- 6 minutes ago
مسلسل The Are Murders مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:13I'ma runnin' down, I'ma runnin' down
00:16I'm still running around cause you see me cry
00:20I'ma runnin' down
00:22AAAAAAHHHHH
00:28I'ma runnin' down, down, down, down
00:31mic And that fool's at me
00:34I know I know I will answer her
00:36уж tuona
00:38I'ma runnin' down, down, down, down
00:46You're so annoying
00:47Oh, my God!
00:56Oh, my God!
01:00It's Harald. I can't answer, but leave me with you.
01:05Hey, Papa!
01:21Hello? Wait a minute. I can't hear you.
01:48I can't hear you.
01:49I can't hear you.
01:51Oh, my God.
01:59Thank you, yes, sir.
02:00Come on, now.
02:01Oh, my God.
02:01Oh, my God.
02:03Oh, my God.
02:03We'll do it.
02:03Oh, my God.
02:04Yeah, OK.
02:05Oh, my God.
02:06Oh, my God.
02:08Oh, my God.
02:15Oh, my God.
02:28VIOLIN PLAYS
02:55Jag hatar honom, DJ. Jag kan inte bara släppa det.
02:57Alltså, gumman, jag fattar. Alltså, det kommer att ordna sig. Det känns för jävligt just nu, men vi löser det.
03:02Alltså, kristen kan inte bara kasta ut det ur lägenheten. Det finns faktiskt något som heter sambolagen.
03:09Alltså, kan du lita på mig? Alltså, jag jobbar ju med sånt här, Hanna.
03:13Det är bra att du kommer bort ett tag nu så du bara kan tänka på något annat.
03:16Och jag har messat dig i koden till stugan. Och du kan låna vår bil. Nyckeln hänger i hallen.
03:21Och släpp allt det här nu. Låna skidorna. Hitta på någonting.
03:27Det finns ju många...
03:28Jag är inte där för att ha skidor.
03:30Okej.
03:44Det är bra att ha skidor.
04:05Destinationen är nått. Du är framme.
04:18Det finns ju många.
05:13God morgon, Nore. Och glad, Lucia. Backarna öppnar strax för den som vågar sig...
05:19Nej! Vi måste skynda oss nu.
05:22Amanda?
05:28Amanda?
05:32Amanda, du kommer för sent.
05:39Åh, jäkla unge.
05:47Du.
05:48Hej.
05:49Amanda är inte hemma.
05:51Va?
05:52Nej.
05:52Hon måste ha sovit över oss sen.
05:54Alltså, jag betokar någon gör så här.
05:56Ta lugnt, Lucia.
06:04Hej.
06:05Hej, Mira. Hej.
06:06Hej, Ludde. Kom tillbaks.
06:10Kom in.
06:11Men gå upp och byt om. Vi ska ju vara där om en halvtimme. Skynda dig.
06:15Vi ska se. Harald har glömt den här. Jag var tidigt på jobbet och såg att den låg där på
06:23hans skrivbord.
06:24Harald! Mira är här med din mobiltelefon.
06:27Det låter helt kaos här. Vi är Lucia firande. Jag trodde det var Amanda. Vi är så sena här. Varsågod.
06:35Hej. Hej.
06:38Ja, ehm. Fredrik hittade den nu i min bil. Så jag tror att han vet.
06:48Ja, då får vi försöka vara lite mer försiktiga.
06:50Nej, nej. Harald. Vi måste sluta med det här.
06:54Mira.
06:54Nej, du skulle sätta dig en skål på mig.
06:57Men vi får prata om det här i lugn och rum. Men ni är ju inte här.
07:02Älskling. Nu råkade Ludde springa ut. Jag hinner inte hämta in honom.
07:06Kan inte du göra det? Jag finns så himla sena. Jag blir galen.
07:11Kommer du och Fredrik på glöggmänglet?
07:13Ja, vad roligt. Då ses vi då.
07:17Kalle! Vi måste skynda oss. Vi ska gå.
07:20Jag tänkte på lunchen. Vi kanske skulle kunna åka.
07:23Nej, har jag. Nej. Nej. Jag måste gå.
07:30Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej.
07:33Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej.
07:34Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej.
07:37Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej.
07:42Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej.
07:43Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej
07:59Santa Lucia, Santa Lucia.
08:10Du eviga stråle, du sol överallt.
08:18Träng in i vart bröst där det nu känns så kallt.
08:23Jag hälsar alla, som för många gånger, med ljus i min krona och stämningsfull sång.
09:20Jag hälsar alla, som för många gånger.
09:33Men backa då!
09:54Hej!
09:56Enkelrektat här.
09:58Så du får backa och köra höger?
10:00Yes, det backar jag.
10:05Det är inte min bil, men...
10:13Vems bil är det?
10:14Min systers.
10:16Eller min svogars, antagligen.
10:19Kan jag få se på ditt körkort?
10:21Yes.
10:27Åh...
10:27Jag ligger i min bil.
10:31Ja...
10:32Ja...
10:32Då får jag ber dig kliva ur bilen, bara snäll.
10:37Hej!
10:37Hej!
10:40Nej, men gud.
10:42Jag glömde ju...
10:50Välkommen till Åre.
10:51Det är bara att backa och svänga höger.
10:53Tack!
10:54Ha det bra!
11:03Ja, jag ska backa!
11:07Ja, jag ska backa!
11:21Ja, jag ska backa!
11:23I don't know.
12:04–Hej. –Hej.
12:05–Gamma där. –Nej.
12:11–Har hon inte sovit över här? –Vadå? Så var hon inte hemma.
12:16–Hon var väl här igår på er fest? –Jo.
12:21–Men hon gick. –Var skulle hon gå?
12:25–Jag vet inte. –När gick hon?
12:31–Sent. Jag minns inte riktigt. –Hon måste väl helvete veta var hon är.
12:38–Hon kanske gick till Viktor. –Vilken Viktor?
12:43–Vet inte. –Vilken Viktor, Ebba?
12:47–Jag vet inte. Jag vet bara att han heter Viktor.
12:51–Du har inte hört nåt på mobilen eller Snapchat eller vad det heter? –Nej.
12:56–Be henne hör av sig till oss direkt så fort du får kontakt med henne.
13:00–Okej, Ebba? –Ja.
13:02–Jag vet inte. –Nej, nej, nej.
13:33What has happened?
13:35No, nothing has happened.
13:37Daniel Lindsko is in the police.
13:38This is Anton Lundgren.
13:40It was me. I didn't want to wait.
13:43Most of them are coming back after a day or two.
13:46We have patrols already.
13:50I was just with Ebba.
13:51She said that Amanda went there once in a night.
13:55Her car was not there.
13:57She must have taken it there.
14:00She said that she went to Victor.
14:02But she didn't know who it was.
14:04Victor? Is it her boyfriend?
14:07I've never heard of her name.
14:09Have you?
14:10No.
14:13Amanda had no boyfriend.
14:14I got it in the night.
14:17I had no phone at home.
14:20I was on job.
14:22Hey, Papa.
14:23I don't want to be here.
14:27Can you find me?
14:30I don't drink much.
14:32I don't want to ring my mom.
14:34It will be a little bit.
14:36Ring.
14:39Or...
14:39We'll see you tomorrow.
14:41I love you.
14:43Why didn't you say anything about it?
14:45I was in the church.
14:46The phone was on job.
14:47I love you.
14:50Okay.
14:51We'll let you right on Victor.
14:52And then we'll have a search for Fjällräddningen.
14:56So we'll need a plug for the search for the client?
14:59Yes, I don't want to.
15:04All right.
15:04Don't worry.
15:28It's easy.
15:29Why are we not here?
15:30aunt
15:31said
15:31Let's go.
16:01I don't know.
16:45Det är någon tjej här uppe som saknas. Hon försvann natta när jag kom hit.
16:52Vadå? Vad menar du?
16:54Jag fick någon meddelande av missing people.
16:57Ja, fast Hanna, du är ju årig för att ta en paus.
17:00Så du ska ju absolut inte engagera dig i något sånt här just nu.
17:04Du.
17:07Hanna.
17:09Nej, jag vet.
17:10Jag vet hur du är, men lyssna på mig nu.
17:12Yes.
17:13Titta på mig.
17:15Vadå?
17:15Det kommer bli bra.
17:17Ja, det kommer bli bra.
17:18Jag vet, jag vet.
17:20Ja.
17:20Ja.
17:21Passa på att vila.
17:24Mm.
17:26Mm.
17:26Det kommer bli bra.
17:57Hey.
17:59What's your name?
18:00Hanna Lander.
18:02There we have you.
18:04Welcome.
18:05There's a rest and a stave.
18:07It's going to be a long time.
18:11Are you all right?
18:17Can I get your attention?
18:20We can have a long time here.
18:22Our goal is to find Amanda.
18:28She has a long long hair.
18:31She had a blue dun jacket when she disappeared.
18:36We'll have it so long as the light does.
18:40Good luck.
18:42We've found Amanda.
18:52Nice to see you.
18:53...
19:00...
19:06...
19:07...
19:30Hello?
19:31I found something in here?
19:35I found something in here.
19:37We'll be right back to him. Amanda takes him to school.
19:42There are some people from Amandas class.
19:46And you?
19:47Lasse Sandahl, Amandas mentor.
19:51Can you search for this area?
19:54Yes, we can.
19:56Thank you, Anton.
20:00That's not good.
20:01No, it's not enough.
20:03Or?
20:06I'll hear if you've seen anything.
20:08We'll find her, Victor.
20:17Have you done this before?
20:19No.
20:22I hope we don't find her.
20:26I hope she's on a try.
20:31Are you from Nora?
20:32No, I'll help her.
20:34She's from Milina, Nora.
20:36How do you know Amanda?
20:38Yes, I know.
20:40How are you, Amanda?
20:42Amanda?
20:44She's the oldest.
20:46She has a bad taste.
20:48What do you do?
20:51I don't know.
20:52I don't know if I'm in this case.
20:54I understand, but...
20:56What do you think?
20:59I was with Amandas son for a year.
21:02He's a season for a year.
21:03I hope he won't come back in the year.
21:06He can be very handily.
21:11Thanks for today, all of you.
21:13We'll continue in the morning.
21:15We'll continue in the morning.
21:20We'll continue in the morning.
21:21Thanks, sir.
21:23But, snap me!
21:26What are you doing?
21:26We need to wait?
21:29We'll continue to wait right now.
21:29I'm really glad.
21:30It's going to be black.
21:32Ah, don't know!
21:34Take your back.
21:35You're struggling to go around here.
21:37I'll take it again.
21:38You're not letting her.
21:40Yeah, you're going to go.
21:42We need to wait right now.
21:43We're trying to wait.
21:44You're not going to wait.
21:46It's a green light.
21:48It's not green.
21:49It's not green.
21:49It's green light.
21:49It's not green light.
21:50It's all green light.
21:50I'm certain yellow light.
21:51What's kind of light?
21:53You can reach me.
21:55You can't even...
21:58Lena, Lena, Lena, Lena, Lena, come on.
22:02Lena, I understand.
22:15Amanda can have a pojkvun. En Victor.
22:18Ja.
22:20Du kollade mitt polislägg igår.
22:22Jo, jag känner igen dig. Vi försöker hitta honom, men ingen vet vem han heter mer än Victor.
22:27Han är säsongare, han heter Victor Malmö. Han har fått en straffvarning för misshandel som tonåring.
22:33Victor?
22:34Jag gick med hans ex. Förra året hittade han en lägenhet i Björn.
22:39Jag skrev ner nån...
22:40Björnänge?
22:41Ja, Björnänge.
22:43Tack så mycket.
22:46Var det nån mer?
22:46Nej, nej, nej.
22:49Du vet vad det finns i sådana fall.
22:50Ja.
23:07Kommissarie Grip?
23:09Ja.
23:10Han Hallander, Stockholmspolisen.
23:13Jag gick i en av sökkydorna och tänkte att jag skulle hälsa på.
23:18Och ja, det här är lite ovanligt, men jag är tjänstledig, så om ni behöver folk så tar jag gärna
23:23ett möte om tillfällig placering här i Åre.
23:26Vill du ta det nu?
23:28Jag är hungrig.
23:30Absolut.
23:33Mm.
23:50Hej.
23:50Nej, det ska jag...
23:53Have you found her?
23:54No. I'm going to go back to the station.
24:03Hems.
24:03Oh my god.
24:07It feels so much worse than Alice.
24:11It feels worse when it's so young people.
24:13I understand.
24:14So you have a house here?
24:17Or is it my sister's house?
24:18Yes.
24:19So it's been a lot of years now?
24:22Yes, but not in the past few years.
24:27Tell us about yourself.
24:29Yes.
24:32I've been in a relationship with Stockholm City for three years.
24:38But it can be a bit difficult for the sort of...
24:43Yes, I understand.
24:45That's true.
24:47So I took the lead to two months there.
24:49So I needed a bit of water.
24:52Yes.
24:52We often have personal from the district under the season.
24:56So I'm going to go back to the point.
24:59We are short on people and have a really bad feeling.
25:02So we need to help with that.
25:04But you're a chance to lead.
25:06Do you need to go up?
25:07Is it going to go up with you?
25:08No, I'll start with you.
25:11I'll start with you.
25:14I'll start with you.
25:15I've been to a week with this paper, but you can work during the time.
25:19Perfect.
25:47Милкин!
25:49Oh, my God! I'm cleaning.
25:53Yeah, yeah, yeah. Okay, sorry.
25:55I'm Zura.
25:57I'm Hannah. It's my sister's house.
26:02I come back another day for laundry.
26:05Yeah, yeah, of course, yeah.
26:07Do you want me to pay or should I give you a lift or something?
26:10No, no, no. It's taken care of.
26:12Okay, good night.
26:14Yeah, good night.
26:44Okay, good night.
26:49Oh, my God.
26:51Oh, my God.
27:03Oh, my God.
27:07Oh, my God.
27:13Amanda, what are you doing?
27:14Oh, my God.
27:28Oh, my God.
27:31Oh, my God.
27:36What are you doing?
27:40You're his assistant, dude.
27:41Alltså, hennes dad.
27:42Han lär väl inte kunna jobba på ett tag nu.
27:47Va?
27:47I mean, you're going to work with someone else.
27:53What's he talking about?
27:53Sorry, I wonder.
27:55His daughter is gone.
27:56And you're looking after him and you're wondering how it's going to be with my job.
28:26Lute!
28:35Lute!
28:35Nej, pappa. Det är jag. Jag orkar inte vara längre.
28:40Kan du hämta mig? Eller nåt? Jag har inte druggit.
28:44Lute, snälla!
28:47Kom fram!
28:53Lute, kom fram!
29:07Pappa! Kom, låt dig till Lute!
29:12Pappa, pappa!
29:13Jag försöker nå Viktor Mann. Han var skriven på din lägenhet för ett år sedan.
29:17Nej, vi har inte hittat henne än.
29:19Säg det där, Inge.
29:20Min fråga.
29:22Tack så mycket.
29:23Min fråga handlar om om du träffar den.
29:26Nej, jag kan inte hjälpa dig.
29:27Jag får återkomma.
29:27Ja, okej.
29:29Enligt teleoperatören kopplar Amandas telefon senast upp sig på en mast klockan 02.14.
29:34Efter det, ingenting.
29:35Viktor Manns telefon däremot har ändå ett par dygn rört sig uppe vid Såsjön.
29:40Jag känner till området.
29:41Det finns en stuga där som ingen riktigt tar hand om.
29:44Du vet var det ligger.
29:45Ja, visst.
29:46Vi åker.
29:50Vi har fått bekräftat att Viktor har en straffvarning för misshandeln mot sin förra flickvän.
29:54Vi måste utgå ifrån att Amanda kan hållas kvar mot sin vilja i stugan.
29:58Vi tar det säkra före det osäkra och går in direkt.
30:11Jag tar baksidan.
30:12Du går smätt.
30:13Jag tänker.
30:26Jag ser två gestalten med sikten till höger skynd.
30:28Jag är framme vid bakdörn.
30:30Vi kör.
30:32Polis!
30:32Vi är i polis!
30:34Vi sänderna!
30:35Vi sänderna.
30:36Lägg stil.
30:37Vad gör du?
30:39Vad är det, Amanda?
30:41Vad fan håller du på med?
30:42Var är hon?
30:43Hur fan ska jag veta det?
30:45Vem är mamma?
30:47Klä på dig.
30:48Du följer med i stationen.
30:59Antiflu.
30:59Taigt är...
31:17Antiflu.
31:18StStop.
31:23Let's go.
31:48Let's go.
32:24Let's go.
32:50Let's go.
32:57Let's go.
33:21Let's go.
33:55Let's go.
34:25Let's go.
34:52Let's go.
34:52Let's go.
34:52Let's go.
34:53Let's go.
34:56Let's go.
34:56Let's go.
34:57Let's go.
35:05Let's go.
35:07Let's go.
35:07Let's go.
Comments