- 11 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 116
Category
📺
TVTranscript
01:11Tengo que hacerlo como sea.
01:13Tengo que hacer esto.
01:17Alaya, aunque te enojes,
01:19tengo que hacer esto por tu bien.
01:23No puedo verte sufrir de esta manera.
02:04Alaya está muy preocupada por el bebé.
02:05Necesita de tu ayuda.
02:07No se lo dice nadie, pero te necesita.
02:23No te preocupes.
02:24Por supuesto que iré a ver a Alaya.
02:31Voy a estar para ella.
02:51Vamos, no te eches a morir así.
02:53Si no comes, al menos bebe algo.
03:01Alaya, por favor, no te hagas esto.
03:04Tienes que recuperar fuerzas de alguna forma.
03:07Vamos, entiendo que te sientas molesta,
03:09pero también tienes que pensar en el bebé.
03:12Sí, es verdad.
03:16Dices que tengo razón, pero continúas mal.
03:19Estar triste y estresada le va a afectar.
03:23Te siente todo lo que tú sientes.
03:25Recuerda que están conectados.
03:27¿Sabes qué es lo que dicen los expertos?
03:29Hay estudios que dicen que los bebés pueden desarrollar depresión en un futuro
03:33debido a la tristeza de sus madres.
03:37Me pregunto cómo extrae Eski después de todo lo que le pasó.
03:42Ah, ¿y eso qué?
03:44No tienes que preocuparte por lo que hacen los demás, ¿me oíste?
03:53Bueno, está bien.
03:55Llamaremos a Eski y le preguntaremos.
04:01Déjame hablar con ella.
04:03Claro.
04:12Hola, ¿qué pasa, Yasemin?
04:14Hola, Eski.
04:15Hablas con Alaya.
04:17Quería saber cómo estabas.
04:19Gracias por preguntar.
04:21Estoy bien todavía procesando lo que pasó estos días,
04:25pero, ¿sabes?
04:26A veces no puedo dejar de pensar en ese infierno.
04:29Siento como si de alguna manera aparecerá de nuevo detrás de mí.
04:32Eski, es que no es algo rápido de superar.
04:37Lo que pasaste fue atroz,
04:39pero estás bien y debemos enfocarnos en ello.
04:44Tienes razón en eso,
04:46pero no puedo evitarlo.
04:48Es como si su sombra me estuvieras echando.
04:52¿Has pensado en tomar alguna terapia?
04:54Creo que a veces puede ayudar mucho contarle a un profesional
04:57por lo que has pasado.
05:00No lo sé, Alaya.
05:01Sé que tienes razón,
05:04pero no creo que pueda ayudarme ahora mismo.
05:07Sigo repitiéndome que es solo cuestión de tiempo,
05:10pero incluso eso parece inútil.
05:13No creo poder olvidar todo lo que nos hizo Durán en la vida.
05:17Siempre cargaré con eso.
05:19Eski, querida,
05:20no olvides que siempre puedes llamarnos.
05:22Estaremos contigo.
05:24Pienso que debemos apoyarnos como amigas.
05:29Estaremos para lo que sea.
05:31Te lo agradezco, Alaya.
05:33No sé qué hubiera hecho sin su apoyo.
05:36Hablaremos luego.
06:00Eski, dime la verdad.
06:02¿Ese idiota te puso las manos encima?
06:04¿Por qué te resistes a ir al psicólogo?
06:07No, Gokan.
06:09No me hizo nada.
06:11Pero aún así fue traumático.
06:13No sé si me ayude a olvidarlo.
06:16Cuando te veo así y no puedo hacer nada al respecto,
06:18me frustro mucho.
06:21Verte sufrir así hace que me duela el corazón.
06:26Es que esto no depende de ti.
06:28De hecho, nadie puede hacer nada.
06:31Solo necesito que seas paciente conmigo.
06:34Dicen que el tiempo lo cura todo.
06:37Sí, pero...
06:38De verdad lamento hacer tantas preguntas
06:40y aún así no poder ayudarte.
06:43Quisiera poder hacer algo.
06:46Pero cuando te veo,
06:48no puedo evitar pensar en cómo solucionarlo.
06:52Hay algo que puedes hacer para ayudarme, Gokan.
06:57Si logras estar tranquilo,
06:59yo también lo estaré pronto.
07:02Prometo que jamás en la vida
07:04volverás a pasar algo así.
07:06Ni tú, ni Ipek.
07:08No mientras yo esté con vida.
07:25Disculpe.
07:26Adelante.
07:27Todavía está dormida.
07:39Viridic.
07:42Hija.
07:48Hola.
07:52Amá, no sé si pueda aguantar más.
07:57Ojalá papá estuviera aquí.
08:00Quiero despedirme.
08:01Hija.
08:02¿Por qué te estás despidiendo?
08:05Recuerda la promesa que hicimos.
08:08Recuerda tu salón de belleza.
08:11Quisiera pensar en eso, pero...
08:13Viridic.
08:15No puedes darte por vencida.
08:18Tu padre está buscando un nuevo donante.
08:21Esta vez sí que lo conseguiremos.
08:25Papá dijo que te salvaría.
08:35Viridic.
08:38Discúlpame por abofetearte el otro día.
08:42Eso jamás debí haberlo hecho.
08:46Creo que lo merecía.
08:47No sabía por lo que pasabas.
08:50No, aún así no estuvo bien.
08:55Creo que fui muy impulsiva.
09:01Mamá, siempre te he visto ser fuerte.
09:05Siempre.
09:06Estuviste para nosotros, haciendo lo mejor que puedes.
09:13Además, ayudabas a tanta gente y no noté tu sufrimiento.
09:18Es por eso que no podía permitir que dijeras esas cosas
09:23de la persona que te salvó la vida.
09:30Nadie puede entender el dolor de perder a un hijo.
09:35Nunca jamás.
09:39Y por eso estoy agradecida de que Alaya te salvara.
09:45Te dio parte de su vida.
09:48Y ella ni siquiera pudo decidirlo.
09:52Te das cuenta que pudo morir.
09:54Su madre pudo sufrir el mismo dolor que yo alguna vez sentí.
09:59Mamá, déjalo.
10:03Todo ya está bien.
10:05No sigas torturándote.
10:08Quiero hablar contigo, Virichik.
10:10La única forma de sanar es que ambas lo hablemos.
10:17Por eso...
10:20Quiero contártelo.
10:24Así...
10:25Al fin podré cerrar una herida que he cargado por tantos años.
10:31Agradezco que me lo dejas.
10:36Pero hubiera querido saberlo todo desde un principio.
10:40No podía, Virichik.
10:42Te criamos dentro de una burbuja.
10:46Estabas enferma.
10:50Vivíamos con la incertidumbre de si resistirías un día más.
10:57Afortunadamente, ahora estás sana.
11:00Y se lo debemos a Alaya.
11:04No podía...
11:06ser injusta con ella después de lo que hizo.
11:10Mi conciencia no me hubiera dejado tranquila.
11:14¿Puedes entenderlo?
11:16¿Puedes entenderlo?
11:39Aquí tiene, tía.
11:40Gracias, querida.
11:42Gracias, querida.
11:49Genan, ¿pasó algo?
11:51Lamento llegar sin avisar.
11:55¿Cree que puedo hablar con Alaya un momento?
11:58Sí, claro, sí.
12:00Sí puedes convencerla.
12:28Querida, me alegra mucho que hayas venido a ver a tu padre.
12:33Dime, ¿pasó algo?
12:35Necesito hablar contigo, papá.
12:38Princesa, siempre estoy disponible para ti.
12:41Ven, toma asiento.
12:53Adelante, cariño.
12:54Te escucho.
13:04Papá, ya lo sé todo.
13:08¿A qué te refieres?
13:13Hablo sobre mi hermana Didem.
13:18Mamá me lo contó todo.
13:27Papá, quiero que sepas que entiendo.
13:33¿Hablas en serio?
13:35Sí, te entiendo.
13:38Tú y mamá pasaron por mucho dolor en el pasado.
13:42Y todo lo que hiciste fue para que no se repitiera.
13:45Y no los juzgo.
13:54Es verdad.
13:57Ni tu madre ni yo hubiéramos soportado perderte.
14:03También sé que tus intenciones eran buenas.
14:07Lo hiciste para proteger a tu familia.
14:10Porque eres un gran padre.
14:21¿Tú qué haces aquí?
14:27Estaba preocupado por ti.
14:30Pero no tienes que hacerlo.
14:33Te dije muchas veces que no quería verte.
14:35¿No es cierto?
14:37¿No?
14:58¿Es una ecografía suya?
15:01¿De nuestro hijo?
15:10No vuelvas a decir nuestro.
15:12¿Escuchaste?
15:13Mi bebé ya no necesita a un padre.
15:17¿Y por qué le grita?
15:19¿Qué nana qué habrá venido?
15:22Pues él también va a tener un bebé.
15:24Creo que es natural que esté preocupado por ella.
15:33Digas lo que digas.
15:36Sea como sea.
15:38También es mi hijo Alaya.
15:42Así que no voy a irme.
15:45Aunque me grites.
15:48Aunque me eches.
15:55Siempre voy a estar con ustedes.
16:12Aléjate ahora.
16:13No vuelvas a tocarme.
16:15¿Me escuchaste?
16:16¿Me escuchaste?
16:19Ahora vete.
16:21Necesito dormir.
16:56Gracias por dejarme ver a Alaya, señora Mel.
17:05Dios mío.
17:10Yo te entiendo, papá.
17:13Pero no te perdono.
17:24Pero lo que hice.
17:25Papá.
17:27Aunque sean buenas intenciones.
17:29Aún así me lastimaste.
17:32No he podido dejar de pensar en eso.
17:41Todo lo hice por ti.
17:43Aunque pensaste que era lo mejor.
17:46Hiciste que mi corazón se rompiera, papá.
17:49Yo no puedo fingir que eso no ocurrió.
18:12Erzin.
18:14Necesito que me ayudes.
18:19Erzin, por favor, tenemos que hablar.
18:21De verdad, necesito tu ayuda.
18:23No tengo a nadie más a quien recurrir.
18:25Solo tú.
18:28Erzin, esto es horrible.
18:48No tengo a nadie más.
19:04¿Hola?
19:05Hola. Señora Firuzán, lamento molestar.
19:09Quería saber cómo estaba. Estaba preocupada. ¿Qué tal se siente?
19:15Mejor, señora Emel. Ya me siento bien.
19:18La verdad, quería ir a verla, pero no quería que hubiera problemas por mi culpa.
19:25Espero que algún día podamos vernos.
19:28Ahora mismo solo pienso en Alaya y en mi hija. Creo que hay que enfocarse en eso.
19:35Por ahora, sería bueno que acompañe a su hija.
19:38Como madre, créame, la entiendo muy bien. Estoy de acuerdo en enfocarnos en su bienestar.
19:45No servirá para pensar en cómo resolver todos los desafíos que se vienen,
19:49pero por ahora solo quiero asegurarme de que ambas estén bien.
19:54Señora Firuzán, usted es una gran persona.
20:00Merece todo lo bueno en la vida.
20:02La llamaré luego.
20:18¿Qué haces en mi casa?
20:23Quería hablar con usted sobre la fotografía de esa niña, señor Baki.
20:28El día en que la encontré, supe que usted era el responsable de su muerte.
20:35¿De qué demonios hablas?
20:38Los dos sabemos que sabe de lo que hablo.
20:42Ya lo sé todo.
20:44Que muriera fue su culpa.
20:49¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
20:53Conoce tus límites, Kenana.
20:55No te metas en esto.
20:58Conozco bien mis límites.
21:01Solo digo que me enteré de la verdad que usted ha querido ocultar.
21:08Me pregunto cómo reaccionará la señora Firuzán cuando se entere de lo que su marido hizo.
21:16Pero no seré yo quien se lo diga.
21:20Le permitiré que lo haga usted mismo.
21:26No hay forma de culparme.
21:31¿Y cree que estaría diciéndole esto si no pudiera demostrarlo?
21:48¿Y qué quieres?
21:52Que no insista y no me vuelva a obligar a casarme con Periyik.
21:57Voy a terminar con ella.
21:59Y no volveremos a hablar de este tema.
22:02Y tampoco volverá a dañar a alguien más.
22:07Lo demás, volveré a estar con la mujer que amo.
22:12Si consigo que me perdone.
22:16Este es el trato.
22:19Si no quiere que la señora Firuzán se entere,
22:23será mejor que lo acepte.
22:34Al parecer aún no dimensionas de lo que soy capaz.
22:40Así que me veo en la obligación
22:42de recordarte con quién tratas.
22:46No te preocupes.
22:49Ya lo sabrás.
22:50Muy pronto lo harás.
22:56Señor Baki.
23:04¡Suscríbete al canal!
23:12¡Suscríbete al canal!
23:26¡Suscríbete al canal!
23:56Toma, mamá.
23:57Ay, gracias, cariño.
24:00Yo voy.
24:10¿Señor Baki?
24:13Buenos días, querida.
24:21Que se recupere.
24:23¿Qué estás haciendo aquí?
24:43Yo fui quien robó tu riñón.
24:52Lo hice para salvar a mi hija.
24:54No.
25:00No.
25:12No.
25:16No.
25:18No.
25:26¿Qué estás haciendo en mi casa?
25:29¡Fuera de aquí!
25:35Veo que llegas en el momento indicado.
25:39El hombre al que llamas padre y en el que tanto confiaste llegó.
25:45Pregúntale.
25:48Que responda porque nunca te dijo que yo te robé el riñón.
25:55No me vengas con esto.
25:57Iré.
25:57Y se lo contaré todo a Naya.
26:00Aunque nos odie, ¿me escuchaste?
26:02Se lo diré.
26:03Se lo diré.
26:04Como si no nos odiara lo suficiente.
26:06¿Cómo puedes decir que yo la vendí?
26:09¿Y qué?
26:10¿No fue así?
26:14Mamá, ¿qué dijiste?
26:16No dijo nada.
26:18De seguro escuchaste otra cosa.
26:21Solo hablamos de cosas del pasado.
26:23De cuando éramos jóvenes.
26:26¿No te sientes bien, cariño?
26:29¿Es eso?
26:29No, estoy bien.
26:30Pero pensé que estaban peleando.
26:33Ay, no, hija.
26:33No, querida, no.
26:36Solo hablábamos.
26:38Vuelve a la cama.
26:39Sí, buenas noches.
26:40Buenas noches.
26:40Que duermas bien, hija.
26:41Descansa.
26:42¿En serio no peleaban?
26:43No, no sé lo que crees.
26:44No, cariño.
26:45Tranquila.
27:01¿Qué hay también del hombre del que cargas un hijo?
27:07Si es que se le puede llamar hombre.
27:10Kenan.
27:14Él también estuvo presente durante la operación.
27:21Kenan.
27:24¿Dónde estoy?
27:27No entiendo nada.
27:31Te lo explicaré después.
27:33Ahora debes descansar.
27:45No te muevas.
27:47Alaya, aún estás débil.
27:49Y los puntos de la cirugía...
27:51¿De qué hablas?
27:57Alaya, despacio.
28:00Kenan.
28:01¿Qué pasó, Kenan?
28:03Tuve un accidente de auto.
28:06No.
28:09No fue un accidente.
28:12Te sometieron a una cirugía.
28:16¿De qué estás hablando?
28:20Por desgracia...
28:23te extirparon un riñón.
28:25¿Qué?
28:28Kenan.
28:29Alaya.
28:30¿Quién me hizo esto?
28:32¿Qué?
28:33Kenan.
28:33Alaya, por favor.
28:35Dime.
28:36Dime quién me hizo esto, Kenan.
28:39Alaya.
28:41Por favor.
28:44No deberías moverte.
28:46Te lo explicaré, te lo prometo.
28:52¿Tú fuiste quién me hizo esto?
28:57Kenan, dime si tú lo hiciste.
28:59No, yo no fui.
29:01¿Qué?
29:06Alaya, deje de moverte.
29:08Te harás daño.
29:10Kenan.
29:11Mira, me hice sincero conmigo.
29:14Tú...
29:15Tuviste que ver con esto.
29:18Yo jamás te lastimaría.
29:20¿Cómo puedes dudar de mí?
29:24¿Por qué me pasa esto justo cuando vuelves?
29:28No pienses así.
29:29Jamás te haría daño.
29:30Lo sabes perfectamente.
29:32Quiero irme a casa.
29:37Alaya.
29:40Verás.
29:44Sé lo de la operación.
29:49y sé
29:51quién es el verdadero culpable.
29:56Pero por desgracia,
29:57no tengo ninguna prueba para inculparlo.
30:01Y si llego a decir algo sin pruebas...
30:08Eres muy poderoso, Alaya.
30:11Y ha borrado casi todo rastro.
30:15Pero aún así...
30:19¿Aún así?
30:20¿Pero aún así qué?
30:24Aún así...
30:25podría ponerte en peligro.
30:38Crees que todos a tu alrededor
30:40son inocentes, ¿no?
30:42Pero la verdad no lo son.
30:46Nadie lo es.
30:48Nadie lo es.
30:57Bueno, les deseo...
30:59una muy feliz tarde a todos.
31:02Que te recuperes.
31:15Él...
31:28¿Papá?
31:30Hija.
31:33¿Papá, eso es verdad?
31:37¿Qué es lo que quiso decir?
31:42Ese hombre solo dice estupideces.
31:44No sé qué es lo que quiere.
31:52Tú...
31:53no sabías.
31:56Me...
31:57me dejaron ir a la casa del hombre
31:59que me robó el riñón, papá.
32:05Alaya, hija mía...
32:07¿Cómo pudieron hacer esto?
32:08Díganme, ¿acaso no me quieren?
32:16Querida, escucha.
32:19Nosotros te amamos.
32:20No.
32:22Las personas...
32:23en las que más confié...
32:26mi propia familia me miente.
32:34tú...
32:38mamá...
32:41papá...
32:42ay, Kenan...
32:43incluso Kenan fue capaz de mentirme.
32:47Todos me mintieron en la cara.
32:49Querida, tranquila.
32:50Por favor, no te alteres de más.
32:51Yasemin, ¿cómo me pides eso?
32:53Toda mi vida fue una mentira.
32:59Yo...
33:00Kenan...
33:01Kenan pudo haberme visto morir en sus brazos ese día.
33:04No digas eso, querida.
33:08Esto aún no ha terminado.
33:10Kenan no se irá con las manos vacías.
33:12Alaya.
33:13No.
33:15No, papá.
33:16No te atrevas a llamar a Kenan antes.
33:19O juro que ustedes nunca volverán a verme.
33:25Querida, que te acompañe.
33:26No vayas sola.
33:28¿Ahora quieres protegerme?
33:30¿Eh?
33:31Al parecer siempre estuve en peligro.
33:35Siempre fue gracias a ustedes.
33:39No se preocupen.
33:40Yo iré con Alaya.
33:41No la voy a dejar sola.
33:43No.
34:23Las mujeres y las flores tienen mucho en común, ¿no crees?
34:27¿Y por qué?
34:28¿Por qué?
34:31Cuando no las cuidas bien, ambas se marchitan.
34:35Es bueno que lo tengas en cuenta.
34:39Con el ritmo de la vida actual, la gente suele dejar de lado la gracia de las flores.
34:44¿Pero sabes qué es lo más importante?
34:48Siempre ser capaz de evitar de que sus pétalos caigan.
34:52Y nunca dejen de florecer.
34:56Y nunca dejen de florecer.
34:56Pero eso no es repentino.
34:58Al igual que marchitarse tiene sus razones.
35:01Para florecer también las hay.
35:05Y por eso no se puede dejar nada al azar.
35:09Eso es verdad.
35:24¿Qué quieres ahora, Baki?
35:26No voy a permitir que arruines mi vida sin pagar el precio.
35:31Verás muy claramente cuáles son las consecuencias.
35:34Tú eres el que debe pagar por lo que hiciste.
35:38Emel, eres demasiado torpe.
35:42Créeme que te vas a arrepentir toda tu vida de arrebatarme a mi hija y a mi mujer.
35:48Me las vas a pagar muy caro.
35:51Te lo merecías, maldito.
36:00¿Qué haremos, Faruk?
36:02¿Qué vamos a hacer si nuestra hija decide alejarse?
36:07No lo sé, Emel.
36:09Ese idiota lo hizo otra vez.
36:11No permitiré que la lastime.
36:13Tenemos que proteger a nuestra hija.
36:15¿Qué haremos para protegerla?
36:18Ahora se fue donde Kenan.
36:19¿Y qué pasa si él le dice que Baki es su padre?
36:22No.
36:23Kenan no le contaría sabiendo que le haría daño.
36:28Estoy seguro de eso.
36:30Después de lo que hizo Baki, no puedo confiar en nadie.
36:34Alaya se enfrentará a él y le pedirá cuentas por lo que hizo.
36:38Emel, Kenan no es el enemigo aquí.
36:41Baki es el enemigo.
36:42De él es de quien debemos cuidarnos.
36:46Ella me miró directo a los ojos.
36:49Me dijo que no la protegí.
36:53Me rompe el corazón todo esto, Faruk.
36:56Cuando llegue, tenemos que darle una explicación.
36:59Por ahora pensemos en lo que vamos a decir.
37:25Mamá, dime, querida.
37:29Hablé con papá.
37:32¿Y cómo te fue?
37:34Pues no tan bien.
37:36Dijo que había hecho todo eso por mí.
37:38Y yo le dije que eso me había lastimado mucho.
37:41Es bueno que hablaran.
37:43¿Te desahogaste?
37:45Quería correr a abrazarlo por salvarme la vida, mamá, pero no pude.
37:51Había algo que me detuvo.
37:53Lo entiendo.
37:54Tu padre ha estado a tu lado todo el tiempo.
37:57Es natural la confusión.
38:00¿Y tú?
38:02¿Cómo te sientes?
38:03Igual que tú.
38:06El hombre con el que compartí mi vida durante años es un completo desconocido.
38:16Es como si no pudiera recordar días buenos desde entonces.
38:23Eres una mujer muy fuerte.
38:25Pronto podrás superarlo, mamá.
38:27Yo estaré ahí para ti, te lo prometo.
38:30¿Cuándo maduraste tanto?
38:42Ay, no, no puedo con esta angustia.
38:44Estamos de manos atadas.
38:47¿Y si llamamos a la señora Firuzán?
38:50¿Podemos decirle que Baki vino aquí?
38:53Es cierto.
38:54Y sería bueno.
38:56Pero ya te lo dije en su momento.
38:58Tú y Kenan no fueron capaces de contarme todo esto antes.
39:01Habría hablado con la señora Firuzán.
39:04Ay, Emel.
39:05No tiene sentido discutir por algo que ya pasó.
39:08Está bien.
39:10Llamaré a la señora Firuzán.
39:12Nos ha hecho tantos favores últimamente.
39:15Quizás pueda ayudarnos con esto.
39:19Claro.
39:32Extrañaba el aroma de tu comida.
39:35Necesitaba despejar mi mente.
39:37La cocina me ayuda en eso.
39:40Estuve buscando datos para terapia.
39:42Incluso guardé algunos contactos.
39:45Lo podríamos decidir juntos.
39:49En serio te lo agradezco.
39:51No hace falta que agradezcas.
39:54Tú sabes que estoy para ti.
39:57¿Y siempre estarás?
39:59A partir de ahora y para siempre.
40:02Escucha.
40:03Prometo que no me quedaré mirando y reaccionaré.
40:07Lo lamento tanto, Esgui.
40:09De verdad.
40:12Sé que saldremos adelante.
40:14Así que es mejor que dejemos de hablar del pasado.
40:20Te platicón.
40:50¡Gracias!
41:20¡Gracias!
41:39¡Gracias!
42:18¡Gracias!
42:30¡Gracias!
Comments