- 2 days ago
The Bear - Season 4 - Episode 09: Tonnato
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:01I don't know.
00:02I don't know.
00:03I don't know.
00:05I don't know.
00:26Hey.
00:27Hey, Mum.
00:30Hey.
00:31How are you?
00:33How are you doing?
00:34I'm good.
00:35I got you.
00:36Yeah, thank you.
00:37Thanks.
00:41Are you in a hurry?
00:43Can you sit for a second?
00:47Yeah, I gotta get back to the...
00:50But...
00:50Let me just a second.
00:58Yeah.
00:58Okay, great.
00:59Um, you hit the door.
01:02I'm in the kitchen.
01:03Okay.
01:14Hi, Mr. Palinowski.
01:15Hey, Sid.
01:17You, uh, hiding out?
01:19Yeah, the computer's dropping some shit off on just, you know, walking around a bit.
01:28I get it.
01:29I let you, uh...
01:31I let you down.
01:33What?
01:34You know, you turn it off the hose and stuff.
01:39Um...
01:39I-I fear it's the other way around, just as far as letting down Goose.
01:46I really wanted this shit to work.
01:49Still time.
01:50Um...
01:50Not much.
01:53No.
01:54You know, just thinking.
01:56Literally, just now, just thinking.
01:58What?
01:58Tell me.
01:59The businesses in the world that give the most amount of joy.
02:05Try to anyway, right?
02:07Unfortunately, they're all just shitty-ass businesses.
02:10Right?
02:12Restaurants.
02:13Movies.
02:13The theater? Oof.
02:15Yeah.
02:15When's the last time you saw a play, huh?
02:16Well, to be fair, the last time I saw anything, it-it looked like the inside of a restaurant.
02:21My point exactly.
02:22There's no-no time for enjoyment.
02:26You know, my mom used to be an actress.
02:27Oh, shit.
02:28Yeah, yeah, yeah.
02:29You know, local, kinda community stuff mostly, but, um...
02:33Yeah, I-I have these, like, very vivid memories of our apartment.
02:39Uh, when I'm, like, really little.
02:40And, you know, it's just-it's, like, full of her actor friends and artists and, like, costume people.
02:47I don't know.
02:48Mm-hmm.
02:48Yeah.
02:49Sounds fun.
02:50Mm-hmm.
02:51What's she doing now?
02:53Oh, uh, nothing.
02:54She's been passed away for some time now.
02:58Oh.
02:59When she, uh, when she passed?
03:00I was five.
03:01Oh, fuck's it. I'm sorry.
03:03It's okay.
03:04No. Apologies.
03:04It's fine.
03:06Um, I should probably get back inside, though.
03:08Just get a box of spoons.
03:10I appreciate the little visit.
03:12Yeah.
03:13It has been a, uh, a real pleasure...
03:17...for me...
03:20...to, um...
03:21...watch you...
03:22...grow, or whatever the fuck.
03:24You do not have to say that.
03:26Sid, watching you step up.
03:28You know?
03:29I mean...
03:30...I cannot imagine how hard that must be with my fucking nephew...
03:33...walking around like a fuckhead.
03:35I mean...
03:36...you are a...
03:38...hard-working motherfucking professional.
03:41And you're good to everyone.
03:43You know?
03:44I mean, I don't know why you're still even fucking around here.
03:47Okay.
03:48I don't know what that's supposed to mean, but...
03:50I mean, I always thought you'd step on the first train out, you know?
03:54The place is a fucking mess.
03:56You're not wrong, but...
03:58...I don't know.
04:00I'm here.
04:02And there is my point.
04:03Exactly.
04:05Your mother...
04:09...be very happy with the way you turned out.
04:14Thanks, Uncle.
04:31I don't know.
05:04You had to...
05:04...and see you at the...
05:23...grapefruit back, right?
05:24As well?
05:24Yeah.
05:25Yeah.
05:27Uh...
05:28Shit.
05:28I'm at a mall puddle.
05:29You wanna go downstairs and grab some?
05:30Yeah.
05:30Cool.
05:35what are you doing i need a few signatures i forgot you need them right now i mean yeah
05:39or i can't sell the house dude wash your hands
05:47do you remember him
05:52i don't think so uncle dan
05:55no no jagoff yeah about him uh no uncle john also a jagoff
06:09what about her yeah yeah i think i recognize her yeah and carrie yeah yeah also a jagoff hey
06:19whoa i know right that's hunk yeah yeah with his first wife gail ah he looks very young yeah
06:28he said he said you were helping him with something yeah oh yeah i'm trying to help
06:32him sell his house oh where is he going i don't know downsizing oh condos
06:46hot stuff that was in italy went with your father we got in a fight the second we landed
06:56it was a huge fight and i ended up walking around all by myself all day yeah i ended up
07:04sitting in a
07:05in a cafe crying i actually think it might have been this woman's house don must have looked pathetic
07:11because she was like really nice to me and she no seriously she made me like an espresso and she
07:16made me lunch huh um like red roasted peppers and a sauce like a like a red sauce no no
07:23no no no
07:23it was white and it's going to sound disgusting but it was sort of um like mayonnaise with fish tonato
07:31tonato yeah yeah it was delicious looked disgusting
07:45tonato yeah yeah good times
07:52right sarcasm oh phew
08:04mom mom i
08:08it's okay it's okay yeah no i just i don't uh no no no it's fine i'm not i'm fine
08:14i'm fine i'm fine
08:15i'm fine carmen i'm fine
08:18okay i just i just wanted to come you know i know i know look
08:29i'm happy you're here really i'm just really very nervous
08:34why are you nervous
08:37because i think about you
08:43i think about natalie and richie and everybody yeah
08:49i think about that
08:52um
08:54mom no no no no no carmen can you just give me one second
09:01sure okay just
09:02just stay right there just i'll be right there
09:06i think about that
09:19when i saw you at the wedding
09:24you're all grown up
09:26and you're
09:28this guy
09:30you know and you're so handsome and i'm happy for you
09:39and i
09:41i know i did things yeah and and i made things bad yeah and i was awful mom and we
09:48don't have to
09:49carmen i was so mean
09:51and and i wrote some things down that that i wanted to tell you
09:57you wrote something i wanted i wanted to let you know that i know these things and that i feel
10:02these things and i wanted to tell you a little
10:05you know a little bit about me
10:08can i read this to you
10:12yeah yeah okay okay um okay hold on one second just give me one just
10:24i
10:25i felt lost i felt alone i was sad
10:32i was angry i was bad i was awful to my kids
10:39i was awful to my family i did drink i did scream
10:48i lied
10:51and i yelled
10:55and and and then and then it says like i'm sorry like
11:03like 25 times
11:09because i'm sorry carmen
11:13i'm so fucking sorry
11:18i'm really sorry
11:22and i see who you are and who natalie is and who michael is
11:30who michael was and and people say such nice things about you and they tell me about how wonderful
11:37you all are and i hear about what you do
11:43and i know i failed
11:47because i didn't do that and i hear about your life from other people
11:59i don't know you and you don't know me
12:05and i did that
12:11and i i i know that my saying this doesn't mean
12:19like anything except that i'm
12:24trying and i it's just it's my fault what happened is my fault and i should have never taken it
12:31out
12:31on you three
12:35but i didn't know what to do
12:39and i didn't know how to help him i didn't know how to help him carmen i didn't know what
12:44to do
12:45i probably made it worse i know i did i know i made it worse
12:49and and i i know that by saying that i know these things doesn't make it better it's just
12:55carmen my heart's broken my heart is broken
13:09and i know
13:14that there's love in her i know there is because i know what i feel for you and for natalie
13:19and for
13:21richie and i never
13:28you know did anything to to look at my own problems and i am now i'm trying to i
13:41i have been sober
13:46almost a year and i know that's not a lot i know it's not a lot but it's a start
13:51and um i am trying to be responsible and accountable and i am trying to apologize and i'm trying to
14:00make
14:00um i'm trying to make things better and i am i'm here asking
14:13if if i can be part of your life again because i miss you and i i know i never
14:23said it enough
14:24i know i didn't but i love you carmen
14:30you're my baby bear and i love you and i'm so sorry i just didn't say it enough i just
14:37didn't
14:54i'm sorry i wasn't here okay just hear me
15:02i love you
15:11okay
15:15okay okay i love you too
15:18i don't think i read like all of it
15:27you did really good you did really good oh i think i need some sugar i'm having a low blood
15:34sugar
15:34moment okay you hungry oh yeah yeah yeah yeah yeah do you want you know what i'll make you something
15:43no no no no no no you just sit there i'll make something nice what
15:48i'm gonna make you something to eat okay
16:01okay okay thank you
16:16i'm not trying to
16:16i'm not trying to this up cool congrats officially sold second time yeah but second time it's like
16:23officially
16:25thank you bro whoa what's up man i'm luca what's up man i'm chester obviously why are you being weird
16:37dude dude he's you're being weird too oh you're his uh you're his mate who sold his house
16:41congrats man that's cool yeah dude pretty cool all right i gotta take a call dude i'm supposed to i
16:49have a call right now with the dude who sold jordan's house in deerfield i guess he like
16:53wants to mentor me well that's complete bullshit yeah it is i'm just messing around with him um
16:59all right so i'll come back and kick it maybe i'll help him make some donuts or something see you
17:03later all right all right did i do something to upset him absolutely not okay gentlemen allow me if
17:12you will to propose a hypothetical imagine a world in which you replicate this operation in another area
17:22same kind of business no waiters no dishes all to go orders and let's say that new space was
17:33in the north suburbs far enough away from what i would call the reach of the bear
17:39and then let's say you find another space in the south suburbs and to ensure quality control
17:48you get a commissary kitchen and you place it somewhere in the middle so you're saying three
17:56three i am but you said keep it small three is small see all we have to do is we
18:04find an owner
18:05that owns three spaces yeah with turnkey kitchens we bundle them together and we get a big discount
18:14we well you're gonna need a consigliere a consigliere yeah no you you know it's like
18:20uh robert duval you know and the godfather the lawyer i love duval and that would be you
18:26very good idea um i think we need to discuss oh sure sure go right ahead
18:38but we oh oh you uh you mean now you want us to do it in front of you yeah
18:44oh okay well um
18:47i'll just go outside and make a few calls
18:57so what do you think it's not a bad idea this guy's a pimp i know money when i see
19:01it all right
19:02this guy knows you know money when you see it what happened with the bouncy house kids were flying
19:05everywhere it was nuts raining kids how you feeling t not looking at the clock same
19:12mm-hmm jessie do me a favor what's up can you fire a pasta course to test yes chef hey
19:21yes chef will
19:23you fire me a plastic course to test chef absolutely chef
19:52do you want some uh salad pasta oh i mean you know what i think there's a chicken in there
19:59carmen aren't you gonna rinse it first rinse it you gotta rinse it for salmonella
20:06all right all right you rinse it in the sink you're gonna get salmonella all over the place oh
20:12oh
20:12so
20:26so
20:26so
20:29So, I'm going to go ahead and add them to the end.
20:37I'm going to go ahead and add the table to the end.
20:41So, I'm going to go ahead and add the table to the end.
20:58Chef.
21:00Thank you, chef. You drop that on the pastry table?
21:01Yes, chef.
21:11Do you...
21:12Do you want to, like, talk about it, or?
21:15Yeah.
21:17Because we don't have to.
21:18I just didn't...
21:21I didn't expect him to be that sexy.
21:25What?
21:25The guy, he's fucking...
21:28He's, like, tall and shit.
21:32He's, like, nice, too, which is stupid.
21:35It's all good. I'm chilling.
21:37I'm good, I'm good.
21:38You're very nice.
21:39No, I'm not.
21:40Okay.
21:40Listen, I think, you know, for me, like, you know, Marcus has had such a...
21:46I know.
21:47...tough year, and it's, like, cool, actually, in a way that there are more people who can be there for
21:54him.
21:54You know, I agree. I agree with that part.
21:56Yeah.
21:58I've also had a tough year, and nobody asks me how I'm doing.
22:05I'm sorry to hear that.
22:06It's fine.
22:07How are you doing?
22:10I don't know.
22:11Well, of course, I still need to speak to Chef Carmen, though, without his blessing.
22:15No, no, I...
22:16Of course.
22:17But what I have as blessing, I think we can create opportunity.
22:21Did I just hear a we?
22:24We are very interested in your services.
22:30Ibrahim, this could be the beginning of a very beautiful friendship.
22:34Beautiful friendship.
22:36Humphrey Bogart, Casablanca.
22:37Yes.
22:39Yes.
22:47Station portion for tonight, Chef?
22:49Yes, Chef.
23:11Two dozen other dirty lovers
23:15Oh, must be a sucker for this
23:20Cry, but I don't need my mouth.
23:22Oh, just hold my hand, my life.
23:26Go on to a decision on it
23:33Sooner or later
23:34Let's give way
23:35You hit the ground
23:36Save it for later
23:38Don't run away
23:39Don't let me down
23:41Sooner or later
23:42You'll hit the deck
23:43You'll get found out
23:45Save it for later
23:46Don't run away
23:48And let me down
23:49You let me down
23:55Run away
23:56Run away
23:57Run away
23:58Run away
23:58Let me down
24:01Black air and sailing seas all rotting through
24:05But what can you do?
24:09I don't know how I'm meant to act with all of you lot
24:14Sometimes I don't try
24:17I just
24:18Na, na, na, na, na, na, na, na, na
24:22Na, na, na, na, na, na, na
24:26Na, na, na, na, na, na, na, na
24:30Sooner or later
24:32Your legs can't wait
24:33You hit the ground
24:34Save it for later
24:36Don't run away
24:37And let me down
24:39Sooner or later
24:40You'll hit the deck
24:41You'll get found out
24:43Save it for later
24:44Don't run away
24:46Don't run away
24:47And let me down
24:49Run away
24:50Run away
24:51And let me down
24:53Run away
24:54Run away
24:55And let me down
24:57Run away
24:58Run away
24:59Let me down
25:01Run away
25:02Run away
25:03Let me down
25:05Run away
25:07Don't run away
25:08Don't run away
25:09Don't run away
25:10Don't run away
25:12Don't run away
25:12Don't run away
25:13Don't run away
25:17Albert, you're my guy
25:18Open computer, love you
25:20Love you, Chuck
25:21Wait, wait, wait, wait, wait
25:23You're the computer?
25:25Yeah
25:25The guy who helped Ibrahim with his project?
25:29I gave Ibrahim facts and figures
25:31And colorful charts
25:32Who are you? Albert Schnur
25:35The computer
25:36Very interesting first name
25:38The?
25:39It's a nickname
25:40You don't have a nickname?
25:41I have a nickname
25:42What is it?
25:43How can I tell you?
25:45I respect that
26:10Where'd you learn this one?
26:12French laundry
26:13I made it every day
26:18Thank you
26:19Looks beautiful
26:22Thank you
26:24Yeah
26:26Yeah
26:30Not just beautiful, Chuck
26:31Oh, shit
26:32Yep
26:36Got that down pretty quick
26:37Yeah, it took like a couple minutes
26:39Yeah
26:40Would have been like five minutes solo, but
26:42Yeah
26:44And if I did it, it would have been like ten minutes
26:48What?
26:50You guys want to hit hoots?
26:51Bro, we're at work
26:52No, no, no, I'm just like after, like we should celebrate the house
26:56I'll see you next time
26:57I'll see you later, dog
27:00What the fuck?
27:02What is hoots?
27:03Hooters
27:04That's his favorite restaurant
27:07Yikes
27:36Restaurants equal the problem
27:38Open another one
27:41Or two
27:44Three
27:45Don't get carried away
27:46Computer
27:47Computer
27:47Can we please get the motherfucking fuck
27:50Of here?
27:53You should hear this
27:54No
27:55Get out of the fucking car
27:56Suck my balls
27:57If you get out of the car
27:58No, suck my fucking balls
27:59He made you a great offer
28:01Go suck his balls
28:02I'm trying to give you a shovel
28:03Get in the fucking car
28:09Get in the fucking car
28:21This is Nat
28:23Yeah, Natalie Barzato
28:26Sorry, you're kind of breaking up
28:27I
28:30You were here last week and everything was
28:34From where?
28:37Yeah, yeah, food and wine
28:38Yeah, no, I know
28:42Uh-huh
28:48Okay
28:49And-and when will it be published?
28:54Can I-can I tell?
28:57Well, thank you
28:58Okay, thank you for letting me know
28:59Okay
29:08Even if a ninja does not know
29:10I have impressive physical abilities
29:12Remember, the most vital thing
29:14Is to have acute observation
29:15So
29:17Fucking obvious
29:19I've been such a sick-ass ninja
29:21Okay, and Gary gets into
29:26I went to my mom's
29:31Yeah, ha-ha-ha
29:33Fucking clock's running out
29:36No, I, um, I went to mom's
29:47Everything okay?
29:50Yeah, no, I just-I need to drop something off
29:52Oh
29:55I made her lunch
30:02That's-that's nice
30:05Yeah
30:18Jimmy's looking for you
30:22Okay, yeah, I'll call him
30:31We got service in an hour
30:33So I'm gonna-
30:34Yeah
30:50Okay
30:52Okay
31:08Hey, hey, it's me
31:10Um
31:10You aren't picking up the phone right now
31:14So just, um
31:17Just give me a call back
31:18When you can
31:19Um
31:24And actually, I, uh
31:29I was at my mom's house
31:30Earlier today
31:32And, um
31:35I saw a picture of you
31:37When you were my age
31:43And, Jimmy, I just-I wanted to say thank you
31:48You know, I-I feel like I don't say that enough
31:53You know, you were always looking out for me
31:55And for us
31:58And I know we didn't always make it easy
32:02But it meant a lot
32:05You know, it means a lot
32:08Because we didn't always have
32:12You know
32:16Um
32:21And I'm sorry
32:22I'm sorry
32:23I feel like I've just-I've fucked this place up
32:29And you believed in me
32:33And I'm just-I'm-I'm really sorry
32:36And I hope you're okay
32:38And just, um
32:39Just call me back
32:40When you get a chance, okay
32:45I know how to fix it
32:50Okay
32:52Bye
33:03And then they drink it for, like, two minutes
33:05Yeah, but it comes out pretty hot
33:06So they gotta wait, I would say
33:07Okay, you're waiting, yeah
33:08Two minutes to-to cool
33:10The wine carrying
33:11Yeah
33:12Yeah
33:12Yeah, he really killed it
33:14It's awesome
33:15But it's still breathing, right?
33:16He's been having fun, too, which is nice
33:18Yeah
33:19Hey, guys
33:20It's pretty hot
33:21How am I facing it?
33:22I mean, pretty
33:23Bears
33:24Well, it comes out pretty hot
33:25I don't know
33:27At the tank
33:28Hey, fuckers
33:30Hi
33:31Hello
33:32Hi
33:33Okay
33:34I'm gonna make this really quick
33:36I just got a phone call from Food and Wine magazine
33:39They were here last week
33:40I knew I would be one of those suckers
33:42Very good, my love
33:43They had some really nice things to say about the bear
33:46They said the food was delicious
33:47It felt warm
33:48It was just-it was really lovely
33:51They're of yours?
33:52No
33:53No?
33:53No
33:54Fuck
33:55Not fuck
33:57They're about to announce the new class of best new chefs
34:00And one of them works at the bear
34:12Way to go, Marcus
34:27Nothing to say other than
34:28I love this place
34:31And I love you all
34:33And
34:3645 the service
34:38Best new dickhead right there
34:42Best new dickhead
34:43That's all we're crying for
34:46Did you expect it?
34:50When you opened your door
34:52With a man with a long coat
34:55And a long list of victims
34:58Dude, just level with me
35:02Thought we did
35:04Take it one night at a time
35:09It's when every night's a Super Bowl
35:12Let's go win this one of them
35:13Let's go win this one of them
35:14As the curtain falls down
35:17The city lights
35:19Through alarms go fade
35:22The show goes on
35:25And the same night
35:28And the sad sisters go walking on
35:31Everyone watching all along
35:35The show goes on
35:37As the old times are coming in
35:41The summer's all gone
35:43Still without you
35:46The show goes on
36:12Hey
36:12Hey chef, sorry to bug you
36:14No, no, you're good
36:15I was just getting ready for service
36:16What's up?
36:17Um, just wanted to see
36:18Did you have a chance to look over
36:20The new agreement?
36:21Uh, no
36:22No, I haven't
36:23Uh
36:26I've just been
36:26I've been busy
36:27And honestly
36:29I do not understand it
36:31Yeah, I don't know
36:32I didn't really understand it either
36:36That was a joke
36:38It was a joke because I did
36:39Because I'm a lawyer
36:42Um, what's up though?
36:46Carmy did have me adjust something
36:48That might sound kind of weird
36:50Kind of weird how?
36:53Well, he isn't listed
36:57What, uh, what does that mean?
37:00The agreement splits
37:01One side Jimmy, one side Bear
37:05Okay
37:07And Bear's side is you and Nat
37:10And Karn
37:12No, Sydney
37:14Just you and Nat
37:45No, Sydney
37:45No, Sydney
37:45No, Sydney
Comments