00:01Hey, look! The Dungeons & Dragons ride!
00:09Wow! Neat!
00:11Give me a break!
00:13I don't like this!
00:14Whoa! What's happening?
00:17Whoa!
00:19Where are we?
00:21Look out!
00:25Fear not, Ranger!
00:31Barbarian, Magician, Thief, Cavalier, and Acrobat!
00:48Who was that?
00:50That was Venger, the force of evil!
00:53I am Dungeon Master, your guide in the realm of Dungeons & Dragons!
01:03Apagando-se o Tempo. Uma Distribuição Sales Vídeo.
01:08Versão Brasileira Herbert Richards.
01:13Fica parado, Eric. Você quer terminar parecendo um púdula?
01:17Tá bom, tá bom!
01:20É que a gente acabou de perder o portal do Castelo das Sombras e...
01:24Mais uma chance de ir pra casa por água abaixo.
01:29Que isso, gente. Não foi culpa de ninguém.
01:32Mas nós vamos achar um outro portal.
01:35Agora eu me contentaria em encontrar alguém que soubesse cortar cabelo.
01:37Fica parado, Eric.
01:39Eu já estou.
01:40Eu estou parado. O que você quer? Que eu morra?
01:51Essa não. O meu escudo.
01:56Seu escudo? E os meus óculos?
02:00Cuidado! Não vem indo de novo!
02:03É isso! Eric, saiam daí!
02:10Que bom! Agora eu vejo.
02:21Socorro! Socorro! Socorro!
02:23E o Sarpairuno 9 para a base.
02:26Estão me ouvindo? Câmbio?
02:37Aqui!
02:41Aqui!
02:42Ei!
02:45Que droga! Ele não viu a gente?
02:48Será que ele não é um avião mesmo?
02:50Aquilo não era parecido com os aviões que eu conheço.
02:53Sinceramente.
02:54Ai, mas que droga. Mais uma chance que nós perdemos.
02:58Isso é ótimo. Duas chances perdidas num só dia.
03:01Eu acho que é um recorde.
03:02Ah, nós vamos tentar estabelecer outro recorde.
03:05Caçar um avião a pé.
03:06Vamos lá, gente!
03:07O quê? Eu não vou descer aí, não.
03:16Eu me lembrei que eu tenho que pegar um avião.
03:19Eu estou com muita pressa.
03:21Socorro!
03:22Estafaia para a base.
03:24Alguém está me ouvindo?
03:25Eu acabo de ter uma briga depois com o dragão.
03:28Onde estou?
03:29O que está havendo?
03:31Por que ninguém me ouve? Por quê?
03:34Eu estou ouvindo.
03:38Me entregue essa aeronave.
03:41Base. Base está me ouvindo?
03:42Agora estou sendo atacado por um cara de vestido de um cavalo alado.
03:48Eu...
03:48Eu estou indo a toda e ele está me ultrapassando.
03:57Veja o lado bom das coisas.
04:00Pelo menos agora não teremos nenhuma surpresa.
04:01Não é verdade, Acrobata.
04:04Mestre dos Magos.
04:09Veja que ainda há surpresas guardadas.
04:12E nem todas serão agradáveis.
04:14Nos diga pelo menos uma vez.
04:16Aquele jato veio de um portal de casa, não veio?
04:18Veio. Veio sim.
04:21Através de um portal que tem um perigo terrível.
04:24Não só para vocês, mas também para toda a terra.
04:28E o que é dessa vez, grande mestre?
04:31Não, não, não. Não diga nada não, pelo amor de Deus.
04:33Não preciso dizer, cavaleiro. O tempo dirá.
04:38Hã?
04:41Essa não. Ele foi embora de novo.
04:45Ah, isso é ótimo.
04:46Ele vai embora e deixa a gente num penhasco.
04:50Literalmente...
04:54Droga!
04:56Belo voo, Eric!
05:00Tem gente por aqui que sempre me deixa de mau humor.
05:03E a inicial dele é Mestre dos Magos.
05:05O que vamos fazer agora, Hank?
05:07Bom, o Mestre dos Magos disse que há outro portal aqui.
05:11Então, vamos procurar.
05:21Quem são vocês? Onde estou? O que está acontecendo?
05:27Ah!
05:40Seu último prisioneiro veio de uma máquina voadora mais poderosa, Mestre.
05:45Não é a ele que procura.
05:48Não, demônio das sombras.
05:50Ele veio do tempo e do país errado, como os outros.
05:55Eu preciso de um grande guerreiro.
05:59De um tempo anterior ao nascimento dos meninos.
06:03De um tempo onde o mundo estava em guerra.
06:08E chegou mais uma vez a hora.
06:12O Cristal de Cronos está se abrindo.
06:15No, não...
06:33Esta é a hora e o lugar apropriado.
06:38No espaço primeraim-ovinte pessoas...
06:41It doesn't matter. My search through the Earth's past will be able to eliminate the boys as soon as they
06:51had existed.
06:56That's great. First, a Jato out directly from Buck Rogers.
06:59And now, a plane with a refugee from Circo Voador.
07:02Maybe the portal is with a defect.
07:04Let's go. The pilot may be hurt.
07:12Where am I?
07:16Welcome to the Earth's Past.
07:18What did you say? The Earth's Past?
07:21What did you say?
07:23Calm down, sir.
07:25I am Joseph Miller.
07:29I am Diana. Pleasure to meet you.
07:31We wanted to know something. Do you remember which portal you passed?
07:36Excuse me. Portal?
07:39Yes, I can't remember the place where you entered here.
07:42Yes, sir. It's like a window in space. A door between the Earth and the Earth.
07:51Yes, maybe 10 kilometers.
07:55Yes, Bill. Let's go.
07:59Oh, good. Let's go.
08:03Let's go, Joseph. You didn't think we would leave you there?
08:06Let's go.
08:10Let's go. Let's go. Let's go.
08:27We have our eyes over here.
08:29This machine can't be approving anything.
08:31How can we?
08:33You will see, Demônio of the Dawn of the Sun.
08:35And you will see it.
08:44Your hat is amazing, Prestor.
08:48I could kill the whole world with it.
08:51Not with the coffee that we prepared today.
08:54What's wrong with crocodiles?
08:57Nothing.
08:58Except for six of them to eat well in your dish.
09:01That's how I always go, Joseph.
09:03Look, it was good, Diana.
09:06If you want to know, I was hit three times in battle.
09:09In battle?
09:10In battle?
09:11You mean in a air show, right?
09:17What did you say?
09:18Show air?
09:20Let's go, Zuni.
09:22It's a show like a flying circus.
09:24Wait for my brother to know you.
09:26When he knew he fell out of the belly with that old man,
09:29you're safe.
09:32What?
09:33Hey, old man.
09:34The plane is full, and all equipped.
09:38You're kidding me?
09:39No one else makes you like your avi金.
09:42They are right, Joseph.
09:43What you told me?
09:44They don't do anymore?
09:46No, they don't do anymore.
09:47They don't do anymore for about 40 years.
09:52What's everything that happened?
09:56What happened?
09:57It's fine. It's fine.
09:59Let's go. I'll meet you later.
10:06What a blessing.
10:08A new beginning.
10:10A new world.
10:24Did you see?
10:26Who are you, Joseph?
10:28I'm just a pilot of Luftwaffe.
10:31I mean, I was.
10:34Luftwaffe? What is that?
10:36You mean what it was, right?
10:38Because it hasn't existed since the World War II.
10:42He's from...
10:44Yes, I'm from the past.
10:47I'm from 1945 to be more precise,
10:50but I don't want to be your enemy.
10:52I want to be free from the terrible war.
10:55And...
10:56The terrain that it used.
11:02Because it's free now.
11:04And when we find the portal, it will go home with us.
11:08It's...
11:08With a travel,
11:09with a guide and everything.
11:10Until our future.
11:12You have to see what's cool on Earth.
11:14There's even TV in cores.
11:17And rock and roll.
11:20And pollution.
11:29And life is a human race.
11:31And Taiwan.
11:34Which one is always a human race.
11:40The solution is a human race.
11:40Which one is the best.
11:42Of course he's alive.
11:45And there's already a human race.
11:49And it's the best.
11:51The human race is a human race.
12:04Oh
12:05The Vingador is coming.
12:14He caught a Joseph.
12:19Presto, I hope you have something very good in your hat to solve all of this.
12:27Abracadabra, Antofagaça, save us before we add this fumaça.
12:35It's not working.
12:38It's not working, because it's cream of chantilly and spray, Presto.
12:43Who knows if we put fire where there is already fire?
12:49Prepare-se!
12:57Segure-se!
12:58Are you okay?
13:03Yes, I think so.
13:04Until now, I didn't break anything.
13:07I'm fine.
13:08This was for a little bit.
13:11Opa!
13:12Where's the one?
13:19It's here.
13:20Could you offer something less dramatic, Hank?
13:23Stop complaining.
13:25We're still here, right?
13:26But not for a long time.
13:28It's not working.
13:31It's not working.
13:35I think so.
13:37I think so.
13:39If the Magus is good to win this fight, I've got to win this fight.
13:42It's a big one.
13:51What do you mean?
13:53What are you doing?
13:53I'm doing this.
13:54What's going on?
13:55This is a big one.
13:57What is the evil one?
13:58You want to learn everything again?
14:00No, no, Cavaleiro.
14:02The Vingador wants to destroy you, changing the past in history.
14:07He can't do that.
14:09He can do it.
14:10He can do it.
14:11Except that you can do it quickly.
14:14You will have a little bit of time.
14:15But remember, sometimes the time can be an ally or enemy.
14:20Oh, great!
14:22And now, what do we do?
14:23To start, we will find the Vingador.
14:26We have to save Joseph too, Hank.
14:28We will save him, Diana.
14:30Let's go!
14:39How dare you treat me like this?
14:42Who are you?
14:43I am the Vingador.
14:45And you, I thought you were a man.
14:48But maybe I'm wrong.
14:50Maybe I'm just a coward and a fool.
14:54What?
14:56I planned to send him back to his country as a hero.
15:00Planejo?
15:06He was one of the biggest pilots in the world.
15:10But his machines were too slow and rude.
15:13Compared to those here.
15:16I have weapons that I never dreamed of having.
15:20With them, I could win.
15:22Your war so, don't forget.
15:25But I never flew in these aeronaves.
15:28I will implement the knowledge of your work in your mind.
15:32With them, you will be able to move the battle.
15:35Your country will send to the Earth.
15:38And the history will be written.
15:40I think it's really interesting.
15:42What do you want me to do, Vingador?
15:47I have to do exactly what I will send.
15:50And then you will call me Amo.
15:55The moment that I will send you attack, attack.
15:58And now we will send our enemies of the Jedi.
16:05And here, Joseph, is the way to home?
16:08Yes, my friends.
16:10But, for you, it's not enough.
16:14But it's a Vingador.
16:17I will explain.
16:19Your friend here and I made a change.
16:23What?
16:24In the change of your return to your time.
16:28He will help me out of all of you from this time.
16:31With this machine, he will change the way of things.
16:36Your country and not the of you.
16:38And then, the Second World War.
16:41World War.
16:43The history of the world will change.
16:45And your parents will not be known.
16:48And none of you will be born.
16:51What?
16:51Hank!
16:53Take the hand of my sister.
16:55Bobby!
16:58This is very interesting.
17:04Okay, Arqueiro.
17:05If you want.
17:09Let me go!
17:10No, Bobby.
17:12It's what he wants you to do.
17:14I want you to do whatever you want.
17:18Bárbaro.
17:19Lute.
17:20Barry.
17:21Run if you want.
17:23The more depressed you can.
17:26In a moment, the portal will open again.
17:29And even the memory of you will disappear forever.
17:33Joseph.
17:35I've kept my choice.
17:37Now, keep your word.
17:42Joseph, don't do that!
17:44Please!
17:47Joseph, don't do that!
17:52We have to do something!
17:57What?
17:59What?
18:00What?
18:01What?
18:01As I expected, you would prefer to fight until the end.
18:05Excellent!
18:06Fields!
18:18You will learn that jministani king...
18:21I can't see!
18:23That's all!
18:24It's done.
18:25You wait.
18:26Hank!
18:27Presto!
18:28Stay인데!
18:30Watch, don't wait until the portal will not have any sense.
18:35I can't do it, Erick!
18:45Dad!
18:50What was it?
18:58Look! He's coming back again!
19:10He's coming back again!
19:11He's not a traitor!
19:12Well done!
19:22And now you're going to pay for your traitor?
19:36He's coming back again!
19:43He's coming back again!
20:03He's coming back again!
20:05He's coming back again!
20:12He's coming back again!
20:17He's coming back again!
20:32He's coming back again!
20:50He's coming back again!
20:53He's coming back again!
20:55He's coming back again!
20:56He's coming back again!
20:58He's coming back again!
21:02He's coming back again!
21:04He's coming back again!
21:08He's coming back again!
21:12He's coming back again!
21:46Fox Kids
21:48Fox Kids
21:48Fox Kids
21:49Fox Kids
