- 11 minutes ago
مسلسل العروس الحلقة 40 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
06:29لا
09:13سأطيب
09:14ماذا سأطيب
09:16سأطيب
09:19سأطيب
09:31هنئة عظمسة ميت
09:33اعتقدت
09:35جيدة
09:39حقاً
09:40مرحبت
09:40سأطيب
09:40أبدا
09:40سأطيب
09:42خدد
09:43...متفاğa girmemiş adam...
09:45...هانچere çay demleyecekmiş.
09:47De ne ya?
09:48Çatlasın Beyza cadısı.
09:50Söylüyorum sana...
09:51...aşk rüzgarları eski evde çoktan esmeye başlamış bile.
09:55Konaktaki gudubetler onları gözleriyle yemese bari.
09:59Eyleme gudubetin ka...
10:02...ay ne diyorum ben ya...
10:04...Beyza Hanım'ın kahvesini.
10:13Cihan'ın karısıyım.
10:15Eski karısı.
10:17Sana yalvarıyorum bırak kocamı.
10:24Yeterli oldu teşekkür ederim.
10:28Ne oldu ya neden gerildin?
10:32Bak o oyun biraz iyi gelir.
10:34Tamam geçti.
10:36Teşekkür ederim azaldı yani.
10:42Sen yoksa...
10:44Utandı mı?
10:50Hadi malı bir.
10:53Ben bir bakayım.
11:03Sen ben ne yapacağım şimdi?
11:07Buyurun Cihan Bey getirdin malzemeleri.
11:09Sağ ol Padime abla.
11:10Seni de yordum.
11:11Ne demek şifa olsun.
11:13Kaynar suyla denilenecek.
11:15Biraz da dinlendirirseniz iyi olur.
11:17Tamam.
11:17Nesi var gelin hanımın?
11:19İsterseniz ben yapıp içireyim hemen.
11:21Gerek yok.
11:22Ben hallederim Padime abla.
11:23Sen işine bak.
11:29Bizim birlikte bu evde olmamamız lazım.
11:44Sen uğraşmasaydın Fatime abla ne derdi?
11:47Alt tarafı bir çay.
11:49Ben yaparım.
11:51Ben bir sürü ısıtayım.
12:18Sen eski eve gitmemiş miydin?
12:19Gittim de Cihan Bey elimden aldı malzemeleri.
12:23Ben hallederim dedi.
12:25Yolladı beni.
12:27Al şunu.
12:29Tabii.
12:34Şu lokak süpürüntüsüne bak.
12:37Ne kadar da kıymetliymiş.
12:39Cihan Bey elleriyle çaylar hazırlıyor.
12:42Boğazında kalsın inşallah.
12:58Bir ümit bekledim.
13:00Belki kadınlık gururum vardır vazgeçersin diye ama.
13:04Yokmuş.
13:06Cihan için her şeyi yapmaya hazırım.
13:08Kadınlık gururum ayaklar altına almaya bile.
13:11Yok böyle olmaz.
13:14Eski karının gölgesi üzerimizdeyken yeni bir yola giremeyiz biz.
13:22Tadı güzel değildir ama içince iyi gelecek.
13:27İçmeyecek misin?
13:32Ben öyle özendim ama.
13:39Hepsi bitecek.
13:54Ben biraz atıp dinlensem iyi olacak.
14:03Ben biraz uyurum.
14:05Sen de dinlen git.
14:07Gözün önünde o.
14:09Ve sen uyumadan ben hiçbir yere gitmeyeceğim.
14:15Nasıl bir arsız bu ya?
14:17Hasta numarası yapıp Cihan'ı yanında tutuyor.
14:21Ve Cihan geceyi onun yanında geçirirse.
14:24Yok yok.
14:26Buna dayanamam.
14:30Daha iyiyim.
14:32Gerçekten beklemene gerek yok.
14:34Uykusuz kalma benim yüzümden.
14:36Ben uykusuzluğa çok alışkınım.
14:39Dert etme sen.
14:43Gerçekten gerek yok.
14:44Biraz uyuyayım geçer zaten.
14:47Sana defalarca söyledim.
14:50Sen uyumadan ben hiçbir yere gitmeyeceğim.
14:57İstersen bir an önce yat.
15:22bu.
15:27Bu.
15:33Bu.
15:35Bu.
15:37Bu.
15:37Bu.
16:11موسيقى
16:44موسيقى
16:51موسيقى
17:17موسيقى
17:18موسيقى
17:18موسيقى
17:19موسيقى
20:20نظر أن هذا الشباب.
20:21في الحقيقي كلمة تنجوز على الأمسفل.
20:24فإن هذا مقابل أن تقرب رائع!
20:27حصلت أيها الصغادة في الصغادة!
20:29والديس يسير كلمة!
20:31فسرًا من التعامل تنج المدني الأخوة!
20:35كلمة حدًا لوكها!
20:39أصبحي كلمة!
20:40وليس كلمة!
20:41كل من ص tinc دكين تبعيكمو في المدينة!
20:43أعطب بل كمتادة!
20:46وخصصًا لكم جهرًا!AAAAAAA!
20:49ماذا يتكونون سوراة تم بميز أمتديم
20:52يأتيم أمتديم بشي لا
20:53بان فرنة إلى أبداعي
20:55سيكاكاكاك أيها الأمتديم
26:54أولاً، وضعوا بالنسبة لكي أصحب بكي.
26:59علينا أن نفسي بأنني أصحب بأنني أنا بيثارت.
27:07أبقى سألتنياً بأميني.
27:08أبقى سألتنياً.
27:09أبقى سيديدة سيديدة.
27:30دن gece
27:30beni kovar gibi gönderdin evden
27:33şimdi de yolunu mu bekliyorsun
27:52nasıl oldu
27:53daha iyi misin
27:55iyiyim ben
27:58ama öyle gözükmüyorsun
28:00istersen seni doktora götüreyim
28:03yok ben iyiyim de
28:06abim
28:06abine bir şey mi oldu
28:09hani sen abin için küçük de olsa
28:11bir ihtimal bir umut var demiştin ya
28:13ben onu soracaktım sana
28:17merak etme takipteyim
28:18doktor yurt dışında
28:20gelir gelmez ilk randevuyu alacağım ben
28:24sağol
28:30bir de sabah abim rahatsızlanmış benim
28:33izin verirsem bir gidip onu göreyim olur mu
28:36abinin yanına gitmek için benden izin mi istiyorsun
28:40söylemen yeterli
28:44hadi hazırlan
28:45seni ben bırakacağım
28:47hem Cemil abiyi görmüş olurum
28:49teşekkür ederim
28:51ben eşyalarımı almaya gideyim o zaman
29:11günaydın
29:15günaydın
29:15günaydın alacığım
29:16gecen pek iyi geçmemiş anlaşılan
29:21cihan gitti mi
29:22az önce çıktı
29:25gülsüm
29:27buyrun mu kader hanım
29:29çağır bakalım şu gelin hanımı da
29:31bizim için yaptığı plan neymiş bir öğrenelim
29:35gelin hanım yok ki
29:40cihan bey ile çıkıyorlar
29:42ay bu ne pep öyle
29:44süs bebeği gibi yanında taşımaya başladı cihan bunu
29:48o yılan nasıl zehirlediyse cihan'ı
29:50yanımızda bile bırakmıyor
29:52baksana
29:54mağduru oynuyor ya hanımefendi
29:56cihan da korumaya almış
29:58nereye kadar koruyacak bakalım
30:00o saçaklı gelin elbet düşürecek elime
30:03ben o zaman onun yuvasını yapmasını bilirim
30:27ağzına bıçak açmadı yolda
30:29iyi misin
30:35yani abinin durumun dışında başka bir şey var mı
30:38yok
30:39yok bir şey
30:40iyiyim ben
30:41emin misin
30:45dünden beri bir tuhaflık var sende
30:48huzursuzsun
30:49gözlerini kaçırıp duruyorsun
30:51benim bilmediğim bir şey mi oldu
30:55sana öyle gelmiş gerçekten
30:57iyiyim ben
31:00ben de geleyim o zaman abini görmeye
31:02ya şimdi birlikte gidersek onu kontrole gittiğimizi sanır
31:07telaş yapar
31:10tamam gelmeyeyim o zaman
31:13akşam alırım ben
31:15tamam ben de çok kalmam zaten
31:18bir yürüyüş yaparım dolaşırım
31:19iyi gelir
31:20tamam nasıl istersen
31:22görüşürüz o zaman
31:25ederim
31:29abone ol
31:30czy
31:30ok
32:30هل أنت لم أقبل أن أقبل أن أق LIVE؟
32:32لا تقلقناه يجب أن لا تقلق في كمه؟
32:34حنچه سيديًا تقلقني أنت نطرعه
32:39لا يتم بإمكان اقبل أن أتقل
32:43محن بижу أقبل أن أتقل
32:50سابة شكرا لسينا لحظتنا لحظتنا
32:53إلى أن أقبل أن أتقل
32:54أجل المشا Hendبحثت
32:54ماركي أ studع الكثير
32:57سيكون لحظتنا لحظتنا
33:00Cог Viele sabah beni aradı.
33:02Biraz rahatsızlanmışsın.
33:03Telaşlandım bir seni göreyim dedim.
33:05Maşallah ağzında da bakla ıslanmıyor yani.
33:07Ne boş yere telaşlandırdın kızı?
33:09Kabak yine benim başıma patladı.
33:11Öyle mi?
33:13Hiç yengeme kızma ben zaten her türlü gelecektim sana müjdele haberi vermeye.
33:19Damadın senin için bir doktor bulmuş,
33:21bir mit var demiş doktor.
33:23Şimdi yurt dışındaymış,
33:25gelince döner dönmez muayene ettireceğiz seni.
33:32ملعباً
34:00ارجو ان شغل؟
34:02اتهىIndاً
34:03انا ا Status اخت Kitchen
34:04Legacy وش So 민ان
34:05deception
34:05أشترك
34:06حل Point
34:07ا Christ
34:21ما نزيد
34:23ن beste
34:55Ne كدر
34:56Hiçbir рез게 olmaz
34:58Sen de rahat ol죠
35:00Bundan sonra
35:01Bir vicdan azabı
35:02Duyma sakın
35:03Ben kimseye
35:04Muhtaç olmadan
35:05Elden ayaktan
35:07Düşmeden
35:07Mutlu mesut
35:09Kalan günlerimi yaşaysa
35:10Sonra da gitmek istiyorum
35:12Cihan'a söyle
35:13Allah ondan razı olsun
35:15Beni düşünmüş
35:16Sağ olsun
35:17Ama
35:20Bir daha doktor
35:21Lafı eder de
35:22Huzurumu kaçırırsanız
35:25İşte o zaman
35:26Bozuşuruz an içer
35:47Reklam departmanı
35:48Bu iki afiş üzerinde durdu
35:50Sen hangisine onay verirsen
35:52Hemen baskıya göndereceğiz
35:55Cihan sana söylüyorum
35:56Hangisi
35:59Seç birini gönder Engin
36:10Yine hançerle ilgili bir sıkıntı mı var
36:14Çok mu belli oluyor
36:17Belli olmaz mı
36:18Bas bas bağırıyor
36:20Ben kimse için senin bu kadar dağıldığını görmedim
36:23Gerçekten ne istediğini anlamıyor
36:26Abisinden aldım geldim
36:27Dünkü gibi davranmıyor
36:29Haline tavrında
36:31Soğuk davranıyor bana
36:33Bakışlarını kaçırıyor
36:35Bak işte gördün mü
36:37Sana söylemiştim
36:39Gün olur öyle biri çıkar ki karşına
36:43Sadece söylediklerinden değil
36:45Bakışlarından bile bir mana çıkarmaya çalışırsın
36:47Ya
36:49Ne alakası var Engin
36:51Ben başka bir şeyden bahsediyorum
36:54Onun içini kemiren bir şey var
36:57Kederi gözlerinden anlaşılacak diye çok korkuyor sanki
37:01Abisinin rahatsızlığıdır
37:03Başka ne olacak
37:04Kafasına bu takılıyordur
37:05Benimle paylaşabilir
37:08O güven oluşturduğumu düşünüyorum
37:10O güven oluşturduğumu düşünüyorum
37:11Eğer başaramadıysam
37:12Sorgulanacak çok başka şeyler var demektir
37:29Ya da bir imza Cihan Bey
37:38İyi misin?
37:40Anlamadım
37:41Bana mı dediniz Cihan Bey?
37:43Evet sana dedim
37:44İyi görünmüyorsun
37:46Evet Cemre Hanım
37:47Cihan haklı
37:49Gözleriniz dolmuş
37:51Lütfen buyurun oturun
37:54Lütfen
38:08Doktorun lafının bile edilmesini istemiyor
38:11Ya iyileşme midi varken abim
38:13Niye böyle yapıyor?
38:15Niye tedaviyi reddediyor?
38:17Bir bilsem
38:18Ya o iyi olsun diye ne kadar bedel ödedim ben
38:21Şimdi iyileşme ihtimalinin elinin tersiyle itiyor
38:24Ben abimi kaybetmek istemiyorum yenge
38:29Yani ne yapacağız?
38:30Eğer öyle istiyorsa yani
38:32Ne yapalım yenge yani?
38:34Onu öylece bırakalım mı yani?
38:36Ölüme mi terk edelim abimi?
38:37Hayır ama yaşamak istemeyen de zorla nasıl yaşatacaksın kızım?
38:42Geçen gün sinirlenince nasıl delirdi görmedin mi?
38:45Bak üstüne varıp da sonuna hazırlama şu adamı
38:48Sonra vicdan azabı çekersin
38:49Bak benden söyleme sen
38:57Ben ne dedim şimdi ya?
39:19Ben kimseye muhtaç olmadan
39:21Elden ayaktan düşmeden
39:23Mutlu mesut kalan günlerimi yaşayıp
39:26Sonra da gitmek istedim
39:50Yani sizin anlayacağınız Yasemin Hanım'la konuşmasaydım
39:54Annemin hastalığına erken teşhis konulmayacaktı
40:00Bak işte
40:01Ne güzel diyorsun erken teşhis
40:04Niye hala üzgünsün?
40:06Çok korktum Engin Bey
40:08İnsan sevdiği için daha bir korkuyormuş
40:12Engin haklı
40:15Erken teşhis çok güzel bir haber
40:17Bundan sonra ne gerekirse yapılacak
40:19Biz de üzerimize düşeni yapacağız
40:22Çekinmeden bize söyleyebilirsin
40:23Çok sağ olun Cihan Bey
40:25Geri çevirmeyeceğinizden eminim
40:29Müsaadenizle
40:55Saadenizle
40:57Ben eve gitsem daha iyi olur
41:00Ama gerçekten takdir ettim seni
41:03Yani kafan bu kadar doluyken
41:05Aklın başka yerdeyken bile
41:07Çalışanın yüz ifadesinden dertli olduğunu anlayabiliyorsun
41:10Bravo
41:14Engin
41:17Hoş geldin
41:18Hoş buldum canım
41:20Odan da bulamayınca ben de buraya geldim
41:23Merhaba Cihan'cığım
41:24Merhaba
41:24E hadi çıkmıyor muyuz?
41:26Vallahi ben kurt gibi açım
41:27Yalnız önce Cihan'ın sana söyleyecekleri var
41:30Tamam
41:31Tamam yemekte söylersin işte hadi
41:33Tamam gel otur konuşalım
41:40Sen gelmiyor musun yoksa?
41:43Ben eve iyiysem iyi olacak
41:49Niye?
41:49Ne oldu?
41:50Kötü bir durum mu var?
41:51Hançer iyi mi Cihan?
41:54Sorun yok
41:57Ben sana Cemre'yle ilgili teşekkür etmek istedim
42:01Annesinin hastalığında erken teşhisinde payım varmış
42:04Allah iyiliğinizi versin
42:06Ben de bir şey söyleyeceksiniz zannettim
42:08Bunu mu diyecektiniz?
42:10Yani önemli bir şey yok canım
42:13Yani bir iki bir şey sordu
42:14Ben de yol gösterdim kızcağız o kadar
42:17Öyle deme
42:18Küçük dokunuşlar
42:21Bazen insan hayatlarında
42:22Çok büyük sonuçlar doğrulabilir
42:26Yani doğru söylüyorsun aslında
42:29Özellikle kadın sağlığı konusunda
42:31Bazı şeyleri çok ihmal ediyoruz maalesef
42:33E tabi insanlara da tek tek anlatamıyorsun
42:36Bu konunun ne kadar önemli olduğunu
42:39Hatırlıyor musun Engin?
42:41Geçen sene bir STK'nın davetiyle
42:43Birkaç seminer vermiştim
42:45Ay oradan o kadar güzel geri dönüşler aldım ki Cihan
42:49Evet evet hatırlıyorum
42:50Hatta yenilenmiş dönmüştüm bayağı
42:52Ay hem de nasıl?
42:55Biz niye yapmıyoruz?
42:58Bir dakika
43:01Bizim 120'den fazla çalışan kadın personelimiz var
43:06Çocukları, kardeşleri, annesi
43:08Derken rakam bayağı büyüyor
43:10Doğru söylüyorsun valla
43:13Rakam bir anda büyüyor
43:14Çok güzel olur
43:16Hem organizasyonun öyle zorlayıcı bir tarafı da yok
43:19Böyle çalışmaya dünden razı uzman doktorumuz da hazır
43:22Seve seve
43:24Ben her zaman hazırım çocuklar
43:28Tamam o zaman anlaştık
43:30Siz yemekte detayları konuşursunuz
43:32Bir an önce hayata geçirin
43:35Tamamdır
43:37Size afiyet olsun tekrardan
43:39Görüşürüz
43:46Bana bak
43:47Pek iyi değil değil mi?
43:51Değil
43:53Onun da kafasındaki karmaşayla baş etme yöntemi bu
43:57Etrafı toparlamak
43:59Birilerinin hayatına dokunmaya çaballamak
44:01Bu
44:03Cihan işte
44:05Yalnız burada böyle konuşmaya devam edeceksek ben seni yiyeceğim birazdan
44:09Hadi
44:09Hadi çıkalım
44:18Sana yalvarıyorum bırak kocamı
44:26Ne diye geldim ki ben buraya
44:28Kime sığınıyorum sanki
44:31Kocama mı?
44:34Onun daha kapanmamış bir meselesi var anlaşılan
44:38Ve ben o kadının mutsuzluğu üzerine nasıl mutluluk kurayım?
45:28Tut topu Cemil abi
45:31Tutsana topu Cemil abisi
45:42Niye böyle yaptı ki Cemil abi?
45:45Ne bileyim ben
45:47Sen de bırak şu topu
45:49Al şu çöpü
45:50Git at hemen
45:51Hadi
45:52Hadi
46:10Cemil
46:12Ne oluyor öyle selamsız sabahsız geçtin?
46:15Emine de yüz vermedin
46:17Daha ne olsun der ya
46:20Ölüyorum ya ben
46:22Ölmek beni korkutmuyor da
46:24Geride bıraktıklarıma ne olacak?
46:29Sana
46:29Emire
46:31Hançere
46:32Ya düşünüyorum düşünüyorum
46:34Doluya koysam almıyor
46:37Boşa koysam dolmuyor
46:38Of
46:42Ya bak ama
46:43Damat doktor bulmuş
46:45Ümit var demiş
46:47Aslında var ya
46:49Bir he desen
46:50Kurtulacaksın şu illetten
46:52Bizi de kimsesiz koymayacaksın
46:54Elbette
46:56Bizi de kimyù
47:13Žñanna
47:15Tz
47:15Tz
48:34عليه بشيء مولدو يا سيد.
48:38اب يقامه يدير.
48:40اعداد ان يتمونه.
48:43إستقامه أتمنى الجميل الديني.
48:46كنت لا أتمنى الم المزيد المهمة.
48:49سيضم لديك أيدي قبل الديني.
48:55تاثني أسرعة أتمنى أتمنى.
48:57أجميل ديند أن أتمنىه أتمنى في البدن مقطع.
49:01أتمنى الأغريّة أتمنى لم شيء لا يدير.
51:30كما عيلى ماذا يملك؟
51:34يعني
51:35اكل وقت عيلي معي
51:38وقت عيلي معي
51:39ايپ خذك
51:42انتقلي
51:42انتقلي
51:42كان برست
51:42انتقلي
51:43احناً
51:44احناً
51:47احناً
51:56واهم برست
51:59برست
53:15شكرا
54:21لست
54:21لست
54:21آسف
54:34رحض throttle
54:35لست
Comments