- 4 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 97
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:47¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:30Positivo.
01:38Estoy embarazada.
01:41Yasemin, estoy embarazada.
01:49¿Qué tal si no es viable?
01:52Dime, ¿qué tan probable es que sea así?
01:54¡97%!
01:56¡No puede ser!
01:57¿Cómo se supone que se lo diga a mamá?
01:59¿Cómo se lo voy a decir a papá?
02:01No puedo.
02:02Alaya solo intenta calmarte, ¿sí?
02:04No.
02:06No es...
02:07No puede ser cierto.
02:09Es...
02:09Por eso todos los síntomas...
02:12Lo sabía, pero me lo seguía negando.
02:16Pero...
02:16No quería pensar en eso.
02:18El dolor...
02:20Sería más grande.
02:22Alaya, mira, cálmate.
02:24A veces estas pruebas no dan resultados exactos.
02:27No te alarmes aún.
02:29Toma asiento.
02:31Podemos procesarlo con calma, ¿sí?
02:35Vamos.
02:39Respira.
02:40A veces estas pruebas no son concluyentes.
02:44Debemos estar seguras.
02:47¿Y si es el resultado final?
02:49¿Qué tal si no hay tal error y significa que estoy embarazada?
02:53¿Qué voy a hacer?
02:53Escucha, debemos ir al hospital a que te hagan un examen de sangre.
02:57Así lo sabremos.
02:58Cuando lo sepamos, veremos qué hacer, ¿sí?
03:01Tranquila.
03:03¿Y qué hago por mientras?
03:07Luego decidiremos.
03:09Tranquila por ahora, ¿sí?
03:11No hay que apresurarnos.
03:13Esperemos a la confirmación.
03:19Últimamente, Pinar es un dolor de cabeza.
03:22Intentó amenazarme al comienzo.
03:24Y luego todo se volvió un infierno.
03:31Entonces la amenazé de vuelta para su sorpresa.
03:38Hermano, ¿acaso escuchaste algo de lo que dije?
03:40Claro que sí, estuve escuchándolo todo.
03:43Bueno, entonces, ¿qué te he dicho?
03:46Bueno, estabas hablando de algo.
03:49Lo siento, hermano, tengo mi cabeza en las nubes.
03:52Creo que no te escuché.
03:55Bueno, cuéntame entonces, ¿qué piensas?
03:57Ya ni sé por dónde empezar.
03:59Ha pasado tanto.
04:01¿Qué tal si comienzas por el problema más reciente?
04:06Me reuní con el señor Farouk.
04:09Él tuvo que contárselo todo a la señora Emel.
04:12Ah, pero, ¿por qué?
04:15La señora Emel siguió al señor Farouk.
04:18Ella se escabulló hasta donde nos íbamos a encontrar
04:22y después ella encaró al señor Farouk.
04:25Vaya.
04:27Así es.
04:29¿Y ella sabe que te comprometiste con Biriyik
04:31porque Baguita amenazó?
04:33Así es.
04:35Bueno, al menos ya no vendrá a insultarte a casa.
04:38Es una buena señal.
04:41Ya puedes dejar de fingir.
04:44Bueno, ese no es el problema.
04:47Alaya se siente fatal.
04:50Y todo esto es por mi culpa.
04:52Soy un monstruo.
04:55Hermano, nada de esto es tu culpa.
04:58Literalmente lo haces para protegerla.
05:00¿Qué sentido tiene mortificarse?
05:03Está bien que yo deba soportarlo,
05:05pero no Alaya.
05:07Es que la pobre hasta tuvo náuseas.
05:14Hermano, Alaya es una chica fuerte.
05:16Es solo cosa de verla.
05:18Lo ha pasado peor.
05:19Y siempre se mantiene de pie, tú lo sabes.
05:25Te juro que ya no la reconozco, Gokhan.
05:28No puedo.
05:29Obvio que debe haber cambiado.
05:32Escucha, apenas hagamos justicia con ese hombre,
05:34nadie podrá volver a separarlos.
05:36Solo debes confiar.
05:40Voy a intentarlo.
05:58Alaya,
05:59si confirmamos que estás embarazada,
06:02¿se lo vas a decir a Kenan?
06:05Es imposible.
06:07No se lo puedo decir.
06:10¿Por qué imposible?
06:12También tiene derecho a saberlo.
06:15¿Eso crees, Yasemin?
06:16Dime, ¿por qué demonios debería decírselo?
06:19¿Se te olvida que está a punto de casarse con otra mujer?
06:25Sí, pero
06:26debes pensarlo bien, Alaya.
06:29Porque Kenan
06:31va a ser el padre.
06:33Es inevitable.
06:35Pero aún debemos confirmar el resultado.
06:37No, Yasemin.
06:38Aunque el resultado sea positivo,
06:40Kenan de ninguna manera puede enterarse.
06:43Jamás.
06:44Está bien.
06:46Lo que tú decidas.
06:56Yasemin,
06:57dile a mamá que estoy durmiendo.
07:00Necesito estar sola un momento.
07:02De acuerdo, se lo diré.
07:25Mamá, ¿cómo estás?
07:27Estoy bien.
07:28¿Qué tal tú?
07:30Bueno, intento llamar a Alaya.
07:32Lo he intentado muchas veces y no me contesta.
07:35Cariño,
07:36Alaya me llamó hace un momento.
07:38Déjala respirar.
07:39Yo no la noté muy bien.
07:41¿En serio?
07:43Sé que está mal.
07:45No sabía.
07:46Supongo que voy a enviarle un mensaje para darle ánimo.
07:49Bueno.
07:52Pero mañana intentaré llamarla también.
08:11Por favor.
08:17Esto es una pesadilla.
08:22¿Qué voy a hacer?
08:28No puedo soportar más.
08:39Kenan, ¿qué se supone que debo hacer?
08:47Mientras el fruto de nuestro amor crece en mí,
08:52tú me abandonaste.
08:53¿Qué?
09:28¿Qué?
09:54¿Qué?
10:01¿Qué?
10:04¿Qué?
10:06¿Qué?
10:06¿Qué?
10:06¿Qué?
10:06¿Qué?
10:07¿Qué?
10:08¿Qué?
10:08¿Qué?
10:39Espero algún día podamos ser felices como antes
10:43¿Qué?
10:47¿Qué?
10:49¿Qué?
10:50¿Qué?
10:55¿Cuándo volverás a mi lado, Alaya?
11:02¿Qué?
11:33¿Qué?
12:04¿Qué?
12:08¿Qué?
13:03¿Qué?
13:04¿Qué?
13:04¿Qué?
13:12¿Qué?
13:21¿Qué?
13:30¿Qué?
13:35¿Qué?
13:36¿Qué?
14:13¿Qué?
14:14¿Qué?
14:18¿Qué?
14:19¿Qué?
14:23¿Qué?
14:29¿Qué?
14:38¿Qué?
14:44¿Qué?
14:45¿Qué?
14:48¿Qué?
14:56¿Qué?
15:04¿Qué?
15:10¿Qué?
15:11¿Qué?
15:13¿Qué?
15:15¿Qué?
15:16¿Qué?
15:16¿Qué?
15:18¿Qué?
15:24¿Qué?
15:31¿Qué?
15:32¿Qué?
15:35¿Qué?
15:47¿Qué?
15:49¿Qué?
15:51¿Qué?
15:52¿Qué?
15:55¿Cómo?
15:55¿Qué?
15:56¿Qué?다�oc?
16:00¿Qué?
16:02logro, papá. No responde a mis llamadas. Todo porque está muy enferma. Qué mal.
16:08No te pongas triste, cariño. Estoy seguro de que se recuperará pronto.
16:21Disculpen, voy por un café.
16:38Escucha, Virijic. Estoy orgulloso de que siempre persigas tu objetivo, persistentemente.
16:49Y no permites que nada se interponga, pero todo tiene su límite.
16:54No lo entiendo, papá. ¿Qué estás diciendo?
17:00Querida, conseguiste a ese hombre. Kenan y tú se casarán.
17:04Tienes todo lo que deseaste. Así que yo creo que ya no deberías estar tan cerca de esa muchacha.
17:33Mamá, está muy rico. En serio extrañaba tu comida.
17:36Que lo disfrutes, querida. Puedes comer todo lo que quieras.
17:41Mamá.
17:43Me alegra mucho que comas. Tu carita está recuperando el color. Me alegra verte así.
17:49Lo sé, papá. Gracias por cuidarme.
17:55¿Descansaste bien, Alaya?
17:58Pues sí. Dormí mucho.
18:02Incluso me dio hambre. Descansé bien.
18:06Entonces, si tienes hambre, aquí tienes un poco más. Y sé que te gustará.
18:14Está bien con eso, mamá.
18:16Que lo disfrutes.
18:19Está delicioso.
18:20Buen provecho.
18:21Tía Emel, cocina excelente.
18:23Ay, con cariño.
18:37La cena está servida.
18:40Pueden comer sin mí. No tengo hambre.
18:42¿Cómo que no tienes hambre?
18:43¿Cuánto llevas aquí encerrado?
18:45No comes nada desde la mañana.
18:47No tengo apetito, entiéndeme.
18:49¿Crees que es así de simple?
18:50Que Alaya esté enferma no tiene que enfermarte.
18:53O planeas que los hospitalicen a ambos.
18:55¿Eso es lo que quieres?
18:58Ya no me importa lo que me pase, Gokan. No me importa.
19:02¿De qué hablas?
19:04Creo que estoy a punto de rendirme.
19:07Ya no quiero seguir fingiendo que puedo ver a ese hombre a la cara.
19:10¿Acaso no me entiendes?
19:11Aún no conseguimos nada.
19:13Así como haremos que pague.
19:14Lo conseguiremos.
19:16Estoy seguro de que así será.
19:18Este es el peor momento para rendirnos.
19:20Aún no tenemos nada, Gokan.
19:22¿Cuánto tiempo lo intentamos?
19:24Y aún no podemos conseguir avances.
19:26Es casi imposible inculpar a ese maldito.
19:29Por supuesto que hay avances.
19:30Tenemos una nueva arma, la señora Firuzán.
19:33Escucha, ahora que contamos con ella, lo conseguiremos.
19:36Confía.
19:36La esposa de ese hombre es nuestra única esperanza.
19:40¿Ves?
19:41Estamos completamente indefensos, ¿entiendes?
19:44Te dije que confíes.
19:46En tu hermano.
19:47Te doy mi palabra.
19:48La señora Firuzán nos ayudará a hacerlo caer.
19:51Créeme.
20:03Siempre traes algo cuando vienes.
20:05Muchas gracias por el vino.
20:07También debo agradecer tu hospitalidad.
20:10Espero que te guste el vino que traje a Pinar.
20:13¿Sabes?
20:14Me alegra contar con un hombre tan atento como tú.
20:18Bueno, esto es lo mínimo que puedo hacer.
20:19Bueno, estar contigo es muy agradable.
20:23Eres tan dulce.
20:28¿Brindamos?
20:31A tu salud.
20:33¡Ay, lo siento tanto!
20:36Ah, tranquila.
20:38Ve al baño a limpiarte.
20:40Claro, claro.
20:43¡Ay, en serio lo siento!
20:53A ver, a ver.
20:56¿Por qué no está aquí?
20:59¿No está?
21:03¡Ay, Zetín era su nuevo nombre!
21:07Zetín.
21:13Bien.
21:22¿Pinar?
21:36Por fin se durmió.
21:37Qué bien.
21:40Gokhan.
21:41Sí, dime.
21:43Lamento no haberte creído.
21:44Lo digo de verdad.
21:47Eso es pasado, no importa.
21:50¿Puedes perdonarme?
21:51Ahora me doy cuenta de que siempre intentaste ser honesto conmigo.
21:56Es solo que yo no quise escucharte.
21:59Eso lo puedo entender.
22:01Pinar buscaba manipularnos.
22:03Así cualquiera podría dudar.
22:06Y quien hubiera estado en tu lugar habría reaccionado así.
22:10Es que no podía creer lo que estaba viendo.
22:13¿Ya aprendimos la lección?
22:15Ahora sabemos que no todo es lo que parece.
22:18No lo voy a olvidar.
22:20Las personas como Pinar suelen lograr lo que quieren manipulando la realidad.
22:25No puedo creer que quisiera separarnos.
22:31Quiero que sepas que desde que mis ojos te vieron, no puedo amar a nadie más que a ti.
22:37Tampoco lo olvides.
22:39Entonces, pase lo que pase entre nosotros.
22:41Quien quiera interponerse, jamás me hará dejarte.
22:45¿De acuerdo?
22:47¿Por qué dices eso?
22:48¿Quién más querría separarnos?
22:51Es que la vida es incierta.
22:57Tranquila, no te preocupes.
22:59Todo va a estar bien.
23:07¿Qué estás haciendo con mi teléfono?
23:09Eh, es que se te quedó en el sofá tu teléfono.
23:14Creí escucharlo vibrar, así que pensé que te estaban llamando, pero resultó que no era nadie.
23:18Seguro me confundí con algo más.
23:22¿Por qué me miras así, Ersin?
23:23No estoy hurgando en tu teléfono, si es lo que crees.
23:30No, por supuesto que no es lo que pensé.
23:32Además, ¿qué querrías buscar en mi teléfono?
23:35Pues nada.
23:50Querida, ¿qué estás haciendo aquí sin luz?
23:56Solo vine a sentarme un rato.
23:59Quería descansar.
24:02¿Has estado llorando?
24:04Claro que no.
24:06Estoy bien.
24:07Sé que lloraste, mi amor.
24:13Es que...
24:15Habla conmigo.
24:20Cuando descubriste que estabas embarazada de mí, ¿qué pensaste?
24:28¿Por qué preguntas eso?
24:30Anda.
24:32Cuéntame, quiero saber.
24:33¿Qué pensaste cuando lo supiste?
24:36¿Qué pensaste sobre qué crecerías sin un padre a mi lado?
24:40¿Tú no estuviste asustada?
24:46Vine tan rápido como pude.
24:47Dime qué pasó.
24:48Grandes noticias, Anille.
24:51¡Mira esto!
24:52La verdad, no sé qué decirte.
24:55¿Qué tal felicidades?
24:57Voy a ser madre, amiga.
24:59Bueno, supongo que está bien.
25:01Mientras, ¿no tengas que pasar por esto sola?
25:05No, no tuve miedo.
25:08Estaba muy emocionada.
25:12Fue la noticia más hermosa que pude recibir.
25:17La esposa del doctor Vaki acaba de dar a luz.
25:20Y él la está cuidando.
25:21Si desea, puedo decirle a otro doctor que la atienda.
25:24¿Su esposa?
25:27Desde el momento en que supe que sería madre,
25:32comencé a amarte.
25:37¿Y si papá no se hubiera casado contigo?
25:42¿Qué hubieras hecho entonces?
25:45¿Alguna vez pensaste en abortarme?
25:48¿Qué clase de pregunta es esa?
25:50Nunca pensé en eso.
25:53Claro que no.
25:56Estaba muy ilusionada.
25:58Aunque sabía que iba a ser difícil.
26:02Solo quería conocerte.
26:06Seríamos siempre tú y yo.
26:11Y yo nací para ser tu madre.
26:16Pero, ¿aún si hubiera crecido sin un padre?
26:22Digo, la gente es muy mala.
26:29¿Sabes algo?
26:32Desde el momento en que oí los latidos de tu pequeño corazón.
26:37Sentí que te amaba.
26:39Y fue hermosa.
26:42Supe que haría lo que sea por tu felicidad.
26:46Hasta lo imposible.
26:51Estoy orgullosa de ser tu madre.
26:56Y siempre lo estaré.
27:00Te amo tanto, mi niña hermosa.
27:07Por siempre.
27:23¿Por qué te quedas ahí?
27:29¿Y si no estoy embarazada?
27:31Pues si no es así, no habrá por qué preocuparse.
27:35Es que...
27:37No pude dejar de pensar en el examen toda la noche.
27:42¿Y entonces?
27:46Es que...
27:47Si descubro que no estoy embarazada...
27:51Por alguna razón siento que me voy a sentir muy mal.
27:56Alaya, entonces te haremos la prueba
27:59y así sabremos qué es lo que tenemos que hacer.
28:09Tienes razón.
28:19Emel.
28:21Ay, cuando dices Emel de esa forma, suena como una advertencia.
28:25Entonces no me hagas querer llamar tu atención.
28:28Ay, está bien, Faruk.
28:29Dime qué pasó.
28:30Es que...
28:31No creo que sea bueno que veas a la señora Firuzán,
28:33y menos tan seguido.
28:35¿Qué tiene de malo?
28:37Me preocupa que Vaki pueda saberlo.
28:39Y si se entera, ya tendremos problemas.
28:41No se enterará, tranquilo.
28:43No te preocupes.
28:44La señora Firuzán es mucho más lista de lo que pensábamos.
28:47Y tal como nosotros, quiere saber lo que trama su marido.
28:51Así que, por supuesto, no dejará que se entere.
28:53¿Estás segura?
28:54Sí, estoy segura.
28:56Además, si tuviera malas intenciones,
28:58habría echado a Sanille de su casa hace tiempo.
29:01Ay, Sanille, esa mujer.
29:04Nunca tendré cómo agradecerle todo esto.
29:07Está bien.
29:08Debes tener cuidado.
29:10Vaki siempre encuentra la forma de estar en todo.
29:13Está bien.
29:14Tendré cuidado.
29:36Buenos días, cariño.
29:37¿Cómo estás?
29:38Bien, gracias.
29:41He estado pensando que podríamos vernos y ver los temas de la boda.
29:48Pero, Jack, escucha, me molesta un poco que sigas hablando de eso.
29:54Quiero que lo sepas.
29:56Pero, cariño, debemos hablarlo.
29:59Después de todo, queda poco tiempo para nuestra boda y hay cosas que planear.
30:05Pues ya sabes que nos vamos a casar.
30:08¿Qué más quieres que planeemos?
30:11Bueno, pero...
30:13¿Sabes cómo soy?
30:14Me gusta planearlo todo y...
30:16No puedo dejar de pensar en eso.
30:19Pronto dejarás de hacerlo, Virgik.
30:22¿Bien?
30:24Está bien, te llamo después.
30:26Tú también sabes que puedes llamarme cuando quieras.
30:31Te quiero mucho.
30:43Ni eso puedes responderme, Kenan.
30:46Es lo que no entiendo.
30:58Adelante, Sally.
30:59Pasa, hombre.
31:00¿Pasó algo, señor Baki?
31:01Vine en cuanto pude.
31:03Aquí estoy.
31:07De hecho, te llamé para evitar que ocurriera algo malo, Sally.
31:12¿Qué es lo que necesita que haga, señor Baki?
31:15Ese idiota llamado Turán.
31:18Estuvo molestando mucho ayer.
31:21Así que más te vale que nada parecido a eso vuelva a pasar otra vez.
31:24Por supuesto que no, señor.
31:26Lo voy a mantener a raya.
31:28Él ya estaba bien advertido.
31:30Aunque claramente no ha sido suficiente.
31:34Esto es lo que pasa cuando intentas hacer de un animal un hombre.
31:40Sally.
31:44Requisa su automóvil de inmediato.
31:48Luego quítale cualquier dinero que tenga.
31:51Quiero que recuerde lo miserable que era antes de mí.
31:55Como ordene, señor Baki.
31:56No se va a olvidar de su origen.
32:05Sally.
32:07Dígame, señor Baki.
32:10Enséñale una buena lección.
32:13Haz que se arrepienta de pedirme algo.
32:16Y también, haz que sufra lo necesario.
32:21Como usted ordene, señor Baki.
32:24Yo me encargo personalmente.
32:36¿Hay algo que desee cenar hoy, señora Viruzán?
32:39Sanille, lo dejo en tus manos.
32:41La verdad no estoy de humor.
32:43Por supuesto, no se preocupe.
32:45Sanille,
32:47le dije a Baki que tengo cosas que hacer en la fundación.
32:50No sabe que Emel y yo nos veremos.
32:52Por favor, que no se entere, ¿sí?
32:53No tiene de qué preocuparse, señora Viruzán.
32:56Yo no diré nada.
33:20Vamos, Alaya.
33:21Pronto saldremos de las dudas.
33:25Es que no sé si pueda.
33:28Tengo tanto miedo, Yasemin.
33:31Y una parte de mí quiere saber qué está pasando, pero...
33:39Esta es la parte de ti que tienes que escuchar.
33:42Entonces sigamos.
33:43Vamos.
33:44Pero le temo a lo que sigue, Yasemin.
33:47No sabes lo fuerte que late mi corazón justo ahora.
33:51Bueno, pero primero veamos el resultado y luego veremos qué hacer.
33:54Ven.
33:57Está bien.
33:58Tienes razón.
34:00No te preocupes.
34:02Me tienes a mí.
34:04Yasemin.
34:07De verdad, no sé qué haría sin ti a mi lado.
34:10Pues no tienes que pensar en eso.
34:12Siempre hemos estado juntas, querida.
34:14Y ahora más que nunca.
34:18Estarás bien.
34:44¿Puedo hablar contigo, Pinar?
34:46Te escucho.
34:50Ayer no pude decir nada porque estaba sorprendida.
34:53Pero ya es momento de que pueda decir lo que pienso.
34:56No me digas.
34:57Me pregunto qué es eso que tienes que decirme, Anda.
35:02No quiero que vuelvas a acercarte a Gokan.
35:05Tanto aquí como fuera del trabajo.
35:08¿Ah, sí?
35:09¿Debo hacer eso?
35:11Pero, ¿con qué derecho me pides algo así?
35:17Con el derecho de ser la novia de Gokan.
35:22Y como su novia, creo que tengo derecho a marcar mis límites, ¿no crees?
35:29Esgui.
35:31Bien sabes que Gokan y yo somos muy buenos amigos desde antes.
35:34Lo eran.
35:36Ahora yo soy más importante.
35:39Así que no quiero que sean amigos.
35:42No serán más que compañeros de trabajo.
35:44¿He sido clara?
35:50Y espero que no tenga que repetirte el opinar.
35:53Solo lo diré una vez, ¿de acuerdo?
35:59Y está quien se cree.
36:03Cuida tus palabras.
36:10Gracias por venir, señora Firuzán.
36:13Siento no haberla llamado antes.
36:16Pero hay algo que yo quería hablar con usted desde hace tiempo.
36:21No te preocupes, Emel.
36:23Pero dime, ¿de qué me querías hablar?
36:25Lo que pasa es que mi marido se enteró que usted y yo nos veíamos.
36:31Así que espero que entienda que no me pude callar.
36:35No entiendo.
36:36¿Cómo lo supo?
36:39Bueno, no lo sé.
36:41A mí también me tomó por sorpresa.
36:43Ay, gracias por avisarme.
36:46No se preocupe.
36:47Mi esposo no le dirá nada a nadie, tranquila.
36:50De verdad te agradezco por contarme.
36:53Pero también quería agradecerle por no haber despedido a Sanille.
36:59Ella no tiene la culpa.
37:01Solo intentó ayudarme, tal como una amiga lo haría por la otra.
37:05Y ella nunca tuvo malas intenciones.
37:09Conozco a Sanille desde hace mucho tiempo.
37:11Lleva años trabajando con nosotros.
37:14De hecho, me dijo que se sentía mal por eso.
37:16Pero yo le dije que no, no hacía mal en intentar ayudarme.
37:21Ella nunca haría algo que los perjudicara.
37:23Lo sé.
37:25Si no lo supiera, ya no trabajaríamos con ella.
37:30En serio, no sé cómo agradecerle su amable gesto.
37:35Emel, yo también quisiera preguntarte algo.
37:39Y agradecería mucho que me respondieras.
37:41Es algo que me da vueltas hace mucho tiempo.
37:45Por supuesto.
37:46Dígame.
37:48Baki, ¿cómo supo que Alaya era compatible para el trasplante?
37:56Digo, es algo muy difícil de encontrar.
37:58Él debió saber algo.
38:10Esto te pasa por no ver a ambos lados cuando cruzas la calle, estúpido.
38:14Ahora vas a ver.
38:15Por favor, escúchame, Sanille, por favor.
38:17¿Por qué debería escucharte?
38:18No hablo con animales asquerosos como tú.
38:20Eres un animal.
38:22Y te vamos a tratar como tal.
38:24Turán, solo eres un cerdo con piel humana.
38:26Ah, Sanille, por favor, escúchame.
38:29Te juro que no quise hacerlo.
38:30Vacía lo que tienes en los bolsillos ahora.
38:32Levántate, maldito.
38:33¿De qué estás hablando?
38:35¿Qué demonios no entiendes?
38:36Te dije que me des todo lo que tienes.
38:39Hazlo.
38:40De ahora en adelante, vamos a hacer que recuerdes claramente de dónde vienes.
38:44¿Escuchaste, maldito imbécil?
38:47Vas a volver a ser lo que eras.
38:50Dame las llaves.
38:51Las llaves, dije.
38:57Ponte de pie.
38:59Levántate.
39:09¿Qué es esto?
39:21Maldición.
39:23¡Maldito imbécil!
39:24¡Dime, qué demonios es esto!
39:26¡Sale!
39:26¿Por quién me estás tomando?
39:28¿Quién crees que soy?
39:29¿A quién crees que estás engañando, imbécil?
39:31¡Desponde!
39:32¡Eres hombre muerto!
39:33¡Sale, perdón!
39:38Está bien.
39:41Señora Piruzán, la entiendo.
39:44Es solo que entenderá que tenemos mucha curiosidad.
39:50Pero nosotros no tenemos ninguna forma de averiguarlo.
39:55Creo que seguirá siendo una interrogante.
40:00Te prometo que algún día lo sabré y te lo contaré.
40:04Algún día.
40:18Por favor, detente.
40:19No me mates.
40:20Te lo ruego.
40:20Por lo que más quieras.
40:21Lo siento.
40:22Por supuesto que sí.
40:24Voy a matarte.
40:25A partir de ahora te vas a ahogar con esto.
40:27¡Me duele!
40:27Vas a morirte de hambre porque esto será lo último que tragues.
40:31¿Entendiste?
40:32Va a ser lo último que tragues.
40:33¡Maldito imbécil!
40:34¡Muéltame y ya basta!
40:44¿Desde cuándo tienes esto?
40:48Te hice una pregunta.
40:50Lo tengo desde que murió Tuche.
40:57¿El señor Baki lo sabe?
40:59No, nadie lo sabe.
41:04Bien.
41:06Escúchame una cosa.
41:09Más te vale que nadie lo sepa.
41:11Lo prometo.
41:12Nadie.
41:12Nadie lo sabrá.
41:13En especial el señor Baki.
41:15Está bien.
41:24Si te escucho decir una sola palabra, te mato.
41:27No lo prometo.
41:28No diré nada.
41:28Más te vale, Turán.
41:30Prometo que nadie sabrá.
41:32Más te vale que cumplas.
41:40¿Te baoweres?
41:43Más te vale.
42:12¡Gracias!
42:42¡Gracias!
42:51¡Gracias!
Comments