- 22 hours ago
Casa de Papel (Kagit Ev) - Episode 13
Category
📺
TVTranscript
00:17¿De qué demonios estás hablando?
00:21Zafiya
00:22Es nuestra vecina
00:25Está mintiendo
00:27Es una mentira
00:29¿Verdad, Mert?
00:31Es tan fácil salir en la televisión y decir estupideces
00:34Los demandaré a todos
00:37Cálmate, Aileen
00:38Vamos a llegar al fondo de esto
00:42Oh, no, está mintiendo
00:44De ninguna manera
00:47Inchi no puede ser la novia de mi hermano
00:49No
00:53No, es una mentira
00:57Lo inventó porque él la dejó en su coche dos veces
01:02Es una calumnia
01:04¿Verdad, Mert?
01:07Crecieron juntos
01:19Mert
01:21¿Algo que quieras decir, hermano?
01:34Inchi es mi novia, Tía Gulzón
02:06Aún no te espero
02:08Te llevaré a casa
02:11¿Sabes dónde está mi casa?
02:15Vamos, profesor
02:22¿Cómo lo sabes?
02:30Remsi ayudó a muchas personas
02:31Que como yo
02:32Estuvieron en la cárcel
02:34¿Qué sabes de mí y de mi familia?
02:37Por alguna razón
02:38Siento que esto es un interrogatorio
02:41¿Cuánto tiempo lleva espiándonos?
02:44Suficiente para saber
02:45Que tiene una vida aburrida
02:48Mire, me encanta mi vida aburrida
02:50Y no quiero arruinarla
02:55Si vuelvo a verte cerca de mi familia
02:59No hablaremos civilizadamente
03:02Lo has entendido
03:29Lo siento
03:31Tía Gulzón
03:33Quería decírtelo
03:35Inchi no quería
03:36Porque le tiene miedo
03:37A su padre y a su hermano
03:39Se lo juro
03:41Juro que amaba a Inchi
03:42Y ella me amaba mucho
03:47Eileen
03:48¿Lo sabías?
03:50No, no lo sabía
03:59Así que ahora Inchi
04:07Era la novia de mi hermano
04:13Jembre, ve a tu habitación
04:15Estamos hablando
04:17¿Por qué?
04:18Jembre
04:19Ve a tu habitación
04:28¿Por qué no me lo dijiste?
04:33Tía Gulzón
04:37Te lo juro
04:38Quería decírtelo
04:40Inchi no quería
04:42Tenía miedo
04:43¿Por qué iba a tener miedo?
04:47No le diría nada
04:50Ustedes son jóvenes
04:52Se amarán
04:53Se amarán
04:53Pero Inchi nunca me ocultó nada
04:58Mira, Mert
04:59Por favor
05:07Por favor
05:09Dime la verdad
05:11Por favor
05:12Si sabes algo
05:13O si sabes dónde está Inchi
05:15Por favor
05:16Dile
05:17No lo sé
05:20No lo sé
05:21No lo sé
05:21Pero lo pienso todos los días
05:23Todo está en mi cabeza
05:26Pienso en Inchi
05:30Mert
05:56Mert
06:01Oh papá
06:02No hacía falta que viniera hasta aquí
06:04Si lo que hay que hacer
06:06Iré contigo
06:07Tengo algo que decirle a tu madre
06:10Traeré a mi madre
06:10Puedes decirle lo que quieras
06:12No puedo esperar tanto
06:13Y
06:14¿Desde cuándo hablas por encima de tu padre?
06:17¿De acuerdo?
06:18Vamos
06:19Muy bien, vamos
06:24Aquí estamos
06:32Señor Chihan
06:33Lleve su auto al mantenimiento
06:35Estará en unos días
06:39No tardará mucho, ¿verdad?
06:41No serán más que unos días
06:43Sigan así
06:44Gracias
06:44Que tenga un buen día
07:06Tu Asra tiene un testigo en el programa
07:09La mujer culpa a Mert
07:10¿De qué está hablando?
07:13¿Sabías que Inchi y Mert eran novios?
07:17¿Qué?
07:19Bueno, ya lo sabes
07:24Mert, hijo
07:25¿Estás bien?
07:29Estará bien
07:50¿Sí?
07:51¿A quién quieren ver?
07:54Hermano
07:54Siempre es lo mismo
07:55No puede reconocerme
07:57¿Cómo hace su trabajo?
07:59Es nuestro trabajo
08:00Preguntar
08:01Y usted no es un residente
08:03¿Cómo sé quién es?
08:04Ah, Chetín
08:05No te distraigas
08:06Y dile a quién venimos a buscar
08:07Venimos a la casa de los Firtina
08:09¿Todo bien?
08:10Necesito reportarlos
08:11Mira, hermano
08:12Siempre actúas de la misma manera
08:14Soy el hijo de Gulsum
08:15Este es mi padre
08:17Venimos a buscar a mi madre
08:18Mira, estoy molesto
08:19Si vas a llamar
08:20O escribir una carta
08:21O lo que sea que hagas
08:22Hazlo ahora
08:23Míreme
08:24Cuidado con lo que dice
08:25No haga una escena aquí
08:26No me moleste
08:27Míreme, joven
08:29Cuénteselo a quien quiera
08:30Vamos
08:31De acuerdo
08:32No se muevan de aquí
08:38Prepárate de manzanilla
08:40Te hará bien
08:43No dejes que beba eso
08:46¿Por qué?
08:48Tenemos que ir a la policía
08:49Pediré una declaración a Mert
08:50¿Qué significa eso?
08:52¿Por qué es tan culpable de repente?
08:57Mert no lo haría
08:59Mert no le haría daño a Angie
09:03Violent
09:03No nos precipitemos
09:05No podemos declarar mañana en la mañana
09:07O algo así
09:09Tenemos que irnos ya
09:10Si nos vamos ahora
09:11Será mejor tanto para Mert
09:12Como para ti
09:13Si esperamos hasta mañana
09:14Habrá mucha gente
09:15Prensa, etc
09:15Será más doloroso para Mert
09:19Tienes razón
09:20Vamos
09:20De acuerdo
09:21Iré contigo
09:23Ya que estamos
09:24Traigamos a Melissa
09:24Y a Gemra
09:25Incluso a Molly
09:26¿Está bien?
09:27Tomaré la declaración de Mert
09:28Por escrito
09:29Esto no es un evento familiar
09:30Vamos, Mert
09:31Si no puedo ir como su madre
09:33Entonces iré como su abogada
09:38Tengo derechos legales, Boulent
09:40No discutamos
09:41Voy por una camisa
09:43Bueno, vamos entonces
09:45¡Gulsum!
09:47Es Halil
09:49¡Gulsum!
09:50¿Halil?
09:51¿Qué hace aquí?
09:55¡Gulsum!
09:56¡Gulsum!
10:02¿Halil?
10:03¿Qué pasa?
10:08¿Qué clase de madre eres?
10:10¿Eh?
10:10¿No tienes vergüenza?
10:12¿Es eso lo que viniste a decirme?
10:14¿Estás aquí para criticar mi maternidad?
10:17¿Sabías lo que hizo tu hija delante tuyo?
10:20¿Eh?
10:21Te estoy hablando a ti, Gulsum
10:24¿Sabías lo que estaba haciendo tu hija?
10:26No lo sabía
10:27Pero aunque lo supiera estaría del lado de mi hija
10:30Mi hija nunca me defraudó
10:33Estamos complicados
10:35Incluso salimos en la televisión
10:37Mashallah
10:39Arruinó nuestra reputación
10:41Mi hija ha desaparecido
10:43Mi hija se ha ido
10:44¿De qué desgracia estás hablando?
10:47Lo que estás haciendo
10:49Venir aquí es una vergüenza
10:52Papá
10:53Señor Halil
10:55Nadie toca a una mujer en mi casa
10:58Diga lo que tiene que decir
10:59O lárguese de aquí
11:01Recapacite, señor Halil
11:02Manténgase al margen
11:04Esto es entre mi mujer y yo
11:07Y usted
11:08Sedujo primero a mi hija
11:11¿Y ahora le toca a mi mujer?
11:13¿Dónde está mi hermana?
11:15¿Dónde está mi hermana?
11:17¿Dónde está?
11:18¡Ya basta! ¡Es suficiente!
11:21Si no quiere pasar la noche en la cárcel
11:24Salga de aquí
11:26Ya basta
11:27¡Ya basta!
11:28Estás molestando a la gente
11:30¡Vete ya!
11:31¡No te da vergüenza!
11:37Vamos, muchacho
11:39Esto no termina
11:41Esto no termina
11:45Realmente
11:46No sé qué decir, señor Ailin
11:48Lo siento mucho
11:50En realidad, Halil no es así
11:52Debió volverse loco
11:53Cuando la vio en la televisión
11:55Eso no es...
11:56¡Basta, Gulsum!
11:57¡Basta!
11:58Halil y su hijo son unos ángeles
12:00No le pondrán una mano encima
12:02Ni le harán nada a Inchi
12:03Pero cuando quieren
12:05Cuando se enfadan
12:06Vienen a molestar a mi casa
12:07Entienda
12:08Mire los hechos
12:14Ailin, de acuerdo
12:15Vamos
12:16Gulsum, entremos
12:18Todos estamos un poco nerviosos
12:24Ailin, ¿estás bien?
12:28Estoy harta de oír esa pregunta
12:30Que nadie me pregunte si estoy bien
12:32¿De acuerdo?
12:33¡Estoy cansada!
12:35Dejemos la entrevista para mañana
12:36Si quieres
12:40Gulent
12:41Lo siento mucho
12:42Realmente no estoy bien
12:44Estoy muy nerviosa
12:45No lo dejemos para mañana
12:47Entonces síganme
12:48Vamos, vamos
12:49Jihan
12:50Cuida, Chambre
12:51No la dejes hacer locuras
12:52Por favor
13:05¿Qué hacen ustedes aquí?
13:07¿Qué hacen ustedes aquí?
13:08¿Puedes decírmelo?
13:10¿Cómo dejar pasar a alguien
13:12Por esta puerta sin preguntarme?
13:14De hecho, la llamamos
13:15No me importa de quién sea hijo
13:17No puede dejar pasar a nadie aquí
13:19Sin preguntarme
13:20El tipo entra en mi jardín
13:22¿Cómo es eso?
13:24Cuando no contestó
13:25Me sigue respondiendo
13:27Me sigue respondiendo
13:29¿Llamaste?
13:30¿Le confirmé o le dije que pase?
13:32¿Ah?
13:33Señora, lo siento mucho
13:35Oh, entonces puede enviarlo, ¿no?
13:37¿Para qué tiene ese teléfono?
13:39Tiene que llamar y pedir permiso
13:41¿Y si entra?
13:42¿Roba mi casa?
13:43¿Y si me mata?
13:44¿Entonces no saldría de esta cabina?
13:47¡Espera!
13:47Te denunciaré con la administración
13:49Solo espera
13:50Señora, lo siento mucho
13:52Señora Eileen
13:53Culpa mía, lo siento
13:54Me importa
13:55Solo haga bien su trabajo
14:11No te preocupes
14:14Todo estará bien
14:16No tienes nada que ocultar
14:18Iremos
14:18Iremos
14:18Testificaremos
14:19Y se acabará
14:25Hijo
14:25Lo sé
14:28Fue
14:28Difícil contar el secreto
14:30Delante de la tía Gulsum
14:31En realidad estoy aliviado, mamá
14:35Puedo mirar a tu tía Gulsum
14:37A los ojos
14:40Es difícil vivir con un secreto
14:45Llevándolo como un pecado
14:48Fue difícil
14:52Tienes razón
15:03Ay, Kashla
15:05Vaya transmisión
15:06Estoy agotada
15:08Estoy muy nerviosa
15:09Pero lo superamos
15:10Estuvo bien
15:11Pero no se ha preenfadado
15:12El profesor Jihan
15:13¿Qué vas a decir?
15:14¿Qué voy a decir?
15:16Debes estar loca
15:17Que se enfade
15:19Quiero que se enfade
15:20Porque cuando esté enfadado
15:21Vendrá por mí
15:23Me encanta la acción
15:25¿Y sabes por qué?
15:27Déjame guiarte
15:28Cuando un hombre
15:29Se está cansando de ti
15:30Vas a actuar
15:31Como si molestaras
15:32Un avispero
15:33Vas a molestarlo
15:34De esta forma
15:35Entonces observa
15:36Cómo arde la llama
15:37Que se apaga
15:38Vaya
15:39Mira esas tácticas
15:41¿Lo ves?
15:45Bien
15:46Te dejaré con ellas
15:49Querida
15:53¿Yemre?
15:58¿Yemre, hija?
16:06¿Qué es lo que quieres?
16:08¿Estás enfadado?
16:28No me llames, profesor
16:30Me hace sentir mayor
16:35Uno de mis alumnos
16:36Me llamó
16:40¿Entonces con quién
16:41Estabas hablando?
16:45¿Entonces con quién
16:46Estabas hablando?
16:47Lo que haya pasado
16:48Azra se acabó
16:51No me vuelvas a llamar
16:54¿Yemre?
17:04¿Yemre?
17:06¿Yemre?
17:07¿Qué escondes?
17:08No escondo nada
17:09¿Yemre?
17:21¿Yemre?
17:28¿Qué hice, papá?
17:36¿Qué he hecho?
17:38¿Qué hice, papá?
17:39¿Qué hice, papá?
17:51¿Qué hice, papá?
17:54¿Qué hice, papá?
17:55¿Qué hice, papá?
17:55¿Qué hice, papá?
17:55¿Qué hice, papá?
17:56¿Qué hice, papá?
17:57¿Qué hice, papá?
17:57¿Qué hice, papá?
18:00¿Qué hice, papá?
18:29¡Gracias por ver!
18:31¡Gracias por ver!
19:01No debes acercarte a nuestra puerta, ¿eh?
19:03Ahora lárgate de mi vista. ¡Vamos!
19:06¡Jalil! La mujer insistió. Dijo que podría encontrar a Imchi, así que...
19:11¡Vamos, Safiye! ¡Vamos!
19:13Usted salió ayer en la televisión. ¿Fue un crimen cuando yo fui?
19:17Safiye, menos hablar y más escuchar.
19:20Y no vuelvas a pasar delante de mi puerta.
19:22Ahora sal de mi vista. ¡Fuera!
19:25Ya he intentado decírtelo, pero nunca me escuchas.
19:28Haz lo que se te dé la gana.
19:30¡Vamos, hombre! ¡Vamos, hombre!
19:32¡Me está volviendo loco!
19:33¡Vamos!
19:34¡Vamos!
19:35¡Vamos!
20:01Y, princesa...
20:07Papá, ¿has venido a leerme un cuento?
20:09Yo también lo estoy leyendo ahora, pero es mucho mejor cuando tú lo lees.
20:13Eres una buena chica.
20:16Lo soy, ¿verdad?
20:17Ajá.
20:18Eso es lo que dijo la tía Gulsum.
20:20Soy tan ingeniosa como mi hermana, Imchi.
20:23Vamos a comer algo con tu hermana.
20:25¿Te gustaría comer con nosotros?
20:26¡Sí!
20:28Ven aquí.
20:31Vamos.
20:39¡Mert Fertina!
20:40Imchi era mi novia, tía Gulsum.
20:45¿Tienes miedo de tu padre, niña?
20:49No tengas miedo.
20:54Tu padre no puede tocarte.
20:59Te protegeré.
21:02¡Chembre!
21:03¡Vamos!
21:04¡Tía Gulsum, a comer!
21:09Come, niña.
21:10No estoy de amor.
21:13Ve.
21:15¿Quién va a levantar la mesa?
21:18Tengo deberes.
21:36La tía Gulsum también viene.
21:38Tengo mucha hambre.
21:40¿Qué pasa, pequeña?
21:41No soy pequeña.
21:44Pequeña.
21:45Tú eres la más baja de la familia.
21:47Princesa.
21:48Gemre.
21:58Gulsum.
21:59Tendrá que disculpar a Aileen.
22:02Disculpar.
22:03Está pasando una mala racha por nuestra culpa.
22:08Por supuesto que todos estamos nerviosos.
22:11Quiero decir,
22:13Imchi tenía un secreto, tenía una aventura con mi hermano.
22:16Gemre.
22:21Señor Gigán,
22:22de verdad no lo sabía.
22:24Quiero decir,
22:25fueron juntos al colegio, no sé.
22:28Quizás confió en usted,
22:29le dijo algo.
22:31Tenía miedo de su padre,
22:33pero a usted lo quería como un padre.
22:35Tal vez le consultó.
22:39¿Qué pasa?
22:48Bien, vamos.
22:49Tengo mucha hambre.
22:52Vamos, princesa.
22:54Vamos, cariño.
23:01¿Está aquí como testigo o no?
23:03Sí.
23:05Mert.
23:07Lo siento.
23:09Dijiste que no le dirías a tu familia el secreto debido a la familia de Inchi.
23:14Por eso hoy vamos a hablar del día en que Inchi desapareció.
23:18¿De acuerdo?
23:19De acuerdo.
23:23¿Viste a Inchi ese día?
23:27La vi la noche antes de que desapareciera.
23:33La dejé en su casa.
23:36Ella estaba con nosotros en la cena.
23:38Le dije a Mert que la llevara porque era tarde.
23:40Señorita Eileen,
23:41le recuerdo que está aquí como abogada de Mert,
23:44no como su madre.
23:46Lo siento.
23:47Tiene razón, lo siento.
23:49Gracias.
23:52Bueno, Mert.
23:53¿Siempre llevabas a Inchi?
23:56Sí.
23:57Casi siempre.
23:58Tengo entendido que en estos momentos se reunían en secreto.
24:02A un lado de la carretera.
24:04Pasaban tiempo juntos, ¿verdad?
24:06Sí, eso pasaba.
24:08¿Eso ocurrió aquel día?
24:11Llegó tarde a su casa.
24:13Tenía prisa, así que la dejé en su casa.
24:15Tenía mucho miedo de su hermano y de su padre.
24:17¿Entonces el día que desapareció?
24:21Ese día no nos vimos.
24:23Hablamos por teléfono.
24:26Estaba comprando un regalo para mi padre.
24:29Le dije que venga a la fiesta.
24:32¿En calidad de qué?
24:34Me dijo.
24:34Tenía miedo de su propia familia.
24:36No podía decirlo.
24:38Tenía miedo de lo nuestro y no me lo decía.
24:42¿Y no es difícil?
24:44¿No poder sostener la mano de tu amada en público?
24:47O-Rinji lo vale.
24:54¿Y eso no te estresó?
24:56¿Nunca te molestó?
24:57¿O enfadó incluso?
25:08Yo estaba más bien molesto.
25:13No enfadado.
25:16Ella estaba bajo mucha presión.
25:18¿Y esa presión terminó estresándote?
25:22Sí, así es.
25:24Por eso siempre discutíamos.
25:26Cada vez que discutíamos era por eso.
25:29¿Y cuando discutían alguna vez se enfadó y le pegó de repente?
25:34No, nunca.
25:35¿De qué estás hablando?
25:36No puedo pegarle a una mujer.
25:39¿Y por qué iba a hacerlo?
25:41Dije que amo mucho a Inji, más que a nadie.
25:43¿Qué clase de pregunta es esa?
25:45¿Qué clase de pregunta es esa?
25:47¿Usted está culpando a Mert?
25:50No lo acuso de ninguna manera, abogada.
25:56Solo hago las preguntas que necesito hacer.
25:58Ahora discúlpeme.
26:02Sí, joven.
26:04¿Dónde estábamos?
26:05La última vez que la invitó a una fiesta.
26:07Entonces hubo una discusión entre ustedes.
26:10¿De qué hablaron?
26:11Llamé por la tarde.
26:13No contestó.
26:16Incluso le envié un mensaje de voz.
26:18Le pregunté dónde estaba.
26:20Pensé que no atendía porque estaba enfadada conmigo.
26:23Entonces vi la foto que compartió.
26:26La seguí llamando en la fiesta y no contestó.
26:30No devolvió las llamadas.
26:32Fui hasta la casa de Inji y le dije...
26:36Que si no me llamaba ni me contestaba, iría a su casa.
26:41¿Y después?
26:43Luego me fui.
26:45¿Dónde?
26:48A ver a mi amigo.
26:50Un amigo mío llamado Kaya.
26:53No pude quedarme mucho tiempo en casa.
26:56Estaba molesto.
26:59Dormí en el coche.
27:01Así que no volvió a su casa esa noche.
27:11Todavía tiene los mensajes en su teléfono.
27:14Así es.
27:16Aileen.
27:17Necesito una copia de los mensajes del teléfono de Mer.
27:20¿Le parece bien?
27:21Por supuesto.
27:22No tenemos nada que ocultar.
27:24Bien.
27:27Entonces, terminamos de hablar con usted.
27:30Recibiremos sus mensajes, haremos una copia y terminamos.
27:33Es libre de irse.
27:36Gracias.
27:38Gracias.
27:44Gracias.
27:50Gracias.
27:54Gracias.
28:01Gracias.
28:20Tía Goulson
28:24¿No se había dado cuenta
28:26Que Imchi y Marte eran novios?
28:28No me di cuenta, niña
28:30Ojalá no lo hubieran ocultado
28:32Sí
28:35Eso es ridículo
28:36Quiero decir en qué siglo estamos
28:41Esto no habría pasado
28:42Si no lo hubieran hecho
28:46¿Qué no habría pasado
28:47Si no hubieran ocultado
28:48Su relación siempre?
28:54No lo sé
28:56Soy una niña
28:57No entiendo estas cosas
29:00Goulson, ¿puedo tomar un café?
29:04En seguida, señor Chehan
29:25El niño rico salía con la chica pobre
29:30Es un punto interesante
29:38¿Vuelven las flechas a Mert?
29:41Ay, profesor Chehan
29:44Usted mejor que nadie
29:45Tendría que haber sabido este secreto
29:48Entonces
29:49Se acabó
29:52Se acabó
29:55Deje que su hijo vaya
29:57Y seduzca a la hija de la criada
29:59No deje que le pase nada
30:01No deje que le pase nada a su hijo
30:01Todos lo ocultan
30:03Y Asra es la culpable cuando lo dice
30:07Increíble
30:14Jefe
30:15Creo que me acaba de llamar para felicitarme
30:18Se lo agradezco
30:19Tenía razón
30:21Es bueno recibir crédito de usted, jefe
30:23No quiero decir que se lo dije
30:26Ya sabe
30:27Se lo dije
30:29Quería preguntarle por la nueva mujer que trajo
30:33Bien, venga a buscarlo
30:34No puedo conseguirlo sin ir
30:37¿Tengo que ir?
30:38Si puede, compré algo para comer
30:40Me moriré de hambre luego de la emisión
30:43Muy bien
30:44Entonces
30:44Nos vemos
30:45Adiós
30:52Y nos marchamos
31:01Hijo, ahora necesitas descansar
31:04De acuerdo
31:05Buenas noches
31:06Buenas noches
31:10Señor Ailín
31:11Nada nuevo, Kulzum
31:13Es tarde
31:15Ve a la cama
31:15Ya no puedo mantenerme en pie
31:18Estoy agotada
31:20¿Hay algo que pueda hacer?
31:23No, Kulzum
31:24No
31:25Es solo que quiero dormir
31:26Dormir mucho
31:29Buenas noches
31:30Buenas noches
31:37Sihan
31:38Casi golpeo a Ambulent
31:42Lo entiendo
31:43Es un profesional
31:44Está haciendo su trabajo
31:46Pero hemos sido amigos durante años, Sihan
31:49Le preguntó a Mer
31:51Si había golpeado a Inchi
31:53Casi preguntó si la había matado
31:59Violent está siguiendo las reglas, Ailín
32:01Ese procedimiento tenía que preguntar
32:04Pero viste al chico
32:06Ya lo llevaste a la policía
32:07La golpeaste
32:08Se pelearon
32:09Estabas enfadado
32:11El muchacho ya está destruido, Sihan
32:15Realmente
32:16No tengo fuerzas para soportarlo más
32:18Estoy muy cansada
32:20Vamos a la cama
32:22Vamos a la cama, Ailín
32:23Iba a hablar contigo de todos modos
32:27¿Se trata de Inchi?
32:29Se trata de nosotros
32:49Bienvenido, pasa
32:51Gracias
32:53No sé si comerás a estas horas
32:54La pizza era lo más fácil
32:57Vamos, comeré a estas horas
32:59Ponte cómodo
33:00Voy a servir esto y vuelvo enseguida
33:03¿De acuerdo?
33:04Estás en casa
33:06Tienes una casa preciosa
33:07Gracias
33:15¿Y qué hiciste?
33:16¿Estás cansado?
33:17O sea, el trabajo diario nos cansa todos los días
33:20Pero quisiera ya terminarlo
33:21Es verdad
33:23Tienes un trabajo realmente difícil
33:26Ayúdame con eso
33:27¿Lo haré?
33:28¿Cómo vamos aquí?
33:28Exacto
33:29Bien, ¿quitaré esto?
33:32Es un poco lento con eso, jefe
33:39Me encanta la pizza
33:41Elegí este bien
33:42Ay, ¿no te pregunté?
33:43¿Quieres una copa?
33:44La traeré
33:45No, gracias
33:46Vine en mi auto
33:48Regresaré a la oficina
33:49¿Agua con gas?
33:51Agua está bien
33:52De acuerdo
33:55Comeré pizza
33:57Supongo que sí
33:59Estamos tratando el caso de Inchi Yilmaz
34:02Ya sabes
34:03¿Por qué no me hablas
34:05De esta mujer que estuvo al aire?
34:07Por supuesto
34:07Te daré su teléfono
34:09Es vecina
34:10Vive al lado de la casa de Inchi
34:12La encontré merodeando por el barrio
34:15Te lo agradezco
34:17¿De qué estás hablando?
34:20Te diré una cosa
34:25Este Mert
34:27¿Mert habrá lastimado realmente a esta chica?
34:30¿Será el culpable?
34:32Mira
34:33Estás intentando sacarme palabras de la boca
34:35Pero jefe
34:36¿No es un poco mutuo?
34:39Ahora
34:40Me sorprendió cuando ella me dijo lo de Mert Filtina
34:44No me lo esperaba
34:45Ahora tengo curiosidad por conocer su opinión
34:48¿Cree que él es el culpable?
34:55Mira
34:56Esto
34:57Esto está bien
34:58¿No crees?
35:01¿Cuándo conociste al señor Jihan y cambiaste de tema?
35:04¿Ok?
35:05¿Cómo nos conocimos?
35:06Te lo diré
35:08He estado siguiendo los escritos de Jihan
35:11Y luego
35:12Tenía este libro
35:13Culpa
35:14Y me encantó
35:15Luego dio seminarios
35:17Lo seguí
35:19Y cuando me quedé atrapada siguiendo a este tipo
35:21Dije
35:22Es un hombre seguro
35:23Ese tonto
35:24No lo sé
35:27Dije
35:29¿Por qué no hago un programa con este tipo?
35:31¿Y después?
35:32¿No es fácil convencer al profesor Jihan?
35:34No fue fácil
35:35Pero
35:36Mírame
35:38¿Te parece que no puedo convencer a alguien?
35:43Hago lo que me propongo
36:27Qué bien se siente
36:30Estamos muy cansados
36:37¿Recuerdas cómo nos conocimos?
36:43¿Por qué esa pregunta?
36:46Pensé que querías hablar conmigo
36:48Solo estamos hablando
36:50¿Lo recuerdas?
36:55Yo estaba en segundo año
36:57Eras el ayudante más lindo de la escuela
37:00Solías caminar como si hubieras creado esas pequeñas montañas
37:04Te odiaba
37:05Sí
37:07Había un examen
37:10¿Cuál era?
37:12Derecho romano
37:13Sí
37:14Estabas de pie al lado mío
37:16Este tipo cree que hago trampa
37:18Es un idiota o algo así
37:20Dije eso
37:23Me miraste como si fueras a matarme
37:26Luego me senté frente a ti en la cantina con dos tés
37:29¿Recuerdas?
37:31Exacto
37:33Hablamos de las respuestas
37:35En mi hoja de examen
37:38¿Recuerdas?
37:40No entendíamos cómo pasaba el tiempo
37:44Eras tan inteligente
37:47Tan atractivo
37:53El tiempo pasó volando
37:56Sí
37:57Nos dimos cuenta cuando nos dijeron que la cantina cerraba
38:01Luego ya no estábamos en la escuela
38:03Me preguntaste si tenía hambre
38:07Caminamos hasta el borde de Jaliz
38:09Entramos a una pequeña taberna
38:12Pero era hermosa
38:15Era la puesta de sol
38:18De nuestros sueños
38:19De la vida
38:20Del futuro
38:22Hablamos de todo durante mucho tiempo
38:26Era como si te conociera desde hace mucho tiempo
38:31Como si pudiera contártelo todo
38:35Entonces mencionaste ese terrible accidente
38:37Como tú tenías 12 años
38:39Sin madre, sin padre
38:41Me hablaste sobre cómo luchabas sola por tu vida
38:45Luego me secaste las lágrimas
38:47Me abrazaste fuerte
38:49Nos besamos
38:52Fue el día en que todo empezó
38:56Todo era mentira
39:07Conocí a tu padre
39:09Está vivo
39:11En prisión
39:17¿Cómo?
39:25Bueno, la última vez que dejé al profesor Chihán
39:28Era el profesor más frío de la academia
39:31Y cuando volví se convirtió en el profesor de los medios de comunicación
39:35¿Cómo convenciste al profesor?
39:38No fue fácil
39:41Quiero decir, lo perseguí durante unos seis meses
39:44Luego hicimos un espectáculo juntos
39:47Hizo tanto ruido que el departamento
39:50La gente
39:51Incluso el par más carismático de las pantallas
39:55Eso es genial
39:56¿Se refiere al dúo perfecto?
39:59Sí
40:05Oh, es tarde
40:07Tengo que irme
40:08No entiende cómo pasa el tiempo conmigo, ¿verdad?
40:13Hasta luego
40:14La pizza estaba buenísima, gracias
40:16Disfruta de tu comida
40:17Continúa
40:20Espera un momento
40:21¿Me estás investigando?
40:24De eso se trata, Aileen
40:26Te estoy preguntando quién eres
40:28Solo lo digo
40:30¿Por qué me dirías así?
40:32¿Qué estás diciendo?
40:34¿Es eso?
40:35Vamos
40:37¿Lo dejaste pasar ese día?
40:40¿Por qué nunca me lo dijiste hasta hoy, Aileen?
40:44¿Sabes lo que significa ser la hija de un asesino?
40:50¿Sabes lo que significa ser la hija de un asesino?
40:53Vayas donde vayas
40:54Tu historia siempre sigue
40:56Y sigue
40:57En los ojos de la gente
40:59En sus ojos
41:01Con la compasión
41:02Siempre está el asco
41:04Presente
41:07¿Sabes lo que significa eso para una niña de 12 años?
41:10¿Para una chica a la que solo le queda a su abuela?
41:13E incluso mi abuela veía a la hija del asesino cada vez que me miraba
41:17No a su nieta
41:18Ella no podía ver a la hija de su única hija
41:22¿Lo entiendes?
41:27Entonces
41:29Quise
41:30Entrar en un internado
41:32Y empezar una nueva vida
41:34Lo hiciste, Aileen
41:35Lo hiciste
41:36Has construido tu vida sobre una mentira
41:39No, Jihan
41:40No, no
41:42Mi vida no era una mentira
41:44No era mi padre
41:45No puede ser mi padre
41:47Es el asesino de mi madre
41:48¿Por qué no lo entiendes?
41:50Es el asesino de mi madre
41:52Lo enterré, lo enterré
41:53No es mi padre
41:54Entiéndelo
41:55Aileen
41:55No es así
41:56Algo tan importante sucedió en tu vida
41:58Y se lo ocultaste a el padre de sus tres hijos
42:00¿Es normal?
42:01Iba a decírtelo, Jihan
42:02Iba a decírtelo
42:03Iba a decírtelo cuando nos casáramos
42:05Tenía miedo
42:06Miedo de volver a pasar por el mismo trauma
42:08¿Por qué no lo entiendes, Jihan?
42:10Tenía miedo de perderte
42:11Mucho miedo
42:13No me habrías perdido, Aileen
42:15No te dejaría por culpa de tu padre
42:20No confiabas tanto en mí cuando te casaste conmigo
42:23Jihan, no fue así
42:27Estaba avergonzada
42:28Yo me avergoncé
42:31Me avergoncé de mi familia
42:33Me avergüenzo de todos
42:34Yo, yo
42:36Solo
42:37No quería ser la hija de un asesino, Jihan
42:42Es eso
42:46Jugaste este juego por razones egoístas
42:52No dejes que tu mundo perfecto se desmorone
42:55No arruines la imagen perfecta, Dailene
42:57No querías que nadie viera a esa niña indefensa de 12 años
43:01Por eso mantuviste este juego
43:04Es eso
43:06Sí
43:09¿Cómo voy a creerte ahora, Aileen?
43:13¿Cómo?
43:17¿Me has amado alguna vez?
43:21¿Alguna vez has estado enamorada de mí?
43:25¿O solo era uno de tus maridos candidatos en tu mundo perfecto?
43:32¿Cómo?
43:35¿Cómo?
43:36¿Cómo?
43:37¿Tú?
43:40¿Cómo puedes decir eso, Jihan?
43:43Después de todos estos años
43:44No lo entiendo
43:46¿Cómo puedes cuestionar mi amor?
43:48Yo lo hice por la familia
43:51No quería poner
43:52No quería poner
43:53Los pecados de ese hombre en mi familia
43:56Así que intenté mantenerlo fuera
44:02Pero no pude
44:04Simplemente no pude
44:06Chemre
44:06Chemre
44:07Después de que Chemre matara a Enchi
44:10Tu pasado empezó a seguir de Aileen
44:12Sí, de acuerdo
44:14La hija del asesino, ¿no?
44:17Pero no puedes ser la madre de la asesina
44:22Por eso mantuviste este juego
44:24No
44:27No
44:30Quería proteger a mi familia
44:32Quería proteger a mi familia
44:34A Melissa
44:35A Mert
44:36A ti
44:36No quería que Mert y Melissa
44:38Descubrieran que su hermana era una asesina
44:40Y vivir toda su vida con ese pecado
44:43Con esa mancha
44:44¿Lo entiendes?
44:46Quería que pudieras continuar enseñándole a tus alumnos
44:49Como profesor de Derecho Penal
44:51En la universidad
44:52Sé que no podrías
44:54Que no podrías mirarlos a la cara
45:02No los puedo mirar ahora, Aileen
45:04Pero ellos te miran
45:06Te pueden mirar
45:08¿Qué ibas a decir, Jihan?
45:11¿Qué ibas a decir a tus padres?
45:13A tus amigos
45:14A todos
45:15¿Qué iba a decir?
45:18Iba a decir la verdad, Aileen
45:21¿Y después qué?
45:25¿Y después qué?
45:27¿Serías capaz de vivir con esta verdad?
45:33No
45:35No
45:36No habrías vivido
45:39Ibas a destruirte, hacerte pedazos
45:42Mert
45:43Melissa
45:44Tú y yo
45:45Todos íbamos a desmoronarnos
45:47Hechos trizas
45:53Por lo que hizo
45:54Nuestra hija enferma
45:56Dios
45:56No podía
45:58Dejar que toda mi familia sufriera este castigo, Jihan
46:02No pude
46:03Aunque nadie lo sepa
46:06Vivo con esta verdad
46:07Vivo con ella
46:08¿Entiendes?
46:10Mi
46:12Mi
46:14Hija
46:20Mi hija es una asesina igual que mi padre
46:25Me enfrento a lo que más temo
46:28Lo estoy afrontando
46:38¿Qué hacemos ahora, Aileen?
46:43¿Qué hacemos a partir de ahora?
46:52Abrazarnos
46:53Confiar los unos en los otros
46:55Por nuestra familia
47:24Por nuestra familia
47:32¿Qué hacemos?
47:33La segunda cosa
47:34Arriba
47:36Obra
47:36Tak
47:37Es
47:37Mi
47:43X
47:51chem
48:01¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
48:06Hay alguien aquí, hay alguien aquí, hay alguien aquí
48:13Bueno, no mires, no mires, no mires, no mires
48:29No mires, no mires, sube, no mires, sube
Comments