dar certo nesse filme, né?
00:24:14Vai por mim, Vitinho.
00:24:15Não tem outro jeito de fazer teu filme, cara.
00:24:17Quando é que a gente começa?
00:24:19Já começou.
00:24:39O Eric, essas paradas filmam mesmo, velho?
00:24:42Isso parece brinquedo.
00:24:43Você, velho, Walter, é o seu futuro, cara.
00:24:45Você é topo de linha.
00:24:50Você cresceu.
00:24:53Laura?
00:24:53O que é?
00:24:54Vou dar uma testadinha aqui, tá bom?
00:24:56Alô, alô.
00:24:57Fala baixo, pô.
00:24:58Eu tô no dinheiro.
00:24:59Você conhece o Joe Joe?
00:25:01Não conheço, não.
00:25:01É, Eric.
00:25:02Ah, pera.
00:25:03Deixa eu ver a máscara.
00:25:04Vitor?
00:25:04Você tá com medo?
00:25:05Não.
00:25:12Bora da porta, bora.
00:25:19E essa porra aqui?
00:25:21Vou lá.
00:25:25Ajoelho é a cobra do morro.
00:25:27Você também, ajoelho é a rata.
00:25:29Esse cara aqui deve conhecer o Joe Joe, ó.
00:25:33E aí?
00:25:35Você conhece o Joe Joe, mano?
00:25:37Viserão.
00:25:38Viserão.
00:25:38Viserão.
00:25:39Qual é que tu não conhece o Joe Joe, caralho?
00:25:41É chegar, fazer e sair, certo?
00:25:44Você vai em volta, correndo pro carro?
00:25:46É isso.
00:25:46É isso.
00:25:48Quero ver que esses atores vão nessa.
00:25:50Eu entro aqui em torno muito agora.
00:25:55Aí, ó.
00:25:55O presentinho.
00:25:58Ah, aqui.
00:26:01Do Paraguai, isso aí?
00:26:03Vai se foder.
00:26:05Alô, alô, alô.
00:26:07Foi só um.
00:26:09Morda!
00:26:11Ação!
00:26:12Merda, merda, pico.
00:26:18Puta, que pariu.
00:26:23Conhece o Joe Joe, caralho!
00:26:27Eric.
00:26:29Eric.
00:26:30Eric, me escuta.
00:26:31Que...
00:26:31E foi?
00:26:32Não, não, não.
00:26:34Não foi nada, não.
00:26:35Tô rindo aqui na cena.
00:26:36Tá foda.
00:26:38Tem um flintista aqui fora, Eric.
00:26:40Ele tá armado.
00:26:41E aí, filho da puta.
00:26:43Conhece ou não conhece o Joe Joe?
00:26:46Conhece?
00:26:49Que que é isso?
00:26:50Olha só que bonitinho, cara.
00:26:53Tô fazendo xixi na casa.
00:26:58Eric, sai daí, Eric.
00:27:00Vambora, né?
00:27:04Eric, porra!
00:27:06E aí, tá aqui, Paraguai.
00:27:09Vambora, Nex.
00:27:14Manda um beijinho pro Joe Joe.
00:27:26Ajoelha.
00:27:33Calma, calma.
00:27:34Dá, mas devagarinho.
00:27:36Isso, bom garoto.
00:27:45Corta!
00:27:46Caralho!
00:27:46Bora, bora, bora aí.
00:27:47Porra!
00:27:48Vocês arrasaram?
00:27:49Caralho!
00:27:50É, puta merda do caceta!
00:27:54Quem é aquele ator?
00:27:56Puta que pariu, quem é aquele ator, cara?
00:27:58Eu já vi ator segurar choro, riso, mas...
00:27:59Mijo!
00:28:00Mijo!
00:28:01Porra, eu nunca tinha visto Mijo, cara!
00:28:02Galera, foi uma coisa que eu não sei.
00:28:04O cara segurou o Mijo, porra!
00:28:05Que eslobis?
00:28:06Que eslobis?
00:28:07Que eslobis?
00:28:08Que eslobis?
00:28:08Puta pariu, tá giro?
00:28:09Puta cena, cara.
00:28:10Puta demais!
00:28:11Puta demais!
00:28:12Puta demais!
00:28:12Puta demais!
00:28:43É esse posto aqui, é do John John!
00:28:45É ou não é?
00:28:46Puta demais, John John!
00:28:48Ah!
00:29:00Isso, gente, mantém, mantém, mantém!
00:29:12Justa o John John, que eu mandei um beijo pra ele!
00:29:14Entendeu?
00:29:23Fala, meu irmão!
00:29:23Eu não conheço o John John!
00:29:24O John John!
00:29:25Pega o dinheiro no bolso dele!
00:29:27Bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora!
00:29:32É porra!
00:29:34Falam, coiás, John John!
00:29:37Porra!
00:29:37Tchau, tchau!
00:29:38Tchau, tchau!
00:29:44Tchau, tchau!
00:30:13A gente rodou horas e horas pra ficar aqui no meio do mato.
00:30:18A logística é com o Eric, viu?
00:30:20Ô, Eric, é aqui mesmo?
00:30:25Não, esse hotel deve ser uma bosta.
00:30:27Não, é uma bosta, né? Olha isso.
00:30:35É mole.
00:30:38Pastor Alex.
00:30:40Quem é esse Alex?
00:30:44Aquele cara que eu te falei do outro filme.
00:30:48Vamos dormir, vai. Tô com sono.
00:30:52Vambora, vem.
00:30:53Vambora, vai.
00:30:58Vambora.
00:30:59Vambora.
00:31:00Imagina de Deus?
00:31:03Vamos lá.
00:31:42Vamos lá.
00:32:02Não interessa qualquer merda de versículo.
00:32:05A gente não sabe o que está escrito.
00:32:07As pessoas acreditam na voz, na altura, no volume da voz.
00:32:11É isso que elas acreditam.
00:32:12Eles gostam também de ser enganados.
00:32:14Tem que falar com propriedade.
00:32:16Grita, conta piada, ri, sofre, chora.
00:32:20Eles fingem que acreditam.
00:32:23A gente finge também.
00:32:24É a nossa profissão, senhores.
00:32:25Tem nada de mais nisso, não.
00:32:26Vocês estão entendendo o que eu estou falando?
00:32:30Sim.
00:32:34Bora, vai.
00:32:38Joe, Joe.
00:32:40Joe e Joe.
00:32:41Joe...
00:32:42Eu sabia que um dia eu ia te encontrar nessa estrada.
00:32:46Joe, Joe...
00:32:47Joe e Joe é muito estivencilo, né?
00:32:54Eu sabia que um dia eu ia te encontrar nessa estrada.
00:32:58Seu filho da puta!
00:33:13E você não queria entrar nessa, né, Valtinho?
00:33:16Eu sou o diretor, Eric.
00:33:18Deixa de verdade, rapaz.
00:33:20Olha aqui o que eu estou falando.
00:33:27É o filme mais realista de todos os tempos, cara.
00:33:29De todos os tempos.
00:33:35Caralho, Eric, o nosso filme está ficando foda, velho.
00:33:40Quero falar sobre o Alex.
00:33:44Sobre o Alex?
00:33:45O que tem no Alex?
00:33:47Chegou a nossa hora, Joe Joe.
00:33:50Assim que matou toda a minha família.
00:33:52Agora eu vou me vingar.
00:33:55Tá com medo de mim?
00:34:07Tem que ser.
00:34:09Nem fudendo.
00:34:09Tem que ser.
00:34:10Nem fudendo, Eric.
00:34:11Tem que ser, Walter.
00:34:13Eu não acredito que você nunca pensou nisso, cara.
00:34:16O cara acabou com a nossa vida, roubou nosso dinheiro e ainda riu da nossa cara, porra.
00:34:19A gente tem que se vingar dele.
00:34:22O inferno, nojento que merece pagar pelo que fez.
00:34:27É o destino, Walter.
00:34:30Você não acredita em destino, né?
00:34:32Destino é a puta que te pariu, Eric.
00:34:34Tá louco?
00:34:35Você aí agora roubando, me vingando das pessoas.
00:34:38O que que é?
00:34:39Eu não sou criminoso, cara.
00:34:43Para de ficar remoendo essa merda.
00:34:45Remoendo?
00:34:47Você sabe que eu botei grana no meu bolso.
00:34:50Eu botei tudo que eu tinha.
00:34:52E o filme deu lucro que eu sei.
00:34:56Deu milhões de espectadores.
00:34:58Esse cara ficou cheio do dinheiro.
00:34:59Às nossas custas.
00:35:02Por que que você acha que ele virou o queridinho dos pastores evangélicos?
00:35:07Comprou todo mundo, Walter.
00:35:09Com o nosso dinheiro.
00:35:11E ainda triplicou o dinheiro com a grana dos fiéis.
00:35:18Você acha que eu gosto de ser moambeiro?
00:35:23Eu sou um ator, Walter.
00:35:25Um puta ator.
00:35:26Não exagera, Eric.
00:35:31Eu vou me vingar do Alex.
00:35:36Eu vou matar o Alex.
00:35:39Você tá louco, velho?
00:35:41Você tá louco porque roubar, se vingar, isso tudo aí já é surreal.
00:35:45Agora matar?
00:35:48Matar é doença, Eric.
00:35:51Eu não sou criminoso.
00:35:53Eu tô fora, hein?
00:36:07Esse cara acabou com a minha vida, Walter.
00:36:10E agora eu tenho a chance de acabar com a vida dele também.
00:36:14Aliás, nós temos, né?
00:36:27Como é que você vai matar ele?
00:36:29E ele?
00:36:31Com as suas armas de mentirinha?
00:36:33Mano.
00:36:36Isso aqui é de verdade.
00:36:46Tá dentro ou tá fora?
00:36:48Eu tô fora.
00:36:50Tá dentro.
00:36:51Eu tô fora?
00:36:52Peraí.
00:36:54E para de apontar essas meadas na minha cara.
00:37:00Caralho.
00:37:01Caralho.
00:37:02Para, para, para.
00:37:03Deixa o barco, deixa o barco.
00:37:05Quem é?
00:37:06Sou eu.
00:37:06Letícia.
00:37:09A garota não desiste, empurrada.
00:37:25Respira.
00:37:33Tá tudo bem?
00:37:35Tá tudo ótimo, estagiário.
00:37:47Então, minha querida.
00:37:51O que você quer?
00:37:53O que eu quero, Walter.
00:37:55Eu quero te dar.
00:38:01Eu sei muito bem o que você quer comigo.
00:38:05O melhor.
00:38:06Com a gente.
00:38:15Te dar a câmera do making-off.
00:38:18Você pediu, lembra?
00:38:20A câmera do making-off.
00:38:23Claro.
00:38:25Você não quer...
00:38:28entrar?
00:38:30A gente podia...
00:38:31A gente podia...
00:38:32conversar.
00:38:34Sobre cinema.
00:38:37Ou o que você quiser conversar.
00:38:40Eu tenho dicas muito boas pra te dar.
00:38:45Outra hora, né, Walter?
00:38:47Agora não.
00:38:48Outra hora.
00:38:50Tá.
00:39:09Eu sabia que eu ia te encontrar nessa estrada.
00:39:13Essa estrada foi tudo que restou entre nós, Juju.
00:39:19Tem que ser aqui fora, Guita.
00:39:21Por causa do som da água.
00:39:24Eu ensaio melhor com o som do chuveiro, mas...
00:39:28parece que não tem água no hotel.
00:39:31Que cena que você pensa aí?
00:39:32Ah, cena final.
00:39:33A cena final, uma puta responsa.
00:39:35Eu desço do carro, vou usar o coldre.
00:39:38Eu tiro uma arma.
00:39:40Aponto pro cara que vai fazer o Juju.
00:39:41A Laura tá na minha frente, a gente ameaça ele.
00:39:44No fim da cena, ela mata ele.
00:39:47Mas você não acha muito estranho esse método do Walter?
00:39:50Esse método polonês aí?
00:39:52Sei lá, Vitor.
00:39:54Tô procurando só um tempo na internet, não tô achando nada.
00:39:57Letícia, você não vai achar.
00:39:58O Walter já falou, esse método não foi muito divulgado.
00:40:02Não sei.
00:40:04Eu tenho certeza.
00:40:09Letícia, eu vou pro quarto dormir, tá?
00:40:13Não é um dia vai ser puxado, que nem foi hoje.
00:40:22Boa noite.
00:40:24Boa noite.
00:40:34Boa noite.
00:40:42Boa noite.
00:41:07O que é, Vitor?
00:41:13Vitor.
00:41:14Oi.
00:41:15Eu preciso falar com você.
00:41:16Pode falar.
00:41:17O que eu tenho pra falar é importante.
00:41:22Tudo bem.
00:41:23Mas eu vou te adiantar que eu já tinha percebido.
00:41:26Você também percebeu?
00:41:28Claro, eu não falei nada por causa do seu pai.
00:41:31Meu pai?
00:41:32O que meu pai tem a ver com isso?
00:41:34Vitor, isso é muito sério.
00:41:35Eu sei, Letícia.
00:41:37Eu sei.
00:41:40Vitor, eles vão acabar com o seu filho.
00:41:41A essas alturas, a gente tinha feito tanta merda na estrada, que eu tinha certeza que a polícia viria atrás
00:41:48da gente.
00:41:52E agora, Erick?
00:41:53E agora?
00:41:55Agora segura a filha.
00:41:57Porra, Erick.
00:41:58Vai te rogar.
00:41:59O que é isso?
00:41:59Pague o Erick.
00:42:00O que você tá fazendo?
00:42:01Esqueceu, mas já fui duplê, Val.
00:42:02Duplê de novela.
00:42:03Você quer o quê?
00:42:04Ser preso?
00:42:06Se abuser.
00:42:07Esse quê?
00:42:09Easy Rider.
00:42:10Easy Rider?
00:42:10Do que você tá falando?
00:42:11Easy Rider.
00:42:12Eu sei.
00:42:12O que isso tem a ver?
00:42:14Esses filmes são eternos, Walter.
00:42:17Tá na hora de fazer o seu.
00:42:20O seu.
00:42:26Erick, a polícia tá ali atrás.
00:42:27Para o carro.
00:42:28Para o ar, porra.
00:42:30Não é a polícia, Vitor.
00:42:31Não?
00:42:32É a cena.
00:42:33Que cena?
00:42:34O método, caralho, Laura.
00:42:36O método, a cena.
00:42:37Entra na cena, porra.
00:42:39Era tudo do caralho, cara.
00:42:40Mas que cena é essa, Val.
00:42:41Cheira de perseguição.
00:42:42Senão, não fecha a história.
00:42:45Improvisa, porra.
00:42:46Faça as máscaras.
00:42:47Não, não, não.
00:42:48Isso é loucura.
00:42:49Para.
00:42:49As máscaras, Letícia.
00:42:50Eu não sei o que tá falando.
00:42:52Ação.
00:42:59Manda-se, Ricardo.
00:43:00Jô, Jô.
00:43:01Ah!
00:43:03Minha puta!
00:43:05Ah!
00:43:07Minha puta!
00:43:15Presente de senhor, ele está aqui.
00:43:28Jesus está em nós.
00:43:37Jesus está em nós.
00:43:43Corta, corta!
00:43:45Do caralho!
00:43:46Do caralho!
00:43:47Fiquei preocupado com esses atores aqui atrás, hein?
00:43:49Será que eles estão bem?
00:43:51O Walter, eu acho que deu merda ali, cara.
00:43:52Walter.
00:43:53Eu tô te dizendo, Vitor.
00:43:54Esses caras, eles são...
00:43:55Esses caras são duplês profissionais, garoto.
00:43:59É o que eu tô falando.
00:44:00O que você sabe disso?
00:44:01É o primeiro filme dela, Eric.
00:44:02Calma.
00:44:02Então, fala pra ela, Vitor.
00:44:03É tudo de mentira, né?
00:44:04Walter, fala ali pros caras.
00:44:05É real.
00:44:06É tudo de mentira.
00:44:08É tudo de mentira.
00:44:09Esse realismo faz parte do vento.
00:44:10É assim mesmo.
00:44:11Walter, liga pra eles.
00:44:12Eu fiquei preocupada.
00:44:13Vai.
00:44:14Walter, tô falando com você.
00:44:15Faça um rádio.
00:44:19Alô, segunda unidade.
00:44:20Vocês estão ouvindo?
00:44:22Alô?
00:44:23Tá tudo ok aí?
00:44:25Tá tudo bem, porra.
00:44:27Boa.
00:44:28Você pilota bem, hein?
00:44:29Devia ser profissional.
00:44:39Caralho.
00:44:39Vitor, cuidado aí.
00:44:41Calma, calma.
00:44:42Cuidado, Eric.
00:44:43Porra.
00:44:44Cuidado.
00:44:45Ai, Eric.
00:44:46Não para aqui.
00:44:47Não para aqui.
00:44:48Ai, porra, Eric.
00:44:50O que que tá acontecendo, Eric?
00:44:52Acabou a gasolina.
00:44:53Como assim?
00:44:54Acabou a gasolina, cara?
00:44:55Sei lá, porra.
00:44:55Furou o tanque.
00:44:56Vai lá.
00:44:56Conserta essa merda aí.
00:44:57Não, conserta o caralho.
00:44:58Você vai me ajudar.
00:44:59Mas eu sou o diretor.
00:45:00Não fode, Walter.
00:45:02Eu nunca mexi num tanque.
00:45:03Como é que eu vou...
00:45:03Vai lá, porra.
00:45:04Ai, calcinha.
00:45:06Olha.
00:45:20Letícia, Letícia, olha só.
00:45:22Isso já tá começando a me deixar confuso.
00:45:24Eles tão te enganando.
00:45:26Tô enganando todo mundo.
00:45:27Quem tá me enganando, Letícia?
00:45:29Olha ali embaixo daquele banco.
00:45:30Que que tem?
00:45:31A arma do Eric é de verdade.
00:45:34Tem bala de verdade, Vitor.
00:45:35Letícia, a arma que tá ali tem tiros de mentira.
00:45:38E os tiros são falsos.
00:45:39Acorda, Vitor, acorda.
00:45:40Não é possível.
00:45:40Letícia, a gente tá aqui pra fazer um filme.
00:45:42Você já sabe que a gente tá aqui pra fazer um filme.
00:45:44Vitor, você só precisa ser na final aqui que a gente faz hoje.
00:45:45Tô tão no clima pra ela.
00:45:46Puta, não sei.
00:45:47A gente tá na mão do Walter.
00:45:48Ai, puta, que tesão fazer esse filme.
00:45:50Fudeu.
00:45:51E aí, Eric?
00:45:51O tanque furou.
00:45:52O gênio da produção aqui esqueceu de trazer um galão extra de gasolina.
00:45:57É isso.
00:45:57É que é empreendimento.
00:45:58Que falta de profissionalismo, né?
00:46:00Me dá cinco minutos aí que eu vou resolver.
00:46:02Cinco, hein?
00:46:03Cinco.
00:46:03Calma, Letícia.
00:46:04É pra tirar cinco, dez, quinze, vinte reais.
00:46:08O que for.
00:46:09Ó.
00:46:12Olha o cheirinho.
00:46:14Ah, mas eu tenho que vender minha geladeira.
00:46:15Vende.
00:46:16Vende o carro.
00:46:17Vende o filho.
00:46:18Vende qualquer coisa.
00:46:19Ó.
00:46:19Dinheiro.
00:46:20Eu quero que multiplique.
00:46:21Isso aqui é divino.
00:46:22Quem disse que não é?
00:46:24Hein?
00:46:24Porra.
00:46:25Tem que vender a merda da geladeira pra dar dinheiro pra gente.
00:46:29É isso.
00:46:29Ah, mas eu não estou com dinheiro em espécie.
00:46:32A maquininha chegou essa semana.
00:46:34É só passar a porra do cartão.
00:46:36Porque muita gente pode estar falando de mim aí fora.
00:46:38Muita gente.
00:46:39Ah, o Pastor Alex é um canalha.
00:46:41O Pastor Alex ludibria as pessoas.
00:46:44Porque quando eu tiver o meu canal de televisão...
00:46:48Ai, não.
00:46:48Eu vou botar o que eu quiser.
00:46:50Eu vou botar o que eu quiser na madrugada, de manhã, de tarde.
00:46:53Se eu quiser fazer novela, eu vou fazer.
00:46:55Se eu quiser fazer programa de auditório, eu vou fazer.
00:46:57Porque eu vou ser o maior, o mais poderoso Pastor do mundo.
00:47:05Porra.
00:47:08Ô.
00:47:08Ô.
00:47:09Ô.
00:47:11Eric.
00:47:12Eric, o cara vai ajudar a gente, Eric.
00:47:13Pede gasolina pra ele.
00:47:14Antes que a polícia chegue, vai.
00:47:16Ótimo, ótimo.
00:47:19Aê, amigo.
00:47:22Ei.
00:47:24Dá uma força aí.
00:47:31Opa.
00:47:32O senhor tem uma ajuda aí.
00:47:34Oi, que ovo aí, irmão?
00:47:35Tanque.
00:47:36Gasolina.
00:47:39Será que é gasolina mesmo?
00:47:40É, furou, eu dei uma arrumadinha ali.
00:47:42Furou o tanque, começou a vazar, é?
00:47:44Começou a vazar um pouquinho.
00:47:45Sei.
00:47:46Aí eu perdi a gasolina toda.
00:47:48Ah, eu tenho um pouquinho de gasolina aí.
00:47:50Vou conseguir uns dois litinhos.
00:47:52Ah, dois, três litinhos.
00:47:53O tanque não tá cheio, mas um pouquinho assim.
00:47:54Eu acho que eu tenho aqui só uma banqueira.
00:47:56Boa tarde.
00:47:57Você tem um galãozinho pra conseguir uma coisa assim?
00:47:59Tenho um galãozinho lá.
00:48:01Tem galão, tem mangueira, tem terra.
00:48:02A gente tem dinheiro aí, a gente pode pagar, viu?
00:48:04É.
00:48:05Beleza.
00:48:05Tem um dinheiro aí, vivo aí.
00:48:06Tá tranquilo, então.
00:48:07Isso aí é bom, né?
00:48:08Dinheiro, porque aí vocês agora vão ficar tudo quietinho, os dois.
00:48:11Puta que pariu.
00:48:11Não mexe nada e cala a boca.
00:48:13Vem cá, vai demorar muito com isso ainda, hein?
00:48:15A gente vai derreter aqui dentro.
00:48:17Silêncio.
00:48:18Vitor, e se eles estiverem usando esse filme pra assaltar a poça de gasolina de verdade
00:48:22e fazer uma grana?
00:48:23Não, isso não tá acontecendo.
00:48:24Isso não tá acontecendo.
00:48:24Esse dinheiro é falso.
00:48:25Ah, esse é que é o problema, Vitor.
00:48:26Eu vi o Eric contando o dinheiro dos assaltos.
00:48:28Quem é que conta dinheiro falso?
00:48:29Pensa bem.
00:48:30A gente tá fazendo um filme, eu confio em mim.
00:48:32Não.
00:48:32Eu tô com o amor de Deus, vai.
00:48:35Sai fora, todo mundo aí dentro.
00:48:36Bora, tijero.
00:48:38Vitor.
00:48:41Será que é?
00:48:43É o motor que vai fazer o doutor.
00:48:44É ele.
00:48:45É o motor que vai fazer o doutor.
00:48:45Não, Vitor.
00:48:46Não, ajuda.
00:48:47Não, Vitor, isso aqui é de verdade, Vitor.
00:48:49Uma notícia.
00:48:50Deseja boa sorte.
00:48:50Não, eu não sei quem é esse cara, mas...
00:48:51Essa é a nossa grande cena, é a minha grande cena.
00:48:53Não, Vitor.
00:48:54Nossa, nossa, minha.
00:48:55Senta.
00:48:55Merda.
00:48:59Não escuta não, né?
00:49:01Escuta essa.
00:49:04Merda.
00:49:04Merda.
00:49:06Vitor, não.
00:49:09Vitor, Vitor.
00:49:10Se você deita no chão, você tira a roupa.
00:49:14Eu te encontrei, Jojo.
00:49:17Agora chegou a hora de me vingar.
00:49:20Olha bem pra mim, Jojo.
00:49:21Que, Jojo?
00:49:22Pra mim, eu não me armando.
00:49:23Armando nada, cala a boca.
00:49:25Você não me engana, não?
00:49:26Você matou meu pai.
00:49:28E eu sei lá quem é teu pai, rapaz.
00:49:29Já matei meio mundo de gente.
00:49:30E pra eu matar mais dois, é ligeirinho.
00:49:33E mais aquela bichinha que tá dando cartão...
00:49:34Então me mata primeiro, Jojo.
00:49:35Tá com medo de mim, tá?
00:49:41Jojo.
00:49:44Eu sabia que um dia a gente ia te encontrar nessa estrada.
00:49:48Essa estrada foi tudo que restou entre nós, Jojo.
00:49:51Essa estrada suja, abandonada, isolada.
00:49:55Essa estrada que você mesmo colocou a gente.
00:50:00E vai ser aqui mesmo que você vai morrer.
00:50:03E ninguém nunca mais vai ouvir falar o seu nome.
00:50:08Você vai desaparecer...
00:50:11Como se nunca tivesse nascido.
00:50:17Chegou a sua hora, Jojo.
00:50:19Meu nome é Jojo, meu nome é Armando.
00:50:20Cala a boca!
00:50:22Isso é por todas as vidas...
00:50:24Que você tirou nessa estrada, Jojo.
00:50:27Acabou.
00:51:11Porra, que pariu!
00:51:14Que que vocês fizeram?
00:51:17Letícia!
00:51:18Porra, garota!
00:51:19Você estragou a cena!
00:51:20Que cena, Laura!
00:51:23Caralho!
00:51:24O que tá acontecendo?
00:51:25Walter!
00:51:26Walter!
00:51:27Ele tá morto!
00:51:30Walter!
00:51:31Ele tá morto!
00:51:32Walter, caralho!
00:51:33Cadê o Walter?
00:51:39Calma, Walter.
00:51:40Calma, Walter.
00:52:09Você não morreu, não?
00:52:11Viu?
00:52:14Tô vivinho, rapaz, não tá vendo, não é?
00:52:16Vixe, meio doidinho.
00:52:19Walter!
00:52:20Onde é que estão as câmeras, Eric?
00:52:23Que câmeras, Laura?
00:52:25Acredita agora, Vitor!
00:52:26Você não tá vendo que o cara tá morto?
00:52:29Ele não era à toa.
00:52:48Calma, Walter, calma.
00:52:50Calma.
00:52:53Calma.
00:52:54Jarvis.
00:52:56Walter.
00:52:56Para de enrolação.
00:53:00Faz logo o que você veio fazer aqui.
00:53:03Mata o Alex.
00:53:05Mata o Alex.
00:53:09Mata o Alex.
00:53:10Eu matei esse homem.
00:53:14Eu matei esse homem.
00:53:16Não tô acreditando que eu matei esse homem.
00:53:18Calma, calma, calma.
00:53:18Eu matei o homem.
00:53:20Você não sabia de nada.
00:53:21Caralho, eu matei o homem.
00:53:23Caralho.
00:53:25Não tô acreditando que eu matei esse homem.
00:53:27Eu matei o homem.
00:53:31Meu filho da puta!
00:53:33Você tá maluco com o meu filme, Eric?
00:53:34Você tá maluco, Eric?
00:53:35Você tá maluco com o meu filme, porra!
00:53:37Porra, Vitor!
00:53:40Porra, Vitor!
00:53:58Você sabia de tudo, né, Valdir?
00:54:00Última chance da minha vida, da gente se dar bem.
00:54:04Eu vou ser presa, caralho.
00:54:06Acabei de matar um cara, porra!
00:54:09Eu vou te matar.
00:54:12Não vai matar ninguém, não.
00:54:15Abaixa essa arma.
00:54:17Você tá louco?
00:54:18Tá todo mundo louco.
00:54:20Agora que eu comecei, eu vou até o fim.
00:54:22Abaixa essa arma.
00:54:23Que fim?
00:54:25Que fim é esse?
00:54:27Você vai me matar?
00:54:32Eu vou te matar.
00:54:36Vocês são meus amigos.
00:54:40Eu vou matar o Alex.
00:54:47Eles estão querendo matar o Alex, Vitor.
00:54:50Foda-se, Alex.
00:54:52Como assim?
00:54:54Eu já falei, Letícia.
00:54:57Foda-se, Alex.
00:55:00Vocês não entenderam ainda, né?
00:55:04Vocês não entenderam o que aconteceu com a nossa vida, não, né?
00:55:07Tá todo mundo fodido e ninguém entendeu.
00:55:13Olha pra você, Laura.
00:55:18Você tá animando festa infantil.
00:55:22É isso que você queria com a sua vida?
00:55:25Essa é a tua evolução, Laura?
00:55:30Agora, olha ali.
00:55:35Olha, Walter.
00:55:37Infeliz.
00:55:39Que não conseguiu ser diretor de cinema.
00:55:42E esse aqui?
00:55:47E tu, Vitor?
00:55:49Vendendo pneu.
00:55:51E você, porra?
00:55:52Eu o quê, cara?
00:55:52O que você tá fazendo da vida?
00:55:53Eu sou um muambeiro, porra.
00:55:56Muambeiro.
00:55:57Um cara que vende qualquer merda.
00:55:59Onde é que você tá querendo chegar com isso, porra?
00:56:01Sabe por quê?
00:56:04Porque eu guardei uma história pra mim.
00:56:07Eu guardei uma história só pra mim.
00:56:09Preservando vocês.
00:56:11Mas agora eu vou falar.
00:56:13Chega!
00:56:19O Alex...
00:56:21O Alex nos roubou!
00:56:27O Alex foi o único que teve acesso aos lucros do filme.
00:56:34Onde é que estão os DVDs?
00:56:36Onde é que tá o nosso filme na TV?
00:56:40Como assim?
00:56:44Ele não queria que o nome dele fosse vinculado com o filme.
00:56:46Sabe por quê, Vitor?
00:56:49Sabe por quê?
00:56:50Sabe o que ele fez com a tua ideia, Vitor?
00:56:55Abriu uma igreja!
00:56:56Como é que você sabe disso tudo, hein?
00:56:59Como é que eu sei?
00:57:02Eu sigo os passos do Alex faz muito tempo.
00:57:05Eu já fui no culto várias vezes.
00:57:10Como é que você prova essa história, Erick?
00:57:12Eu posso levar vocês.
00:57:14Eu levo vocês até ele.
00:57:17Eu faço ele provar na frente de vocês.
00:57:21Filho da puta milionário.
00:57:26É perto daqui?
00:57:41Vamos embora atrás do Alex.
00:57:44Como é que é?
00:57:46Vamos atrás do Alex.
00:57:48É isso que você vai fazer, Vitor?
00:57:49É.
00:57:51Tem que ir.
00:57:52A gente tem que ir.
00:57:58Onde é que você vai, Letícia?
00:57:59Você está transformando o seu sonho numa vingança.
00:58:02Letícia, espera, Letícia.
00:58:03Você não pode ir embora agora.
00:58:05Letícia, Letícia.
00:58:06Letícia, espera.
00:58:07Calma, calma.
00:58:08Espera.
00:58:08Eu tenho que fazer um filme, Vitor.
00:58:09O seu filme.
00:58:11Tá bom, eu sei.
00:58:11Os seus amigos estão te enganando
00:58:13desde que a gente entrou nessa escada.
00:58:14Tudo bem, me escuta.
00:58:14Eu cansei de ser a única pessoa que a mesma não para aqui.
00:58:17Deixa eu falar um pouco.
00:58:18Por favor, deixa eu falar.
00:58:19Me escuta.
00:58:20Eu estou tentando te alertar há tanto tempo.
00:58:22Se você não tivesse me escutado.
00:58:24Letícia, por favor, você não pode ir embora agora.
00:58:26Presta atenção no que eu estou te falando.
00:58:27Você ouviu o que o Eric falou?
00:58:29Você ouviu o que o Eric acabou de falar?
00:58:30O que eu vou dizer para o meu pai
00:58:31que colocou dinheiro aqui nesse filme
00:58:33em troca de uma publicidade?
00:58:35Letícia, a gente...
00:58:36Eu sei o que eu vou dizer para o meu pai.
00:58:37A gente fez um...
00:58:38Sabe o que eu vou dizer para o meu pai?
00:58:39O que você vai dizer?
00:58:39Fala.
00:58:40Para ele procurar a publicidade dele.
00:58:41Isso não importa agora, Letícia.
00:58:43Eu fiz um filme que eu pensei que tinha dado lucro
00:58:46e agora eu acabo de descobrir
00:58:47que o dinheiro foi roubado por um cara que era meu amigo.
00:58:49Porra, eu preciso saber se essa história é verdade.
00:58:51A gente precisa ir atrás dele.
00:58:56Quem vai comigo?
00:59:06E aí, Pedro?
00:59:39Em nome de Jesus!
00:59:41Começa logo essa porra!
00:59:46Começa, começa, começa, começa, começa, começa!
01:00:21Porra, porra, porra, porra!
01:00:31Que porra é essa?
01:00:34Quem são vocês, hein?
01:00:35Hein?
01:00:36O que vocês estão querendo aqui?
01:00:37Já sei, foi a concorrência que mandou vocês aqui, né?
01:00:39Pode falar, fica tranquilo, pode falar.
01:00:41Não vai adiantar de porra nenhuma, tá?
01:00:42Vocês estão cometendo um grande erro.
01:00:44Deus tá vendo tudo isso, hein?
01:00:45Cala a boca, Alex.
01:00:54Essa voz é familiar.
01:01:02Eu não acredito nisso.
01:01:05Não acredito, né?
01:01:07Esse é o ladrão safado.
01:01:09Victor, Eric, Walter e Laura.
01:01:15Mas que turminha, mas cara de pau, hein?
01:01:18Cara de pau é você.
01:01:19Como é que você tem coragem?
01:01:21Depois de tudo que você fez.
01:01:24Alex, Alex, Alex, Alex!
01:01:32Desculpa, desculpa, desculpa, tá rindo, desculpa.
01:01:37Foi mal.
01:01:39Eu não precisei fazer nada.
01:01:41Não fiz nada.
01:01:42Tava pronto.
01:01:44Olha aí, ó.
01:01:47Um bosta.
01:01:48Um merda.
01:01:51Um cocô.
01:01:52E uma puta.
01:01:54E você sabe muito bem o que é.
01:01:55Chega!
01:01:58Agora eu vou te matar.
01:01:59Ah, vai me matar.
01:02:01Eu é que vou matar você.
01:02:03Ah, é?
01:02:04É.
01:02:05Então me mata.
01:02:06Quero ver você me matar.
01:02:08Vai, toma aqui.
01:02:10Me mata.
01:02:12Seu covarde de merda.
01:02:14Vai!
01:02:17Eric.
01:02:20Ah, que pena.
01:02:26O Eric não vai poder ver o show.
01:02:28Ele ia adorar o show.
01:02:33Quer ser a próxima, Laura?
01:02:36Ou quer ver o show?
01:02:41Que brincadeira é essa, porra?
01:02:43Essa aqui, ó.
01:02:45É de verdade.
01:02:50E agora?
01:02:51Eric.
01:02:52Deixa na boca.
01:03:08E agora, filho da puta?
01:03:11E agora?
01:03:12Ei, eu, cretino?
01:03:14Escroto!
01:03:16Canalha, taidor!
01:03:23Tava com saudade, Alex.
01:03:29Se fodeu a minha vida, né?
01:03:34Eu quis tanto ficar perto de você.
01:03:37Tanto.
01:03:45Sabe o que que eu tô fazendo da vida, Alex?
01:03:49Tô no Manifesto Infantil.
01:03:52Que pariu, hein, Alex?
01:03:54Puta que pariu, Alex!
01:03:57Quem diria, hein?
01:04:00Nós dois aqui.
01:04:02Cara a cara.
01:04:04Só que era um cinema, né?
01:04:08Você comprou pra transformar em igreja.
01:04:11Fiquei maluco.
01:04:14Agora eu tenho que tomar esse remédio aqui, ó.
01:04:20Merda!
01:04:21Merda!
01:04:22Olha só pra mim.
01:04:23Abre o olho.
01:04:24Você tá com a boca tampada, mas abre o olho.
01:04:26Você nunca mais encosta em mim.
01:04:28Tá ouvindo?
01:04:34Calma.
01:04:36Você tem um plano.
01:05:00Um destino curioso, né, Alex?
01:05:04Você lembra daquele carro ali?
01:05:07Lembra?
01:05:11Foi o carro que a gente comprou pra fazer o nosso primeiro filme, cara.
01:05:19Você foi tão esperto na hora de sacanear a gente, mas tão burro quando deixou esse carro no teu nome.
01:05:25Você não imagina o que que você fez na estrada.
01:05:33Tá preparado?
01:05:37Tá preparado pra pagar por tudo que você fez?
01:05:42Possa, fugir, eu acordo!
01:05:59Liga o telão, vai!
01:06:00Tá ligado.
01:06:01Liga.
01:06:03Isso.
01:06:05Você confessa.
01:06:07Você morre.
01:06:12Olha pra mim.
01:06:20Você vai confessar.
01:06:22Que você nos traiu.
01:06:29Vai.
01:06:40Seus merdas!
01:06:46Filhos da puta!
01:06:48Vocês não têm coragem de me matar!
01:06:51Não têm!
01:06:55Olha aí, ó.
01:06:56Tô vivo!
01:06:57Tô vivo!
01:07:06Roubou, não roubou essa porra desse dinheiro, Alex?
01:07:09Roubei!
01:07:11Roubei tudo pra mim porque vocês são os merdas!
01:07:16Porque aquele filme era uma porcaria!
01:07:19Eu fiz um favor pra vocês!
01:07:21Um favor!
01:07:25Olha o que eu construí aí, ó.
01:07:27Olha aí, porra!
01:07:29Seus bostas!
01:07:31Olha o bando de babacas que tem atrás de mim!
01:07:37E me amam.
01:07:40E me dando dinheiro todo mês!
01:07:43É porra!
01:07:57Seus filhos da puta, me tirem daqui agora.
01:08:00Agora!
01:08:30Amém.
01:09:00Amém.
01:09:34Amém.
01:10:01Amém.
01:10:37Amém.
01:11:04Amém.
01:11:33Amém.
01:12:14Amém.
01:12:35Amém.
01:13:00Amém.
01:13:58Amém.
01:14:07Amém.
01:14:35Amém.
01:15:01Amém.
Comentários