- 2 days ago
Gönül Sözüm(2022) - S01E47
Category
📺
TVTranscript
00:00:04¡Gracias por ver!
00:00:30Neden olay çıkardı?
00:00:31Gitmeden önce bizi bütün misafirlerin önünde rezil etmesine ne gereği vardı?
00:00:35Geri dönmesine ne gerek var?
00:00:36Gerek vardı anne.
00:00:38Beni buraya sevgim getirdi.
00:00:40Ve sevgi derken Rajiv'den bahsettiğimi zannetmeyin, hayır.
00:00:43Ben artık Rajiv'i sevmiyorum ve onunla bağım kalmadı.
00:00:48Ama Niti'yi hala çok seviyorum.
00:00:52Ama onun...
00:00:54Teyze, Niti'nin durumu çok kötü.
00:00:57Doktor ailesine ihtiyacı olduğunu söyledi.
00:01:00Ve eğer bu durumda Rajiv'le ilgili gerçeği öğrenirse başına bir şey gelebilir.
00:01:04O mahvolur teyze.
00:01:05Hatta belki de acıdan...
00:01:08Hayır, hayır teyze, hayır.
00:01:10Ben Niti'ye bunun olmasını izlemenim ben.
00:01:13Eğer bu hayatta ikimizden birinin mutlu olması gerekiyorsa...
00:01:16...ikimizden birinin kaderinde mutluluk varsa...
00:01:19...tanrım...
00:01:20...Mit'in mutluluğu ona vermesini diliyorum.
00:01:22Ben hiçbir şey istemiyorum, hiçbir şey.
00:01:24Hem zaten Rajiv Niti'yi seviyor.
00:01:27Aralarına giremem.
00:01:28Lütfen teyze.
00:01:30Hayır Paris, bu mümkün değil.
00:01:32Teyze, teyze.
00:01:34Beni kızın gibi görüyorsun değil mi?
00:01:37Evet.
00:01:38O zaman neden kızını dinlemiyorsun?
00:01:41Hayır.
00:01:41Ben teyze, teyze sana söz veriyorum.
00:01:44Niti çok iyi bir kız.
00:01:45Eğer bu eve gelirse sadece mutluluk getirir.
00:01:48Lütfen teyze.
00:01:49Kızın olarak sana yalvarıyorum teyze lütfen.
00:01:52Lütfen kızının ricasını kabul et teyze yalvarırım.
00:01:57Tamam.
00:01:59Bu seferlik ricanı düşüneceğim.
00:02:03Ama sen kendini düşünmüyor musun?
00:02:05Sana ne olacak?
00:02:07Arkadaşın Niti bugün yarın iyi olacak.
00:02:10Ondan sonra bu verdiğin karar yüzünden...
00:02:13...hayatın berbatı olmayacak mı Paris?
00:02:15Arkadaşının sağlığı için hayatını...
00:02:18...berbat mı edeceksin?
00:02:20Hiç sanmıyorum.
00:02:22Hayır Paris.
00:02:25Sanırım teyze ve diğerleri gerçeği öğrenmeden...
00:02:29...Niti'yi gelinleri olarak kabul etmeyecek.
00:02:31Onlara gerçeği söylemeliyim.
00:02:34Ne düşünüyorsun Paris?
00:02:39Teyze...
00:02:40...Niti'nin şu anda size daha çok ihtiyacı var.
00:02:45Bu aileye ihtiyacı var.
00:02:48Bacva ailesinin adı için ihtiyacı var.
00:02:51Çünkü...
00:02:54...çünkü o...
00:02:57...Rajiv'in çocuğunun annesi olacak.
00:03:13Ne?
00:03:14Evri.
00:03:15Paris sen ne söylüyorsun?
00:03:17Evet teyze gerçeği söylüyorum.
00:03:20Doktor Niti'nin...
00:03:21...doktor Niti'nin habili olduğunu söyledim.
00:03:23Ve teyze,
00:03:26Bir kadın her ne kadar bu hayatta
00:03:27Kendi ayaklarının üzerinde dursa da
00:03:29Bir babası olmadan,
00:03:31Ailesinin soyu de olmadan,
00:03:33Niti'nin çocuğu nasıl hayatta kalacak?
00:03:35Niti bunun altından nasıl kalkacak?
00:03:37Ona babası hakkında ne söyleyecek?
00:03:40Hayır teyze,
00:03:41Lütfen bir kez daha düşün,
00:03:43Bacva ailesinden,
00:03:44Sizin kanınızdan bir çocuk,
00:03:46Uzakta büyüsün ister misiniz?
00:03:47Bunu ister misiniz söyle?
00:03:51Onun sizin sevginize,
00:03:53Doğalarınıza ihtiyacı var,
00:03:55Değil mi teyze?
00:03:58O yüzden,
00:03:59O yüzden Recep'in hayatından,
00:04:01Tamamen çıkmaya karar verdim teyze.
00:04:04Niti ve çocuğu burada huzur içinde yaşasın ve,
00:04:07Sizin sevginizle,
00:04:08Doğalarınızla büyüyebilsin diye.
00:04:21Anne,
00:04:23Tek başına bir anne olarak,
00:04:24Çocuk yetiştirmenin ne olduğunu,
00:04:27Ne kadar zor olduğunu,
00:04:29Sizden daha iyi kim bilebilir?
00:04:31Bunun acısını siz bilirsiniz,
00:04:34Niti'nin aynı şeyi yaşamasını istemiyorum.
00:04:37Teyze,
00:04:37Ben Niti'nin acı çekmesini istemiyorum.
00:04:41O yüzden lütfen,
00:04:42Lütfen kabul edin.
00:04:48Pari,
00:04:51Sen insan değilsin,
00:04:53Sen melek gibisin.
00:04:56Sadece diğerlerinin mutluluğunu düşünüyorsun,
00:04:59Diğerlerinin acılarını anlıyorsun.
00:05:01Bunun için,
00:05:03Çok büyük bir bedel ödemen gerekse bile,
00:05:05Arkadaşın için kendini kurban ediyorsun,
00:05:08Öyle mi?
00:05:09Ha?
00:05:14O yüzden,
00:05:16Senin hatırın için,
00:05:17Sadece senin hatırın için,
00:05:19Biz de bir karar verdik.
00:05:21Niti'yi bu evin gelini olarak kabul ediyoruz.
00:05:31Evet kızım.
00:05:32Teşekkürler.
00:05:33Teşekkürler teyze.
00:05:34Ama şu andan itibaren,
00:05:37Bu evin gelini değil,
00:05:39Kızımız olacaksın.
00:05:41Anladın mı?
00:05:43Lütfen,
00:05:45Bir kez daha düşün kızım.
00:05:47Arkadaşın için böyle,
00:05:49Büyük bir fedakarlık yapmak,
00:05:51Ne kadar doğru.
00:05:53Lütfen bunu düşün.
00:05:55Bilmiyorum teyze.
00:05:57Ama babam hep derdi ki,
00:05:59Sevdiklerimizi mutluluğu için,
00:06:02Bir dakika bile düşünmemeliyiz.
00:06:04Ve eğer gerekirse,
00:06:06Sevdiğimiz insanların iyiliği için,
00:06:08Kendimizi feda etmeliyiz.
00:06:10Ben sadece bunu yapıyorum teyze.
00:06:18Meselenin,
00:06:19Kendi kendine çözülmesi iyi oldu.
00:06:21Şimdi,
00:06:22Bu kızın evine geri dönmesi,
00:06:24Ve benim Racif'in adını temize çıkarmam gerek.
00:06:26Ama,
00:06:27Racif nereye gitti?
00:06:31Kesin Niti'yi görmeye gitmiştir.
00:06:34Şu kıza,
00:06:35Neden bu kadar kafayı taktı anlamıyorum.
00:06:45Annem kesin beni azarlamak için arıyor.
00:06:48Ama onu dinlemek istemiyorum.
00:06:52Bu çocuk tamamen delirmiş.
00:07:00Telefonu açınca,
00:07:01Konuşmak istemiyorum diyeceğim.
00:07:05Alo.
00:07:07Neredesin?
00:07:08Benim için,
00:07:09En iyi olan yere gidiyorum.
00:07:10Uzağa.
00:07:11Sen annenle böyle mi konuşuyorsun?
00:07:14Evet.
00:07:15Zaten her zaman suçlu benim.
00:07:16Hatalı benim.
00:07:17Belki de geçmişte büyük bir günah işledin.
00:07:19O yüzden benim gibi bir oğlun oldu.
00:07:22Ama önemli değil anne.
00:07:23Benden kurtulman için,
00:07:24Tanrı'dan benim canımı alması için gece gündüz dua edeceğim.
00:07:28Belki mutlu olursun.
00:07:29Gerçekten çok sinirli.
00:07:31Önce onu sakinleştirmem gerekecek.
00:07:33Oğlum,
00:07:35Ben seni çok merak ettim.
00:07:37O yüzden,
00:07:37O yüzden neredesin diye sordum.
00:07:40Niti'ye gidiyorum.
00:07:41Ona gerçeği söyleyeceğim.
00:07:44Delirdin mi sen?
00:07:45Bu nasıl?
00:07:45Evet.
00:07:47Deli olan benim.
00:07:48Anne,
00:07:49Herkes gerçeği biliyor.
00:07:50Neden Niti bilmesin?
00:07:52Ona da söyleyeceğim.
00:07:53Sus artık.
00:07:54Sus ve hemen eve gel.
00:07:55Yeter anne.
00:07:59Artık tavsiyelerinden sıkıldım.
00:08:01Sürekli endişelenmenden sıkıldım.
00:08:03Senin itibarın,
00:08:04Arazin,
00:08:05Malın,
00:08:05Mülkün,
00:08:06Evin,
00:08:06Ben ne olacağım?
00:08:08Bana ne olacak anne?
00:08:09Senin her şeyin var ama benim bir şeyim yok.
00:08:16Geceleri doğru düzgün uyuyamıyorum.
00:08:18Sürekli sevdiğim kızı kaybedersem,
00:08:20Ne olacak diye düşünüyorum.
00:08:22Ama artık yeter anne.
00:08:23Niti'ye bütün gerçekleri anlatacağım.
00:08:26Şimdi ona gidiyorum.
00:08:27Oğlum beni dinle dur.
00:08:29Oğlum.
00:08:36Ne oldu?
00:08:40Yine aklından ne oyunlar geçiyor?
00:08:42Ne oldu?
00:08:57Racif Niti'ye bütün gerçeği açık açık anlatacağım.
00:09:08Ne?
00:09:10Ne?
00:09:11Hayır,
00:09:11Raci'ye böyle bir şey yapamaz.
00:09:13Niti.
00:09:13Teyze,
00:09:14Niti gerçeği öğrenmemeli.
00:09:15Onun akıl sağlığı iyi değil.
00:09:17O çok zor bir durumda.
00:09:18Hayır teyze,
00:09:19o gerçeği öğrenmemeli.
00:09:20Lütfen gerçek onu şoke edebilir.
00:09:22Hayır öğrenemez.
00:09:23Sakin ol.
00:09:23Teyze,
00:09:23lütfen bir şey yap.
00:09:24Ben onu arayacağım.
00:09:24Onunla konuşacağım.
00:09:25Merak etme.
00:09:26Tamam.
00:09:27Teyze,
00:09:27lütfen,
00:09:28lütfen Racif'e arayın.
00:09:29Ona Niti'ye bir şey anlatmamasını söyleyin.
00:09:31Sakin ol.
00:09:31Sakin ol.
00:09:32Sakin ol.
00:09:33lütfen yalvarırım.
00:09:33Tamam arayacağım.
00:09:34Sakin ol.
00:09:35Sakin ol.
00:09:37Telefonunu açmıyor.
00:09:38Teyze,
00:09:39bir kez daha deneyim.
00:09:40Sen ne olur ona söyleyin.
00:09:41Hiçbir şey anlatmasın.
00:09:42Niti'ye lütfen gerçeği öğrenmemeli.
00:09:44Öğrenmeyecek.
00:09:45Teyze,
00:09:45Racif ona hiçbir şey söylememeli.
00:09:46Kapatmış.
00:09:48Telefonunu kapatmış.
00:09:52Niti'nin beyninin bir kısmı çok zayıflamış.
00:09:55Kaygı yaşamasının ve duygusal olmasının esas nedeni bu.
00:10:00Bu durum onun için hiç iyi değil.
00:10:02Onun için en iyi olan şey,
00:10:05ailesiyle birlikte olması.
00:10:07Hayır teyze,
00:10:08hayır.
00:10:09Onu durdurmalıyız.
00:10:10Niti gerçeği öğrenmemeli.
00:10:12Eğer Niti gerçeği öğrenmemeli.
00:10:14O ölecek.
00:10:16Sakin ol.
00:10:17Sakin ol.
00:10:18Sakin ol.
00:10:18Sakin ol.
00:10:19Pari.
00:10:19Sakin ol.
00:10:20Pari.
00:10:20Su getirin.
00:10:21Su getirin.
00:10:22Pari.
00:10:22Sakin ol kızım lütfen.
00:10:24Pari.
00:10:24Pari.
00:10:25Çabuk su getirin.
00:10:26Pari.
00:10:27Ver.
00:10:27Tamam.
00:10:28Al.
00:10:28Al hadi.
00:10:29İç suyunu.
00:10:29Al şunu.
00:10:30Hadi hemen iç.
00:10:31Sakin ol.
00:10:32Sakin ol.
00:10:33Söylemesin etsinler.
00:10:34Eğer Niti'ye gerçeği zaman.
00:10:36Arte anlıyorsunuz.
00:10:37Sosluktan kaybederim teyze.
00:10:39Rücumi durdur.
00:10:40Tamam kızım.
00:10:41Lütfen onu durdur.
00:10:42Gerçeği öğrenmemeli.
00:10:43Hiç merak etme.
00:10:44Hiç şey olmayacak.
00:10:45Sakin ol.
00:10:46Pari.
00:10:47Pari.
00:10:47Pari sakin ol.
00:10:48Pari.
00:10:49Pari.
00:10:49Pari.
00:10:49Pari.
00:10:50Pari.
00:10:50Pari.
00:10:50Pari.
00:10:50Pari.
00:10:51Pari gidemezsin.
00:10:52Pari gidemezsin.
00:10:53Pari gidemezsin.
00:10:53Pari gidemezsin.
00:10:54Pari.
00:10:54İyi değilsin gidemezsin.
00:10:56Rüzine izin vermeyin.
00:10:57Bekle bekle.
00:10:57Teyze.
00:10:57Pari gidemezsin.
00:10:59Amit.
00:11:00Candrika.
00:11:00Teyze.
00:11:05Yanlış yaptığımı biliyorum.
00:11:07Ama ben kötü bir insan değilim.
00:11:09Herkese kanıtlayacağım bunu.
00:11:12Herkes bana bencil ve yalancı diyor.
00:11:13Ama ben ne yapacağımı biliyorum.
00:11:15Bugün Niti'ye bütün gerçeği anlatacağım.
00:11:17Bugün beni kimse durduramaz.
00:11:19Kimse durduramaz.
00:11:21Sadece on dakika.
00:11:23On dakika sonra Niti'nin yanında olacağım.
00:11:25Bütün gerçeği anlatacağım.
00:11:27Halimden anlayacağına eminim.
00:11:29Pari ile evlenmeye mecbur olduğumu anlayacak.
00:11:31Onu sevdiğimi anlayacak.
00:11:33Onu ikna edeceğim.
00:11:34İlk evliliğimi pari ile yapsam da.
00:11:36Benim ilk ve son aşkım sensin Niti.
00:11:39Sadece sensin.
00:11:41Sadece sen.
00:11:42Niti.
00:11:43Niti gerçeği öğrenmemeli.
00:11:45Racim Niti'ye hiçbir şey söylememeli.
00:11:47Ne yapacağım ben?
00:11:50Nasıl gideceğim?
00:11:51Bayım.
00:11:52Beni şehir hastanesine götürün lütfen.
00:11:54Buyurun.
00:11:56Ne olur acele edin.
00:11:58Tamamdır.
00:12:01Pari şu taksiye bindi.
00:12:03Hemen takip edelim.
00:12:04Hadi çabuk ol.
00:12:05Hadi Ahmet.
00:12:06Acele et lütfen.
00:12:08Lütfen acele et.
00:12:13Bayım.
00:12:14Biraz daha hızlanın.
00:12:16Hadi.
00:12:21Tanrım.
00:12:22Tanrım.
00:12:22Lütfen.
00:12:23Lütfen.
00:12:24Ne olursa olsun.
00:12:26Niti'nin gerçeği öğrenmemesi gerek.
00:12:28Racim'in suçunun cezasını o çekmemeli.
00:12:31Her şeyin cezasını ben çekerim ama.
00:12:33Lütfen Niti'yi kurtar.
00:12:36Ona kötü bir şey olmasın.
00:12:38Yalnız değil bir çocuğu var.
00:12:39Lütfen Tanrım.
00:12:40Lütfen gerçeği öğrenmesin.
00:13:07Hadi hadi hadi çabuk.
00:13:09Çabuk çabuk çabuk.
00:13:10Geç geç geç.
00:13:11Devam devam.
00:13:12Bayım.
00:13:13Başka bir yoldan gidin.
00:13:14Şu anda burada kutlama yapılıyor.
00:13:23Hey bayım.
00:13:26Sinirlenince trafik açılmayacak.
00:13:28Aklını kullan başka yoldan git.
00:13:31Hadi çabuk.
00:13:31Acele edersen böyle olur.
00:13:32Hadi hadi hadi.
00:13:33Şişe bak.
00:13:33Geri geri hadi.
00:13:35Devam edin hadi.
00:13:53Ne oldu?
00:13:55Neden ağlıyorsun?
00:13:56Bütün bunlar paranın başına neden geliyor Amit anlamıyorum.
00:14:00Hiç kimseye kötülük yapmadı.
00:14:01O benim eltim değil küçük kardeşim.
00:14:04Onu bu halde görmeye dayanamıyorum.
00:14:06Onu böyle görmek istemiyorum.
00:14:07Chandrika merak etme.
00:14:09Durumun iyi olmadığını biliyorum.
00:14:11Ama Paris'in hayatına ne oluyorsa her şey yoluna girecek.
00:14:14Hayat yine normale dönüşecek.
00:14:15Her şey nasıl iyi olacak Amit?
00:14:17Rajiv açık açık Niti'yi sevdiğini söyledi.
00:14:20Her şey nasıl iyi olacak söyler misin?
00:14:22Ama Paris onu seviyor.
00:14:24Ve onunki gerçek sevgi.
00:14:25Bak insan gerçekten severse Tanrı onu sevdiğinden ayırmaz.
00:14:30Ve Paris, Niti ve Rajiv'in hayatlarında ne sorun olursa olsun Tanrı buna mutlaka bir çözüm bulacaktır.
00:14:37Keşke dediklerin gerçek olsaydı Amit.
00:14:40Amit.
00:14:42Özür dilerim.
00:14:43Şey bugün sana çok kötü şeyler söyledim ve sana karşı çok yanlış davrandım.
00:14:48Çok kızgın olduğunu biliyorum.
00:14:49Özür dilerim.
00:14:50Lütfen beni affet.
00:14:51Özür dilemene gerek yok.
00:14:52Bak Paris yüzünden üzgün olduğunu biliyorum.
00:14:54Ve böyle bir durumda annemin söyledikleri sana yanlış gelmiş olabilir.
00:14:58Bak Chandrika annem ve Rajiv hatalı.
00:15:01Burada başka ihtimal yok.
00:15:03Rajiv haksız ve hata yaptı.
00:15:05Paris'in başına gelenlerden sonra artık kim haklı kim haksız gerçekten hiç anlamıyorum Amit.
00:15:10Anladığım tek bir şey var.
00:15:11O da Rajiv'in parayı hak etmediği.
00:15:13Eğer isteseydi her şeyi düzeltebilirdi.
00:15:16Niti yerine Paris'yle evlenebilirdi ya da Paris'yle hiç evlenmeyebilirdi.
00:15:20Şimdi onu evden atsan da istediğin cezayı versen de yine de Paris'in kaderi değişmeyecek Amit.
00:15:27Tanrım lütfen lütfen Paris'in bütün sorunlarını çöz.
00:15:31Ona böyle büyük bir haksızlık yapılmasına izin verme.
00:15:34Lütfen bir şey yap.
00:15:35Ben amcam, teyzem hepimiz Paris için dua ediyoruz değil mi?
00:15:38Ve göreceksin Paris'e haksızlık yapılmayacak.
00:15:41Tanrı her şeyi yoluna koyacaktır ama al şunu lütfen hadi ağlama hadi her şey yoluna girecek.
00:15:46Hastaneye Rajiv'den önce gitmem gerek.
00:15:52Bayım lütfen biraz daha hızlı gider misiniz lütfen?
00:15:55Hanımefendi bugünkü kutlamalar yüzünden ana yolda trafik var.
00:15:59O yüzden başka yoldan gitmemiz gerek.
00:16:01Ama bu yol daha uzun sürecek değil mi?
00:16:03Evet yaklaşık 4 kilometrelik bir fark var ama diğer yolda trafik var.
00:16:07Oradan gidersek ne zaman varırız bilmiyorum.
00:16:10Bugün neler oluyor böyle Rajiv şimdiye kadar hastaneye varmıştır.
00:16:14Ben burada kaldım ne yapacağım?
00:16:17Ya Niti'ye her şeyi anlattıysa?
00:16:51Niti çok özür dilerim.
00:16:53Bugün yanına hayatımla ilgili bir gerçeği anlatmaya geldim.
00:16:56Duyduktan sonra nasıl tepki vereceksin bilmiyorum.
00:16:58Ama içimden bir ses.
00:17:01Üzüleceğini söylüyor.
00:17:02Ama yine de beni anlayacaksın.
00:17:04Paris zaten her şeyi biliyor ve onun gözünde bütün itibarın bitti.
00:17:07Ama senin gözünde itibarımı kaybetmek istemem.
00:17:09Eğer öyle bir şey olursa.
00:17:11Ben yaşayamam Niti.
00:17:13O yüzden bütün cesaretimi toplayıp yanına geliyorum.
00:17:16Sana gerçeği anlatacağım.
00:17:19Umarım beni anlarsın.
00:17:35Affedersiniz hemşire hanım.
00:17:36Biraz dışarı çıkar mısınız lütfen?
00:17:38Karımla önemli bir şey konuşacağım.
00:17:39Hemşire hanım?
00:17:40Hayır bir yere gitmiyorsunuz.
00:17:42Biliyorsunuz durumum çok kötü.
00:17:44Ama sen iyisin.
00:17:45Telefonda oyun oynuyorsun.
00:17:48Hemşire hanım önemli bir şey konuşmam gerekiyor.
00:17:50Lütfen dışarı çıkın.
00:17:51Hayır hayır size gitmiyorsunuz dedim.
00:17:54Hem özel meseleleri evde de konuşuruz.
00:17:56Doktor stresten uzak durun dedi.
00:17:57Hem sen neden geldin?
00:17:59Eğer beni merak ettiysem doktorlar ve hemşireler bana iyi bakıyor.
00:18:03Burada olmana gerek yok.
00:18:04Niti lütfen öyle söyleme.
00:18:06Bak sana gerçekten önemli bir şey söylemem gerekiyor.
00:18:10Hemşire hanım lütfen.
00:18:11Lütfen.
00:18:12Hayır bir yere gitmiyorsun.
00:18:14Size söylemedim mi?
00:18:15Ayrıca özel bir konu olmadığını da biliyorum.
00:18:18Hemşire gittikten sonra yine eski hareketlerine başlayacaksın.
00:18:22Hemşire hanım sizden rica ediyorum.
00:18:43Bak Niti.
00:18:43Dokunma bana.
00:18:45Bugün sarılma ve öpücük yok.
00:18:47Anladın mı?
00:18:48Niti ben buraya bunun için gelmedim.
00:18:51Seninle ciddi bir şey konuşmak istiyorum.
00:18:53Samciye ne oluyor böyle?
00:18:55Her zaman romantik davranır ama bugün ciddi konuşmak istiyorum.
00:19:01Bak sana söyleyeceğim şey seni çok üzecek ama lütfen lütfen beni anlamaya çalış ve ve bana bir söz ver.
00:19:12Ne sözü?
00:19:14Niti bana söz ver.
00:19:16Benim hakkımda kötü düşünmeyeceksin ve beni terk etmeyeceksin.
00:19:21Söz ver.
00:19:26Ama ne sözü?
00:19:29Samciye.
00:19:30Yoksa hayatında başka bir kız mı var?
00:19:33Hayır hayır Niti.
00:19:34Öyle bir şey yok.
00:19:36Ben sadece seni seviyorum ama.
00:19:38Ama?
00:19:38Ama sana söyleyeceğim şeyi lütfen sakin bir şekilde dinle ve stresli yapma.
00:19:45Çünkü sağlığın zaten çok kötü.
00:19:47Daha bir şey söylemeden yeterince stresi soktun zaten beni.
00:19:51Sanki çok büyük bir şey söyleyeceksin gibi.
00:19:53Söyle ne var?
00:19:54Niti, şöyle bir şey var ki seni ilk gördüğümde o adamı hastaneye götürüyordun.
00:20:05O an, o gün, seni gördüğüm an aşık oldum.
00:20:12Kalbim bana hayatımdaki kız olduğunu söyledi.
00:20:15Bunu bana daha önce de söylemiştin Sancu.
00:20:17Tekrar söylemeni gerek yok ki canım.
00:20:19Evet, evet ama dinle lütfen.
00:20:21Senden ilk günden beri hoşlanmıştım ama sana evlenme teklif etmeden önce Barnala'dan Chandigar'a gittin.
00:20:30Barnala'da olan olaylar yüzünden böyle bir adım atmak zorunda kaldım.
00:20:38Sancu, bana açıklama yapmaya mı geldin, hikaye anlatmaya mı?
00:20:43Ne olduğunu anlatır mısın?
00:20:45Niti, eğer sana açıkça söylersem, hayatımda öyle durumlar oldu ki ben hiçbir şey yapamadım.
00:20:53Annem itibarını, araziyi, bütün bunları düşündüğü için ona hayır diyemedim.
00:20:59Neye hayır diyemedin mi?
00:21:00Annem benden bir şey istedi, benden öyle bir şey istedi ki, yani şöyle ki o benden şey istedi, annem bana
00:21:11dedi ki...
00:21:13Sancu bu kadar gerilim yaratma yoksa sağdığım kötüleşecek.
00:21:17Söyle hadi.
00:21:19Başka birisi de...
00:21:19Bir şey olmadı Niti.
00:21:21Şey, Sancu sadece sana şaka yapıyordu, ciddi söylüyorum.
00:21:28Tanrım, pari, vay canına bu bir mucize olmalı.
00:21:34En sevdiğim iki kişi de burada.
00:21:37Sizi ilk defa yan yana görüyorum, vay canına.
00:21:43Ama Sancu'nun bana ne söyleyeceğini nasıl bildin pari?
00:21:49Yoksa annenle ilgili bir şey mi oldu, o mu sana bir şey söyledi?
00:21:54Şey, Niti, insan bazı şeyleri saklayamaz canım.
00:21:59Ben de öyle öğrendim.
00:22:01Şey, şöyle ki Sancu Çandigar'a gelirken annesi yapılması gereken bazı işler olduğu için onu durdurdu.
00:22:07O da o yüzden hemen yanına gelemedi.
00:22:09İşleri vardı.
00:22:11Ne?
00:22:12Bu kadar mı?
00:22:14Sancu, bir de bana stres yapma diyorsun ama sen küçücük bir şey stres yapıyorsun.
00:22:19Kendini hiç düşünmüyorsun.
00:22:21Tanrım, o kadar masumsun ki.
00:22:23Gel buraya.
00:22:25Sarıl bana hadi.
00:22:26Gel.
00:22:55Amin, Samcu.
00:22:56Hemisirelerin önünde romántik davranıyorsun ama
00:22:59Şimdi de utanıyorsun az değilsin sen de hadi gel buraya
00:23:06Neti şey ben San Ju'yu iki dakikalığına alabilir miyim?
00:23:11Şey doktorlar bir şey söyledi de anlayamadım tam
00:23:14Evet evet gidin hadi ne olacak ki senin de en az benim kadar hakkın var
00:23:18Ama bu arada o kadar samimi olmayın San Ju'nun yanında o kadar rahat olma
00:23:22Ne de olsa sen onun yarı akrabasas más yo.
00:23:24Yani kadr Gras Kirsen yarı eşit sayılır.
00:23:27O yüzden
00:23:28fazla abartmayen tamam mı?
00:23:30Zaten sadece dokteru görmeye gidiyorsun.
00:23:32Rakibim olmaya değil. Benden izin almana
00:23:34gerek yok.
00:23:35Hadi gidin hadi. Hadi gidin dedim.
00:23:46Ah
00:23:48Ah
00:23:48Ah
00:23:49Ah
00:23:50¿Qué te llevas en John?
00:23:56¿No es así?
00:23:58¿Por qué te llevas en John?
00:24:00¿Por qué?
00:24:23y
00:24:25Teyze, hay una cosa que hay que hacer.
00:24:27Hay que ir.
00:24:27¡Tamam!
00:24:28¡Elimi bırak Pari!
00:24:30¡Pari, nereye gidiyoruz Pari!
00:24:31¡Pari, bu saçmalık da ne!
00:24:33¡Saçmalık mı?
00:24:33¡Sen söyle!
00:24:35¡Bu saçmalık ne!
00:24:36¡Sen ne yapıyordun!
00:24:37¡Niti'ya gerçeği mi söylüyordun?
00:24:39¡Niti'ya gerçeği söyleyecektim!
00:24:40¿Neden?
00:24:41¡Bir sorun mu var?
00:24:42¡Herkes gerçeği bilirken Niti neden bilmesin!
00:24:44¡Herkes bana yalancı ve bencil diyor!
00:24:46¡Ben de Niti'nin beni anlamasını istiyorum!
00:24:49¡Evet, yalancı ve bencilsin!
00:24:51¡Ona hiç şüphe yok!
00:24:52¡Dürüstlüğünü kanıtlamak için Niti'nin hayatına tehlikeyi atmaya razısın!
00:24:57¡Öyle mi?
00:24:58¡Racif!
00:24:59¡Pari!
00:25:00¡Racif!
00:25:00¡Dur!
00:25:01¡Baksana şu kapıyı aç hadi!
00:25:03¡Durdur onları!
00:25:05¡Racif! ¡Pari!
00:25:07¡Hayatım boyunca senin kadar bencil birini görmedim!
00:25:09¡Pari, saçmalamayı bırak!
00:25:10¡Ben Niti'yi seviyorum ve o yüzden bugün ona bütün gerçeği anlatacağım!
00:25:14¡Onu seviyor musun?
00:25:15¡Sen mi Niti'yi seviyorsun?
00:25:16¡Gerçekten sevseydin!
00:25:18¡Ona şimdi bunları söylemezdin!
00:25:20¡Hayatı tehlikedeyken yapmazdın!
00:25:21Gerçeği söylemek için doğru zaman yok!
00:25:23Doğru zaman gerçeği söylediğimde gelecek!
00:25:25¡Racif! ¡Pari!
00:25:25Kapıyı açın!
00:25:26Umarım Racif şimdiye kadar Niti'ye gerçeği söylememiştir!
00:25:30Ne gerçeği Parminder?
00:25:38Parin'in annesi gelmiş!
00:25:40Eğer Racif'le ilgili gerçeği öğrenirlerse hali ne olur?
00:25:43Zaten kalbinde sorun var!
00:25:55Sen de gerçeği kabul etmedin mi?
00:25:57Niti'ye de anlatacağım!
00:25:58Ve o da kabul edecek ve etmese bile yine de ona söyleyeceğim!
00:26:01Sana dedim!
00:26:02Niti'ye hiçbir şey söylemeyeceksin!
00:26:04Niti'ye bütün gerçeği anlatacağım!
00:26:06Sen kendini ne sanıyorsun?
00:26:07Ne istersen yapabileceğini mi sanıyorsun?
00:26:10Hayır Racif Bacva!
00:26:11Seni yeterince dinledim!
00:26:13Benim hayatımı berbat ettin!
00:26:15Niti'nin hayatını berbat edemeyeceksin!
00:26:17İzin vermem!
00:26:17Saçmalama!
00:26:18Pari yaptığın her şeye katlandım!
00:26:20Ama eğer...
00:26:21Eğer Niti'ye aynı oyunları yapmaya çalışırsan...
00:26:24Ya da senin yüzünden başına bir şey gelirse...
00:26:26Seni kendi ellerimle öldürdüm!
00:26:28Pari saçmalamayı bırak!
00:26:29Hepiniz beni yanlış anlıyorsunuz!
00:26:31Bana ne kadar bencil olduğumuzu söylüyorsunuz!
00:26:33Şimdi her şeyi yoluna koymaya çalışıyorum!
00:26:35Niti'ye her şeyi anlatacağım!
00:26:36Senin için sorun ne?
00:26:36Neyi düzelteceksin?
00:26:37Anlamıyor musun?
00:26:38Onun hayatı tehlikede!
00:26:40Hayır değil!
00:26:41Doktorla konuştum!
00:26:41Tehlikeyi atlattı!
00:26:43Racif!
00:26:44Niti'ye gerçeği söyleyemezsin!
00:26:47Lütfen Allah!
00:26:53Merhaba!
00:26:55Merhaba!
00:26:55Merhaba!
00:26:56Merhaba!
00:26:57Merhaba!
00:26:58Ne oluyor Parminder?
00:26:59Neden herkes hastanede?
00:27:01Her şey yolunda mı?
00:27:02Evet!
00:27:03Her şey yolunda!
00:27:04Raci ve Pariniti göremiyorum ama...
00:27:10Ama Niti'nin hayatını berbat etmene izin vermeyeceğim!
00:27:13Bu...
00:27:14Harman!
00:27:15Bu Pariniti'nin sesi!
00:27:16Burpirit neden geldiniz?
00:27:18Her şey yolunda mı?
00:27:19Sağlığın?
00:27:21Bacağına ne oldu?
00:27:23Bu nasıl oldu teyze?
00:27:25Bir şey yok küçük bir şey!
00:27:26İyi olacak!
00:27:27Aslında yengemi buraya rutin kontrolü için getirmiştim!
00:27:30Anladım!
00:27:30Onu Chandigarh'da tedavi ettirmeye karar verdik!
00:27:33Çok iyi!
00:27:34Ama siz neden buradasınız?
00:27:38Ne oluyor?
00:27:39Yeter artık!
00:27:40Şimdiye kadar söylediğin her şeyi kabul ettim!
00:27:43Yalan da olsa doğru da olsa ne olursa olsun seni bir kere bile sorgulamadım!
00:27:47Ama bugün sen beni dinleyeceksin!
00:27:50Niti'ye hiçbir şey söylemeyeceksin!
00:27:52Niti'ye ne söyleyip söyleyemeyeceğime ben karar veririm!
00:27:54Sen değil!
00:27:55Sen Niti'nin arkadaşısın!
00:27:56Bense Niti'nin kocasın!
00:28:00Onun hakkında ne hissettiğimi sana anlatmama gerek yok!
00:28:05Ne oluyor?
00:28:06Her şey yolunda mı?
00:28:08Evet!
00:28:08Neden tartışıyorlar?
00:28:09Karı koca arasında bazen böyle küçük tartışmalar olur!
00:28:13Bir şey yok!
00:28:14Küçük tartışma mı?
00:28:16Anne!
00:28:17Teyzeye gerçeği neden söylemiyorsun?
00:28:20Sus Simi!
00:28:21Amit götür onu buradan!
00:28:23Tamam!
00:28:24Hayır neden gidiyormuşum?
00:28:25Suçlu oğlan da o ben değilim ki!
00:28:27O eve geldiğinden beri uyku bize haram oldu!
00:28:30Kızının burada ne iş olduğunu teyzenin de bilmesi gerekmez mi?
00:28:33Kapa çeneni yoksa seni mahvederim!
00:28:36Git buradan!
00:28:40Parmin der!
00:28:41Parinit ne yaptı?
00:28:43Eğer bir şey yaptıysa lütfen söyle!
00:28:45Ben ne gerekiyorsa yaparım!
00:28:46Sorun yok!
00:28:47Ben onu karşıma alırım!
00:28:48Sonuçta kayınvalidesinin evinde dikkatli olmalı!
00:28:50Neden böyle yapıyorsun?
00:28:52Hayır öyle değil!
00:28:53Hayır!
00:28:53Pari hiçbir şey yapmadı!
00:28:55Lütfen kendini üzme!
00:28:56Evet!
00:28:58Sen beni dinle!
00:29:00Evet yenge!
00:29:01Bizim parinitimiz aklı başında bir kızdır!
00:29:04Öyle yanlış bir şey yapmaz o!
00:29:05Evet!
00:29:06Çok doğru!
00:29:07Eğer öyle bir şey yoksa o zaman ikisi neden kavga ediyorlar?
00:29:11Daha önce hiç böyle kavga ettiklerini görmemiştik!
00:29:15Şey onlar...
00:29:16Ne istediğini anlamıyorum!
00:29:17Pari yalan söyleyince sorun!
00:29:18Gerçeği söyleyince sorun!
00:29:20Ne istiyorsun?
00:29:20Sadece huzur!
00:29:26Verebilir misin?
00:29:28Huzurumu da elimden aldın!
00:29:30Artık sana verecek hiçbir şeyim yok!
00:29:32Yaptığım şey için senden yüz defa özür diledim!
00:29:36Ama sen beni dinlemiyorsan ne yapabilirim Pari?
00:29:38Özür mü?
00:29:39Özür mü diledim?
00:29:41Hayır Raci!
00:29:42Ağzında özür dilemekle kalpten özür dilemek arasında büyük bir fark vardır!
00:29:48Bunu bil!
00:29:48Sen anlamazsın çünkü kendini düşünüyorsun!
00:29:51Hiç değişmeyeceksin Raci!
00:29:53Hem de hiç!
00:30:00Harman!
00:30:02Harman Pari nasıl konuşuyor?
00:30:04Tezle!
00:30:05Ben onunla konuşurum!
00:30:06Raci ile nasıl konuşuyor bu böyle?
00:30:08Sakin ol!
00:30:08Sakin ol bir şey yok!
00:30:09Tezle ne yapıyor hiç anlıyor!
00:30:10Sakin ol tamam!
00:30:11Pari!
00:30:12Yenge!
00:30:13Yenge tamam sakin ol!
00:30:15Pari!
00:30:15Hayır lütfen!
00:30:16Pari!
00:30:16Aç kapıyı kızım aç kapıyı!
00:30:18Pari!
00:30:18Sakin ol!
00:30:18Sen nasıl konuşuyorsun?
00:30:20Pari!
00:30:20Aç kapıyı!
00:30:21Sakin ol!
00:30:21Neler oluyor burada?
00:30:22Nasıl konuşuyor bu böyle?
00:30:23Tamam yenge sakin ol!
00:30:24Pari!
00:30:24Hadi aç kapıyı!
00:30:26Pari!
00:30:26Aç kapıyı!
00:30:27Tamam tamam!
00:30:28Neler oluyor burada?
00:30:29Nasıl konuşuyor bu böyle?
00:30:30Harman Pari nasıl konuşuyor bu böyle?
00:30:31Tamam ben hallediyorum!
00:30:32Tamam tamam!
00:30:32Tamam biraz sakin ol hadi şu tarafa geç!
00:30:34Gel sen şöyle gel!
00:30:36Gel tamam ben halledeceğim merak etme gel!
00:30:38Raci ile nasıl konuşuyor bu böyle?
00:30:39Lütfen!
00:30:40Bir şey yapmamız lazım!
00:30:42Raci ve Pari!
00:30:43Neti durdurmamız gerek yoksa durum çok kötü olacak!
00:30:46Ne düşündüğün umurumda bile değil!
00:30:48Ben Niti'yi seviyorum ve ona gerçeği söyleyeceğim!
00:30:50Niti'ye hiçbir şey söylemeyeceksin anladın mı?
00:30:52Ve sevmek!
00:30:54Sen mi?
00:30:55Sen mi onu seviyorsun?
00:30:56Sen kimseyi sevmeye layık değilsin!
00:30:59Ve kimseyi sevmeye de hakkın yok!
00:31:01Sen hiçbir zaman kimseyi umursamadın umurunda değil!
00:31:04Şimdiye kadar Niti'ye ve beni kandırdın ve şimdi...
00:31:07Şimdi Niti'ye gerçeği mi söylüyorsun ha?
00:31:10Hayatına tehlikede olduğunu bilmene rağmen ona her şey olabilir hasta o!
00:31:14Ama sana ne değil mi?
00:31:15Çünkü sen insanların hayatlarıyla oynamayı seviyorsun!
00:31:18Saçmalamayı kes artık!
00:31:19Sana söyledim!
00:31:21Ben annem ne istediyse onu yaptım başka seçeneğim yoktu!
00:31:23Annen istediğini mi?
00:31:25Annen senden birinin hayatını mahvetmeni mi istedi?
00:31:29Annen sana bunu mu öğretti?
00:31:32Hem zaten annen de bir sürü hayatı berbat etti değil mi?
00:31:36Ve sana da aynını yapmayı öğretti!
00:31:39Anasına bak oğluna!
00:31:40Yeter artık pari!
00:31:41Tek kelime daha edersen...
00:31:42Ne?
00:31:45Yoksa ne yaparsın?
00:31:47Ne yaparsın?
00:31:49Canımı mı alırsın söylesene ha?
00:31:51Hayır Recep!
00:31:52Bana bağırarak sesimi kısabilirsin ama...
00:31:55Gerçeği nasıl saklayacaksın ha?
00:31:58Gerçek hiçbir zaman değişmeyecek!
00:32:00Bir gün gün yüzüne çıkacak!
00:32:01Anladın mı?
00:32:02Sen ne yaparsan yap!
00:32:03Annen ne yaparsa yap!
00:32:04Kapa çeneni pari!
00:32:05Sen kapa çeneni!
00:32:06Sana kapa dedim!
00:32:07Gidip Niti'ye bütün gerçeği anlatacağım!
00:32:09Sana Niti'ye hiçbir şey söyleyemezsin dedim!
00:32:10Onu kandırmayacağım pari!
00:32:11Recep!
00:32:12Ben...
00:32:12Pari!
00:32:12Pari çabuk kapıyı açın!
00:32:14Annen hastaneye geldi!
00:32:16Annen buraya geldi!
00:32:19Pari!
00:32:20Pari!
00:32:27Oğlum çabuk doktoru çağır!
00:32:29Hemen çağırıyorum!
00:32:29Kimse yok mu?
00:32:30Hemşire!
00:32:31Hemşire!
00:32:31Annenin elimi iyi değil kızım!
00:32:34Anne!
00:32:35Ne oldu?
00:32:37Anne!
00:32:38Anne!
00:32:39Anneme ne oldu?
00:32:40Anne lütfen kalk!
00:32:41Anne gözlerini aç teyze!
00:32:43Teyze anneme ne oldu?
00:32:44Ne oldu?
00:32:45Onun neyi var?
00:32:46Seni ve Raci ve duydular kızım!
00:32:50Onları durduramadık!
00:32:57Çabuk olun!
00:32:58Çabuk olun!
00:32:59Yenge!
00:33:00Yenge!
00:33:01Çabuk olun!
00:33:02Hadi!
00:33:02Anne!
00:33:03Kızım!
00:33:04Kızım!
00:33:04Tamam!
00:33:05Raci!
00:33:05Görüyor musun?
00:33:06Anne!
00:33:07Hadi!
00:33:07Tamam yenge!
00:33:08Yavaş yavaş!
00:33:09Yavaş yavaş!
00:33:10Yavaş!
00:33:11Anne!
00:33:12Anne!
00:33:19Hadi çabuk olun!
00:33:20Anne!
00:33:21Sakin ol!
00:33:22Tamam!
00:33:28Pari!
00:33:29Pari kendini topla kızım!
00:33:31Merak etme!
00:33:31Her şey iyi olacak!
00:33:33İyi olacak!
00:33:34Bunlar herkese başına nasıl geldi?
00:33:35Her şey iyi olacak!
00:33:36Merak etme!
00:33:37Tamam!
00:33:38Tanrı'ya güven!
00:33:38Her şey yoluna gelecek!
00:33:40Merak etme Pari!
00:33:40Her şey iyi olacak!
00:33:42Lütfen merak etme!
00:33:44İyi olacak!
00:33:44Annenin bir şey olmayacak!
00:33:46Güçlü ol kızım!
00:33:57Pari!
00:33:58İyi olacak!
00:33:59Merak etme!
00:34:00O iyi olacak!
00:34:02Evet!
00:34:02Merak etme!
00:34:03Tanrı'ya güven!
00:34:04Her şey iyi olacak!
00:34:07Al biraz su iç!
00:34:08Pari!
00:34:09Lütfen biraz su iç!
00:34:12Gurpirite hiçbir şey olmayacak!
00:34:13Sen suyunu iç!
00:34:15Teyze benle suç işledim!
00:34:19Belki de!
00:34:20Belki de birine kötülük yaptım ve Tanrı o yüzden beni cezalandırıyor!
00:34:26Hayır!
00:34:26Pari!
00:34:27Tanrı seni cezalandırmıyor!
00:34:29Seni sınıyor!
00:34:29Ve bu sınavı geçeceğine bütün kalbimle inanıyorum!
00:34:32Çünkü sen hiçbir şeyi yanlış yapmadın!
00:34:34Eğer yanlış yapan biri varsa o da Raciv'dir!
00:34:38O ve annesi Gurinder yüzünden Bacva ailesinin başına gelmeyen kalmadı!
00:34:43Dedikleri gibi Kocagöl'ü kirletmek için bir balık yeter!
00:34:47O ve onun annesinin günahlarının cezasını bütün aile ödüyor!
00:34:52Teyze neden her şey için beni susuyorsun?
00:34:54Niti'ye gerçeği söylemek istediysen bile bunda ne var ki?
00:34:57Niti'yi seviyorum!
00:34:58O benim karım!
00:34:59Ve ona ne söylenip ne söylenmeyeceği benim kararım olmalı!
00:35:10Sırf sen söyledin diye Niti karın olmuyor!
00:35:16Ciddi söylüyorum!
00:35:18Sen Pari ile herkesin önünde geleneklere uygun şekilde evlendin!
00:35:22O yüzden Niti'den önce Pari senin karın!
00:35:24Ve senin karın ne diyorsa onu yapmak zorundasın!
00:35:28Pari Niti'ye gerçeği söylemeni istemiyor!
00:35:30Çünkü kız hasta, zayıf!
00:35:32Senin aptallığın yüzünden daha fazla sorun çıksın istemiyor!
00:35:36O yüzden de...
00:35:37Doktor!
00:35:38Doktor annem nasıl? İyi olacak mı?
00:35:40Merak etmeyin o iyi!
00:35:42Ama lütfen ona iyi bakın!
00:35:44Kalp hastaları stresten mümkün olduğunca uzak tutulmalı!
00:35:48Tamam mı?
00:35:49Birazdan annenizi görebilirsiniz!
00:35:52Tamam!
00:36:01Bütün bunlar senin yüzünden oldu!
00:36:04Önce Niti, şimdi annem!
00:36:06Hayatımda kara bir bulut gibisin lütfen!
00:36:10Tanrı aşkına benden uzak dur!
00:36:12Kendi kötülüklerin için beni suçlama!
00:36:14Bu hayatta başımıza ne geldiyse hepsi senin yüzünden, benim değil!
00:36:17Ve bütün bu sorunların nedeni de sensin!
00:36:20Ben Niti'ye gerçeği söyleyecektim ama sen beni durdurdun!
00:36:22Sonra gelip benimle kavga ettin!
00:36:30Afedersiniz, Pari kim?
00:36:33Pari benim, ne oldu?
00:36:34Lütfen içeri geçin!
00:36:36Anneniz sizi çağırıyor!
00:36:37Evet, geliyorum!
00:36:39Teyze ben annemi görüp geleceğim!
00:36:40Pari kızım, ne olursa olsun,
00:36:43Gurpirit'e hiçbir şey söyleme olur mu?
00:36:45Şu anda sağlığı iyi değil, anladın mı?
00:36:48Git!
00:37:03Bugün anneme söylemeyeceğim!
00:37:05Ama söylemem gereken çok şey var!
00:37:08Ama o bu haldeyken nasıl söyleyebilirim?
00:37:12Reciv ile benim kavgamız onu bu hale getirdiyse,
00:37:16O zaman kim bilir gerçeği öğrenirse ne olur?
00:37:19Ne yapacağım? Hiç bilmiyorum!
00:37:36Anne!
00:37:45Nasılsın anne?
00:37:47İyi!
00:37:49Nasıl iyi?
00:37:50Sana çok kızgınım!
00:37:52Kendine hiç iyi bakmıyorsun!
00:37:54Bu, bu ne hal böyle anne?
00:37:58Dedim ya, ben iyiyim kızım!
00:38:00Söyle!
00:38:02Reciv, Reciv seninle neden kavga ediyordu?
00:38:06İkinizin arasında ne var kızım?
00:38:09Anne, bu konuları daha sonra konuşuruz olur mu?
00:38:12Sen bir an önce iyileşmene bak!
00:38:14Sana dedim ya kızım, ben iyiyim!
00:38:19Ağlama lütfen, ben iyiyim!
00:38:22Ağlama lütfen, ben iyiyim!
00:38:22Bak, bir anne için hiçbir şey çocuğundan daha önemli olamaz!
00:38:27Eğer sen iyiysem, ben de iyiyim kızım!
00:38:31Ama bana şunu söyle, Reciv'in Niti'ye söylemek istediği o şey, o neydi acaba?
00:38:39Şey, öyle önemli, önemli bir şey değil de anne, şey, kazadan sonra Niti'nin durumu çok kötüleşti ve Reciv Niti
00:38:49'ye bir şey söylemek istiyor ama ben Niti'nin üzülmesini istemiyorum.
00:38:52Bu yüzden biraz tartıştık o kadar, büyük bir şey değil anne, merak etme lütfen!
00:38:57Reciv haklı kızım, Niti'nin ne olduğunu bilmesi gerekiyor, ancak o zaman kendine gelebilir.
00:39:04Bak Barini kızım, Reciv çok iyi bir insan, hem sana hem de Niti'ye çok değer veriyor, öyle değil mi?
00:39:12Sana Reciv yüzünden hayatımızı mahvolduğunu nasıl söyleyebilirim anne?
00:39:16O iyi bir insan değil, o çok kötü biri.
00:39:19Onun yüzünden Niti ve ben, arkadaştan ziyade birbirimizin rakibi olduk.
00:39:25Ne oldu kızım?
00:39:29Bak kızım, şimdi anneni iyi dinle.
00:39:32Niti ile ne kadar yakın arkadaş olduğunuzu biliyorum.
00:39:36Ama evlendikten sonra ailenin ve yuvanın yeri ayrı olmalı.
00:39:42Siz artık kocaman oldunuz kızım, artık çocuk değilsiniz.
00:39:46İkiniz de evlisiniz.
00:39:49Ve evlendikten sonra bir kadının yeri evi, kocasının ve kocasının ailesinin yanıdır.
00:39:56Bak kızım, arkadaşlık yüzünden ailenin başına kötü bir şey gelmesine izin verme sakın.
00:40:04Demin Reciv ile konuşma şeklini beğenmedim.
00:40:07Böyle şeyler yüzünden ilişkiler biter.
00:40:09Beni dinle kızım, git ve Reciv'den özür dile.
00:40:14Hatta onu buraya çağır olur mu?
00:40:17Ve benim, benim önümden özür dile.
00:40:21Hadi kızım git, hadi.
00:40:24Keşke gerçeği bilseydin.
00:40:26O zaman ondan özür dile emmemi istemek yerine onu buraya ceza vermeye çağırırdın.
00:40:31Ama bilmiyorsun anne, Reciv'in kızınla oynadığını bilmiyorsun.
00:40:34Ne düşünüyorsun?
00:40:36Git.
00:40:38Şimdi nasılsınız bakalım?
00:40:40İyiyim doktor.
00:40:42Güzel.
00:40:44Bir dakika gelir misiniz?
00:40:47Peki.
00:40:48Ben hemen dönerim anne.
00:40:53Evet doktor, söyleyin ne oldu?
00:40:56Bakın, annenizin sonuçları iyi değil.
00:41:01Kalbi düzgün çalışmıyor.
00:41:03Ve bu durum yaşla birlikte daha da kötüleşebilir.
00:41:07O zaman anneme nasıl bakacağımızı söyler misiniz doktor?
00:41:11Öncelikle onu mutlu etmelisiniz.
00:41:13Hiçbir şekilde strese ya da şoka maruz kalmamalı.
00:41:18Biz tedavisini yapıyoruz.
00:41:20Peki doktor, bütün dediklerinizi yapacağım.
00:41:24Teşekkür ederim.
00:41:26Niki ile ne kadar yakın arkadaş olduğunuzu biliyorum ama
00:41:29evlendikten sonra ailenin ve yuvanın yere ayrı olmalı.
00:41:34Tanrım şimdi ne yapacağım?
00:41:36Eğer Niti gerçeği öğrenirse hayatı tehlikeye girer.
00:41:40Veya eğer annem öğrenirse o zaman onun da hayatı tehlikeye girer.
00:41:45Bir an önce Niti'yi görmem gerek.
00:41:49Elimi çabuk tutmalıyım.
00:41:52Parnit kızım, yengem nasıl?
00:41:55Doktor iyi olduğunu söyledi amca.
00:41:57Geldiğin iyi oldu.
00:41:58Ne oldu kızım?
00:41:59Amca, lütfen bir süre annemin yanında durur musun?
00:42:02Niti'yi görüp geleceğim.
00:42:03Tamam kızım, git.
00:42:12Raci'nin iyi ve güzel bir insan.
00:42:14Evlenmeden önce hepimize öyle destek oldu ki.
00:42:18Ve seni daha tanımadan evlenmeyi kabul etti biliyorsun.
00:42:42Niti'nin iyi ve güzel bir insanın evlenmeyi kabul ettiğini düşünüyorum.
00:42:51Nasılsın?
00:42:53Hiç iyi değilim.
00:42:55Biliyor musun sen mesajı yanımda on mince tuhaf hissediyorum.
00:42:59Nedense çok geririyorum.
00:43:00İkiniz olmadan bazen kendimi yarım hissediyorum.
00:43:04Dinle.
00:43:04Eğer evlilikte iki kadına izin verilseydi kesin seni seçerdim.
00:43:08Delirdin mi?
00:43:09Sen nasıl konuşuyorsun?
00:43:10Şaka yapıyorum.
00:43:12Hiç böyle bir şey olur mu?
00:43:13Sen sonuçta kadar arkadaşım olacaksın.
00:43:16Sırf söyledim diye niye hemen ciddiye aldın ki?
00:43:19Yapma parayı.
00:43:20Ama bir düşünsene.
00:43:23Şimdiye kadar her şeyimizi paylaştık.
00:43:25Aynı adamla evlensek ne olur ki?
00:43:29Saçmalama Niti.
00:43:30Sen ne söylüyorsun?
00:43:31Yapma ama.
00:43:33Şu hastalıkta biraz eğlenmeme izin ver.
00:43:37Tamam tamam tamam.
00:43:39Bir şey söylemiyorum.
00:43:41Kocan Raci bile mutlu ol sen.
00:43:44Ben de Sancı ile mutlu olacağım.
00:43:46Tamam mı?
00:43:48Hadi biraz dinlen şimdi.
00:43:51Yoksa zayıf düşeceksin.
00:43:53O kadar da kötü bir fikir değildi.
00:43:55Niti.
00:43:56Sus artık.
00:43:57Lütfen.
00:43:57Tamam tamam.
00:43:59Neden kötü görünüyorsun?
00:44:00Hasta olan benim.
00:44:02Şu yüzüne bak.
00:44:03Ne oldu?
00:44:04Her şey yolunda mı?
00:44:09Bak ne diyeceğim.
00:44:11Evlendikten sonra bile kendi kocam ve ailenin sorumluluklarıyla ilgilenmek yerine
00:44:15benim için çok şey yapıyorsun.
00:44:17Bu iyiliğini hiç unutmayacağım.
00:44:19Sen ne diyorsun?
00:44:20Bu iyilik değil.
00:44:21Benim görevimdir.
00:44:23Aman ne kadar da klişe bir söz.
00:44:26Şöyle demem gerekiyordu.
00:44:27Canım Niti.
00:44:28Bu bir iyilik değil.
00:44:29Sana olan sevgimin göstergesi.
00:44:31Tanrım o zaman çok eğlenirdim.
00:44:40Pari.
00:44:41Ne oldu?
00:44:42Çok kötü görünüyorsun.
00:44:45Bir şey yok.
00:44:46Her şey yolunda.
00:44:47Bak.
00:44:48Bana yalan söyle mi?
00:44:49Yoksa hala racı için mi üzülüyorsun?
00:44:52Eğer hala şüphan varsa bu sefer doğrudan ben onunla konuşacağım.
00:44:56Hayır.
00:44:57Şimdilik buna gerek yok.
00:45:01Söyle o zaman.
00:45:02Seni mutlu etmek için ne yapabilirim?
00:45:05Seni böyle üzgün görmek hiç hoşuma gitmiyor.
00:45:09Niti.
00:45:09Beni dinle.
00:45:11Beni sonsuza kadar unut.
00:45:16Bak.
00:45:18Bunu daha önce de söyledin ama bir daha söyleme.
00:45:21Sen de biliyorsun.
00:45:22Eğer birbirimizi unutursak yaşayamayız.
00:45:25Ama bu arkadaşlık artık bitmeli Niti.
00:45:38Sen tu lütfen.
00:45:39Pari ile benim arkadaşlığım hakkında böyle konuşma.
00:45:41Konuşmak zorundayım Niti.
00:45:44Arkadaşlar birbirleriyle ilgili gerçeği bilmeliler.
00:45:47Sen ne gerçeğinden bahsediyorsun?
00:45:48Gücümüzün de bilmesi gereken gerçekten.
00:45:50Sus Niti'ye hiçbir şey söylemeyeceksin tamam mı?
00:45:56Neden susayım?
00:45:57Artık herkes Niti ile ilgili gerçeği biliyor.
00:46:00Hayır.
00:46:00Ne oluyor?
00:46:01Neden bahsediyorsunuz?
00:46:02Demin samcıya neden racif dedin ki?
00:46:05Ona racif dedin.
00:46:06Öyle değil mi?
00:46:06Neden?
00:46:07Neden dedin?
00:46:15Bu nasıl bir şaka böyle?
00:46:17Sen benim sancımsın.
00:46:18Onun racifi başka biri.
00:46:20Söyle ona.
00:46:20Evet Niti.
00:46:21Hayır.
00:46:22Ben söyleyeceğim.
00:46:25Ben hem racif hem de senin sancınım.
00:46:29Sen ne söylüyorsun?
00:46:31Hayır bu nasıl olabilir?
00:46:33Gerçek bu Niti.
00:46:34Arkadaşının bana söylememi istemediği gerçek bu.
00:46:37Sus.
00:46:38Sus sen de.
00:46:39Niti gerçek şu ki biz evlenmeden önce Pari ile evlilik yaptım.
00:46:43Sen ne diyorsun?
00:46:45Sen sen Niti.
00:46:47Niti sakin ol öyle bir şey yok.
00:46:49O yalan söylüyor şaka yapıyor öyle bir şey yok.
00:46:51Lütfen sakin ol.
00:46:52Hayır.
00:46:54Sancımsın söylediği şey gerçek mi?
00:46:57Hayır.
00:46:57Evet gerçek Niti.
00:47:01Ben ikinizin de kocasıyım.
00:47:04Pari'nin racibiyim ve senin sancınım.
00:47:12Artık siz arkadaş değil.
00:47:15Birbirinizin rakibisiniz.
00:47:17Sus Röcev sus.
00:47:19Sen öyle bir şey yok.
00:47:21Niti.
00:47:22Niti.
00:47:23Niti öyle bir şey yok diyorum.
00:47:25Niti öyle.
00:47:25Sana diyorum öyle bir şey yok.
00:47:27İnanma doktor.
00:47:29Doktor.
00:47:29Doktor lütfen hemen gelin.
00:47:31Doktor.
00:47:32Hemen gelin.
00:47:32Doktor istemiyorum.
00:47:34Bana gerçeği söyle.
00:47:35Bana gerçeği söyle.
00:47:36Bu ne zaman oldu?
00:47:38Bana neden yalan söyledin?
00:47:40Neden sakladın?
00:47:41Gerçeği söyle.
00:47:43İkinizi de yemin edin gerçek mi bu?
00:47:45Sen ne yaptın?
00:47:47Pari.
00:47:48O doğru mu söylüyor?
00:47:49Doğru mu söylüyor?
00:47:50Niti bir dakika.
00:47:51Söyle.
00:47:52Niti.
00:47:53Sakin ol.
00:47:54Söz veriyorum.
00:47:55Söz veriyorum.
00:47:55Her şeyi anlatacağım canım.
00:47:57Ben ikinizin hayatından da sonsuza kadar çıkacağım.
00:48:00Hiçbir zaman aranıza girmeyeceğim.
00:48:03Şimdiye kadar olanları değiştiremeyiz.
00:48:05Ama gelecekte olanları değiştirebiliriz.
00:48:07Her şeyi düzelteceğim.
00:48:08Senin hayatından da çıkacağım.
00:48:10Bunu biliyor muydun?
00:48:10Biliyor muydun?
00:48:11Söyle lütfen.
00:48:13Başından beri biliyor muydun?
00:48:14Gerçeği biliyor muydun?
00:48:16Söyle.
00:48:17Sakin ol Niti.
00:48:19Sağ olun.
00:48:20Niti.
00:48:20Doktor.
00:48:22Doktor.
00:48:22Lütfen hemen gelin.
00:48:24Doktor.
00:48:24Pari.
00:48:25Niti.
00:48:26Pari sen.
00:48:27Sen bana söz vermiştin.
00:48:30Hayatta ne olursa olsun.
00:48:32İyi ya da kötü.
00:48:34Bana her zaman doğruyu söyleyeceğine söz vermiştin.
00:48:39Her şeyi paylaşmıştık.
00:48:41Birbirimizden hiçbir şey saklamıyorduk.
00:48:43Karımızda hiç sarı yoktu.
00:48:45Bunu neden sakladın?
00:48:46Neden sakladın?
00:48:47Neden sakladın?
00:48:48Neden sakladın?
00:48:49Sakin ol Niti lütfen.
00:48:52Sana gerçeği söyleme demedim mi?
00:48:54Niti.
00:48:55Niti lütfen sakin ol.
00:48:57İnan bana ikinizin arasına girmeyeceğim.
00:48:59Gideceğim.
00:49:00Niti lütfen sakin ol.
00:49:02Niti.
00:49:03Niti.
00:49:04Sana ne dedim?
00:49:05Söyleme demedim mi?
00:49:06Niti.
00:49:07Neden yalansın?
00:49:08Niti.
00:49:09Niti.
00:49:10Hayır uzak dur.
00:49:11Uzak dur.
00:49:12Dokunma.
00:49:13Niti kendine gel.
00:49:15Sağlığın iyi değil canım.
00:49:16Ne olur.
00:49:17Bana yaklaşma.
00:49:18Hayır.
00:49:19Ben hayatımda paradan başka sadece bir kişiye güvendim.
00:49:24O da sendin Sancı.
00:49:28Ama bu hepsi yalancı değilsin sen.
00:49:32Niti sakin ol.
00:49:33Ben bana hiç düşünmedim.
00:49:35Lütfen.
00:49:35Seni hiç affetmeyeceğim.
00:49:38Benden uzak dur.
00:49:40Niti lütfen sakin ol.
00:49:43Git buradan Mari.
00:49:46Sen de bana ihanet ettin.
00:49:50Niti.
00:49:50Şu işe bak.
00:49:52Niti.
00:49:53O benim yakın arkadaşım değil.
00:49:56Tersine kumamış.
00:50:00Kumamışsın.
00:50:02Ben bunu hak edecek.
00:50:04Ne yaptım?
00:50:05Hayır Niti.
00:50:06Öyle bir şey yok.
00:50:07Lütfen sakin ol.
00:50:08Sana söz verdim diyeyim.
00:50:10İkinizin arasına girmeyeceğim.
00:50:12Boşanmanızı istemiyorum.
00:50:13Bunu istemiyorum.
00:50:15Sen ne diyorsun Niti?
00:50:16Lütfen sakin ol.
00:50:18Sana hiçbir şey olmayacak.
00:50:19Doktor.
00:50:19Bir şey olmayacak Niti.
00:50:20Lütfen çabuk gelin.
00:50:22Ne oldu?
00:50:23Doktor.
00:50:24Çabuk olun.
00:50:24Doktoru çağırın.
00:50:25İyi misin?
00:50:26Niti.
00:50:26Gözlerini aç.
00:50:27Niti lütfen uyan.
00:50:28Niti.
00:50:28Çabuk gelin doktor.
00:50:29Çabuk gelin.
00:50:30Lütfen.
00:50:30Onu hemen yatağa yatırın.
00:50:33Çabuk olun.
00:50:34Çabuk makineyi açın.
00:50:36Niti.
00:50:36Doktor.
00:50:37İyi olacaksın Niti.
00:50:38Doktor lütfen o iyi olacaksın değil mi?
00:50:39Sakin ol Niti sakin.
00:50:40Ona bir şey olmayacak değil mi?
00:50:41Niti güçlü olman lazım.
00:50:43Doktor o iyi olacaksın değil mi?
00:50:44Ona bir şey olmasın.
00:50:46Kalp atışları durdu.
00:50:48Niti.
00:50:49Niti lütfen.
00:50:50Niti.
00:50:52Niti ona hiçbir şey söyleme demedim be.
00:50:54Sana hiçbir şey olmayacak Niti.
00:50:55Doktor.
00:50:56Doktor lütfen söyleyin onun nesi var?
00:50:58İyi olacak mı?
00:50:59Ne olur söyleyin.
00:51:00Neden bir şey demiyorsunuz?
00:51:02İyi olacak mı?
00:51:04Doktor lütfen.
00:51:09Neden konuşmuyorsunuz?
00:51:10O iyi değil mi?
00:51:20Doktor ona ne oldu?
00:51:21Neden tutuyorsunuz?
00:51:22O iyi mi?
00:51:23Maalesef o gitti.
00:51:25Niti artık bu dünyada değil.
00:51:41Hayır.
00:51:42Hayır.
00:51:42Hayır.
00:51:43Hayır.
00:51:43Bu olamaz.
00:51:44Hayır.
00:51:46Böyle bir şey olamaz.
00:51:49Niti.
00:51:50Niti.
00:51:51Beni böyle bırakıp gidemezsin.
00:51:54Hayır.
00:51:54Bu olamaz.
00:51:57Niti.
00:51:58Böyle bir şey olamaz.
00:52:00Niti.
00:52:02Beni bırakamaz.
00:52:05O beni bırakamaz.
00:52:08Hayır.
00:52:11Hayır.
00:52:11Niti.
00:52:12Niti.
00:52:13Beni bırakamaz.
00:52:14Beni bırakamaz.
00:52:16Hayır.
00:52:16Hayır.
00:52:17Bu olamaz.
00:52:18Hanımefendi.
00:52:19Bu olamaz.
00:52:20Hanımefendi.
00:52:21Hayır.
00:52:21Hanımefendi uyanın.
00:52:23Hayır.
00:52:31Hanımefendi size ne oldu?
00:52:34On dakikadır sizi uyandırmaya çalışıyorum ama o kadar derin uyuyordunuz ki kötü bir rüya görüyormuş gibiydiniz.
00:52:46Aman tanrım.
00:52:48Neler oluyor?
00:52:50Hastanenin önünde uyuyakalmışım.
00:52:53Acaba Racif şimdiye kadar Niti'ye gerçeği söylemiş midir?
00:52:56Şimdi kim bilir ne haldedir?
00:52:59Gidip bakacağım.
00:53:00Bayım bekleyin.
00:53:01Peki.
00:53:05Sen Barnala'dan ayrıldıktan sonra tamamen dağıldım.
00:53:11Seni nerede bulacağımı ya da ne yapacağımı bilmiyordum.
00:53:16Ve ilk günden itibaren sana aşık olmaya başladım.
00:53:19Ama seni asla hiçbir yerde bulamadım.
00:53:23Ve bu sırada annem beni evlenmem için zorladı.
00:53:32Ben seni severken başka biriyle evlenmeyi nasıl düşünebilirdim ki Niti?
00:53:37Ama annem.
00:53:39Annem.
00:53:44Affedersiniz efendim.
00:53:45Biraz dışarı çıkar mısınız?
00:53:47Hanımefendiye banyo yaptıracağım.
00:53:48Karımla önemli bir şey konuşmam gerekiyor hemşire hanım.
00:53:51Biraz sonra gelebilir misiniz?
00:53:52Şimdi banyo zamanı efendim.
00:53:54Ondan sonra da öğle yemeği zamanı gelecek.
00:53:56O yüzden lütfen biraz dışarı çıkın.
00:53:58Uzun süredir evde yokum.
00:54:00Pari kesin nerede olduğumu anlamıştır.
00:54:02O yüzden pari gelmeden önce Niti'ye bütün gerçeği anlatmalıyım.
00:54:14Affedersiniz özgünüm.
00:54:17Bakın karımla özel bir şey konuşmam gerekiyor.
00:54:20Lütfen bize birkaç dakika verir misiniz?
00:54:22Ondan sonra sizi rahatsız etmeyeceğim.
00:54:24Bakın birbirini seven iki kişiye biraz anlayış gösterin.
00:54:32Niti ben bir saniye.
00:54:50Niti, sana söyleyeceğim şey beni çok, beni çok korkutuyor.
00:54:56Çünkü nasıl tepki vereceğini bilmiyorum.
00:55:00Ama şunu biliyorum ki, beni gerçekten çok seviyorsun.
00:55:05Ve bizim sevgimiz çok ama çok küçük.
00:55:10Evet ama ne seviyeceksin Sancı?
00:55:12Sancı, aklından ne geçiyor?
00:55:15Çünkü sana söyleyeceğim şey belki de bana olan güvenini biraz azaltabilir.
00:55:22Ama beni sakin kafayla anlamaya çalış.
00:55:25O zaman anlayacaksın ki, benim hiçbir suçum yok.
00:55:29Ben her ne yaptıysam sadece mecburiyetten yaptım.
00:55:33Ben sadece seni seviyorum Niti, seni.
00:55:36Benim hiçbir suçum yok.
00:55:38Tanrım Sancı, neyse söyle lütfen.
00:55:41Çünkü sözlerin başımı döndürdü.
00:55:43Söyle ne oldu?
00:55:44Niti, ben Barnala'dan buraya geldiğimde sen, sen burada Barnala'dan gitmiştin ve ben...
00:55:55Sancı, lütfen böyle belirsiz konuşma.
00:55:59Ne söyleyeceksen açık açık söyle lütfen hadi.
00:56:02Niti, annem senden önce ve beni başka...
00:56:07Beni...
00:56:08Pari?
00:56:16Vay canına!
00:56:18Bugün ikiniz de benim yanımdasınız.
00:56:21Bence bu gerçekten bir mucize.
00:56:25Niti'nin konuşmasına bakılırsa Sancı, ona bir şey söylememişsiniz.
00:56:33Pari, Sancı'ya baksana.
00:56:35Sanırım buraya gelmen hiç hoşuna gitmedi.
00:56:37Senin yanında niye böyle tuhaf davranıyor anlamıyorum.
00:56:41Bu arada, biliyor musun Sancı bana Barnala hikayelerini anlatıyordu?
00:56:48Barnala hikayesini mi?
00:56:49Evet, ben Barnala'dan Çandigar'a taşındığımda ne durumda olduğunu anlatıyordum.
00:56:54Nerede olduğumu bilmiyormuş.
00:56:56Ve sonra annesi, yani kayınvalidem, onu başka bir kızla evlenmek için zorlamış.
00:57:03Hadi Sancı, anlatsana sonra ne oldu?
00:57:06Hadi Sancı, benim için ne kadar uğraştığını para edebilmeli.
00:57:10Öyle değil mi canım?
00:57:13Ben sana anlatayım.
00:57:15Bu hikayede kesin çok büyük bir sürpriz var.
00:57:18Çünkü Sancı bana sürekli ona güvenmemi ve benim ne kadar sevdiğini söyleyip duruyor.
00:57:23Değil mi?
00:57:29Hadi anlatsana.
00:57:31Sonra ne oldu Sancı?
00:57:33Yoksa gerçekten de başka bir kızla falan mı nişanlandın Sancı?
00:57:37Boşver Niti.
00:57:38Şimdi neden eski konuları açıp duruyorsun?
00:57:40Hem ayrıca sen zaten...
00:57:45Sancı'yla...
00:57:47Zaten Sancı'yla evli değil misin?
00:57:49Şimdi bunları bırak ve dinlen.
00:57:52Hem sen de anla artık Sancı.
00:57:53Niti hala iyileşmedi.
00:57:56Onu strese sokma.
00:57:57Hayır hayır Paris, strese sokmuyorum.
00:58:00Bana aşk hikayesini anlatıyor.
00:58:03Hem zaten Sancı gidip başka bir kızla nişanlandıysa da sorun yok.
00:58:07Sonuçta evlenmediler ya.
00:58:11Çünkü benim Sancım sadece bana ait ve...
00:58:14Benden başka hiç kimseyle evlenmeyeceğini de biliyorum.
00:58:23Af edersiniz zamanınız doldu efendim.
00:58:26Şimdi lütfen dışarı çıkın.
00:58:27Hanımefendiye banyo yaptıracağım.
00:58:29Ve sonra da öğle yemeği zamanı.
00:58:31Af edersin.
00:58:32Zaman doldu.
00:58:33Ama hikayen yarım kaldı ve tamamını dinlemek istiyorum.
00:58:36Tamam mı?
00:58:38Hey!
00:58:40Nereye gidiyorsun?
00:58:42Şey...
00:58:43Doktora bir şey sormam gerek.
00:58:45Birazdan dönerim.
00:58:49Ben de gideyim.
00:58:58Pari.
00:58:59Pari neden geldin?
00:59:01Ve neden gerçeği söylemedin?
00:59:03Sen ne istiyorsun?
00:59:04Nity'nin yaşamasını.
00:59:06Çünkü Nity'nin...
00:59:08Hayatı ve iyiliği için gerçeği bilmemesi daha önemli.
00:59:11Şimdi bunu kaldıramaz.
00:59:12İyi bir durumda değil şu an.
00:59:13Şimdi olmasa da bir gün o ya da bu şekilde herkes gerçeği görecek.
00:59:18Ve zaman uzadıkça daha da çok üzülecek.
00:59:19Evet. O zaman üzülsün.
00:59:21Bugün ya da yarın.
00:59:23Gerçeği ne zaman söylersen söyle.
00:59:25İhanetin silinmeyecek.
00:59:26Günahlarından böyle kurtulamazsın.
00:59:28Anladın mı?
00:59:28O zaman ne yapayım?
00:59:29Ne yapayım?
00:59:30Sen söyle ne yapayım?
00:59:32Burada masum suratında durmuş.
00:59:33Sadece kendini düşünüyorsun.
00:59:35Beni hiç düşündün mü?
00:59:36Beni ne hissettiğimi neler yaşadığımı düşündün mü?
00:59:39Hayır.
00:59:40Senin bilip bilmemen benim için önemli değil.
00:59:42Benim için önemli olan aşkım Nity.
00:59:45O benim hayatım.
00:59:46O benim kararım.
00:59:46O yüzden diyorum ya.
00:59:47Onun hayatını bağışla.
00:59:49Yaşamasına izin ver.
00:59:51Yalanla bile olsa.
00:59:52Bir gün gerçekle yüzleşecek cesareti olduğunda ona gerçeği söyleyebiliriz.
00:59:56Sen kimsin ki buna karar veriyorsun?
00:59:58Onun arkadaşıyım.
00:59:59Kız kardeşiyim.
01:00:01Ve şimdi senin yüzünden onun...
01:00:04Ben senin gibi bencil değilim.
01:00:06Nity...
01:00:07Nity'ye değer veriyorum.
01:00:10Ben onu seviyorum.
01:00:11Sen de onu gerçekten seviyorsan ona gerçeği söylemek yerine onunla ilgilen.
01:00:16Anladın mı?
01:00:17Neyse.
01:00:18Neden boşuna uğraşıyorum ki?
01:00:20Senin gibi birine laf anlattığım için aptalım.
01:00:23Daha iki dakika önce, iki dakika önce benden özür diliyordun ve şimdi kalkmış bağırıyorsun.
01:00:28Bağırmayayım da ne yapayım?
01:00:29Ne yapayım?
01:00:30Senden kaç kere özür diledim.
01:00:32Ama sen ne yaptın?
01:00:34Umurunda bile olmadı.
01:00:35Bağırmayıp ne yapacağım?
01:00:36Bir kez olsun benim duygularımı düşünmedin.
01:00:39Benim çaresizliğimi düşünmedin değil mi?
01:00:42O zaman en azından arkadaşını düşün.
01:00:43Gerçeği ne kadar çabuk öğrenirse o kadar iyi olur.
01:00:46Şu anda ona hiçbir şey söylemene izin vermeyeceğim.
01:00:49Ne pahasına olursa olsun.
01:00:51Sonra ne olacağına bakarız anladın mı?
01:00:52Lütfen sessiz olur musunuz?
01:00:54Sesiniz içeriden duyuluyor.
01:00:56Bayan Nity dışarıda kim var diye soruyor.
01:00:58Lütfen dışarı çıkıp konuşun.
01:01:01Özür dileriz.
01:01:06Aa pardon.
01:01:07Hemşire.
01:01:08Nity'nin odası.
01:01:09Hemşire.
01:01:09İkinci kat efendim.
01:01:11Tamam teşekkür ederiz.
01:01:11Teşekkürler hadi gidelim.
01:01:13Ah tanrım umarım her şey yolundadır.
01:01:16Umarım Rajiv Nity'ye hiçbir şey anlatmamıştır.
01:01:18Çok gerginim ne yapacağımı bilmiyorum.
01:01:20Bak ne olacaksa olacak.
01:01:22Endişelenmek bir işe yaramaz ve Rajiv'in gerçeği eninde sonunda ortaya çıkacaktır.
01:01:26Çıksın zaten.
01:01:27Ama şimdi değil.
01:01:28Pari Nity'nin hasta olduğunu ve hamile olduğunu söyledi bana.
01:01:32Hem ya bebeğine bir şey olursa o zaman ne yaparız?
01:01:35O zaman Pari ile birlikte hepimiz darmadağın oluruz Amit.
01:01:39Biz...
01:01:40Haklısın.
01:01:41O yüzden şimdi düşünmenin zamanı değil.
01:01:42Hadi yukarı çıkıp ne durumda olduklarına bakalım ha.
01:01:45Rajiv de oradaydı değil mi?
01:01:46Ona da bakarız.
01:01:47Hadi.
01:01:47O kimsenin ilgisine layık değil tamam mı?
01:01:51Pari gibi anlayışlı bir kıza yaptıklarından sonra şimdi çoktan hapiste olmalıydı.
01:01:54Neden sinirini benden çıkarıyorsun ha?
01:01:55Hadi önce yukarı çıkalım sonra bakarız.
01:01:57Hadi.
01:01:57Tamam gidelim.
01:02:00Nity bugünün gelmesini o kadar çok bekledi ki.
01:02:04O...
01:02:05O sonunda mutlu.
01:02:07Lütfen bunu ondan alma.
01:02:09Ben onu mutsuz görmeye dayanamam.
01:02:12Peki ya benim mutluluğum Pari?
01:02:13Benim mutluluğum ne olacak?
01:02:16Ben sadece hayatını mahvettiğim o insandan özür dilemek istiyorum.
01:02:22O kadar.
01:02:22Bu suçlulukla yaşayamam Pari.
01:02:25Senin başına ne geldiyse onun başına da geldi.
01:02:27Ve gerçeği öğrenmeye hakkı var.
01:02:29Evet.
01:02:29Şimdiye kadar her şeyi yanlış yaptım Pari.
01:02:31Ama şimdi düzeltmek istiyorum.
01:02:33Gerçeği söylememe izin ver.
01:02:35Gerçeği söyleyince omuzlarımdaki yük kalkacak Pari.
01:02:37Hayır Rajiv.
01:02:39Nity'ye gerçeği söyleyemezsin.
01:02:40Çünkü ona gerçeği söyleyerek daha da büyük bir yanlış yapmış olacaksın sen.
01:02:45Çünkü gerçeği sadece kendin için değil çocuğun içinde saklamalısın.
01:02:55Çocuğum mu?
01:02:58Sen ne diyorsun Pari?
01:03:01Evet.
01:03:03Doğru söylüyorum.
01:03:06Nity hamile.
01:03:08Ve karnında senin bebeğini taşıyor.
01:03:11Ve bir kadın için anne olmanın nasıl bir mutluluk olduğunu hayal bile edemezsin.
01:03:18Çünkü o sadece anne olmayacak.
01:03:20Aynı zamanda bu bebekle birlikte bütün aileyi birleştirecek.
01:03:24Bir koca baba olur.
01:03:26Kayınpeder dede olur ve bütün aile birbirine yeniden bağlanır.
01:03:31Lütfen.
01:03:33Nity'yi bu mutluluktan mahrum etme.
01:03:37Ben, ben, ben baba olacağım.
01:03:41Nity'yle ben, Nity'yle yeni bir hayata başlayacağım.
01:03:46Altanım, buna inanamıyorum ben.
01:03:49Ben baba olacağım.
01:03:51Sonunda baba.
01:03:53Ama Nity bunu bana neden söylemedi?
01:03:55Çünkü, sana söyleyemeden önce sen, başka şeyleri anlatmaya başladın.
01:04:06Sen ve Nity artık sadece karı koca değilsiniz.
01:04:10Siz bir adım daha ileri gittiniz.
01:04:13Ve şimdi ikinizin arasında sadece bir duvar var ve o benim.
01:04:17Ama merak etme.
01:04:19O duvarı kaldıracağım ortadan.
01:04:21Hayatınızdan çıkıp gideceğim sessizce.
01:04:23Lütfen, gitmeme izin ver ve Nity'yle devam et.
01:04:27Her ne olduysa hepsini, hepsini unut.
01:04:30Hepsini unut ve Nity'yle çocuğunla birlikte yeni bir hayata başla.
01:04:34Şimdiye kadar bana hiçbir şey vermedin.
01:04:37Benim için bari bu iyiliği yap.
01:04:39Lütfen.
01:04:40Hayır, Pari özür dilerim.
01:04:42Böyle büyük bir şeyi Nity'den saklayarak mutlu olamadım.
01:04:46Hoşuna gitsin ya da gitmesin.
01:04:48Ona gerçeği söylemek zorundayım.
01:04:54Çünkü sana söyleyeceğim şeyi duyunca belki bana olan güvenin biraz azalabilir.
01:05:03Hemşire Hanım, dışarıda kim kavga ediyordu?
01:05:06Şey kimse, siz çorbanızı için.
01:05:08Biraz sonra yemeğinizi getireceğim.
01:05:10Şu anda sadece kendinizi ve karnınızdaki bebeği düşünmelisiniz.
01:05:15Gerisini boş verin.
01:05:17Sanki duyduğumun sesler Sancı'yla paraya ait gibiydi.
01:05:21Ama niye kavga etsinler ki?
01:05:22Birbirlerini pek görmüyorlar bile.
01:05:27Hemşire Hanım, yemeğimi getirin.
01:05:30Çorbam neredeyse bitti sayılır.
01:05:31Tamam efendim.
01:05:36Gidip neden kavga ettiklerine baksam iyi olacak.
01:05:40Kesin önemli bir şeydir.
01:05:41Yoksa kavga etmeleri için hiçbir neden yok ki.
01:05:44Anlayamadım bir türlü.
01:06:01Hayır Raci, beni dinle.
01:06:04Niti'ye hiçbir şey söyleyemezsin.
01:06:06Eğer kızıp kendine bir şey yaparsan,
01:06:09sadece Niti değil,
01:06:11çocuğunun da hakkına girmiş oluruz.
01:06:13Lütfen, lütfen.
01:06:14Ben sana yalvarıyorum.
01:06:15Lütfen, lütfen her şeyi unutma olun.
01:06:18Nasıl unutabilirim, Pari?
01:06:19Sana, ona, herkese yaptıklarımı nasıl, nasıl unutabilirim?
01:06:24Söylediğim yalanları, yaptığım kötülükleri nasıl unutabilirim?
01:06:29Artık sadece bir seçeneğim var.
01:06:31Niti'ye gerçeği söylemek.
01:06:33Gerçeği bilmesi gerekiyor.
01:06:34Evet, gerçeği bilmeli.
01:06:37Zamanı geldiğinde öğrenecek de, şu zamana kadar susluysan şimdi sorun ne, ha?
01:06:42Eğer yalan söyleyerek üç hayatı mahvettiysen, şimdi sessiz kalarak üç hayatı kurtaramaz mısın?
01:06:49Bu sadece seninle ilgili değil Raci.
01:06:51Çünkü, gerçeği söylemek seni, Niti'yi ve onun doğmamış çocuğunu da etkileyecek.
01:06:59Ve ikisinin de hiçbir suçu yok.
01:07:01Bak, sen ne demiştin?
01:07:03Gerçekler gizli kalamaz.
01:07:05Ve bu gerçek de gizli kalmayacak, Pari.
01:07:08Bir düşün, eğer Niti gerçeği bugün öğrendiğinde, hali böyle olacaksa, ileride bebeğiyle birlikte,
01:07:15Niti gerçeği öğrendiği zaman buna, buna dayanabilecek mi?
01:07:18Eğer gerçekten arkadaşıysan, gidip ona gerçeği kendin söylemelisin.
01:07:22Hayır Raci.
01:07:24Ben, Niti'nin gözlerinde anne olmanın mutluluğunu gördüm.
01:07:29Şimdi bunu gözyaşlarıyla silemem.
01:07:32Hem zar zor kurtuldu.
01:07:34Onu bir daha ölümün eşiğine getiremem.
01:07:36Zaten şimdiye kadar hayatımdaki herkesi neredeyse kaybettim.
01:07:41Ve şimdi Niti'yi de kaybedemem lütfen.
01:07:43Niti'ye hiçbir şey söyleme beni anla ne olur lütfen.
01:07:46O zaman seninle benim aramda ne fark var?
01:07:49Ben de Niti'yi kaybetmemek için ona yalan söyledim.
01:07:52Ve şimdi sen de aynı şeyi yapıyorsun Pari.
01:07:54Arkadaşlarını kurtarmak için yalan söylüyorsun işte.
01:07:57Ve onu karanlıkta bırakıyorsun.
01:08:01İkisi de burada değil.
01:08:03Demek ki az önce kesin kavga ediyorlardı.
01:08:07Ama sorun ne olabilir ki?
01:08:09Birbirleriyle doğru düzgün tanımıyorlar bile.
01:08:11Kavga etmeleri için bir neden yok.
01:08:14O zaman ne oldu?
01:08:16Acaba Pari ve Sancı nerede olabilir?
01:08:19Nereye gittiler?
01:08:20Neredesiniz?
01:08:23Nereye gittiler?
01:08:46Neredesiniz?
01:08:48Seninle benim aramdaki fark ne mi?
01:08:51Seninle benim aramdaki fark şu.
01:08:53Ben gerçeği herkesin hayatını kurtarmak için saklıyorum.
01:08:57Ama sen, sen gerçeği saklayarak herkesin hayatını berbat ettin.
01:09:01Seninle benim aramdaki fark şu.
01:09:03Ben bütün bunları Niti'nin hakkını alması için yapıyorum.
01:09:06Ama sen bütün bunları kendi çıkaran için yaptın.
01:09:12Aramızdaki fark şu.
01:09:13Ben Niti'nin ailenin gelin olması için kocamın ailesiyle mücadele ettim.
01:09:18Ve senin sorununu da çözdüm.
01:09:19Seninle benim aramdaki fark bu.
01:09:21Anladın mı?
01:09:22Evet.
01:09:24Doğru söylüyorum.
01:09:26Herkesle konuştum.
01:09:28Teyzemle, amcamla, herkesle.
01:09:30Niti'nin aileye girmesi için.
01:09:33Yani sorunun çözülmüş oldur hacim.
01:09:37Hayır, hayır, Pari.
01:09:39Pari, sen bunu Niti'ye gerçeği söylememem için yapıyorsun, öyle değil mi?
01:09:42Öyle bir şey yok yani.
01:09:44Hayır.
01:09:45Yalan söylemiyorum.
01:09:47Gerçeği söylüyorum.
01:09:49Git kime istersen sor.
01:09:51Herkesle konuştum ve onlar da kabul etti.
01:10:04Sanchu?
01:10:08Gidemezsin.
01:10:09Sen neden bahsediyorsun?
01:10:11Sana söylüyorum, buna mecbursun, tamam mı?
01:10:13Hayır, annenle birlikte kalmak istemiyorum.
01:10:15İstediğini söyleyebilirsin.
01:10:16Eğer onlarla kalmak istemiyorsan, benim yanımda olmana da gerek yok.
01:10:20Gidebilirsin.
01:10:26Çok özür dilerim.
01:10:28Aslında kocamı arıyordum da ve arkadan ona çok benziyorsunuz.
01:10:32Özür dilerim.
01:10:33Önemli değil.
01:10:39Ah, Tanrı'ya şükür.
01:10:41İyi ki Pari ve Sanchu değilmiş.
01:10:44Ama eğer burada da yoklarsa nereye gittiler?
01:10:49Ve neden bana haber vermiyorlar?
01:10:52Sence bu bir şaka mı?
01:10:54Niti'yi gelinleri olarak kabul etmeleri için teyzemi ve bütün aileyi ikna ettim.
01:10:58Benimle dalga geçiyorsun.
01:11:00Sen zaten her zaman aptaldın Racif.
01:11:03Hem artık aramızda şaka yapacak bir ilişki yok ve ben de deli değilim.
01:11:08Böyle ciddi bir durumda şaka yapmam.
01:11:10Anladın mı?
01:11:10Hayır, affedersin.
01:11:12Ben gerçeği söylememem için böyle yaptığını düşündüm.
01:11:16O yüzden sana inanmadım.
01:11:17Beni kendinle karıştırma.
01:11:19Yalancı olan sensin.
01:11:21Ve eğer bana inanmıyorsan evdekileri arayıp sorabilirsin.
01:11:28Pari, teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
01:11:32Sağ ol. Çok teşekkür ederim.
01:11:33Bana ne kadar büyük bir iyilik yaptığından haberin yok.
01:11:36Bana hiçbir zaman hayal bile edemeyeceğim bir şey verdin sen.
01:11:39Çok teşekkür ederim Pari.
01:11:45Ben özür dilerim şey.
01:11:47Bunu senin için yapmadım.
01:11:50Arkadaşım için yaptım.
01:11:51Ve onun bebeği için yaptım. Anladın mı?
01:11:54Nedeni ne olursa olsun sana minnettarım.
01:11:57Teşekkür ederim Pari. Sağ ol.
01:11:59Hayatımda yepyeni bir sayfa açıyorum ve...
01:12:04Ve bu sayfaya senin nefretinden kurtulmuş olarak başlamak istiyorum.
01:12:08Lütfen Pari beni, beni affet.
01:12:11Senden çok özür dilerim. Çok özür dilerim.
01:12:13Sen ne söylüyorsun?
01:12:14Ben buraya tartışmaya ya da barışmaya gelmedim.
01:12:17Ben her ne yapıyorsam arkadaşım için yapıyorum.
01:12:20Nitya hakların almasına yardım edeceğime söz verdim.
01:12:23Ve sözümü tuttu.
01:12:25Buraya Nitya'ya gerçeği söylemeni engellemek için geldim.
01:12:28Anladın mı?
01:12:29Ve Nitya'ya gerçeği söyleyeceğiz.
01:12:31Ama şimdi değil.
01:12:32O bugün çok mutlu ve...
01:12:34...mutluluğunun devam etmesini istiyorum.
01:12:37Onu üzgün görmek istemiyorum.
01:12:44Sen bütün bunları rakibin...
01:12:46...olan arkadaşın için mi yaptın?
01:12:48Lütfen beni affet Pari.
01:12:50Bırak beni.
01:12:50Lütfen.
01:12:51Ben suçlu...
01:12:52Bırak beni dedim!
01:12:55Sancu!
01:13:06Sancu!
01:13:08Nitya!
01:13:10Sen...
01:13:11Sen iyi misin?
01:13:12Evet evet.
01:13:13Ben iyiyim Nitya.
01:13:15Pari?
01:13:16Ne oluyor böyle?
01:13:24Nitya!
01:13:25Raci!
01:13:25Yerde yatarken ayakta dikilmiş izliyordun.
01:13:27Niye ayağa kaldırmadın?
01:13:28Nitya!
01:13:29Parinin bir hatası yok.
01:13:31Aslında yerler biraz kayganda...
01:13:33...o yüzden ayağım kaydı.
01:13:34Dengemi kaybettim.
01:13:36Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
01:13:39Sancu'ya doktorun bana söylediği şeyi söylüyordum Nitya.
01:13:42Siz beni apan mı sanıyorsunuz?
01:13:44He?
01:13:45Bana öyle bakma.
01:13:47Öyle bir kavga ediyordunuz ki sesiniz daha içeriden duyuluyordu.
01:13:51Söyleyin şimdi.
01:13:52Ne oldu?
01:13:53Niye kavga ediyordunuz?
01:13:57Şey...
01:13:59Eee...
01:14:00Söylesene!
01:14:02Demin yerde yatıyordun.
01:14:04Yoksa siz birbirinizle gerçekten kavga mı ediyordunuz?
01:14:07Hayır.
01:14:08Öyle bir şey yok Nitya.
01:14:10Şey...
01:14:10O zaman ne?
01:14:11Ne oldu?
01:14:13Şey...
01:14:14Aslında...
01:14:15Doktor az önce bana test sonuçlarının iyi çıkmadığını söyledi.
01:14:20O yüzden sana söylemek istedim.
01:14:23Ama ben...
01:14:24Pari beni durdurdu.
01:14:26Bunun seni strese sokacağını söyledi.
01:14:28Şimdi söyleme dedi.
01:14:29Yani...
01:14:30O yüzden kavga ediyorduk.
01:14:32Başka bir şey değil.
01:14:34Bu mu?
01:14:35Bu yüzden mi?
01:14:38Evet.
01:14:44Gördün mü Sancuk?
01:14:45Pari beni böyle düşünür işte.
01:14:46Ne de olsa...
01:14:48O benim en iyi arkadaşım.
01:14:50Beni çok sever.
01:14:51Muhtemelen o yüzden bana bir şey söylemeni istemedi.
01:14:54Yoksa Pari benden bir şey saklamaz ki.
01:14:56Bana her şeyini anlatır.
01:14:58İyi de olsa kötü de olsa.
01:15:00Değil mi Pari?
01:15:08Hadi odaya gidelim de dinle.
01:15:10Gel.
01:15:12Ben iyiyim Pari.
01:15:13Ama...
01:15:14Sen neden sindir sürdün?
01:15:16Çıkarsana şunu.
01:15:17He?
01:15:20Teşekkür ederim Tanrım.
01:15:22Baba oluyorum.
01:15:25Baba olacağım.
01:15:26Baba olacağım.
01:15:27Recep.
01:15:28Hey.
01:15:29Abi.
01:15:30Siz burada mısınız?
01:15:31Hayırlı olsun abi.
01:15:33Ne?
01:15:34Neden?
01:15:35Pari bana teyzemle amcamın Niti'yi gelinleri olarak kabul ettiklerini söyledi.
01:15:40Tebrik ederim.
01:15:43Yenge sen...
01:15:45Sen beni kutlamayacak mısın?
01:15:46Bana kızgın olduğunu biliyorum ama ben Pari'den özür diledim yenge.
01:15:50Onun kötülüğünü hiç istemedim.
01:15:51İlk günden beri Niti'ye aşığım.
01:15:53İnan bana yenge.
01:15:54Niti çok iyidir.
01:15:55Aileye hemen ayak uyduracak.
01:15:57Racif.
01:15:58Niti ne yaparsa yapsın hiçbir zaman bizim paramızın yerini tutamaz.
01:16:02Bunu sakın unutma.
01:16:03Pari ailemiz için senin için çok şey yaptı.
01:16:05Ama sen hepsini unuttun.
01:16:07Sen onun yaptıklarını unutmuş olabiliriz.
01:16:09Ama biz unutmayız.
01:16:10Sakin ol Chandrika.
01:16:11Konuşsun abi.
01:16:12Bırak konuşsun.
01:16:13Pari'yi çok sevdiğini biliyorum.
01:16:15Ondan çok hoşlanıyor.
01:16:17Ama göreceksin yenge.
01:16:18Birkaç gün içinde Niti'yi Pari'den bile daha çok seveceksin.
01:16:21Ve onu da kabul edeceksin.
01:16:23Evet.
01:16:24Tebrik ederim abi.
01:16:26Yakında amca oluyorsun.
01:16:28Kardeşine sarılmayacak mısın?
01:16:29Gel buraya.
01:16:33Hey.
01:16:34Benden kurtulamazsın.
01:16:35Bir tatlıyı hak ettik ha.
01:16:36Tatlı da neymiş abi?
01:16:38Bunu kutlamamız gerekiyor.
01:16:40Her şey harika olacak.
01:16:41Hadi git tatlı al.
01:16:42Tamam ben...
01:16:43Ama benim sevdiklerimden al.
01:16:46Tatlıymış.
01:16:47Onun için her şey yolunda tabii.
01:16:49Tatlısını yiyecek, kutlama yapacak.
01:16:51Bencil adam.
01:16:52Ya sen?
01:16:54Onun çocuğu için tatlı mı yiyeceksin ha?
01:16:57Sen dur bakalım.
01:16:58Eve gidince her şeyi teyzeme anlatacağım.
01:16:59Artık o zaman tatlı mı yersin yoksa tokat mı göreceğiz hep birlikte.
01:17:02Sen söyle.
01:17:03Başka ne diyebilirdin?
01:17:04Hiçbir şey duymak istemiyorum Amit.
01:17:05Lütfen.
01:17:06Esas sen söyle.
01:17:07Aynı şeyi Pari yerine kız kardeşin Simi'nin başına gelseydi o zaman da böyle yapabilecek miydin?
01:17:13Bak, Simi'nin başına öyle bir şey gelemez.
01:17:16Onu çok iyi tanıyorum.
01:17:17O ihanet edebilir ama asla ihanete uğramaz.
01:17:21Ay.
01:17:22Madem tüm kardeşlerin senin gibi o zaman sen neden böylesin?
01:17:25Git kardeşin gibi sen de kendine başka bir kadın bul.
01:17:27Hadi git git.
01:17:28Çandu.
01:17:29Şaka yapıyordum.
01:17:30Çandu.
01:17:35Hey ne oldu?
01:17:37Neden oturuyorsun?
01:17:38Uzansana.
01:17:38Pari yanıma gelsene.
01:17:40Hayır.
01:17:41Sen dinlen ben koltukta...
01:17:43Hayır.
01:17:43Yanıma otur.
01:17:45Seninle bir şey konuşmak istiyorum.
01:17:48Tamam söyle.
01:17:50Ne oldu?
01:17:51Sana bir şey soracağım.
01:17:54Sanifi'yle aranızda ne sorun var?
01:17:56Bak.
01:17:58Bana gerçeği söyle.
01:17:59Yalan söyleme.
01:18:02Söylesene.
01:18:03Benden ne saklıyorsun?
01:18:04Senden ne saklayabilirim ki?
01:18:06Bir şey yok.
01:18:07Aa.
01:18:07Sancu ne dediyse öyle oldu.
01:18:09Merak etme.
01:18:10Sadece dinle.
01:18:11Emin misin?
01:18:12Bana inanmıyor musun?
01:18:14Sana inanıyorum ama...
01:18:16İkiniz öyle bir kavga ediyordunuz ki...
01:18:18Seslerinizi duyunca ciddi bir şey olduğunu düşündüm.
01:18:21Sanki normal bir kavga gibi değildi.
01:18:23O yüzden yüz yüze sormak istedim.
01:18:26Bu arada...
01:18:27Bir şey fark ettin mi?
01:18:28Sence üzerime çok düşmeye başladı.
01:18:32Biliyor musun?
01:18:34Sen buraya geldiğinden beri...
01:18:36O da burada kalıyor.
01:18:39Bence senden biraz çekiniyor.
01:18:42Çünkü ben sana daha yakınım ya.
01:18:47Bugün bile birbirimizden kopmadık.
01:18:50Ama şartlar yüzünden yollarımız ayrılacaksa...
01:18:53Senin için başka bir şey yapamam.
01:18:57Buraya sadece dostluğumuz için geldim.
01:18:59Hey!
01:19:01Nereye daldın?
01:19:03Bir şey yok.
01:19:05Sadece bir şey düşünüyordum.
01:19:07Racivi düşünüyorsun değil mi?
01:19:10Ona gününü göstereceğim.
01:19:13Bak ne diyeceğim.
01:19:14Sen Racivi'yi takip et.
01:19:16Ve peşine düştüğü şu kızı bu.
01:19:17Sonra bak bakalım.
01:19:19Hem Racivi hem de o kıza ne yapıyorum ben?
01:19:22Belki yaralanmış olabilirim ama güçsüz değilim.
01:19:26O Racivi'e öyle bir ders vereceğim ki...
01:19:28...bırak başka bir kadına...
01:19:29...kendi karısına bile bakarken iki kere düşünecek.
01:19:33Ama...
01:19:34...amlayamadığım bir şey var.
01:19:36Bu kızlar...
01:19:37...Racivi gibi bir yalancıya nasıl katlanabiliyor ki?
01:19:40Sana bile ihanet eden biri...
01:19:42...ona ne yapmaz ki?
01:19:43Ama Niti...
01:19:45...düşünsene belki de...
01:19:47...diğer kız da hiçbir şey bilmiyordur.
01:19:49Belki Racivi onu seviyordur ve...
01:19:51...ona gerçeği söylememiştir.
01:19:54Evet.
01:19:55Öyle de olabilir Pari.
01:19:57O zaman...
01:19:58...sen ve o kız aynı durumdasınız.
01:20:01Racivi seni nasıl kandırıyorsa...
01:20:03...o kızı da öyle kandırıyor.
01:20:05İşte düşünsene.
01:20:08Niti...
01:20:08...şimdi...
01:20:09...bırakalım bunlar olur mu?
01:20:11Sen dinlen biraz.
01:20:13Sadece...
01:20:14...sağlığına odaklan.
01:20:16Sana bir söz vermiştim.
01:20:19Sözümü yerine getirdim.
01:20:21Yani...
01:20:21...yani sen...
01:20:23Evet.
01:20:24Sancu'nun ailesiyle konuştum.
01:20:26Seni kabul etmeye hazırlar.
01:20:29Gerçekten mi?
01:20:32Gerçekten mi?
01:20:35Aman Tanrım.
01:20:37Benim için yaptığın şeyi...
01:20:39...ben...
01:20:41...ben...
01:20:42...ben asla yapamazdım.
01:20:44Çok teşekkür ederim.
01:20:46Gerçekten çok...
01:20:48...çok teşekkür ederim.
01:20:50Sana borcumu ömür boyu ödeyemem.
01:20:55Tanrım...
01:20:55...kader beni öyle bir duruma getirdi ki...
01:20:57...kocamın hayatındaki...
01:20:59...diğer kadını kabul ettirmek için...
01:21:01...ailesine ikna etmek zorundayım.
01:21:03Çünkü o benim en yakın arkadaşım...
01:21:05...ve onu bu dünyadaki herkesten çok seviyorum.
01:21:08Pari...
01:21:09...biliyor musun?
01:21:11Bugün benim...
01:21:13...bebeğimin hayatındaki en büyük sorunu çözdün.
01:21:17Artık korkmama gerek yok.
01:21:19Onun...
01:21:20...her şeyi olacak Pari.
01:21:23Baba sevgisi...
01:21:24...büyük bir ailesi...
01:21:26...onların sevgisi her şeyi.
01:21:28Bu onun hakkı.
01:21:30Buna sahip olmalı.
01:21:31Pari...
01:21:33Gerçekten...
01:21:34...benim için öyle bir şey yaptın ki...
01:21:37...aramızdaki ilişki...
01:21:38...daha da güçlendi.
01:21:40Aramızdaki bağ artık çok güçlü.
01:21:44Bunu sana nasıl anlatayım Niti?
01:21:47Senin güçlendiğini düşündüğün ilişki...
01:21:49...aslında daha da zayıfladı.
01:21:51Sen Recep'in ailesine yakınlaştıkça...
01:21:53...ben senin ve onların hayatından...
01:21:55...daha da uzaklaşıyorum.
01:21:57Çünkü ben...
01:21:59...arkadaşım için her şeyi yapabilirim ama...
01:22:02...her Recep'in hayatında...
01:22:03...başka bir kadına kattanamam.
01:22:05Teşekkür ederim Tanrım.
01:22:06Teşekkür ederim.
01:22:12Bir dakika.
01:22:13Bu güzel haberi anneme vermeliyim.
01:22:24Alo.
01:22:25Hayırlı olsun anne.
01:22:27Ne oldu oğlum?
01:22:28Bu mutluluk da neden?
01:22:29Anne Pari sana söylemedi mi yoksa ben...
01:22:33...ben baba oluyorum.
01:22:35Oo.
01:22:36Demek o yüzden böyle mutlusun.
01:22:38Tabii ki.
01:22:39Sen babaanne olacağın için mutlu değil misin?
01:22:41Bana mı soruyorsun?
01:22:42Ben daha annen bile olamadım.
01:22:44Bir de babaanne olacağım için...
01:22:45...mutlu mu olmamı bekliyorsun?
01:22:47Tamam kızma anne.
01:22:49Biliyor musun?
01:22:49Çok mutluyum.
01:22:51Pari bana amcamla teyzemin...
01:22:52...Niti'yi evin gelini olarak kabul ettiklerini...
01:22:55...söylediğinde o kadar mutlu oldum ki...
01:22:57...anlatamam sana.
01:22:58Göreceksin.
01:22:59Her şey iyi olacak.
01:23:01Bütün sorunlarımızdan kurtulacağız.
01:23:02Hiçbir şey iyi olmayacak.
01:23:04Pari evine geri döndüğünde...
01:23:05...ne olacağını sanıyorsun?
01:23:07Söyler misin?
01:23:08Ne olacak anne?
01:23:10Ne mi olacak?
01:23:11Köydeki evine geri döndüğünde ve...
01:23:13...ikinizin artık karı koca olmadığınızı söylediğinde...
01:23:16...ailesi arsayı sana bırakacak mı?
01:23:18Annem lütfen şu arsayı unut artık.
01:23:21Boşver gitsin.
01:23:22Nasıl unutabilirim?
01:23:23Senin için bir toprak parçası olabilir ama...
01:23:25...benim için bir onur meselesi.
01:23:26O arsa sayesinde Barnala'da saygı görüyorum.
01:23:29O arsayı elimden kaçıramam.
01:23:31Anne ben sana daha büyük bir arazi alacağım.
01:23:34Merak etme.
01:23:36Sen o araziyi alana kadar...
01:23:39...ben çoktan öbür dünyayı boylamış olurum.
01:23:41Hem zaten ya ailem ya da aptal oğlum yüzünden...
01:23:44...bir gün kalp krizi geçirip öleceğim.
01:23:46Anne lütfen böyle şeyler söyleme.
01:23:48Hem bak...
01:23:49...bebek bize şans getirdi.
01:23:51Daha doğmadan bile.
01:23:52Ama şimdiden sorunlarımız çözülmeye başladı.
01:23:54Ve doğduktan sonra...
01:23:55...kısmetiyle birlikte gelecek.
01:23:57Aman artık şans mı getirecek?
01:23:59Şanssızlık mı?
01:24:00Onu göreceğiz.
01:24:01Tamam anne kapatıyorum.
01:24:03Niti'ye tatlı götüreceğim.
01:24:04Ve bu arada...
01:24:05...sen de hastaneye gel.
01:24:06Gelinini bir gör.
01:24:07Hangi gelinim?
01:24:09Niti mi?
01:24:10Pari mi?
01:24:12Hoşçakal anne.
01:24:16Ben artık gideyim.
01:24:18Evde herkes beni bekliyordur.
01:24:21İlaç saatiniz geldi.
01:24:23Neden yalan söylüyorsun Pari?
01:24:25O evde seni bekleyen kimse yok.
01:24:28O aileyle tek bağlantın olan kişi...
01:24:30...artık sana ait değil.
01:24:32O zaman neden yalan söylüyorsun?
01:24:34Orada kimse seni beklemiyor.
01:24:35Sadece seninle vedalaşmak için oradalar.
01:24:41Tamam o zaman.
01:24:43İstiyorsan git.
01:24:44Ama Pari...
01:24:45...bugün bana yaptığın şeyi...
01:24:46...belki kız kardeşim bile yapmazdı.
01:24:49Teşekkür ederim.
01:24:50Baksana.
01:24:52Eskiden de benim için çok değerliydin ama...
01:24:54...şimdi daha da değerli oldun.
01:24:57Ben gideyim.
01:24:58Niti!
01:25:08Hadi çabuk ağzını aç.
01:25:11Bu ne böyle?
01:25:12Niye tatlı getirdin?
01:25:14Neden mi?
01:25:15Bunu da mı ben söyleyeyim?
01:25:17Hem zaten bunu senin bana söylemen gerekiyordu.
01:25:19Neyse şimdi bırakalım bunları.
01:25:21Önce tatlını yiye bakalım.
01:25:23Benim...
01:25:24...doğacak çocuğumun annesi için.
01:25:26Öğrendin mi?
01:25:27Tabii ki.
01:25:28Öğrenmeyeceğimi mi sanıyordun?
01:25:30Ama önce ben sana söylemek istiyordum.
01:25:32Tamam o zaman farz et ki bilmiyorum.
01:25:34Öyleymiş gibi yapalım ha?
01:25:35Artık bir anlamı yok.
01:25:36Öğrenmişsin işte.
01:25:38Tamam.
01:25:40Sancı.
01:25:41Bu tatlıyı ilk hak eden kişi...
01:25:44...Pari.
01:25:47Biliyor musun?
01:25:48Bugün yeniden mutluysak sadece Paris sayesinde...
01:25:51...ailenle konuşan oydu.
01:25:53Ve onları beni gelinleri olarak kabul etmeye ikna etti.
01:25:56Söylesene.
01:25:57Bizim ve çocuğumuz için bundan daha büyük mutluluk olabilir mi Sancı?
01:26:01Baksana.
01:26:02Çocuğumuzun her şeyi olacak.
01:26:04Bütün ailenin sevgisiyle büyüyecek.
01:26:07Bunun için paraya minnettar olmalıyız değil mi?
01:26:12Ben gideyim.
01:26:14Bekle Paris.
01:26:19Gitmeden önce biraz tatlıyı.
01:26:26Sen ne yapıyorsun?
01:26:28O senin baldızın.
01:26:30Bana nasıl yediriyorsan onu da öyle yedireceksin.
01:26:32Hadi.
01:26:37Hadi.
01:26:38Hadi.
01:26:39Hadi.
01:26:41Hadi.
01:26:43Hadi.
01:26:54Hadi.
01:26:55¡Gracias!
01:27:28Sancu, bari bana tatlı yedir.
01:27:32Hastaneye yattığımdan beri...
01:27:35...hiç tatlı yemedim.
01:27:36Bunlar çok güzel görünüyor.
01:27:38Hımm, harika.
01:27:40Gerçekten çok güzeller.
01:27:48Dışarıda öyle bir kavga ediyordunuz ki...
01:27:51...sanki enişte baldız değil de...
01:27:52...karı koca gibiydiniz.
01:28:24Altyazı M.K.
01:28:41Altyazı M.K.
Comments