- 23 hours ago
El Distanciado (Serhat) - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:14Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:58Gracias por ver el video.
02:27Gracias por ver el video.
02:58Gracias por ver el video.
03:28Gracias por ver el video.
03:38Gracias.
06:11Gracias por ver el video.
06:42¿Qué pasa, Yamil? ¿Estás lastimado?
06:44Está todo bien.
06:45Está todo bien. Estoy bien.
06:56Deja de soñar despierto.
06:58Un policía no sueña despierto.
07:01Te pierdes por un segundo.
07:04Y te clavan un cuchillo.
07:05Y te tiran la garganta.
07:25¿Qué pasa, Yamil?
07:34¿Planeaba arrodillarse?
08:03¿Planeaba arrodillarse?
08:05Un simple...
08:06Un simple secuestro se produjo por culpa de un lunático.
08:08Un simple secuestro se produjo por culpa de un lunático.
08:14¿Acaso estás enojado por otra cosa?
08:16¿Qué pasa?
08:22Comisario jefe Sarp.
08:35¿Tienes hambre?
08:37Como un globo.
08:41Como un globo.
08:46Ya no sueñes.
08:49Un policía no sueña despierto.
08:51Adelante, limpia esto.
09:11Bienvenido.
09:15Gracias.
09:24¿Cómo estaba el pescado?
09:27Rico.
09:29Grasoso.
09:31Este invierno fue muy frío.
09:32Todos aumentaron en grasa.
09:35Incluso los pescados azules pequeños.
09:38Cuando no hay muchos jureles, vienen aquí a alimentarse también.
09:53¿Estás bien?
10:04Tienes más de 50 años.
10:07Pero aún no sabes cómo limpiar un pescado.
10:17Están aquí para ti.
10:19No para mí.
10:20Quítate los zapatos, hijo.
10:34¡Es bueno!
10:39Eh bien.
10:45No vale.
10:47¡No vale.
10:49¡Es bueno!
10:50No.
11:03Abraza a tu tío
11:08¿De qué hablamos?
11:11No lo presiones
11:13Ven con el abuelo
11:15Ven aquí
11:23Bienvenido, hermano
11:24Gracias, Serhat, hermano
11:26Debería darte la bienvenida
11:27Gracias a Dios, finalmente nos conocemos en persona
11:31Escuché que me mandaste saludos
11:33Y yo también te mandé, supongo que lo sabes
11:36Sí, lo sé
11:37Ella lo mencionó en cada carta
11:40Bueno, ella también te mencionó aquí todos los días
11:54Nunca me lo mencionaste
11:56Suena como mi conciudadano
11:58Ha estado aquí por 20 años, Hurshid
12:00Tú no has estado aquí ni tres veces
12:03Sí, es cierto
12:04Mamá, ¿el tío Nazim vendrá también?
12:09Dijo que estaba ocupado
12:10Quizás en otro momento
12:11Vamos a sentarnos
12:12¿Necesitas algo en la mesa?
12:15Coman mientras está caliente
12:16Continúa
12:17Hola
12:28Bienvenido, comisario jefe
12:29Gracias
12:30¿Cubriste las salidas?
12:31Sí, señor
12:33Mantén los ojos abiertos
12:35Si alguien pregunta, les dirás que hubo una pelea
12:37No dejes que se escuche
12:39Sí, señor
12:39El jefe está sensible por eso
12:41Comprendo, de acuerdo
12:43Me imagino que el comisario vino antes que nosotros
12:45Y les llevo una paliza a todos
13:03Gracias
13:03Gracias
13:11Se parece a ti de niño
13:14¿Y cómo sabes eso?
13:16Mamá solía contarme
13:22Gracias, hermano
13:25Hurshid te tenía miedo
13:27¿Por qué?
13:39No vas a regresar, ¿no?
13:43Dime que no lo harás
13:53¿Regresarás después de todos estos años?
14:03No pudo haber salido por el frente
14:05Si uno de nosotros no la vio
14:07Otro la hubiese visto
14:09Hay una salida en la cocina
14:11Y hay otra puerta para el personal
14:13Pero todas salen a la misma calle
14:15Hay una bodega abajo
14:17No tiene ninguna salida
14:19¿Revisaste las cámaras que dan en la calle?
14:21Se recolectaron los videos
14:26¿Hace cuánto eres guardaespaldas de Dilara?
14:28Tres días
14:29Somos guardaespaldas del señor Sanket
14:32Su padre
14:35¿Le avisaron?
14:36No deberíamos alertarlo ahora mismo
14:38Ya sabes
14:39Puede que aparezca
14:40Bien pensado
14:43No deberíamos cansarte más
14:45Solo espero que Dilara aparezca en cualquier momento
14:50Por cierto
14:51Si alguien pregunta
14:53Ella se sintió mareada
14:55Se sentía mal
14:56Y la llevaste a casa, ¿sí?
15:01Si alguien se da cuenta de su ausencia, por supuesto
15:06¿Crees que están conectados?
15:10¿Crees que puede ser una coincidencia?
15:29No
15:30No
15:31No, no, no.
16:06No, no, no.
16:44No, no, no.
17:03No, no.
17:38Cuando ese sea el caso, mis responsabilidades se multiplican.
17:43Lo manejarás, incluso si se multiplican por cinco, ¿lo harás?
17:48No, no, no.
17:50Hermano Serhat, bienvenido.
17:56Gracias.
17:59Lo ascendieron la semana pasada.
18:02Ahora es el director adjunto.
18:07Felicidades.
18:09Gracias, hermano.
18:10Siéntate y come algo.
18:12Te serviré un poco de té.
18:13Estoy ocupado.
18:15Siéntate.
18:18Come algo antes de que te vayas.
18:20Estoy ocupado.
18:24¿Lo tenés?
18:26¿Qué?
18:28¿Qué?
18:31¿Qué?
18:33¿Qué?
18:36¿Qué?
18:38¿Qué?
18:47¿Qué?
19:17Gracias por ver el video
19:19Gracias por ver el video
19:49Estuvo en el mecánico toda la noche para asegurarse de que estuviera listo
19:55Gracias
19:56Deja a Nasim en el trabajo de camino
19:59No es necesario caminar
20:01¿Por qué lo harías? El auto ya está listo
20:05Tu hermano te puede dejar ahí
20:08Dile cómo llegar
20:10Lo tengo
20:16Yo me encargo pero...
20:18No es necesario hermano, lo digo en serio
20:20Prefiero caminar y tomaré un poco de aire
20:22Como quieras
20:45No es necesario
20:59¿Cuándo es tu audiencia?
21:01A las once en Chagrayán
21:03Probablemente se posponga
21:04Por cierto, a mi mamá no le gustó nada lo de París
21:08Dijo, pasaron año nuevo allí
21:10¿Por qué van a ir otra vez?
21:11Año nuevo es especial para todos
21:12Esta vez era solo para nosotros
21:16Dijeron que los cuartos con vista a la Torre Eiffel
21:19Aumentaron de precio
21:21Y yo les dije
21:24Que estaba dispuesto a pagar lo que fuera
21:26Ya sabes, dijeron que es el mejor lugar de París
21:29¿Por qué?
21:30Es el único lugar en donde no ves la Torre
21:36Preguntó por tus padres otra vez
21:38No, Timur
21:39Ninguno estará allí
21:41Ya lo hablamos, ¿sí?
21:42Bien, cariño
21:43Ya conoces a mi mamá
21:46¿Crees que el lugar de panqueques en Montparnasse sigue allí?
21:50Estos también siguen aquí
21:51Me estoy guardando para eso
21:56Discúlpame, cariño
22:00Hola
22:02Sí
22:04Tengo una sesión muy importante a las seis de la tarde
22:08Intentaré hacer un lugar para antes
22:11Está bien
22:14Discúlpame
22:16Discúlpame
22:17¿Qué sucede?
22:19Está lleno de locos
22:20Mira esto
22:22Máltalo
22:23Discúlpame de una vez
22:25Me, me disculpo
22:27Digo de nuevo, discúlpate
22:35Si nos permite, nos haremos cargo de ambos accidentes, jefe
22:40Primero resuelve el anterior
22:42Si no hubiesen intentado hacernos tropezar
22:44Ya lo hubiésemos resuelto, jefe
22:47Bien
22:47Los libero de ambos ahora
22:50Encuentra a la chica del club nocturno
22:52Y el asesino de Hallett
22:54¿El asesino de Hallett?
22:56Hallett murió en sus manos, jefe
22:59Él atrapó al hombre
23:01Lo llevó a la sala
23:02Y cuando estaba por escuchar su declaración
23:05Oh
23:05Vino con que el hombre estaba muerto
23:08Así que, caso cerrado
23:10¿Cómo que cerrado?
23:12Cerrado para ti
23:14No lo entiendo, jefe
23:16¿Le está dando un caso
23:17De homicidio al sospechoso principal del mismo caso?
23:21No dejes que mi cargo te engañe
23:24No soy muy diferente a Dundar
23:26Que es quien me sirve el té
23:37Tirat, Selin
23:38Los hombres de ayer
23:40Neyati, Sami
23:41Los quiero
23:42Bien
23:42Se los llevo allí
23:44Debería traérselos aquí
23:45Tráelos aquí
23:46Entendido
23:47Enseguida
23:49Oye, mira lo que estás haciendo
23:53Daphne
23:54Encárgate de los forenses
23:56Sigue el rastro del reporte de la autopsia
23:58Apresúralo
23:59Bien
24:01Tancud
24:02Tengo todas las filmaciones del club
24:04Desde el momento en que ella entró
24:05Los estoy subiendo todos
24:07Y también estoy viendo el video en vivo
24:09Lo tengo, comisario jefe
24:12Te daré un nombre
24:14Encuentra todo lo que pueda sobre él
24:16Lo quiero todo
24:18¿Cuál es el nombre?
24:20Serhat Ulubey
24:26Si pregunta, buscamos a la chica
24:27Que fue secuestrada en el club nocturno
24:33No me decepciones esta vez, ¿sí?
24:36Claro, comisario jefe
24:37He aprendido mi lección
24:48Aquí vamos
24:50Ni siquiera toqué al hombre
24:54Lo tomaste a la fuerza
24:55Frente a todo el equipo
24:58Mira, tienes solo un día
24:59Para exculparte
25:01Es difícil
25:03A menos que esos novatos
25:04No se arrastren
25:06Ellos apenas tendrán el tiempo suficiente
25:08Para respirar
25:10Otra chica fue secuestrada
25:13Deja que el equipo trabaje en eso
25:15Tu trabajo ahora
25:17Es encontrar al hombre
25:18Que mató a Halit
25:24No olvidaba, Chimil
25:26Cuida el auto
25:28Dile que le mando saludos
25:31La situación
25:32Igual que como estaba
25:34Me refiero a la situación entre ustedes dos
25:37Igual que como estaba
25:56Bienvenido, comisario Cercat
25:57Déjame que los presente
25:58Esta señorita
25:59Nos conocimos
26:00Aunque no fue muy agradable
26:08Por favor
26:09Siéntate
26:10Señor Serhat
26:27Bueno, no se molesten
26:29Pretendan que no estoy aquí
26:30Estén cómodos
26:33Bueno
26:34Lo escucho
26:39Discúlpeme
26:39¿Pero qué está esperando que le diga?
26:41Primero
26:42Una explicación razonable
26:44Y un buen motivo válido
26:47¿Sobre qué?
26:49Piénsalo
26:51Comienza por lo que quieras
26:53Ya sea con
26:54Cómo no viniste a tu cita
26:56Con una excusa
27:06O sobre esto
27:22Tienes suerte
27:22De que la fiscalía
27:23Puso una prohibición
27:25Para emitir este video
27:26Si no todo el país
27:27Lo hubiera visto
27:29Ojalá
27:31No quedaría nadie
27:32Invadiendo el borde
27:33De la carretera
27:36Puedo ver que nosotros
27:38Tendremos un largo camino
27:41Has estado
27:42Muy lejos
27:43Por mucho tiempo
27:44Es normal
27:45Muy lejos
27:50Cuando lo miras
27:51Desde aquí
27:51Este lugar está lejos
27:53Pero
27:53Estamos aquí
27:54Ahora
27:55Señor Serhat
27:56Algunas cosas
27:57Que parecen rutinarias
27:58En el curso de la vida
27:59Puede que
28:00No parezcan
28:01Tan rutinarias
28:02Aquí
28:03¿Por qué no?
28:08Creo que eres un hombre
28:09Que puede notar la diferencia
28:17Los edificios
28:18Son más altos
28:21Los vestidos
28:23Más caros
28:25¿Qué más?
28:29Dije algo gracioso
28:30No
28:32Ya me había imaginado
28:34Que pondría resistencia
28:36Así que
28:37Sonreí voluntariamente
28:38Digamos que
28:40Sus mecanismos de defensa
28:42Funcionan bien
28:48No tienes nada más para hacer
28:52Es decir
28:54¿Por qué?
28:56Fue un pedido especial
28:58De Fai
29:00Obviamente
29:01Él se preocupa
29:02Por ti
29:07Claro
29:09Nos queremos mucho
29:11Por cierto
29:14Puede comenzar
29:15Contándome
29:16Qué sucedió
29:16Entre ustedes dos
29:18Escuche
29:19Señor Serhat
29:20Lo más importante
29:21Para usted
29:22Es que sea honesto
29:23Consigo mismo
29:25Espero que venga hoy
29:27Lo estaré esperando
29:28A las seis de la tarde
29:31Nos vemos
29:49Eso
29:49El informe
29:53De la autopsia
29:53De Jalit
29:53Defne ya está en eso
29:55Comisario
29:56Pronto estará
29:56En su sistema
29:57Te avisaré
29:58Cuando esté subido
30:07¿Puedes verme
30:08Desde aquí?
30:12Izquierda
30:16Toma la primera
30:18A la derecha
30:18Sigue derecho
30:19Por dos kilómetros
30:20Comisario
30:36¿En dónde estás?
30:37Regresaré a la oficina
30:38Pronto
30:39¿Conseguiste las muestras?
30:40Sí, lo hicimos
30:41Nosotros también
30:42Vamos a la oficina
30:43Bien
30:49Estamos en un camino
30:50Extraño
30:50Era el camino
30:51Más corto
30:57Comisario Serhat
30:58Estoy describiendo
30:59La casa de Sami Zeylan
31:00Pero me puedo dar cuenta
31:01Que no está en casa ahora
31:02El comisario jefe Zarp
31:04Envió a los hombres
31:04A recogerlo
31:05Están viniendo
31:07También los quiere aquí
31:08Urgentemente
31:10Bien
31:29¿Estás bien así?
31:31Cuando tú...
31:32Es que tengo que hacerlo
31:36¿Siempre?
31:37Ajá
31:39Bueno
31:41No te detiene
31:42Para que trabajes
31:43Con nosotros, ¿no?
31:45Estoy en el área B
31:46Si se convierte en la C
31:47Trabajaré con Tangut
31:48Un trabajo de oficina
31:55Santo cielo
32:19Leila, no seas insistente
32:21Déjame agrandarlo un centímetro
32:22Dijiste dos semanas
32:24Recuerda eso
32:25Y aún tengo tres semanas
32:29Es lo que decidimos
32:31Lo usaré así
32:36Si no, la vida es demasiado fácil
32:38La cosa es poder cambiar
32:40Según las circunstancias
32:43Si no puedes cambiarte
32:45Nunca podrás cambiar a los demás
33:16Te estoy obligando
33:17Estoy observando desde ayer
33:18A veces sorprendido
33:21A veces impactado
33:23Y a veces conteniéndome
33:24Comisario Serhat
33:26Rayas raras, delirios extraños
33:28Me digo a mí mismo
33:31Él debe ser un hombre interesante
33:34Llévate bien con el SARP
33:36Tolera los SARP
33:39Intento entender
33:42Hace 20 años en tiroteos
33:44No es fácil
33:47Pero la verdad es totalmente diferente
33:52O tú nos engañaste
33:55Muy cuidadosamente
33:57Lo hiciste muy bien
34:01Puedes venir aquí
34:02En ropa desprolija
34:03Sin cortarte el cabello
34:04Sin afeitar
34:04Te veías patético
34:07Has estudiado tu lección
34:11Este comisario jefe
34:12No dejaría que Neyati
34:13Se vaya sin ningún motivo
34:15Así como así
34:18Vamos Neyati
34:19Pierde ese teléfono
34:21Podrían estar siguiéndote
34:23El abrigo también es un riesgo
34:25Nunca lo sabes
34:26Se darán cuenta ahora
34:28No deberíamos llamar la atención
34:29Sácate ese sombrero
34:30Y recuéstate aquí
34:31¿No es lindo Neyati?
34:33Dime si te lastimo Neyati
34:35¿Sí?
34:36Les daremos un nombre
34:38Para no levantar sospechas
34:39Sammy es Jalen
34:41La policía tiene solo una prueba
34:43Ahora
34:44Sammy
34:44Cuando destruiste a Sammy
34:46La policía no tenía nada
34:49Podrías haber pensado
34:50Que podías manejarlo en la noche
34:51Pero la policía tiene tecnología
34:53La policía es rápida
34:55Ellos se encuentran en la dirección
34:56Cuando lo descubriste
34:58Cancelaste la cita inmediatamente
35:00Fuiste a la casa de Sammy
35:02Y pensamos que habías
35:04Recuperado tus sentidos
35:06Te veías triste desde lejos
35:09Pero estabas en la mora
35:12Esperaste a que llegara
35:13Tenías que dispararle
35:17Pensaste se estaba escapando
35:19De la policía
35:19Así que le disparé
35:20Pero no podías golpear
35:21Al objetivo
35:24Viniste a la oficina
35:25Para terminar tus asuntos pendientes
35:27Pero Sammy no está aquí
35:30¿Y qué se habla?
35:32El pánico comienza
35:35El eslabón débil
35:36Del equipo Stankut
35:37Un par de amenazas
35:39Y presiones
35:39Y el hombre comienza a hablar
35:43Llegaste y alteraste
35:44La operación
35:45¿A propósito?
35:48No debería tener a Khalid
35:50Él debe quedarse contigo
35:51Y lo hizo
35:54Le golpeaste la cabeza
35:55Contra el suelo
35:56En una manera que no podíamos ver
35:57Luego lo pintaste
35:58Como si hubiese caído de la silla
36:00Y se murió
36:00Se acabó el juego
36:02Serhat Urubay
36:03Se acabó el juego
36:07La verdad es que
36:09Tiene mucho sentido
36:13Pero hay algo que no entiendo
36:15Cuando disparé
36:17Acerté
36:19Pero
36:19El resto
36:20Tiene sentido
36:22Si lo respaldas
36:23Con pruebas
36:24Está hecho
36:35El informe de la autopsia
36:36Está aquí
36:38La causa de muerte
36:39Es un choque hipóxico
36:45Entonces lo envenené
36:47¿Pero con qué?
36:50Necesitamos el informe final
36:51De la autopsia
36:52Para hablar de certezas
36:53Pero sospechan
36:54Que fue cianuro
36:55Hay pruebas en la lengua
36:57Y en la garganta
36:57Debe haberlo tomado
36:59Lleva de 10 a 15 minutos
37:00Que haga efecto
37:02Pero desde que lo lleve adentro
37:04Desde el auto
37:06Hasta que se cayó
37:07Lleva un par de minutos
37:09No encaja
37:09La primera vez
37:11Tú lo apartaste en la villa
37:12Tú estuviste siempre conmigo
37:14No podría haberlo hecho
37:18Tienes que regresar a la villa
37:21Debí haber dejado pruebas
37:23O algo así
37:24Porque ya sabes
37:26Ningún asesinato
37:27Es perfecto
37:29Es una broma
37:30¿Qué estás diciendo?
37:32¿Puedes calmarte?
37:33¿Calmarme?
37:34Dos de mis hombres
37:35Casi se mueren
37:39No me mides
37:40Como si no lo supieras
37:41Te enteraste por Tankut
37:42Que había enviado
37:43A Firat y Selim
37:43Para recoger a tus cómplices
37:45Tankut dijo
37:46Que no se lo contó
37:46Porque le tiene miedo
37:51Fuiste a la casa de Sam
37:52Inmediatamente
37:53Pensaste que lo habías atrapado
37:55Antes que nosotros
37:55¿No?
37:57¿Quién sabe a quién
37:58Avisaste al ver
37:59Que no estaba allí?
38:00Zarp
38:02Esto no se terminó
38:05Esto no se terminó
38:13Iré a revisar la villa
38:15Quizás encuentre algo
38:16¿En dónde están?
38:18Recogieron alrededor
38:19De 30 balas
38:20¿Cómo estás?
38:21Tan relajado
38:21Estamos bien jefe
38:22Ya sabe
38:23Los hubiese seguido
38:24Pero
38:24Ella saltó sobre mí
38:26Asustada
38:27Y no
38:27¿Por qué dices eso?
38:29Si yo te protegí
38:30¿Qué tonterías?
38:31Ella sostuvo
38:32Mi mano tan fuerte
38:33Que la sangre de los dedos
38:34Me dejó de circular
38:35¿Acaso viste a alguien?
38:39Bueno
38:41Había dos autos negros
38:42Uno se nos atravesó
38:44Y los otros sacaron
38:45A los hombres de atrás
38:47Bueno jefe
38:48Estas chicas son un gran problema
38:50Ellos hacen todo lo que pueden
38:51Para detenernos
38:52Es un baño de sangre
38:53¿Quién sabía que ibas a ir?
38:56El jefe Zarp
38:58Devne
39:00Y Tankut
39:01Soy parte del equipo
39:02Así que yo sabía
39:03¿Quién más?
39:04¿Había alguien más?
39:05Bueno
39:06Aparentemente sí
39:07Tenemos que encontrar
39:08A quienes nos hacen tropezar jefe
39:10¿Qué es esto?
39:11Hay más cuerpos
39:12Que chicas secuestradas
39:13Tenemos suerte
39:14De que el comisario Zerhat
39:15Está con el comisario jefe Zarp ahora
39:17Zerhat Ulubey
39:19El héroe de Abasín
39:20Mató a siete hombres
39:22Con un chasquido
39:24Treinta y ocho muertes
39:25En una noche
39:26En Jabur
39:28De hecho
39:29Tampoco estaba solo
39:30Tú cargaste a tu amigo herido
39:32¿No es cierto?
39:33¿Quién te dijo eso?
39:35Si algo está en internet
39:36Selin seguro lo sabe
39:38Vamos
39:39Una foto por nuestro primer tiroteo
39:42Comisario Zerhat
39:43Si me permite
39:44No peleo
39:44Solo quiero un recuerdo
39:46Lo pondré de fondo de pantalla
39:50Comisario Zerhat
39:51Alguien en la puerta
39:52Pregunta por ti
39:53Dijeron que era urgente
39:58Mató a treinta y ocho personas
40:02Todo esto es tu culpa
40:04Señor Basif
40:05Tú insististe
40:06En traer a este lunático aquí
40:08Mira la destrucción
40:09Que dejó después de un día
40:11Un baño de sangre
40:12Por la noche
40:13Cuerpos por doquier
40:15Y ahora otra chica desaparecida
40:17No eleves tu voz
40:19Faye
40:19Lo siento jefe
40:21Lo hizo sin que lo escuchen
40:23¿Sin?
40:24No he escuchado demasiado
40:25Dispararon a un auto
40:27Pero
40:28Ya basta
40:29Si fuese usted
40:31No seguiría teniendo
40:32Este hombre a mi cuidado
40:33Es seguro que en algún momento
40:36Nos quemará
40:38El incendio
40:39Ya comenzó Faye
40:40Pero él
40:42No es quien encendió el fuego
40:51Papá por favor
40:52Dales lo que quieren
40:53Dicen que puedes hacerlo
40:55Papá
40:56Solo están esperando
40:57A que los llames
40:58Por favor
40:59Llámalo
41:00Tú también papá
41:02Por favor
41:03Sálvanos
41:04Quiero regresar a casa
41:05Dijeron que una llamada telefónica
41:08Será suficiente
41:09Por favor papá
41:10Te quiero papá
41:11Y sé que tú también me quieres
41:19¿Qué sucede con toda esta terquedad?
41:22¿Por qué siguen insistiendo?
41:25Son tan ricos como Creso
41:27Vamos a darle lo que quieren
41:28¿Por qué le están echando leña al fuego?
41:32Faye
41:32¿Sabes cómo comienza un incendio en un bosque?
41:36Encendiendo fuego
41:38Entras al bosque
41:39Luego quemas algo
41:42Y el fuego sigue hasta que no encuentra más que quemar
41:45Y se detiene
41:47El viento sopla del lado opuesto ahora
41:50Viene a nosotros a toda velocidad
41:52Tienes a alguien que se metería en el bosque
41:54Con una linterna en la mano
41:56Dime qué más quieres
41:58Encuentra a esas chicas
41:59Antes de que todo se vuelva una locura
42:01Y no te metas con Sarhat
42:03Si no haré todo lo que tenga que hacer
42:05Junto a él para encontrarte
42:24¿El jefe te envió aquí para esto?
42:27Son dos calles desde la oficina
42:29Es muy cerca
42:30El señor Basif solo quería asegurarse de que estuvieras aquí a tiempo
42:59Pasa
43:06Bienvenido, señor Sarhat
43:09Por favor, siéntate
43:34Así que
43:35Perdiste a tu esposa hace casi 20 años
43:40Según lo que entiendo de tu informe
43:42Eso casi te hizo dejar
43:46Primero que todo
43:47Mis condolencias
43:50Te agradezco
43:53Para que le conozca mejor
43:55El señor Fike
43:56Me dio un reporte completo
43:58Si no
43:58No sería posible
44:00Encontrar algo sobre ti en internet
44:04Como te puedes imaginar
44:06Mientras más información tengamos
44:08Sobre nuestros clientes
44:09Más podremos ayudarlos
44:11Pero
44:12No es lo mismo
44:14Que conocer a alguien en persona
44:17Así que estas reuniones son muy importantes
44:22Claro
44:27Bueno, me gustaría que me cuente sobre usted
44:31¿Quién es Serhat Ulubey?
44:33¿Qué le gusta?
44:38Soy tan dulce como un pastel
44:41Puede ser una metáfora adecuada
44:43Ya sabe
44:44Demasiada dulzura
44:45Puede ser mala
44:53Como supone
44:54Hablaré del incidente en la carretera
44:58Me da curiosidad
45:00¿Por qué necesita hacer eso?
45:02Porque
45:02Hay leyes
45:04Penalidades
45:07Multas
45:09Queda registrado en su licencia
45:11Preferiría refregar solo en la cara
45:18Le estoy preguntando porque
45:22Intento entender
45:23¿Le hace sentir bien?
45:25¿Le hace sentir satisfecho?
45:30¿Sus padres están vivos?
45:33¿Por qué pregunta?
45:36Si necesita
45:38Ir en ambulancia
45:39Al hospital algún día
45:40Y
45:42Un auto bloquee
45:44Al costado de la carretera
45:45Me entenderá
45:47Ah
45:48Lo siento
45:49Me olvidé
45:50¿Le gustaría una bebida?
45:55Bueno
45:56Señor Serhat
45:57No me parece apropiado
45:58Durante las sesiones
45:59Le pediré que no hable por teléfono
46:01Mientras está aquí
46:02De acuerdo
46:07Señor Serhat
46:08Señor Serhat
46:13Comisario Serhat
46:16Así es
46:17Estoy aquí
46:19¿Quién?
46:22No puede ser
46:23Estábamos tomando agua
46:24Compramos cuatro botellas
46:26Una para cada uno
46:26Todos las bebimos
46:29Descubriremos quién lo hizo
46:32Descifraremos este caso
46:34Hemos
46:35Superado muchas cosas
46:37Como equipo
46:37Estoy de acuerdo
46:39Serhat también está con nosotros
46:41El comisario Serhat
46:42Puede no ser como esperaba Selin
46:44Tienes que estar abierta a sorpresas
46:49Ahora
46:50Lo importante
46:51Es que ustedes dos
46:54Están bien
46:57Sí, Tankut
46:58Aihan Sejin
47:00Y me callaré
47:02Por favor, Tankut
47:03Te enojas cuando los niños
47:05Llegan tarde a la mesa
47:06Da un buen ejemplo entonces
47:08Ahora voy, cariño
47:09Bueno
47:10¿Quién es Aihan Sejin?
47:11Déjame contarte la historia
47:13He visto todos los videos
47:14Dilara entra al edificio
47:16Y nunca sale
47:17Ninguna de las cámaras
47:18La capturó saliendo
47:19Los miembros del personal
47:20Están saliendo
47:21Pero Dilara no
47:23Vamos, Tankut
47:24Ya basta
47:25La recorta, cariño
47:27Luego, llámame
47:28Dilara no sale
47:30Me pregunto si había alguien más
47:32Quien entró
47:32Pero no salió
47:34Tengo doce horas de filmación
47:36Y las vi a todas
47:36Ya sabes
47:37Soy un obsesivo
47:38Tenía que encontrar algo
47:39Vi a todos los miembros del personal
47:42Entrando y saliendo
47:43Y vi
47:43Tankut
47:44Ven aquí
47:45Ayúdame con la mesa
47:46Voy a cortar y volveré, cariño
47:48Entonces el turno de Aihan Sejin
47:50Comienza a las cuatro de la tarde
47:52Y nunca se va
47:53Voy a cortar
47:55Ya voy
48:01¿Qué sucede?
48:02¿Qué te dijo Tankut?
48:04Aihan Sejin
48:04¿Aihan Sejin?
48:08¿Quién es Aihan Sejin?
48:09Alguien que secuestró a Dilara
48:11¿Fueron vistos saliendo en la cámara?
48:13Nunca salieron
48:15¿Qué?
48:17Siguen allí
48:24Iré contigo
48:25Por supuesto que estamos yendo
48:27Vamos
48:42Bien
48:44Cuéntanos cómo estuvo la escuela
48:45Solo podemos vernos en la cena
48:48Aprovechemos
48:52Tankut
48:52¿Quién te está llamando a la hora de la cena?
48:55Respóndele y dile que no estás disponible
48:57Que te llame en media hora
48:58Claro, pequeño
48:58¿Hola?
49:01¿Qué?
49:03Es demasiado fácil para mí
49:05Claro, claro
49:07Espera
49:07Bien
49:09¿En dónde?
49:11Espera
49:15Serhat
49:16Está buscando un lugar
49:18Le diré la dirección rápidamente
49:19¿Hola?
49:21Claro
49:21Prenderé la computadora
49:23Espera
49:24Estoy conectado
49:26Me pondré los anteojos ahora
49:28Bien
49:29Te buscaré en la pantalla
49:31Bien
49:33Tengo la señal
49:34Primero a la derecha
49:36Sigue derecho
49:37Llegarás a un cruce pronto
49:38Toma la segunda salida
49:39Allí
49:46Número
49:47Tengo la try
49:47Llegarás a unctubre
49:47Tengo laけれHero
50:02Sigue
50:02Tengo la clair
50:15¿Qué pasa?
50:27¿Qué pasa?
50:56¿Qué pasa?
50:58¿Qué pasa?
51:04¿Qué pasa?
51:10¿Qué pasa?
51:16¿Qué pasa?
51:19¿Qué pasa?
51:19¿Qué pasa?
51:45¿Qué pasa?
52:09Envía refuerzos y una ambulancia al club nocturno. Repito, envía refuerzos y una ambulancia al club nocturno.
52:15Encontramos a Adilán.
52:17¿Dónde están?
52:24¿Qué pasa?
52:27¿Qué pasa?
52:28¿Qué pasa?
52:28¿Qué pasa?
52:43¿Qué pasa?
52:46¿Qué pasa?
52:51¿Qué pasa?
52:53¿Qué pasa?
52:59¿Qué pasa?
53:27¿Qué pasa?
53:32¿Qué pasa?
53:33¿Qué pasa?
53:58¿Qué pasa?
53:59¿Qué pasa?
54:26¿Qué pasa?
54:32¿Qué pasa?
54:33¿Qué pasa?
54:34¿Qué pasa?
54:52¿Qué pasa?
54:56¿Qué pasa?
54:57¿Qué pasa?
55:09¿Qué pasa?
55:14¿Qué pasa?
55:15¿Qué pasa?
55:17¿Qué pasa?
Comments