- 15 hours ago
Cuento de la Ciudad Lejana (Uzak Sehrin Masali) - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:16Asesinato a sangre fría
00:24Furia ciega en familia mafiosa
00:39Asesino de niños
00:41No podía aceptar que lo engañaran
00:47Kursad Heroglu
00:49Buscado por la policía
00:50Desapareció
00:57¿Quién eres?
01:00¿Quién eres?
01:01Asesinó a su esposa con el bebé en el vientre
01:04¿Quién eres?
01:17¿Quién eres?
01:20Dime quién eres
01:24Dime quién eres
01:26Dime quién eres
01:27Dímelo
01:30En realidad
01:31¿Quién eres?
01:33Contéstame
01:35¿Quién eres en realidad?
01:37¿Quién eres tú?
01:41¿Tú?
01:45¿Mataste a tu esposa embarazada?
02:02Lo que está escrito aquí
02:06Todo
02:06Todo
02:09¿Quién eres tú?
02:12¿Quién eres tú?
02:21¿Quién eres tú?
02:32¿Quién eres?
02:51Está muerto
02:53Mi bebé
02:55Está muerto
02:56¿Por qué pasó esto, Cursa?
03:02Todo
03:06Todos estos
03:16Debemos a llamarlo Ali
03:18Tú lo dijiste
03:23Dijiste que su nombre debería ser Ali
03:28Cursa
03:31¿Qué hice mal?
03:33Es cierto
03:35Te amaba tanto
03:48Que hice mal
03:58Todo eso es verdad
04:02Esa fue mi vida
04:08Cree lo que quieras
04:11Lo que quieras creer de mí
04:30No
04:32No.
05:02No.
05:42¿Fulia?
05:45¿Fulia?
05:47Oye.
05:49¡Fulia!
06:08¡Levántate!
06:26¿Omai?
06:27¿Hermana?
06:28¿Qué pasa, querida?
06:29¿Qué tienes?
06:33Ustedes dos han estado peleando como si fueran dos amantes.
06:36¿Qué tienes esta vez?
06:39No es nada importante.
06:42¿Entonces por qué lloras?
06:46Hermana, por favor.
06:47Hemos pasado mucho desde ayer y aún estoy nerviosa.
06:50¿Qué estás escondiendo detrás de ti?
06:52Hermana, ya basta.
06:53Deja de preguntar tantas tonterías.
06:57Hay algo sospechoso aquí y me doy cuenta.
07:00¿Acaso hay algo entre tú y este hombre?
07:05Sí.
07:07Estamos enamorados.
07:14¿Demonios?
07:26¿Demonios?
07:32Ay, Dios mío.
07:37Protégelo del mal de ojo.
07:48Buenas noches.
07:55¿Acaso ocurre algo?
07:57Parece que estás a punto de explotar.
08:04Mira cómo sudas.
08:07Estás sudando.
08:10Lo que quiero decir es...
08:13Déjame darte este pañuelo, ¿sí?
08:33No hace mucho calor.
08:35Creo que demasiado.
08:37Cars es una gran llanura.
08:39Es por eso.
08:41Yo puedo prepararte el baño si tú quieres.
08:45Tú solo dime y yo lo haré.
09:02No hace falta.
09:08Sé muy bien por qué estás así.
09:11Humay te hizo enfadar, ¿no?
09:12Por desgracia, mi hermana siempre es así.
09:16Ella siempre actúa impulsivamente.
09:18Hace un escándalo como loca de la nada.
09:20Solo Dios sabe lo que hizo para hacerte enojar.
09:24Ella tuvo una pelea conmigo antes de venir aquí a verte.
09:31Sí.
09:46Bueno.
09:48En realidad te traje el de Serhat.
09:51Digo, traje las fotos de mi esposo.
09:57Estaba muy enamorada de él.
10:02¿Te diste cuenta de lo mucho que se parece a ti?
10:09Quiero decir, esperé durante años a que volviera.
10:13Y en su lugar tú llegaste.
10:17¿Sabes? Hay un dicho.
10:19Tú haces planes, pero el destino tiene unos más grandes.
10:24En otras palabras, no puedes cambiar tu destino.
10:33Creo que ya es muy tarde.
10:35¿Nos vamos a la habitación?
10:37¿Quisieras acostarte?
10:55Murad está en casa.
10:56Estará ocupado por su padre.
10:59Él podría preguntar por qué no estamos durmiendo juntos.
11:02Ya sabes, por qué sus padres no duermen en la misma cama.
11:06Eso decía...
11:11Y es muy cierto.
11:15Hay mucho trabajo que hacer.
11:18Voy a dormir aquí.
11:24Sí.
11:27De acuerdo.
11:29Que tengas buenas noches.
11:32¿Qué puedo decir?
11:34¿Qué puedo decir?
11:42Vaya, vaya, vaya.
11:45Serhat, el héroe de Kars.
11:48Kars está orgullosa de él.
11:52Pero...
11:53Se ve muy bien.
11:56Después de todo, yo tomé la foto.
11:58Debería dedicarme a la fotografía.
12:02¿Cómo está su madre, señor Afán?
12:04Si no me equivoco, le harán un cambio de aceite esta noche.
12:08Mañana hay mantenimiento de rutina.
12:10Toca cada 100,000 kilómetros.
12:13Ya es vieja.
12:14Necesita un buen mantenimiento.
12:16Quiero decir un análisis.
12:18De sangre o algo así.
12:20Y las penas cambiarán mañana.
12:23Bien.
12:23¿Qué encontraste de la información que te solicité?
12:27Aquí está su té, señor Afán.
12:28Oh, gracias.
12:30Muchas gracias.
12:31Nació y creció en Urfa.
12:33Eso ya lo sé, Bucky.
12:35¿Qué más?
12:36Era transportista y camionero.
12:38No me cuentes historias.
12:39Eso también lo sé.
12:43¿Qué clase de té es este?
12:46Su camión se incendió en Siria hace años, señor.
12:49Oh, ¿en serio?
12:50¿Se prendió fuego?
12:51Dios mío.
12:53¿Y?
12:54Tiene...
12:55Parientes que aún viven en Urfa.
13:00¡Maldición!
13:01¿Quién preparó este té?
13:03Dios está asqueroso.
13:06Escúchame, Bucky.
13:08Escúchame muy bien.
13:09¿Dónde ha estado este hombre durante años?
13:12¿Dónde ha vivido?
13:13¿Con quién estaba viviendo?
13:15Eso fue lo único que te pedí.
13:17Bien, señor Afán.
13:19¿Qué clase de periodista eres?
13:21Publicaste una foto diminuta.
13:23Detén la máquina.
13:24Este periódico será reimpreso, ¿entiendes?
13:26Depende del material, señor.
13:27No me importa.
13:28Me da igual.
13:30Dije que se imprimirá de nuevo, ¿me escuchas?
13:32No puede ser, señor Afán.
13:33¿Qué le diré al jefe?
13:34Me importa un demonio lo que tú digas.
13:36Detén la máquina.
13:38Detén la máquina ahora.
13:48Bien, bien, bien, bien.
13:50Mírame, Bucky.
13:51No me cuentes estupideces.
13:53Me vas a dar la información que yo te pedí, ¿entiendes?
13:58¿Entiendes?
13:59Claro.
14:00Esta foto será al menos el doble de grande.
14:02Y se distribuirá por todas partes del estado.
14:04¿Está claro?
14:05Sin problemas.
14:06Y prepara un té mejor.
14:09Volveré por otro trago.
14:35¿Mamá?
14:38¿Ya te disculpaste con tu padre?
14:40Por supuesto, besé la mano de papá.
14:42A ver, tú también.
14:44Ay, no hace falta.
14:46Vamos, no seas adulador.
14:48Vete a la cama.
14:49¿Dónde está mi padre?
14:50¿No va a dormir aquí?
14:51¿No lo vi?
14:52Está ocupado, Murat.
14:54Está intentando poner la lechería en marcha él solo.
14:57Tal vez no venga hasta mañana.
15:01Mamá, déjame preguntarte algo.
15:03¿Cuándo tienes pensado hacer tu boda?
15:07Siento mucha curiosidad por esto.
15:10¿De verdad te preocupa?
15:11Lo haremos cuando encontremos un buen momento.
15:15Es como que ni siquiera viene a tu cama.
15:17¡Escúchame!
15:19Escucha bien.
15:20No seas grosero.
15:21Te daré una paliza.
15:23No me hagas arrancarte la cabeza.
15:27Oye, este seguro es tu padre.
15:36Buenas noches, cuñada.
15:38¿Y tú qué haces aquí?
15:41Van a llevar a mi madre a cirugía mañana.
15:44¿Y?
15:45Solo quería que supieras.
15:47También estamos agradecidos por lo que han hecho como familia.
15:51Dios los bendiga.
15:53Pero creo que tengo que hablar con mi sobrino.
15:56Si no te importa, claro.
16:05Solo cinco minutos.
16:07No tardes.
16:07Bien.
16:08Sí, mamá.
16:09No te preocupes por nada.
16:25Murat.
16:27¿Este hombre que se supone que es tu padre, no tiene algún pariente en Urfa?
16:31¿No conoces a nadie?
16:32No, ¿cómo puedo saberlo?
16:34La noticia de su muerte llegó antes de que naciera y volvemos aquí para siempre.
16:37No vi nada, no sé nada.
16:40¿Qué clase de hombre eres?
16:42¿Por qué eres tan insensible de esa forma con tu familia?
16:46Escucha.
16:47Averigua todo lo que puedas sobre los parientes de este hombre, ¿de acuerdo?
16:51Si tiene parientes, que vengan a verlo.
16:54Apareció veinte años después.
16:56Sus parientes podrían querer abrazarlo, besarlo, verlo bien.
17:00Te encargo eso.
17:01Y no me falles.
17:02No te preocupes, cuñado.
17:03Puedo hacer un árbol genealógico.
17:06Bien.
17:06Será mejor que ya te vayas.
17:08Me voy, jefe.
17:09¿Necesitas algo más?
17:10Claro.
17:10No digas nada.
17:12Seguro.
17:32No digas nada.
17:57No digas nada.
18:15Umay.
18:19Mi hermosa esposa.
18:22Oh, amor de mi vida.
18:26Te fuiste.
18:30No pude mantenerte conmigo.
18:32No pude.
18:32No pude.
18:35No pude.
18:47Lárgate a Pan.
18:48Umay.
18:49He dicho que te largues.
18:51Umay.
18:52Umay, abre la puerta.
18:53Hablemos.
18:55Umay, querida, abre la puerta.
18:57Vamos a hablar.
18:58Vamos.
19:00¿Qué estás haciendo aquí?
19:03¿Qué estás haciendo aquí?
19:03Oh.
19:04Vaya.
19:06Cuñado, ¿cómo estás?
19:07No te preocupes por nada.
19:10Solo vine a saludar por parte de mamá.
19:12Quería que les diera las gracias a ti.
19:14Y Umay dijo, me salvaron la vida y por eso vine.
19:18No te enfades por eso.
19:20Fuera de aquí.
19:25Te mataré, a Pan.
19:28Te juro que voy a matarte.
19:32Lárgate.
19:38Hasta luego, cuñado.
19:41Hasta luego.
20:00Lárgate.
20:26Lárgate.
20:53Lárgate.
20:55Lágate.
20:56Lágate.
21:48¡Gracias por ver el video!
22:17¡Gracias por ver el video!
22:48¡Gracias por ver el video!
22:54¡Gracias por ver el video!
23:40¡Gracias por ver el video!
24:05¡Gracias por ver el video!
24:48¡Gracias por ver el video!
24:51¡Gracias por ver el video!
25:11¡Gracias por ver el video!
25:21¡Gracias por ver el video!
26:05¡Gracias por ver el video!
26:39¡Gracias por ver el video!
27:39¡Gracias por ver el video!
28:07¡Gracias por ver el video!
28:37¡Gracias por ver el video!
29:00¡Gracias por ver el video!
29:05¡Gracias por ver el video!
29:25¡Gracias por ver el video!
29:48¡Gracias por ver el video!
29:56¡Gracias por ver el video!
30:21¡Gracias por ver el video!
30:23¡Gracias por ver el video!
30:41¡Gracias por ver el video!
30:49¡Gracias por ver el video!
30:51¡Gracias por ver el video!
31:15¡Gracias por ver el video!
31:20¿Qué harás si trata de alejarte de Melik otra vez?
31:24¿Has pensado en lo que hará ese niño sin ti?
31:28¿Lo has pensado, Umay?
31:33No lo olvides, no me quedaré contigo para siempre.
32:03Ay, ¿debería haber elegido el rojo? ¿Le gustaría más ese color?
32:10Da igual, ya me puse ese tono.
32:17Por todos los cielos, ¿qué demonios ha sido eso?
32:31Ay, Dios, deben ser los hombres de afán o un asalto en la aldea.
33:08Debes aprender a apuntar.
33:18Respira hondo y aguanta.
33:24Luego piensa en una cosa.
33:27Te quitarán a todos tus seres queridos.
33:34Te quitarán todo en esta vida.
33:54Aprenderás muy rápido.
34:00¿De dónde salió esa arma?
34:02¿Ustedes están locos?
34:03¿Han perdido la cabeza?
34:05¿Y si los niños lo oyen?
34:07Yo le dije a Murat que se quede cuidando a los niños.
34:24También tienes que aprender a usar un arma.
34:32Yo ya sé.
34:33Tengo un rifle en la casa.
34:37Umay.
34:38¿Qué está pasando?
34:40Creo que las cosas se están poniendo un poco más locas de lo normal.
34:44Hermana, si sigues haciendo esas insinuaciones, recogeré todo lo que hay en la casa y me largaré de aquí.
34:56Debo ir a la ciudad.
34:57Primero tengo que ir al banco y luego con el abogado.
35:00Empezaré los trámites del divorcio.
35:02¿Puedes cuidar a los niños, verdad?
35:03Claro, ve.
35:04Yo los cuidaré.
35:05Tu trabajo es más importante.
35:08Desate de afán tan pronto como sea posible y navegase a tu nueva vida.
35:17Hermana.
35:20Solo recuerda que me casé con afán por ti.
35:26Me dejaste a mi suerte.
35:29Yo estaba muy sola.
35:32Era una niña.
35:36Así que recuerda que fue tu culpa el que yo me casara con afán.
35:45Nunca olvides eso, hermana.
35:54No te preocupes por nada.
35:56No te preocupes por nada.
35:56Todo saldrá bien.
35:58Mamá, estuve investigando.
36:00No hay nada que temer.
36:02Te cortarán el esternón limpiamente con una sierra estéril.
36:08Te sacarán el corazón del cuerpo.
36:10Le harán algunas cosas.
36:12Luego, pondrán tu corazón adentro de nuevo.
36:15Fácil.
36:15¿De qué estás hablando, hijo?
36:18Afán.
36:18Mejor te suturamos en la boca.
36:20Eso no es lo que harán.
36:21Bueno, eso fue lo que vi.
36:23No estreses a la mujer.
36:24No es nada.
36:25Mamá, realmente serás una persona más sana y robusta.
36:29Todas tus venas se abrirán.
36:32Después de eso, obstruye tus venas como quieras.
36:35Come ganso, hígado de pato, come albóndigas, lo que quieras.
36:39Oye, Afán.
36:40Por el amor de Dios, será mejor que te vayas de aquí.
36:43Dale espacio.
36:46Mamá, no hay nada por lo que estresarse.
36:49Calma.
36:50¡Madre Lille!
36:53Madre Lille, que Dios te dé una pronta recuperación.
36:57Que Dios te dé buena salud.
36:58Estuve tan triste anoche.
37:00Te juro que recé por ti hasta la mañana.
37:02Gracias, hijo.
37:03Gracias por eso.
37:04Por el amor de Dios.
37:06Danos un poco de espacio.
37:07Ah, la puerta se abrió.
37:09Vamos.
37:10Ve, madre.
37:11Suerte.
37:26Tío, te diré cosas muy importantes.
37:30Ven.
37:35¿Qué pasa, Murat?
37:37Cuñado.
37:38Me paré frente a este hombre que dice ser mi padre.
37:41Le dije, papá.
37:42¿Y nuestros parientes?
37:43Se congeló.
37:45Se le notaba el miedo.
37:47¿Y bien?
37:48¿Sabes algo?
37:50¿Te dijo algo de sus parientes?
37:51No, no dijo nada de eso.
37:53Pero me ignoró cuando le pregunté de repente.
37:54No te preocupes, cuñado.
37:56No lo dejaré pasar.
37:57Niño, ¿por qué me dices esto entonces?
37:59Ya que no sabes nada de lo que te pedí, ¿por qué viniste hasta aquí para decirme solo eso?
38:05Porque están pasando cosas raras en casa.
38:07Mi supuesto padre no viene a ver a mi madre.
38:11No viene a casa.
38:12Las armas se ven al amanecer.
38:14Es una locura.
38:15¿De qué estás hablando?
38:16¿De qué armas?
38:17Es complicado de explicar.
38:19Es una locura.
38:22Tu madre le vendió el auto a Kazim.
38:25Ella ni siquiera dejaría que una mosca se posara sobre ese vehículo.
38:29¿Qué?
38:30Claro que no.
38:31¿No lo sabes?
38:32Hay algo malo con esto.
38:35Kazim es el hombre más turbio de esta ciudad.
38:37Hace estafas, hace fraudes.
38:40¿Qué haría tu madre con él?
38:42Pero lo averiguaré.
38:44Yo también lo averiguaré.
38:54Por fin, ¿a dónde vamos?
38:55No me has dicho.
39:00Guarda esto en tu bolsillo.
39:03No era necesario.
39:04¡Que lo guardes!
39:09Gracias por esto, cuñado.
39:30Camina.
39:33Escucha.
39:34Vas a viajar ya a Urfa.
39:35¿A Urfa?
39:36¿Qué Urfa?
39:37La ciudad de Urfa.
39:39Escucha.
39:40Este Serhat Karazlan o lo que sea.
39:42¿No conoce su pueblo, ciudad natal?
39:43Alguien lo conoce allí seguro.
39:45Ve a cada calle.
39:47Encuentra a sus parientes.
39:48Y luego, vuelve aquí.
39:50Pero no quiero que regrese sin encontrar a sus parientes.
39:52¿Está bien?
39:53Bien.
39:53Tus deseos son órdenes.
39:54No se lo dirás a tu madre.
39:56Bien, no te preocupes.
39:57Bien, no pierdas el autobús.
39:59¿Te traigo especias?
40:01Mírame, Murat.
40:03Algunas cosas te parecen una broma, pero esos tiempos ya pasaron.
40:06¿Me entiendes, niño?
40:07Si vienes aquí con las manos vacías, te aplastaré la cabeza.
40:11Muévete.
40:12Bien, yo entendí.
40:13¡Corre!
Comments