- há 6 meses
Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Cuidado, o desafiante Bastien foi atingido.
00:00:32Eles começam a se olhar fixamente.
00:00:34É o último minuto. O desafiante tem que lutar pelo cinturão.
00:00:37Pra ver como o Bastien está focado.
00:00:39Os homens deles estão vindo.
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29Eu vou!
00:01:58Isso!
00:02:02Isso!
00:02:04CIDADE NO BRASIL
00:02:05Ele não está bem.
00:02:10A CIDADE NO BRASIL
00:02:11Me solta!
00:02:24O que ele está fazendo aqui?
00:02:52Não, Leo! O que você está fazendo aqui? Cai fora!
00:02:57Eu sinto muito, me perdoa, cara. Eu sinto muito mesmo.
00:03:00Emma, por favor.
00:03:02Filho da puta, sai daqui!
00:03:04Não, Leo! Para!
00:03:05Calma!
00:03:07Merda!
00:03:09Calma, calma.
00:03:11Cai fora!
00:03:12Vai embora.
00:03:14Vai embora!
00:03:22Calma, calma.
00:03:52O que você está fazendo aqui?
00:03:55Você está atrás, Wanda.
00:03:56Que porra é essa?
00:03:57O que você está fazendo?
00:03:58O que você está com essa faca?
00:04:00Mão! Mão!
00:04:03Pega o Andalú!
00:04:04O que você está fazendo aqui?
00:04:09O que você está fazendo aqui?
00:04:12O que você está fazendo aqui?
00:04:19O que você está fazendo aqui?
00:04:21O que você está fazendo aqui?
00:04:23O que você está fazendo aqui?
00:04:53O que você está fazendo aqui?
00:05:23O que você está fazendo aqui?
00:05:53O que você está fazendo aqui?
00:06:23O que você está fazendo aqui?
00:06:53O que você está fazendo aqui?
00:07:23O que você está fazendo aqui?
00:07:53O que você está fazendo aqui?
00:08:23O que você está fazendo aqui?
00:08:53Como quer que a gente acredite em você com o palpite.
00:08:56É impossível.
00:08:58Faça seu trabalho, capitã.
00:08:59Encontre provas, testemunhas, fatos tangíveis e aí eu vou poder ajudar.
00:09:03Entendido?
00:09:04Claro, entendido.
00:09:11Definitivamente você e a diplomacia.
00:09:13Você também.
00:09:14Bem, bora para casa.
00:09:25Acho que eu preciso de uma bebida.
00:09:27Desculpe, mas eu não posso.
00:09:28Prometi buscar as meninas na escola.
00:09:30Ok.
00:09:31Dá um abraço na minha filhada.
00:09:33E na outra?
00:09:34Ah, na outra também, mas eu prefiro a minha filhada.
00:09:37Beleza, até mais.
00:09:44Alô?
00:09:49Kenza, preciso te ver, agora.
00:09:52Que foi, tem algum problema?
00:09:53Eu preciso te ver agora, sozinha.
00:10:06Leo?
00:10:07O que está acontecendo?
00:10:09Eu estou na merda.
00:10:10Eu acabei fazendo uma merda.
00:10:12O que você fez?
00:10:12O Andalu e o pessoal dele no armazém.
00:10:15Eu vi, eu vi tudo.
00:10:17Eu sei quem matou eles.
00:10:20Foram os manchor?
00:10:22Foram.
00:10:23Mas eles me viram.
00:10:25Se me encontrarem, eu estou morto.
00:10:26Eu estou morto.
00:10:30Porra.
00:10:31O que você está fazendo aí?
00:10:33Diz que vinha sozinho.
00:10:33Espera, não estão comigo.
00:10:34Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal, seu policial, não se movam, por favor.
00:10:37Parabéns, pera aí, Leo.
00:10:38Leo, Leo.
00:10:39Leo.
00:10:39Leo.
00:10:42Leo, escuta.
00:10:48Leo, para.
00:10:54Liga a boca.
00:11:04Ah, merda.
00:11:05Não!
00:11:21Não!
00:11:22Não!
00:11:22Não!
00:11:52Não!
00:12:22Não!
00:12:25Você!
00:12:26Você!
00:12:27Você!
00:12:28Você!
00:12:29Você!
00:12:30Você!
00:12:31Você!
00:12:32E você!
00:12:33Você também!
00:12:52E aí, tá bom?
00:13:08Pagamento. Muito obrigado.
00:13:10Eu que agradeço.
00:13:22Pagamento.
00:13:52E aí, Bastien?
00:14:04Não foi fácil te encontrar, sabia?
00:14:07Nem seu treinador sabia se eu ia te achar aqui.
00:14:14É a vida de um recluso.
00:14:17É assim que você se pune?
00:14:22Por que você tá aqui?
00:14:34Depois da luta, fiquei perdida.
00:14:39Muito mal.
00:14:41E eu não cuidei dele.
00:14:44Eu nunca ia imaginar.
00:14:49O que aconteceu?
00:14:52Há seis meses, ele foi morar em Marcélia com o primo.
00:14:56Resolveu ir morar com ele.
00:14:58Eu sei que ele começou a vender drogas.
00:15:00E há alguns dias, eu recebi isso.
00:15:04Mãe, sou eu.
00:15:05Eu tô muito fodido.
00:15:06Você tem que me ajudar.
00:15:07Leo!
00:15:08Me ajuda, mãe. Eu tô implorando.
00:15:10Leo, eles chegaram.
00:15:11Calma.
00:15:12Onde você tá, filho?
00:15:16Depois não soube de mais nada.
00:15:18O celular tá desligado.
00:15:19Você procurou a polícia?
00:15:22Claro que eu procurei.
00:15:23O que você acha?
00:15:25Eu fui na delegacia na mesma hora.
00:15:27Eles disseram que iam procurar, que iam fazer averiguações, mas...
00:15:31Eu sei que não deu a mínima.
00:15:33Ele não passa de outro traficantezinho.
00:15:36Já faz cinco dias.
00:15:44Eu quero que você vá atrás dele.
00:15:46Eu quero que você vá atrás dele.
00:15:49Eu tenho o endereço do primo dele.
00:15:51O nome é Hugo.
00:15:52Ele mora num prédio no centro de Marcélia.
00:15:54O primo disse que não sabe onde ele tá, mas pra você ele vai falar.
00:15:57Você deve isso a ele!
00:16:03Você tirou o pai dele.
00:16:05Você tem uma dívida.
00:16:06O leão ficou muito doente quando era pequeno.
00:16:23Eu fiz uma peregrinação e orei a virgem.
00:16:26Ela salvou o meu filho, a virgem negra.
00:16:31Vai te trazer boa sorte.
00:16:32Eu vou orar.
00:16:36E você vai voltar com o meu filhinho.
00:16:39Vai trazer ele de volta.
00:16:41Promete pra mim.
00:16:42Eu vou orar.
00:16:56Tchau, tchau.
00:17:26Tchau.
00:17:56Tchau.
00:18:26Tchau, tchau.
00:18:56Tchau.
00:19:26Tchau.
00:19:28Tchau.
00:19:58Tchau.
00:20:00Tchau.
00:20:02Tchau.
00:20:04Tchau.
00:20:06Tchau.
00:20:36Tchau.
00:20:38Tchau.
00:20:40Tchau.
00:20:42Tchau.
00:20:44Tchau.
00:20:46Tchau.
00:20:48Tchau.
00:20:50Tchau.
00:20:52Tchau.
00:20:54Tchau.
00:20:56Tchau.
00:20:58Tchau.
00:21:00Tchau.
00:21:02Tchau.
00:21:04Tchau.
00:21:06Tchau.
00:21:08Tchau.
00:21:10Tchau.
00:21:12Tchau.
00:21:14Tchau.
00:21:16Tchau.
00:21:18Tchau.
00:21:20Tchau.
00:21:22Tchau.
00:21:24Tchau.
00:21:26Tchau.
00:21:28Tchau.
00:21:30Tchau.
00:22:00Tchau.
00:22:02Tchau.
00:22:04Tchau.
00:22:06Tchau.
00:22:08Tchau.
00:22:10Tchau.
00:22:12Tchau.
00:22:14Tchau.
00:22:16Tchau.
00:22:18Tchau.
00:22:20Tchau.
00:22:22Tchau.
00:22:24Tchau.
00:22:26Tchau.
00:22:28Tchau.
00:22:30Tchau.
00:22:32Tchau.
00:22:34Tchau.
00:22:36Tchau.
00:22:38Tchau.
00:22:40Tchau.
00:22:42Tchau.
00:22:44Tchau.
00:22:46Tchau.
00:22:48A gente já sabe que tu recebeu 300 quilos de maconha e 10 quilos de cocaína.
00:22:53Não foge com a gente, irmão.
00:22:54É só tu dizer onde as mercadorias estão e acabou.
00:22:58Ai, se fodeia.
00:23:03Me dá aqui o telefone.
00:23:04Ai, se fodeia.
00:23:09Olha a tua família.
00:23:13Olha.
00:23:14E eu mandei coelhar.
00:23:16Olha.
00:23:18Não, por favor.
00:23:28Por idade da tua menina.
00:23:29Não faz nada com eles, não.
00:23:31Não, por favor.
00:23:3215, 16, fala.
00:23:35E aí?
00:23:38Fala logo.
00:23:40Eu falo.
00:23:42Está no porto autônomo, armazém 7, balcão 19.
00:23:45Manda uma equipe.
00:23:49Eu vou esperar os meninos com o ganote.
00:23:50O que é que você está fazendo aqui?
00:24:03Te esperando.
00:24:18Não me deixaram ver o primo do Leo.
00:24:20Ele está na UTI.
00:24:21E que parte você não entendeu?
00:24:24Você querendo ou não, vou procurar o Leo.
00:24:26Não estou fazendo nada, é ilegal.
00:24:27Eu tenho a impressão de que vocês não estão procurando ele.
00:24:30Tá, então me dá o seu número que eu te aviso.
00:24:33Não vou cair nessa, quero ir com você.
00:24:35Como assim não vai cair nessa?
00:24:35Está falando sério?
00:24:36Vai ser do jeito que eu quero.
00:24:39Na verdade, é uma situação perigosa.
00:24:40Não preciso de você, vaza.
00:24:42Eu prometi pela mãe dele.
00:24:43Eu vou achar o filho dela.
00:24:46Por quê?
00:24:46Você é o pai dele?
00:24:50É complicado.
00:24:51É complicado?
00:24:52Então, descomplica a sua vida.
00:24:59Eu matei o pai dele.
00:25:11Eu era lutador de MMA.
00:25:14Há dois anos, numa luta, eu matei o pai dele.
00:25:16Eu que falo, não quero te ouvir.
00:25:25E eu decido tudo, ok?
00:25:44Coloquem tudo o que acanto.
00:25:46Até em regiões que não são nossas.
00:25:51Todo mundo tem que saber.
00:25:54E dez mil pra quem encontrar.
00:26:04A policial também está atrás do garoto.
00:26:08A gente tem que dar uma lição nele.
00:26:09Oi, Hugo.
00:26:16Meu nome é Kenza.
00:26:17Sou inspetora de polícia.
00:26:18Tenho umas perguntas sobre o seu primo, Leo.
00:26:20Teve queimaduras de segundo grau.
00:26:22Perfuraram os dois joelhos com uma chave de fenda.
00:26:25Quebraram seis dedos e quatro costelas.
00:26:28E uma delas perfurou o pulmão.
00:26:29Te machucaram por causa do Leo?
00:26:37Pode reconhecer eles?
00:26:41Eles estavam de máscara.
00:26:42Tá.
00:26:43Você contou onde ele está escondido?
00:26:51Eu não sei onde ele está.
00:26:53Eu disse que não sabia.
00:26:56Eu disse, mas...
00:26:59Eles continuaram.
00:27:00Você conhece essa garota aqui?
00:27:16Inaya.
00:27:18Inaya.
00:27:20Mas eu não conheço ela.
00:27:23Eu conheço a irmã dela, a Fatu.
00:27:25Fatu.
00:27:28Ela trabalha no pop club.
00:27:30Foi lá que a gente conheceu elas.
00:27:34Ok.
00:27:48Quem fez isso com ele?
00:27:55Os Manchor.
00:27:56Eles são malucos.
00:27:57São capazes de ir tudo e tocar um terror.
00:28:00Fica aqui.
00:28:14Estão fazendo o que aqui?
00:28:15Nada de especial.
00:28:17A gente veio ver um amigo.
00:28:19Parece que ele sofreu um acidente doméstico.
00:28:21É, uma tristeza.
00:28:22Mas você conhece Marcella, né?
00:28:24A barada está tensa.
00:28:25É esse calor aí.
00:28:27Deixa as pessoas nervosas.
00:28:28Faz geral tomar decisão ruim.
00:28:30Abriu o olho.
00:28:33Agora vai me ameaçar?
00:28:36Fala para os chefes de vocês que eu não tenho medo.
00:28:38Que puta.
00:28:41Você é corajosa.
00:28:42Exatamente.
00:28:43Cala a boca e some daqui.
00:28:46Cai fora daqui.
00:28:47Vaza, cai fora.
00:28:48Viu, senhor?
00:28:59Ela pode fazer o que quiser, mas sempre vai ter cheiro de querosene.
00:29:03Aproveitando?
00:29:03Manda um oi para o seu irmão.
00:29:04Manda um oi para o seu irmão.
00:29:34Para, chega, porra.
00:29:36Vai matar eles.
00:29:42Chamei a polícia.
00:29:44Está tudo bem.
00:29:44Está tudo certo.
00:29:45Ela é da polícia.
00:29:47Vira o carro.
00:29:54Você surtou de vez, porra.
00:29:56Começaram me ameaçar.
00:29:57Eu não quero saber.
00:30:01A sua cruzada contra os Manchur tem que ter um fim.
00:30:03Agora acabou.
00:30:04Eu avisei, né, comissão?
00:30:05Cala a boca, Vazer.
00:30:06Cala a boca.
00:30:10Enquanto esperamos uma resposta da corrigidoria,
00:30:12eu quero a sua arma e seu distintivo.
00:30:14Não, não vai dar.
00:30:15Eu tenho um informante me esperando agora.
00:30:16É tarde demais e eu avisei mais de uma vez.
00:30:19Não posso fazer mais nada agora.
00:30:20Eu acho que melhor a gente.
00:30:34Me mantém informada?
00:30:54Não posso mais ir com você.
00:30:58O quê?
00:31:03Não acredita mais em mim?
00:31:04É claro que sim.
00:31:05Mas também acho que o Canistra está certo.
00:31:07Você está surtando.
00:31:09Está indo direto para a tempestade.
00:31:10Não houve ninguém.
00:31:10Eu não posso...
00:31:12Eu não posso perder o meu emprego.
00:31:15Desculpa.
00:31:15Está bem.
00:31:20Não, espera aí.
00:31:21Você tem que descansar um pouco.
00:31:22Eu tenho que...
00:31:22Puta merda.
00:31:34Porra, agora não é hora.
00:31:35Só preciso das informações que o garoto te deu no hospital.
00:31:38Não me irrita, não.
00:31:39Eu fui suspensa.
00:31:39Não é a melhor hora.
00:31:41Sinto muito.
00:31:43Mas tem mais coisa aí, né?
00:31:44O que é que é?
00:31:50Tá, ele mencionou uma boate
00:31:52chamada Pop Club.
00:31:54Aparentemente, a irmã da namorada do Leo
00:31:55trabalha lá.
00:31:56Ela se chama Fatou.
00:31:59Obrigado.
00:32:05Então,
00:32:06os seguranças são bem nervosinhos.
00:32:07Eu vou com você.
00:32:09Você não foi suspensa?
00:32:10Quero que se foda.
00:32:13Qual é a sua briga com os machos?
00:32:15Por que surtou naquela hora?
00:32:16Isso não é da sua conta.
00:32:18Mas o lance do Leo, você tem razão.
00:32:19Ele é meu informante.
00:32:20Parece que ele testemunhou um assassinato,
00:32:22queria me contar,
00:32:23mas ficou com medo
00:32:24quando viu o carro de uns amigos
00:32:25e vazou.
00:32:26Desde então,
00:32:27os Manchu estão procurando ele.
00:32:29Como sabe que ainda não acharam ele?
00:32:31Acho que foram para o hospital
00:32:32porque estão com medo
00:32:32de eu encontrar ele primeiro.
00:32:34Ele deve estar vivo
00:32:35em algum lugar se escondendo.
00:32:37Nós temos que achar ele antes.
00:32:40Encontre esse filho da puta.
00:32:41Eu confio em vocês, ok?
00:32:43Entendido?
00:32:43É para os Manchu.
00:32:44Esse idiota colocou a gente na merda.
00:32:47Entenderam?
00:32:47É para hoje, hein?
00:32:48Vai, vai, vai.
00:33:00Porra, eu nem sei quantos caras tem lá fora.
00:33:01Não sei quantos são.
00:33:02Estão colocando cartaz na cidade inteira.
00:33:04Tem certeza?
00:33:04Tenho, acabei de ver.
00:33:05Tem pelo menos uns 12 lá fora.
00:33:07Calma, fica calmo, tá?
00:33:08Fica calmo.
00:33:09Tá tudo bem, ok?
00:33:12Eu tô aqui.
00:33:14Eu tô com medo.
00:33:15Olha pra mim.
00:33:18Vai ficar tudo bem.
00:33:28Relaxa.
00:33:39Pode tentar primeiro?
00:34:08Pode tentar primeiro?
00:34:09Boa noite.
00:34:17Boa noite.
00:34:17O que vai querer?
00:34:18Fatou?
00:34:20Nós conhecemos?
00:34:21Não, a gente não se conhece.
00:34:22Eu quero falar com a sua irmã.
00:34:23Você sabe onde eu posso encontrar ela?
00:34:26Não tenho nada a dizer.
00:34:27É, é, é, é, é importante.
00:34:28Ei, me, me solta.
00:34:30Peraí, peraí, senhorita.
00:34:31São só dois minutos.
00:34:32Não, não, nem meio minuto.
00:34:33Não encosta em mim.
00:34:34Não, não, não, cala a boca e sai daqui agora.
00:34:35Não encosta.
00:34:35A gente só quer conversar.
00:34:42Marta, Felipe, Henrique.
00:34:43Problema não vai.
00:34:44Não tem problema nenhum.
00:34:47Vai, sai do meio.
00:34:48Sai do meio.
00:34:48Basta, se afasta todo mundo.
00:34:50Tchau, tchau.
00:35:20Tchau, tchau.
00:35:50Tchau, tchau.
00:36:20Tchau, tchau.
00:36:50Tchau, tchau.
00:37:20Tchau.
00:37:22Tchau.
00:37:24Tchau, tchau.
00:37:54Tchau.
00:38:24Tchau.
00:38:54Tchau.
00:39:24Tchau.
00:39:26Tchau, tchau.
00:39:28Tchau, tchau.
00:39:30Tchau, tchau.
00:40:00Tchau.
00:40:30Tchau.
00:40:32Tchau.
00:40:34Tchau.
00:40:36Tchau.
00:40:38Tchau, tchau.
00:40:40Tchau, tchau.
00:40:42Tchau, tchau.
00:40:44Tchau, tchau.
00:40:46Tchau, tchau.
00:40:48Tchau, tchau.
00:40:50Tchau, tchau.
00:40:52Tchau, tchau.
00:40:54Tchau, tchau.
00:40:56Tchau, tchau.
00:40:58Tchau.
00:41:00Não!
00:41:02Não!
00:41:04Fato, Fato, Fato! Calma!
00:41:06Não fique comigo!
00:41:08A gente só está aqui para conversar.
00:41:10Sai da minha boate ou eu explodo sua cabeça!
00:41:14Não!
00:41:16Não!
00:41:18Não!
00:41:20Não!
00:41:22Não!
00:41:24Não!
00:41:26Não!
00:41:28Não!
00:41:30Não!
00:41:40Não se preocupe.
00:41:42Fique calma.
00:41:44Respira, não!
00:41:46Calma!
00:41:52Mas se você ama sua irmã me escuta.
00:41:54Pode confiar em mim.
00:41:58Não!
00:42:04Bom, ela disse que a irmã e o Leo estão na casa da mãe dela que está viajando.
00:42:08Não está com medo dela avisar eles?
00:42:10Não, não. Ela entendeu que a gente só quer ajudar.
00:42:16Merda!
00:42:18Merda!
00:42:20O que foi?
00:42:22O apartamento fica num lugar ruim.
00:42:24Fiquei em Frivelon. É um bairro onde os policiais não conseguem entrar há muito tempo.
00:42:28Não somos da polícia?
00:42:30Claro, porque ninguém vai notar você, né?
00:42:32Não, esquece.
00:42:34Os sentinelas vão ver a gente logo de cara.
00:42:36À noite, não.
00:42:38Tem que ser amanhã de manhã.
00:42:40Toma.
00:42:42Vai se cuidar.
00:42:44Bela vista.
00:42:46É, e o aluguel justifica. Vai, tira a camiseta logo.
00:42:50Caramba.
00:42:52O que foi?
00:42:54Não, nada.
00:42:56É que foi.
00:42:58O que foi?
00:43:00O que foi?
00:43:02O que foi?
00:43:04O que foi?
00:43:06O que foi?
00:43:32Você sofreu muito quando lutava?
00:43:43Sim.
00:43:46E você sempre quis lutar?
00:43:48MMA?
00:43:52Fazia parte da minha vida.
00:43:55Sim, eu adorava.
00:43:57Eu treinava todo dia.
00:43:58Muito.
00:44:00Pra ser o melhor.
00:44:02Sem álcool, sem drogas.
00:44:04Sem namorados?
00:44:06Pois é.
00:44:08Só um pouco.
00:44:09Só um pouco, é?
00:44:15Aí, de um dia pro outro...
00:44:18Eu decidi abandonar.
00:44:24Fim dos planos.
00:44:28Nem mesmo salvar o filho do cara que você matou?
00:44:32O que é?
00:44:45O que é?
00:44:47O que é?
00:44:48O que é?
00:45:00Nada.
00:45:01Vai, fala.
00:45:08Mora sozinha?
00:45:09É, eu moro sozinha. No momento, sim.
00:45:16E quem é ele?
00:45:18Esse é o meu irmão.
00:45:26Ah, legal.
00:45:32Eu tenho que te dizer uma coisa.
00:45:39Se acertou, eu tenho passado com os Machu. Foi por isso que eu sortei no hospital.
00:45:44Eu e meu irmão, a gente via sempre eles. A gente cresceu no mesmo bairro.
00:45:46Meu irmão era um educador de rua.
00:45:55E quando os Machu começaram a traficar, meu irmão irritou eles, irritou para valer.
00:45:59Uma noite, pegaram ele, amarraram numa cadeira e queimaram ele vivo.
00:46:06Filmaram ele sendo queimado, me enviaram um vídeo e foi assim que eu descobri.
00:46:12Depois eles sumiram. Voltaram ano passado, eu acho.
00:46:20Eu sinto muito mesmo.
00:46:35E com tudo que esses caras fazem, não tem como prender eles?
00:46:38Não, jamais. São fantasmas.
00:46:41E só eu acredito que eles voltaram.
00:46:44Desde que a gente era pequeno, eles queriam recrutar malucos iguais a eles.
00:46:49Psicopatas?
00:46:49É, psicopatas.
00:46:51Mas são inteligentes.
00:46:53Eles estão sempre um passo à frente.
00:46:54Com as outras redes também.
00:46:55É por isso que eles estão construindo um império em Marséria.
00:46:58Mas eu vou pegar eles.
00:47:04Sei que vou.
00:47:13Obrigada.
00:47:19Você está melhor?
00:47:21Estou.
00:47:21Espera aí, o que você está fazendo?
00:47:32Hoje eu bati em dois caras, fui suspensa, atirei no peito de um mané com um flashball.
00:47:37E amanhã é certeza que a gente vai morrer.
00:47:40Agora eu só quero relaxar.
00:47:42E quero transar.
00:47:46Espera aí, espera aí, calma.
00:47:49E quem disse que eu quero?
00:47:51E você não quer?
00:47:52E você não quer?
00:48:21E você não quer?
00:48:51Para que tudo isso?
00:48:57Vocês acham que estão num filme?
00:48:59Queremos propor uma trégua.
00:49:01Como é que é?
00:49:02Rapaz.
00:49:05Vai, continua.
00:49:06Tua rede e o teu bairro ficam contigo.
00:49:09E fim da guerra.
00:49:14E o que você quer em troca?
00:49:17Nada de mais.
00:49:19Agora, com a carga do Andalu,
00:49:21tudo passa pela gente.
00:49:24Tudo?
00:49:27Ah, tudo.
00:49:28Maconha, cocaína,
00:49:31anfetaminas.
00:49:33Tudo.
00:49:35A tua área fica contigo.
00:49:37Só que a mercadoria que tu vender
00:49:39vai ser a nossa.
00:49:43Só me explica uma coisa.
00:49:46Por que eu trabalharia para vocês?
00:49:51Próximo.
00:49:54E aí,
00:49:55a sua área.
00:49:56Já está.
00:49:57E aí,
00:49:58a sua área.
00:49:58Bem,
00:49:59senão está deixando o seu trabalho.
00:50:00Agora,
00:50:00a sua área.
00:50:01A sua área.
00:50:01A sua área.
00:50:02A sua área.
00:50:03A sua área.
00:50:03A sua área.
00:50:03A sua área.
00:50:05A sua área.
00:50:05Tinta é a uma área.
00:50:07Tchau, tchau.
00:50:37Tchau, tchau.
00:51:07Tchau, tchau.
00:51:37Tchau, tchau.
00:52:07Tchau, tchau.
00:52:37Tchau, tchau.
00:53:07Tchau, tchau.
00:53:37Tchau, tchau.
00:54:07Entendo sua raiva.
00:54:08Não, não entendi nada, não sabe de porra nenhuma.
00:54:10Eu entendo sim, mas agora não é a hora.
00:54:12Saindo daqui, se você quiser, a gente conversa.
00:54:14E se você quiser, eu desapareço.
00:54:16Não tem problema.
00:54:17Mas agora a gente tem que...
00:54:18Eu nem sei por que eu tô falando contigo, cara.
00:54:24Olha, pensa na sua namorada, ela tá assustada.
00:54:26Ok, vamos lá, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí.
00:54:40Ok, vamos lá.
00:54:41Ok, vamos lá.
00:54:42Peraí, peraí, peraí.
00:54:49Vamos lá.
00:54:49Vamos lá.
00:54:49Aqui é o final, hein?
00:54:53Vamos lá, vamos lá.
00:54:54Vamos lá.
00:54:54Se você quiser.
00:54:55Vamos lá.
00:54:55Por aqui, bora, bora, bora, bora.
00:54:56Vem, gente.
00:55:03Anda, anda, anda, anda.
00:55:04Leva eles
00:55:15Peraí, vem
00:55:16Leva eles, eu tô mandando
00:55:17Vem, vem, vambora, vamo
00:55:34Vem, vem, vamo
00:56:04Vem, vem, vamo
00:56:34Vem, vamo
00:56:36Vem, vamo
00:56:38Vem, vamo
00:56:44Vem, vamo
00:56:46Vem, vamo
00:56:48Você tá bem?
00:56:50A CIDADE NO BRASIL
00:56:52A CIDADE NO BRASIL
00:57:14Tudo bem?
00:57:15Vamos levar vocês para um lugar seguro, vocês vão com o policial, ok?
00:57:21Ok
00:57:25Está tudo bem
00:57:35Capitã, na minha sala, Sarkissan também
00:57:41Vocês podem me esperar aqui sentados, eu já volto
00:57:45Por favor
00:57:50Você é apaixonada por problemas?
00:57:52Não tenho problemas, eles são as minhas testemunhas que ajudaram no caso e eu estou ajudando eles
00:57:55Você está suspensa, qual parte da palavra suspensa e você ainda não entendeu?
00:57:58Eu quero que eu te explique
00:57:59Para, para
00:58:00Estou começando a me irritar, vocês dois, tenham respeito na minha sala
00:58:03Comece a explicar
00:58:05Você está bem?
00:58:07Foi a minha mãe que te deu isso?
00:58:14Uhum
00:58:16Ela disse que trairia sorte
00:58:19Que eu te acharia graças a isso
00:58:22Pode pegar de volta
00:58:24Não
00:58:26Pode ficar
00:58:27Eu só queria te dizer
00:58:40Que eu vi o que você fez hoje
00:58:43Você se arriscou muito
00:58:44Não precisava
00:58:46E eu agradeço
00:58:47Mas eu nunca vou te perdoar
00:58:53Não mesmo
00:58:59Eu
00:59:01Não fiz para você me perdoar
00:59:05Eu fiz porque
00:59:06Você não acreditou quando eu disse que entendia o que você estava passando
00:59:14E eu entendo, é normal
00:59:17Só que eu sei muito bem o que você está passando
00:59:23Eu tinha sua idade quando meu pai morreu
00:59:32Eu senti muita raiva
00:59:33Eu tinha raiva do mundo
00:59:39Comecei a faltar à escola
00:59:41Fiz um monte de merda
00:59:44Eu brigava o tempo todo
00:59:46Tá ligado?
00:59:53Esse tipo de raiva dói
00:59:55E te destrói
00:59:57E te destrói
01:00:08Desculpa ter levado isso pra sua vida
01:00:18Isso não acaba nunca
01:00:27Não
01:00:31Fica marcado pra sempre
01:00:38Mas você pode transformar
01:00:40Se conhecer as pessoas certas pode transformar em força
01:00:45Foi o que aconteceu comigo
01:00:47Eu conheci as pessoas certas e
01:00:49Pude conviver com a dor
01:00:52E encontrei a paz
01:00:56E encontrei a paz
01:00:57E aí
01:01:11Ela me explicou tudo
01:01:13Eu vou chamar o juiz, ok?
01:01:14Vai ficar tudo bem
01:01:16Toma o depoimento dele
01:01:18Mas e eu?
01:01:20Acompanha tudo
01:01:21Tá bem
01:01:23Vem com a gente?
01:01:31Depois vai ter que me contar
01:01:33Como você lidou com a raiva
01:01:36Fiquei interessado
01:01:38Quando acabar seu depoimento
01:01:39Se eles concordarem
01:01:40Te levo pra sua mãe
01:01:41Quê?
01:01:57Peraí, peraí, peraí
01:01:58Mas o garoto não pode falar nada
01:02:00Faça o que tiver que fazer
01:02:01Mas ele não pode falar
01:02:03Tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá
01:02:06Tu acha que tem escolha?
01:02:08Devia ter pensado nisso antes de pegar a grana
01:02:09Devia ter pensado nisso
01:02:11Antes de cheirar a nossa coca
01:02:12E dormir com as nossas putas
01:02:13Se eu cair, tu cai junto
01:02:16Seu filho da puta
01:02:21Vão tirar ele de Marcelo
01:02:24Ninguém sai de Marcelo
01:02:39Conta o que você viu na fábrica
01:02:58Conta o que você viu na fábrica
01:03:03Pode falar
01:03:09Oi, ama
01:03:10Achei ele
01:03:12Tá tudo bem
01:03:13Ele tá seguro
01:03:15A gente ainda tá
01:03:16Na delegacia
01:03:17Tô interrogando ele
01:03:18Porque ele viu coisas
01:03:19Que eu não deveria ter visto
01:03:22É, eu não tô com ele agora
01:03:23Mas prometi que levou ele pra casa
01:03:25Assim que ele terminar aqui
01:03:27Alô?
01:03:30Entendido
01:03:31Tiros em Sebastopol
01:03:32Damián
01:03:33Vamos nessa
01:03:34Alô?
01:03:41Ok, entendido
01:03:43Richard, se prepara
01:03:45Estão chamando a gente
01:03:46Coloca o colete
01:03:48Vai, vai, vai, vai, vai
01:03:49Vai, vai, vai
01:03:52Vamos
01:03:53Algumas semanas atrás
01:03:57Comecei a me aproximar
01:03:58De uns caras
01:03:59Do pessoal do Andalú
01:04:01Até comecei a trabalhar
01:04:02Pra eles
01:04:04Aí há alguns dias
01:04:05Ouvi umas discussões
01:04:07Eles estavam falando
01:04:08De uma reunião
01:04:10De um problema
01:04:11Com os contatos
01:04:13Como eu era novo na equipe
01:04:14Eu não fui chamado
01:04:15Mas eu queria descobrir
01:04:16Mais coisas pra você
01:04:17Então foi assim mesmo
01:04:18Mas por que você fez isso?
01:04:19Eu nunca pedi pra você
01:04:20Fazer nada perigoso
01:04:21Eu sei, eu fui burro
01:04:22Eu sei
01:04:24Enfim, agora já foi
01:04:27Senhor Andalú
01:04:28Tudo bem?
01:04:29Tá levando a gente bem, pode
01:04:30Espero que valha a pena
01:04:31Ah, não vai sossegar
01:04:32Vai valha a pena
01:04:33Esquenta não
01:04:34Vem comigo
01:04:51Quando eu entrei
01:05:02Os Manchur já tinham quebrado
01:05:04Os caras do Andalú
01:05:05E aí, Enalú
01:05:06O que que tu acha?
01:05:07A vida dos teus homens
01:05:08Em troca do esconderijo
01:05:09Das tuas drogas
01:05:10Prefiro morrer a vida
01:05:12Não toca nele
01:05:14Não toca nele
01:05:15Não toca nele
01:05:16Larga
01:05:17Larga
01:05:18Foi uma armação desde o início
01:05:19Organizada com o contato do Andalú
01:05:21Fala a boca
01:05:22Deixa ele vai
01:05:23Me sopa
01:05:24Me sopa
01:05:25Me sopa
01:05:26Me sopa
01:05:27Não sei
01:05:28Ele tava longe
01:05:29E tava usando o boné
01:05:30Traidor do caralho
01:05:31Filho da puta
01:05:32Então um dos caras do Andalú
01:05:33Ficou com raiva
01:05:34Quando soube que ele tinha
01:05:35Entregado geral pro Manchur
01:05:36Olha pra mim
01:05:37Filho da puta
01:05:38Olha, olha
01:05:39Foi quando o chefe dos Manchur
01:05:40Tu tem caras bem nervosinhos na equipe
01:05:41Surtou
01:05:42Sabe o que que eu faço com eles?
01:05:44Sabe?
01:05:57Peguem eles
01:05:59Eu quero os dois
01:06:15Então
01:06:16Você viu com seus próprios olhos
01:06:18Abdel e Manchur
01:06:19Mataram um homem?
01:06:20Veio sim
01:06:23Veio sim
01:06:32Leo
01:06:33Quando a gente se encontrou
01:06:35Por que ficou com medo quando os policiais chegaram?
01:06:47Alô
01:06:49Tá
01:06:50Ok
01:06:51Vambora
01:06:52Estão chamando a gente
01:06:53Entendido
01:06:54Pega o seu colete
01:07:02O que tá acontecendo?
01:07:03Cadê todo mundo?
01:07:04Não sei
01:07:05Por que você ficou com medo?
01:07:20Foi por causa do Caracomboné?
01:07:22Foi por causa do Caracomboné?
01:07:31Eu ouvi o Andalu falar sobre ele sim
01:07:37Pode confiar em mim
01:07:39Fala
01:07:40Chamaram ele de policial
01:07:44Informante?
01:07:47Informante?
01:07:48Uma porra de um informante?
01:07:53Uma porra de um informante?
01:08:06O quê?
01:08:08Você acha que sou eu?
01:08:09É sério?
01:08:11Perua!
01:08:16Para, para, para. O que é isso?
01:08:18Eu sinto muito.
01:08:19Eu não tenho escolha.
01:08:20Eu tenho que matar ele.
01:08:21Você não sabe do que eles são capazes.
01:08:36O que é isso?
01:08:51Chego.
01:08:52Chego.
01:08:53Chego.
01:08:57Vem rápido!
01:09:25Vem!
01:09:27Vem!
01:09:29Vem!
01:09:30Vem!
01:09:31Vem!
01:09:32Vem!
01:09:33Vem!
01:09:34Vem!
01:09:35Vem!
01:09:36Vem!
01:09:37Vem!
01:09:38Vem!
01:09:39Vem!
01:09:40Vem!
01:09:41Estão...
01:09:42Atrás do garoto!
01:09:43Saída de emergência!
01:09:44Vem!
01:09:45Vem!
01:09:46Vem!
01:09:47Vai, vai, vai!
01:09:48Vem!
01:09:49Vem!
01:09:50Vem!
01:09:51Vem!
01:09:52Vem!
01:09:53Vem!
01:09:54Vem!
01:09:55Vem!
01:09:56Vem!
01:09:57Vem!
01:09:58Vem!
01:09:59Vem!
01:10:00Vem!
01:10:01Vem!
01:10:02Vem!
01:10:03Vem!
01:10:04Vem!
01:10:05Vem!
01:10:06Vem!
01:10:07Vem!
01:10:08Vem!
01:10:09Vem!
01:10:10Vem!
01:10:11Vem!
01:10:12Vem!
01:10:13Vem!
01:10:14Vem!
01:10:15Vem!
01:10:16Vem!
01:10:17Vem!
01:10:18Vem!
01:10:19Vem!
01:10:20Vem!
01:10:22Vem!
01:10:25Vem!
01:10:26Vem!
01:10:27Vem!
01:10:28Vem!
01:10:29Vem!
01:10:31Vem!
01:10:32Tô feliz em te ver, Alon!
01:10:33Vem!
01:10:34Vem!
01:10:35Vem!
01:10:36No tempo faz, hein?
01:10:37Uns dez!
01:10:38Quinze anos!
01:10:39Será que você tá fudida?
01:10:45Alain, Alain!
01:10:46Tensa, vem, vem!
01:10:49Não precisa ter medo, hein?
01:10:51Vem com o papai!
01:10:55Ei, vem cá, tu vai me ajudar.
01:10:57Não, não!
01:10:58Não!
01:11:05Se protege!
01:11:09Opa!
01:11:21Só puta, caralho!
01:11:24Abre a porta!
01:11:27Não me tira do sério, Alain!
01:11:29Não me irrita, não!
01:11:31Me dá o garoto e eu juro que tudo me sacava!
01:11:34Tu me conhece!
01:11:36Ei!
01:11:37Eu vou bater a minha palavra!
01:11:38Me dá o garoto e tudo acaba!
01:11:41Abre!
01:11:42Abre essa porra!
01:11:46Sua puta!
01:11:47Abre a porta!
01:11:49Sua puta!
01:11:49Você me coloca!
01:11:50É você!
01:11:51Boa!
01:11:52Aí, sujeira!
01:11:52E aí, sujeira!
01:12:06E aí, sujeira!
01:12:07E aí, sujeira!
01:12:21E aí, sujeira!
01:12:22E aí, sujeira!
01:12:23Onde é que ele está?
01:12:53Onde é que ele está?
01:13:23Onde é que ele está?
01:13:53Onde é que ele está?
01:14:23Onde é que ele está?
01:14:53Onde é que ele está?
01:15:23Onde é que ele está?
01:15:53Onde é que ele está?
01:16:23Onde é que ele está?
01:16:53Onde é que ele está?
01:16:55Onde é que ele está?
01:16:57Onde é que ele está?
01:17:01Onde é que ele está?
01:17:05Onde é que ele está?
01:17:11Acabou?
01:17:19Acabou.
01:17:21Agora acabou, garoto.
01:17:23Agora acabou, garoto.
01:17:53Onde é que ele está?
01:17:59Onde é que ele está?
01:18:05Onde é que ele está?
01:18:11Onde é que ele está?
01:18:13Onde é que ele está?
01:18:15Onde é que ele está?
01:18:21Onde é que ele está?
01:18:23Onde é que ele está?
01:18:25Onde é que ele está?
01:18:31Onde é que ele está?
01:18:33Onde é que ele está?
01:18:35O que foi?
01:18:59Está adorando, não é?
01:19:01Por um bom motivo.
01:19:05O que você vai fazer agora que tudo acabou?
01:19:10Deixa rolar.
01:19:13Talvez eu ache um novo projeto por aqui.
01:19:35Talvez eu ache um novo projeto.
01:20:05Talvez eu ache um novo projeto.
01:20:35Talvez eu ache um novo projeto.
01:21:05A CIDADE NO BRASIL
01:21:35CIDADE NO BRASIL
01:22:05CIDADE NO BRASIL
01:22:35CIDADE NO BRASIL
01:23:05CIDADE NO BRASIL
01:23:34CIDADE NO BRASIL
01:24:04CIDADE NO BRASIL
01:24:34CIDADE NO BRASIL
01:25:04CIDADE NO BRASIL
01:25:34CIDADE NO BRASIL
01:25:36CIDADE NO BRASIL
01:25:38CIDADE NO BRASIL
01:25:40CIDADE NO BRASIL
01:25:42CIDADE NO BRASIL
01:25:44CIDADE NO BRASIL
01:25:46CIDADE NO BRASIL
01:25:48CIDADE NO BRASIL
01:25:50CIDADE NO BRASIL
01:25:52CIDADE NO BRASIL
01:25:54CIDADE NO BRASIL
01:25:56CIDADE NO BRASIL
01:25:58CIDADE NO BRASIL
01:26:00CIDADE NO BRASIL
01:26:02CIDADE NO BRASIL
01:26:04CIDADE NO BRASIL
01:26:06CIDADE NO BRASIL
01:26:08CIDADE NO BRASIL
01:26:10CIDADE NO BRASIL
01:26:12CIDADE NO BRASIL
01:26:14CIDADE NO BRASIL
01:26:16CIDADE NO BRASIL
01:26:18CIDADE NO BRASIL
01:26:20CIDADE NO BRASIL
01:26:22CIDADE NO BRASIL
01:26:24CIDADE NO BRASIL
01:26:26CIDADE NO BRASIL
01:26:28CIDADE NO BRASIL
01:26:30CIDADE NO BRASIL
01:26:32Obrigado.
Seja a primeira pessoa a comentar