- 15 hours ago
Gönül Sözüm(2022) - S01E08
Category
📺
TVTranscript
00:01:02¿Acele edin?
00:01:03Çabuk, çabuk olun, çabuk.
00:01:04Ayağım çok kötü oldu, çabuk hadi.
00:01:07Buna bakmasaydım, bunu göremeyecektim.
00:01:12Ne oldu bu çocuğa?
00:01:26Bu fırsattan yararlanıp hemen yoğun bir duvan çıkarmalıyım.
00:01:39¡Hadi chabuk olun!
00:01:41¡Chabuk olun!
00:01:45¡Bu duman da ne?
00:01:47¡Yangın mı çıktı?
00:01:48¡Ne oluyor?
00:01:49¡Sakın korkmayın!
00:01:50¡Her şey kontrol altında!
00:01:51¡Hemen camları açın!
00:02:00¡Hadi chabuk olun!
00:02:30¡Taksi!
00:02:32¡Taksi!
00:02:34¡Dur! ¡Taksi!
00:02:36¡Tanrım!
00:02:37¡Ihtiyacın olduğunda hiçbiri durmaz zaten!
00:02:43Neden Niti'nin telefonuna ulaşamıyorum?
00:02:52¡Internetten deneyeyim!
00:02:54¡Internette bile taksi yok!
00:02:56¡Durun!
00:02:58¡Affedersiniz!
00:02:59¡Durun!
00:03:00¡Lütfen!
00:03:02Ne olursa olsun o düğüne muhakkak gideceğim.
00:03:05Bekle beni.
00:03:06Geleceğim Paris.
00:03:07Seni yalnız bırakmayacağım.
00:03:10¡Anne!
00:03:14¡Affedersiniz!
00:03:22¡Affedersiniz!
00:03:27Affedersiniz!
00:03:31¡Affedersiniz!
00:03:42¡Suscríbete al canal!
00:04:06¡Suscríbete al canal!
00:04:33Onlar sadece senin emirlerini uyguladılar.
00:04:35Ama benim asıl düşmanım sensin.
00:04:40Senin ölmen gerekiyordu.
00:04:42Bugün ölmen gerekiyordu.
00:04:44Ölmeliydin sen.
00:04:45Merak etmeyin ateş söndü.
00:04:58Ben bu hançeri...
00:05:02Geçen gün Rajiv'e vermiştim ama...
00:05:09Rajiv...
00:05:13Rajiv geri döndü.
00:05:17Ölmek zorundasın.
00:05:40Bu Rajiv'in sesi.
00:05:43Ama...
00:05:48Benimle Pari'nin arasına girmeye mi çalışıyorsun he?
00:05:51Söyle.
00:05:54Eğer yine aramıza girersen işini bitiririm.
00:05:57Sürekli aramıza girip duruyorsun.
00:05:58Ya da senin işini kökten bitireyim.
00:06:00Bıktım senden.
00:06:01Seni asla bağışlamayacağım.
00:06:16Ah...
00:06:19Ah...
00:06:21¡Gracias!
00:06:51Ben geceleri baykuş gibi her şeyi net görürüm, yemin ederim.
00:06:54İstersen arabayı bana ver, ben sorayım.
00:06:56Çünkü senin bu hızınla o düğünü asla durduramayacağım.
00:06:59Ve durdurmam gerekiyor.
00:07:01Birinin düğününü durdurmaya mı gidiyorsunuz?
00:07:03Evet, bu evliliğe asla izin vermeyeceğim.
00:07:06Ooo, damadın kız arkadaşı mı?
00:07:08Gördün mü?
00:07:09Aşkı için neler yapıyor?
00:07:11Gerçekten.
00:07:11Hayır, hayır, bakın.
00:07:13Düşündüğünüz gibi değil gerçekten.
00:07:15Anlatsam da anlamayacaksınız.
00:07:16Bakın, ben damadın sevgilisi değilim.
00:07:19Ya da herhangi bir adama ilgi duymuyorum.
00:07:21Tek derdim, arkadaşımın evlenmesini engellemek.
00:07:23Çünkü bir görseniz, adam tam bir canavar.
00:07:26Onu istemiyorum.
00:07:28Niye gülüyorsunuz? Komik bir şey mi söyledim?
00:07:30Hayır, gülüyorum.
00:07:31Çünkü şimdiki kızlar hiçbir erkeği beğenmiyorlar.
00:07:34Nedenini de anlamış değilim.
00:07:36Bizim zamanımızda, ailemiz kimi seçerse olur derdik.
00:07:40Ne yani?
00:07:41Yoksa beni beğenmiyor musun?
00:07:42Hayır, hayır. Seninle bir derdim yok.
00:07:44Burada suçlu yeni nesil.
00:07:46Hiç kimseyi takmıyorlar ve sevmiyorlar.
00:07:48Peki ya sen?
00:07:49O adamın gerçekten iyi mi yoksa kötü mü olduğunu nereden anladın?
00:07:52Bak teyze, bir dakika içinde her şeyi çözebilirim.
00:07:55Ve teyze, zaten eğer gerçekten iyiyse her şey yılında gidecektir.
00:07:59Yani bu birinden hoşlanıyorsun demek.
00:08:08Ama biliyor musun?
00:08:09Bence sen zor bir kadınsın.
00:08:12Öyle kolay kolay bir adama aşık olmazsın.
00:08:14Hayır, öyle değil.
00:08:15Peki sorun ne?
00:08:18Çocuktan hoşlanıyorum.
00:08:21Onu seviyorum.
00:08:23Peki nasıl biri?
00:08:29Akıllı ve yakışıklı ama onunla evlenmeyi reddettim.
00:08:32Madem çocuk iyiydi, o zaman niye hayır dedin?
00:08:35Çünkü o zaman evlenmek istemiyorum.
00:08:37Peki ya şimdi?
00:08:44Şimdi belki.
00:08:47Bilmiyorum.
00:08:51Ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, öldürdüm onu.
00:08:57Öldü.
00:08:58Ben bir şey yapmadım.
00:08:59Hayır, hayır bir şey yapmadım.
00:09:01Çok üzgünüm, üzgünüm.
00:09:02Ama onu öldürmek istemedim.
00:09:04Pari, Pari, Pari, hiçbir şey yok, bir şey yok.
00:09:07Ona bir şey olmadı.
00:09:08Sen gelirsin, gelirsin.
00:09:08O hala yaşıyor.
00:09:09Merak etme, onu öldürmedin.
00:09:10Ne yapacağım ben?
00:09:11Sen hiçbir şey yapmadın.
00:09:12Pari, endişelenme.
00:09:13Hayır, bir şey yapmadım.
00:09:15Pari, Pari, Pari, Pari, lütfen.
00:09:16Sadece siz öyle görünce onu durdum.
00:09:18Sakin ol, lütfen.
00:09:19Sen bir şey yapmadın.
00:09:20Pari, Pari, bir şey yapmadın.
00:09:21Sakin ol.
00:09:22Pari, lütfen beni dinle.
00:09:24Pari, sakin olur musun?
00:09:25Gözlerimin içine bak.
00:09:26Sen bir şey yapmadın.
00:09:28Kimseyi öldürmedin.
00:09:29Onun yerine benim hayatımı kurtardın.
00:09:33Nefes al, nefes al, Pari.
00:09:35Pari, benimle nefes al.
00:09:52Rahatla.
00:09:54Sakin ol.
00:09:56Sen hiçbir şey yapmadın.
00:09:58Tamam mı?
00:09:59Aksine benim hayatımı kurtardın.
00:10:04Geri geldin.
00:10:07Senin için ne kadar endişelendiğimi biliyor muydun?
00:10:11Benim yüzümden yaralandın sandım ama sen geri döndün.
00:10:16Bir dakika.
00:10:17Duan arkasındakinin ben değil de Rakeş olduğunu biliyor muydun yani, Pari?
00:10:21Ve onunla mı evleniyordun?
00:10:24Ne yapıyordun sen, Pari?
00:10:26Söyle, Pari, ne oldu?
00:10:28Şimdi sen karar ver.
00:10:30Benimle evlenmek mi istiyorsun yoksa...
00:10:33...Rakeş'in ölüsünü mü?
00:10:35Bilmek istiyorum, Pari.
00:10:37O dedi ki...
00:10:40...senin asıl...
00:10:41...söylediklerine inandın mı?
00:10:43Pari, sen aklını mı kaçırdın?
00:10:44Pari, biliyorsun o senin hayatını mahveden adam.
00:10:46Ve bunu bile bile bugün onunla evlenmek istedin, öyle mi?
00:10:50Orada duan arkasındakinin ben değil olduğunu...
00:10:52...bildiğin halde onunla evlenmek istedin.
00:10:55Onun kadınlara nasıl davrandığını biliyorsun ve...
00:10:57...ondan kaçtın ve sokakta tek başına ağladığın o geceyi hatırla lütfen.
00:11:01Bütün her şeyin sebebi oydu, anlamıyor musun?
00:11:04Yine de onunla evlenmek mi istedin?
00:11:05Neden bunu yapıyorsun, Pari?
00:11:07Neden, ne oldu?
00:11:09Söyle!
00:11:10Çünkü...
00:11:11...bana onunla evlenmezsem seni öldüreceğini söyledin.
00:11:15Ben de evet dedim.
00:11:17Başka çarem yoktu.
00:11:25Benim hayatımı kurtarmak için...
00:11:28...kendi hayatını mı mahvedecektin?
00:11:30Söyle Pari.
00:11:31Benim için hayatını mı feda edecektin yani?
00:11:35Neden Pari?
00:11:37Neden?
00:11:38Çünkü sen benim için çok değerlisin.
00:11:40Yani bu hayatını hafife aldığın anlamına mı geliyor?
00:11:43Tek sebep bu değil.
00:11:45O zaman ne Pari?
00:11:47Söyle bilmek istiyorum.
00:11:50Bunu neden yapıyordun?
00:11:54Ben...
00:11:54Ben sadece...
00:11:57Ben ne?
00:12:04Neyse, sonra konuşuruz.
00:12:06Önce onu saklamamız gerekiyor.
00:12:10Saklamak derken?
00:12:11Ben hallederim.
00:12:13Sen merak etme.
00:12:14Ayrıca...
00:12:15...bu kıyafeti giyerken bana nasıl yardım edeceksin?
00:12:18Onu...
00:12:19...onu dolabın içine koyacağım.
00:12:22Dolabın içine mi?
00:12:23Evet, eğer nikah töreninde bizi görmesini istiyorsan...
00:12:27...o zaman burada kalmasında bir sakınca yok.
00:12:30Bak, eğer dışarı çıkarsa planımız mahvolur.
00:12:33Ama şimdi...
00:12:34...o ne yapmak istiyorsa onu yapacağım.
00:12:36Tıpkı Rakeş gibi davranacağım.
00:12:38Ama bir şey anlayamıyorum.
00:12:41Neden kimse ondan duanı çıkartmasını istemedi?
00:12:45Çünkü yalan bir hikaye uydurdu.
00:12:48Herkese pederin ondan evlilik bitene kadar duanı çıkarmamasını istediğini...
00:12:52...ve duman yüzünden sesinin de değiştiğini söyledi.
00:12:56Bir adam nasıl böyle alçalabilir?
00:12:58Neyse hadi çıkalım.
00:12:59Düğün bitene kadar dua ben takacağım.
00:13:02Ve lütfen kimseye söyleme yoksa planımız mahvolur.
00:13:05Tamam mı?
00:13:41Altyazı M.K.
00:14:12Altyazı M.K.
00:14:35Altyazı M.K.
00:14:40Bir saniye bekle.
00:14:41Sadece bir saniye.
00:15:11Altyazı M.K.
00:15:18Altyazı M.K.
00:15:25Altyazı M.K.
00:15:32Altyazı M.K.
00:15:35Altyazı M.K.
00:15:38Altyazı M.K.
00:15:42Altyazı M.K.
00:15:45Altyazı M.K.
00:15:50Altyazı M.K.
00:15:51Altyazı M.K.
00:15:53Altyazı M.K.
00:15:55Altyazı M.K.
00:16:04¡Hadi gidelim! ¡Hadi!
00:16:15¡Niti de çok garip!
00:16:16¡Önce damatla konuşmak istiyorum!
00:16:19¡Diyor ve telefonu kapatıyor!
00:16:20¡Ve şimdi de telefonuna ulaşılamıyor!
00:16:23¡Hadi ama!
00:16:24¡Açsana artık şu telefonu!
00:16:43¡Buradan gitmemiz lazım!
00:16:48¿He?
00:16:51¿Siz burada ne yapıyorsunuz?
00:16:54¡Shera!
00:16:55Sen evin yanında ne yapıyorsun?
00:16:58Ve sizi kim böyle bağladı?
00:17:00Sonunda geldiniz efendim.
00:17:02Bugün Parinet'in düğünü.
00:17:04Bu yüzden Rakesh efendim biraz kızgın.
00:17:06Bizi dövdü ve buraya bağladı.
00:17:09Lütfen bizi kurtarın.
00:17:10Şu halimize bir bakın.
00:17:11Bize sizden başka kimse yardım edemez.
00:17:14Çözün bizi lütfen.
00:17:22Lütfen.
00:17:22Rakesh efendim.
00:17:24Rakesh nerede?
00:17:25Sanırım o evinde olmalı.
00:17:28Bilmiyorum.
00:17:29Bizi burada bıraktı.
00:17:31Lütfen efendim.
00:17:34Lütfen kardeşim.
00:17:51Bir dakika, bir dakika.
00:17:53Bekle.
00:17:53Sen, neden ikiniz de müzisyenin elbisesi giyiyorsunuz?
00:17:57Bu elbise Parin'in düğünü için, düğün evine gelen müzisyenler için alınmamış mıydı?
00:18:03Efendim, her şeyi Rakesh efendimiz ayarladı.
00:18:06Biz bir şey bilmiyoruz.
00:18:07Sadece gitmek istiyoruz.
00:18:09Ellerinizi çözeceğim.
00:18:10Ama şimdi polisi arayacağım.
00:18:12Rakesh'in planladığı her şeyi onlara anlatacaksın.
00:18:14Hayır efendim, hayır.
00:18:16Telefonumu hemen bırak.
00:18:17Şey, polisi aramanıza hiç gerek yok.
00:18:20Biz onların ekmeğini çok yedik.
00:18:22Onu şimdi nasıl arkasından bıçaklayalım?
00:18:24Rakesh efendiyi nasıl şikayet edelim?
00:18:27O adam tam bir deli.
00:18:28Kız kardeşinizi onunla evlendirmeyerek gerçekten çok doğru bir şey yaptınız.
00:18:32O adam tam bir deli.
00:18:34Biz de bir hata yaptık.
00:18:36O yüzden hemen gitmemiz gerekiyor.
00:18:37Lütfen bırak gidelim.
00:18:40Hadi efendim.
00:18:41Hadi.
00:18:42Hemen buradan uzaklaşın.
00:18:43Yoksa ben de sizi affetmeyeceğim.
00:18:45Tamam efendim.
00:18:46Baybol.
00:18:47Sağ olun.
00:18:47Teşekkürler.
00:18:48Hadi hadi.
00:18:49Hadi hemen gidelim.
00:18:52Hadi çöz beni.
00:18:54Ama neden ona yalan söyledim?
00:18:55Başka çarem yoktu.
00:18:56Rakesh'i öldürmek için geldiğimizi ama sonra Rakesh'in bizi yakalayarak buraya getirdiğini mi söyleseydim?
00:19:01Konuşma dayın artık.
00:19:02Hemen gitmemiz gerekiyor.
00:19:04İçeride neler oluyor öğrenmeliyiz.
00:19:05Biz kimse görmemeli ha.
00:19:06Ver hadi ver.
00:19:06Gidelim.
00:19:15Eee bekle dur dur.
00:19:17Ne oldu?
00:19:18Kaçırdık efendim.
00:19:19Lütfen hemen arabayı durdurun.
00:19:20Ne kaçırdığımızı söyleyeceğim.
00:19:22Ama arabayı durdurun.
00:19:26Ne oldu?
00:19:27Hemen in aşağı.
00:19:30Eee bak.
00:19:31Bak orada ne var?
00:19:33Hey.
00:19:33Hey hey.
00:19:34Ne yapıyorsun?
00:19:36Üzgünüm teyze.
00:19:37Eğer kocam bu hızla gitmeye devam ederse büyüne geç kalacağım.
00:19:40Ve arkadaşımın üç çocuğu olacak.
00:19:42Ona iyilik yapmam lazım.
00:19:43Nüfus kontrolü yani.
00:19:45Ben arabayı sürerken sen de kocanı kontrol et olur mu?
00:19:48Sakın işime karışayım demesin tamam mı?
00:19:51Hadi bakalım.
00:19:52Amca.
00:19:53Lütfen.
00:19:54Hadi sen de otur.
00:19:55Ama beni çok iyi dinle kızım.
00:19:57Arabayı dikkatli ve yavaş kullanacaksın tamam mı?
00:20:00Tamam.
00:20:01Sen şimdi sadece emniyet kemerini tak ve bana bırak amca.
00:20:05Ve arada beni izle de nasıl araba kullanılırmış gör olur mu?
00:20:09Anlamadım.
00:20:09Niye dedin sen?
00:20:15Ne oldu abi?
00:20:18Kızdın mı?
00:20:19Niye benimle konuşmuyorsun?
00:20:21Kızgın yağı o senin üzerine döktü.
00:20:23Ben değil.
00:20:24Ben dökmüşüm gibi davranıyorsun.
00:20:27Bana niye kızıyorsun?
00:20:29İkiniz de hala burada mısınız?
00:20:30Herkes dışarıda sizi bekliyor.
00:20:31Merak etmeyin onlara birazdan geleceğinizi söyledim.
00:20:35Beni dinle.
00:20:37Elini kontrol altında tut.
00:20:39Yoksa bunu görüyor musun?
00:20:43Her şey olabilir.
00:20:47Düğünü iptal etmek istediğini biliyorum.
00:20:49Ama artık her şey için çok geç.
00:20:52Orakeş'le evlenecek bir başkasıyla değil.
00:21:09Korkmana gerek yok.
00:21:12Ben hep senin yanındayım.
00:21:15Kimse seni korkutamayacak.
00:21:16Biri seni rahatsız etmeye çalışırsa ilk önce benimle yüzleşmek zorunda.
00:21:22Birbirimizi tanımadığımız zamanları hatırla.
00:21:24O gün yine de seni Rakeş'ten kurtardım ve şimdi birbirimizi tanıyoruz.
00:21:28Senin için her şeyi yaparım.
00:21:33Sana söz veriyorum.
00:21:35Hiçbir şey ters gitmeyecek.
00:21:37Her şeyi halledeceğim Pari.
00:21:39İnan bana.
00:21:41Söz veriyorum.
00:21:42O zaman da sana güvenmiştim.
00:21:47Şimdi de sana güveniyorum.
00:21:51Hadi gidelim.
00:22:19Olur mu?
00:22:19Olur mu?
00:22:26Altyazı M.K.
00:22:48Altyazı M.K.
00:23:15Anne bir keresinde bana onun adını sormuştun.
00:23:18Hatırlıyor musun?
00:23:19O zaman adını bilmiyordum ama şimdi onun adının Rachev olduğunu biliyorum.
00:23:29Altyazı M.K.
00:23:53Altyazı M.K.
00:23:54Kesinlikle onu seninle tanıştırırdım.
00:23:57Eminim ki o da seni çok severdir Rachev.
00:24:00Elimi bıraksana sen.
00:24:01Vırak dedim.
00:24:09Oğlum, müstakbel eşinin elini artık bıraksan mı?
00:24:14Bak herkes nasıl bakıyor.
00:24:25Altyazı M.K.
00:24:27Altyazı M.K.
00:24:28Altyazı M.K.
00:24:43Altyazı M.K.
00:24:45Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
00:24:48Buraya gel.
00:24:50Hadi.
00:24:50Rachev.
00:25:02Rachev.
00:25:03Gerçekten sen benim kahramanım gibisin.
00:25:05Bu evlilikten ne kadar mutlu olduğumu neden anlatamıyorum bilmiyorum.
00:25:09Seni ne kadar sevdiğimi bilsen bir daha asla yanımdan ayrılmaz.
00:25:13Bir şey mi dedin?
00:25:29Şu an hiçbir sorun yok.
00:25:31Hiç merak etme.
00:25:33Kimse bir şey bilmeyecek.
00:25:36Milletvekili aradı.
00:25:38Ve şu anda çok mutlu olduğunu söyledi.
00:25:41Ne de olsa oğlunun dileği yerine geliyor.
00:25:48Efendim, artık törene başlamamız lazım.
00:25:50Tamam peder.
00:25:52Simarcın, bunu pedere götür hadi.
00:25:55Tamam yenge.
00:25:59Dikkatli ol.
00:26:01Bırak beni.
00:26:04Ne yaptım ki?
00:26:06Abla, inanamıyorum, inanamıyorum, inanamıyorum.
00:26:09Ne oldu canım?
00:26:11Ah, tanrım.
00:26:18Canım, pariniti rahat bıraksana tören.
00:26:20Hala bitmedi, bitsin sarılırsın.
00:26:21Hadi gel.
00:26:22Gel canım.
00:26:22Ne oldu böyle?
00:26:25Sevgi Yuma olası geldi.
00:26:26Şimdi gelin, elini damadın elinin üzerine koysun.
00:26:36Altyazı M.K.
00:26:40Altyazı M.K.
00:26:57Altyazı M.K.
00:27:07Altyazı M.K.
00:27:09Altyazı M.K.
00:27:11No, no, no, no, no, no, no.
00:27:41¿Dónde cuidao? ¿Por qué no te cuidao? ¿Cuando a la hora?
00:27:49¿Han el momento? ¿Por qué no te cuidao?
00:27:50¡Hála!
00:27:51¿Y el equipo?
00:27:53El equipo de hoy es el humano. ¡Pero no me cuidao!
00:28:01Pero no tiene problema.
00:28:01Telefono que nada más raro de ese momento. ¡Yo no te cuidao!
00:28:02Telefono que no te cuidao.
00:28:02Aquí está un montón de personas. ¡Gero no corredor.
00:28:05Lechiv del equipo de la vida de todo. ¡Habar!
00:28:08¿Por qué no te cuidao Mamá?
00:28:10Gidip bunu Rakesh Efendi'ye söyle
00:28:20Hadi geç kalıyoruz
00:28:27Artık çok geç
00:28:28Yemin birazdan başlayacak
00:28:30Ama bu nasıl olabilir
00:28:32Bunlar ne ara yemin etmeye başladı
00:28:34Ne oldu kardeşim
00:28:35Niye beni dinlemiyorsun
00:28:36Ne oldu
00:28:37Damat odasındaydım
00:28:39Hadi gitmeliyiz
00:28:41Ne oldu
00:28:51Efendim lütfen buraya girin
00:28:54Tamam
00:29:23Altyazı M.K.
00:29:43Şimdi damat ve girin
00:29:45Yemin etmek için ayağa kalksın
00:29:52Rakesh Efendim
00:29:55Nerede bu Rakesh Efendi
00:29:56Git çabuk bul onu
00:29:57Patron bunu öğrenirse bizi öldürür
00:30:00Nereye gitmiş olabilir ki
00:30:02Hey gidip oraya bak
00:30:11Hemen bunun anahtarını bul
00:30:13Anahtarlar
00:30:14Nerede bu
00:30:19Buldum gel
00:30:23Hızlı ol hadi
00:30:32Olamaz
00:30:33Ne olmuş böyle
00:30:35Hadi
00:30:35Şu yastığı getir
00:30:37Efendim
00:30:37Ne oldu size
00:30:38Su getir hemen
00:30:39Efendim
00:30:40İyi misiniz
00:30:41Çabuk ol hadi
00:30:43Efendim
00:30:50Efendim
00:30:51Efendim
00:30:51İyi misiniz
00:30:51Neler oldu efendim
00:30:56İyi misiniz
00:30:57Racif
00:31:00Racif
00:31:01Racif nerede
00:31:03Racif şu anda aşağıda yemin ediyor efendim
00:31:10Sakin olun efendim
00:31:11Lütfen
00:31:12Racif benim yerimi mi aldı
00:31:14Şimdi de Pari ile mi evlenecek
00:31:16Efendim sakin olun
00:31:17Lütfen
00:31:18Neden onları durdurmadınız
00:31:20O aptal adam Pari ile nasıl evlenebilir
00:31:22Söylesenize
00:31:23Efendim her şeyi kırıp döküyorsunuz
00:31:25Durun lütfen
00:31:25Neden hiçbir şeye yaramıyorsunuz siz
00:31:27Bir adamı öldürmek bu kadar mı zor
00:31:29Sizin yüzünüzden şu an aşağıda Pari ile evleniyor
00:31:31Bir de utanmadan yüzüme bakıyorsunuz
00:31:33Efendim biz elimizden geleni yaptık
00:31:34Dediğin gibi onu toprağa gömmeyi bile denedik ama
00:31:37Adam sanki yedi canlı
00:31:39Yine kurtuldu ve biz yapacak başka bir şey bulamadık efendim
00:31:42Daha ne yapabiliriz ha
00:31:43Söyler misiniz bana
00:31:45Efendim yapmayın
00:31:47Gelmiş bir de üste çıkıyor
00:31:47Lütfen sakin olun
00:31:48Sizin yüzünüzden ben burada duruyorum
00:31:50Ama o işe yaramaz herif Pari ile evleniyor
00:31:52Sizin yüzünüzden bu haldeyim
00:31:56Nasıl insanlarsınız
00:31:57Sakin olun efendim
00:31:58Dokunma bana
00:31:59Pari ile evlenmeyi başarırsa
00:32:01Sizi diri diri gömerim anladınız mı
00:32:03Hayatı size dar ederim
00:32:05Yapmayın efendim bunu sen istedin yeter artık
00:32:06Sakin ol diyorum
00:32:07Ne cürete
00:32:08Benim telefonumdan hemen patronu ara
00:32:10Al şu telefonu hadi
00:32:11Çabuk ol ama
00:32:12Bırak
00:32:13Sakin olmazsan boynunu kıracaksın
00:32:15Rahat dur
00:32:18Efendim
00:32:19Pari ile şu an o evlenmiyor
00:32:20Bayrak eşi dolabın içine saklamışlar
00:32:23Lütfen konuşun onunla
00:32:24Ben oğlumun ne yaptığını çok iyi biliyorum
00:32:26Bana açıklamaya çalışmayın
00:32:27Bırakın oğlum ne yapmak istiyorsa yapsın
00:32:30Sizde söyleneni yapın
00:32:31O kadar
00:32:32Ama benim oğlumun Pari ile evlenmesini istiyorum
00:32:34Sonra konuşuruz
00:32:35Tamam patron
00:32:38Bir daha beni durdurmaya çalışma
00:32:40Yoksa o elini keser köpeklere yem yaparım
00:32:43Tamam
00:32:43Tamam patron
00:32:44Şimdi ne dersem o olacak
00:32:47Pari nerede
00:32:48Pari nerede
00:32:50Şey
00:32:51Raci ile aşağıda
00:32:53Aşağıdalar efendim
00:32:56Yani şu an Raci ile evleniyor
00:32:59Şimdi oraya gidemem
00:33:00Çünkü girmeme izin vermiyorlar
00:33:02Düğünü durdurmak için ne yapmalıyım
00:33:04Aman ne yapmalıyım ben
00:33:05Senin yerini aldığı gibiyim yani
00:33:10O herifin yerine geçmem gerekiyor
00:33:13Büyüklerimizin bir sözü vardır
00:33:15Nerede duman varsa
00:33:18Orada mutlaka ateş vardır
00:33:20Raci herkese sadece dumanı gösterdi
00:33:22Ama şimdi ben ateşi göstereceğim
00:33:23Bu evi yakacağım
00:33:25Lütfen sakin olman gerekiyor
00:33:29Şimdi herkes yeminler için ayağa kalksın
00:33:47Altyazı M.K.
00:34:00Altyazı M.K.
00:34:24Altyazı M.K.
00:34:39Altyazı M.K.
00:34:41Altyazı M.K.
00:34:49Altyazı M.K.
00:34:51Altyazı M.K.
00:35:05Altyazı M.K.
00:35:11Altyazı M.K.
00:35:12Altyazı M.K.
00:35:30Altyazı M.K.
00:35:38Altyazı M.K.
00:35:46Altyazı M.K.
00:35:47Altyazı M.K.
00:35:49Altyazı M.K.
00:35:53Altyazı M.K.
00:35:54Altyazı M.K.
00:35:54Altyazı M.K.
00:35:54Altyazı M.K.
00:35:55Altyazı M.K.
00:35:55Altyazı M.K.
00:35:56Altyazı M.K.
00:36:00Altyazı M.K.
00:36:07Olamaz
00:36:08Olamaz
00:36:09Kaçın
00:36:12Olamaz
00:36:13Tanrı
00:36:14Olamaz
00:36:15Kaçın
00:36:15Olamaz
00:36:16Olamaz
00:36:16Kaçın
00:36:20Olamaz
00:36:26Olamaz
00:36:26Yangın yayılmadan önce herkesi dışarı çıkarın
00:36:30Tamam tamam herkes sakin olsun
00:36:46Rakeş
00:36:47Buraya gel
00:36:48Tamam buradan buradan sakin olun
00:36:51Hemen hemen buradan çıkın hadi
00:36:52Hadi dikkatli olun
00:36:53Hadi acele edin
00:36:57Bunu Rakeş'ten başka hiç kimse yapamaz
00:37:22Hey bırak beni bırak bırak
00:37:24Gilelim hadi
00:37:25Bırak yoksa seni de yakarım
00:37:26Bırak beni
00:37:27Pari senin kaderinde yok
00:37:28Hiçbir yere gitmek istemiyorum
00:37:29Pari sadece Rakeş'le evlenir
00:37:30Niye anlamıyorsun
00:37:31Bıktım artık
00:37:31Unut Pari'yi
00:37:32Bırak beni
00:37:33Tamam
00:37:34Anlamak istemiyorum
00:37:35Ben Pari'yle evlenmek istiyorum o kadar anladın mı beni
00:37:37Diğerleri umurumda değil
00:37:39Bir dakika
00:37:39Sen Pari'yi seviyor musun
00:37:41Hayır hayır
00:37:42Onu sevmiyorum
00:37:43Ben sadece ona ulaşmak istiyorum
00:37:45Bu insan doğasında var
00:37:47Sahip olmadığım bir şey elde etmek istiyorsun işte
00:37:49Pari'yi elde edemeyeceğimi biliyorum
00:37:50Bu yüzden onu kendime yapmak istiyorum o kadar
00:37:52O gün kardeşim İkram herkesin önünde bana hakaret etti
00:37:55Ve beni herkese rezil etti
00:37:57Şu an bile bile her şeye rağmen onun yanına gitmeye çalışıyorum
00:38:00Ve onu elde etmeye çalışıyorum ama
00:38:02Yine olmuyor baksana
00:38:03Ona dokunmak istiyorum ama
00:38:04Bunu yapamıyorum
00:38:05Onu elde etmek istiyorum
00:38:06Onun benim olmasını istiyorum
00:38:07Bu kadar basit
00:38:08Başka bir şey istemiyorum
00:38:10Beni sevip sevmemesi
00:38:11Benden hoşlanıp hoşlanmaması
00:38:12Ya da ben de evlenmek isteyip istememesi
00:38:14Benim için önemli değil
00:38:15Umurumda değil
00:38:15Ben sadece Pari'yi hayatımda istiyorum o kadar
00:38:18Kimse umurumda değil
00:38:19Ne annem ne babam
00:38:20Hiçbir umurumda değil
00:38:22Pari benim her şeyim
00:38:23Ne dediğimi anlıyor musunuz ha
00:38:25Ne olursa olsun Pari'yi yanımda götüreceğim
00:38:27Ya alnına sindur sürerim
00:38:29Ya da silah zoruyla götürürüm
00:38:30Ama sonunda bugün Pari benim olacak
00:38:32Pari benimle gelecek
00:38:33Başka çaresi yok
00:38:33O sinduru sürmek için her şeyi yapabilirim
00:38:36Sen endişelenme tamam mı
00:38:37Ben her şeyi halledeceğim kardeşim
00:38:38Onunla evleneceğim
00:38:39Bunun başka bir yolu yok
00:38:42Anladınız mı beni
00:38:43Başka bir yolu yok
00:38:44Ne oldu buna
00:38:46Aklını kaçırmış
00:38:48Tamam sakin olun
00:38:50Az kaldı dayanın
00:38:51Tamam tamam
00:38:52Hadi su
00:38:54Herkes dikkatli olsun
00:38:55Monty
00:38:55Sakin olun
00:38:56Çabuk olun
00:38:57Çabuk olun
00:38:59Hadi
00:39:00Acele edin
00:39:01Acele edin
00:39:02Hadi çıkalım
00:39:02Hadi
00:39:03Su getirin siz
00:39:04Buraya otur gel
00:39:04Hadi
00:39:05Otur
00:39:05Monty nerede kaldın
00:39:07Hadi suyu getir çabuk
00:39:08Hadi
00:39:09Monty
00:39:09Hadi nerede kaldın
00:39:11Getirsene şu suyu
00:39:12Hadi hadi
00:39:13Tamam bırak yapmayın
00:39:14Çabuk olun
00:39:15Herkese su bulun
00:39:16Daha fazla su ihtiyacımız var
00:39:18Yangın her yere yayılıyor
00:39:20Baksana
00:39:20Sadece bir musluk var
00:39:21Bu kadar getirebiliyorum
00:39:22Ama merak etme
00:39:23Halle ricam
00:39:24Kardeşim kardeşim dinle
00:39:25Yangın yayılmadan önce
00:39:26Hepiniz evinizden su ayarlayın
00:39:28Tamam mı
00:39:28Çabuk
00:39:28Alo
00:39:29Ben Barnalı'dan
00:39:30Caspansin
00:39:31Hemen buraya gelin
00:39:32Çok büyük bir yangın çıktı
00:39:33Hızla yayılıyor
00:39:34Hızlı olun lütfen
00:39:35Çok kötü durumdayız
00:39:36Yaralanan yok ama
00:39:37Evimiz kül olmak üzere efendim
00:39:39Hızlı olmazsanız
00:39:40Her şeyimizi kaybedeceğiz
00:39:47Babaanne iyi misin
00:39:49Monu
00:39:49Merak etme
00:39:50Monu nerede
00:39:51Monu
00:39:52Yangın bir anda nasıl çıktı
00:39:53Gerçekten anlamıyorum
00:39:55Hem de tam yeri sırasında
00:39:56Eğer biri yaralanırsa
00:39:57Ya da yanık bir yeri varsa
00:39:59Bunu uygulayın
00:39:59Ben diğerlerine bakacağım
00:40:01Burada kalın olur mu
00:40:02Birazdan gelirim
00:40:02Simar al şunu
00:40:04Eğer acı ve eniştem olmasaydı
00:40:05Kim bilir neler olurdu
00:40:07Padi ablam gerçekten çok şanslı
00:40:08Abi al şu suyu
00:40:10Hadi
00:40:10Arkaya götürün
00:40:11Başka bir yerin yandı mı
00:40:13Gel buraya
00:40:16No dog
00:40:16Burada kal ve hiçbir yere gitme
00:40:18O Rakeş kesin etrafta
00:40:19Bir yerde bizi izliyor
00:40:20Bir süre önce koruması olan
00:40:21Şera ile görüştün ve
00:40:23Rakeş'in elinde kan olduğunu
00:40:24Her şeyi yapabileceğini söyledi
00:40:25Bu yüzden para hiçbir yere gitmeyeceksin
00:40:27Burada kalacaksın
00:40:28Anladın mı?
00:40:32Şera demek
00:40:33İkisi de burada mı?
00:40:41İkisi de burada mı?
00:40:43Annem nereye gitti?
00:40:46Nopur
00:40:47Nopur
00:40:47Nopur annemin nerede olduğunu gördün mü?
00:40:49Yemin sırasında içeride bizi izliyordu
00:40:51Hayır onu görmedim
00:40:52Hayır onu görmedim
00:41:20Simar sen gördün mü?
00:41:21İçeri girmek güvenli değil
00:41:22Burada bir yerdedir
00:41:23Gelir şimdi
00:41:23Anne
00:41:24Canım iyi misin?
00:41:25Anne iyi misin?
00:41:26Anne iyi misin?
00:41:27Rakeş
00:41:28Rakeş
00:41:29Rakeş
00:41:30Rakeş
00:41:30Rakeş
00:41:30Rakeş
00:41:30Rakeş
00:41:31Rakeş
00:41:31Rakeş
00:41:31Rakeş
00:41:31Rakeş
00:41:32Rakeş
00:41:32Rakeş
00:41:32Hadi gel
00:41:33Otur otur otur
00:41:34Otur şuraya otur
00:41:40Ağabey neden anlamıyorsun?
00:41:42Ya annem içerdiysen
00:41:43Sen sadece burada kalacak ve
00:41:44Hiçbir yere gitmeyeceksin
00:41:45Paray anladın mı?
00:41:45Ben anneme bakacağım
00:41:47Ağabey
00:41:47Su
00:41:48Su
00:41:49Su
00:41:49Su
00:41:50Su
00:41:50Su
00:41:52Su
00:41:54Patron
00:41:54İyi misin?
00:41:55Sana su getirdim
00:41:57Ben
00:41:57Ben
00:41:58Ben
00:41:58Ben iyiyim
00:41:58Çok mutluyum
00:42:00Çok eğleniyorum
00:42:01Bak
00:42:01Bak
00:42:01Herkes
00:42:02Nasıl oraya buraya
00:42:03Kuşuyor
00:42:03Şera
00:42:04Baksana
00:42:05Rakeş
00:42:06Rakeş
00:42:06Rakeş
00:42:06Ailesine bak
00:42:07Ve
00:42:10Vikram'ın
00:42:11Kovayla nasıl koştuğuna bak
00:42:12En önemlisi
00:42:14Paranın ne kadar
00:42:15Korktuğuna bak
00:42:16Hayatta başka
00:42:17Ne isteyebilirsin ki?
00:42:18Ben bu evliliğin
00:42:19Bozulmasını istedim
00:42:20Ama bak
00:42:21Ne ev kaldın
00:42:22Ne de damadın
00:42:23Akrabası
00:42:23Evet
00:42:23Hiçbir şeyleri kalmadı
00:42:25Hadi
00:42:25Eve gidelim patron
00:42:26Delirdin mi sen
00:42:27Şera
00:42:27Bu durumda bile
00:42:29Eve mi gitmek istiyorsun?
00:42:30Baksana ne kadar
00:42:31Güzel koşturuyorlar
00:42:32Ve
00:42:33Parayı
00:42:34Görmek istiyorum
00:42:35Bak
00:42:35Bak
00:42:36Ne kadar güzel
00:42:36Korkmuş
00:42:37Bak
00:42:37Bak
00:42:37Ne zaman böyle
00:42:39Korksa
00:42:40Gerçekten
00:42:40Çok güzel
00:42:41Görünür
00:42:57Hadi patron
00:42:59Hadi patron
00:43:11Eve gidelim
00:43:12Eve gidelim lütfen
00:43:12Gideceğiz
00:43:15Bekle
00:43:16Bekle
00:43:17Bekle
00:43:17Bekle
00:43:17Sen git
00:43:18Ben birazdan geleceğim
00:43:20Hadi patron
00:43:25Bayan
00:43:25Bayan gurprit iyi mi?
00:43:27Bayan gurprit iyi mi?
00:43:28Tamam tamam
00:43:28Mutfakta benimle birlikteydim
00:43:30Anne merak etme
00:43:30Buraya geldim
00:43:31Buraya geldim
00:43:31Buldunuz mu onu?
00:43:32Anne gel
00:43:33Burada çok duman var
00:43:34Başka yere gideyim
00:43:35Hadi
00:43:36Bayan gurprit gelene kadar
00:43:38Hiçbir yere gitmek istemiyorum
00:43:44Racim
00:43:45Nereye gidiyorsun?
00:43:46İçeri
00:43:46Canım içeri
00:43:47Görmüyor musun ha?
00:43:48Boşver orayı
00:43:48Gel buraya
00:43:49Sen iyi misin?
00:43:50Hadi git
00:43:51Biraz dinlen
00:43:55Doktor
00:43:56Lütfen hemen buraya gelin
00:43:58Herkesin durumu çok kötü
00:44:00Anne
00:44:01Anne neredesin?
00:44:06Anne
00:44:07Beni duyuyor musun?
00:44:14Anne neredesin?
00:44:17Anne
00:44:17Anne
00:44:19Para kızım
00:44:20Ben buradayım
00:44:22Sakın gelme kızım
00:44:23Sakın
00:44:24Tamam anne
00:44:26Dişelenme
00:44:33Bize
00:44:41Bize
00:44:42Bize
00:44:47עız
00:44:53Atether
00:44:54¿Qué es eso?
00:45:26Yo no puedo ir.
00:45:28No, no, no puedo ir.
00:45:28No puedo ir.
00:45:30No puedo ir.
00:45:35No puedo ir.
00:45:55¿Cuál es el manejo, el manejo parainarme?
00:46:08No, no, no, no, no.
00:46:51No, no, no, no.
00:47:08No, no, no, no.
00:47:12No, no, no, no.
00:47:13No, no, no, no.
00:47:16No, no, no, no.
00:47:45No, no, no, no.
00:48:14No, no, no, no, no.
00:48:44No, no, no, no, no, no.
00:49:14No, no, no, no.
00:49:42No, no, no, no, no, no.
00:50:07No, no, no, no, no.
00:50:30No, no, no, no, no, no, no, no.
00:50:59Tanrım.
00:51:00Umarım Sağ Salim döner.
00:51:13¡Anne!
00:51:15¡Anne! ¡Nerdesin! ¡Nerdesin!
00:51:20¡Anne! ¡Anne!
00:51:33¡Anne!
00:51:43Bu benim sana olan aşkım mı yoksa nefretim mi gerçekten bilmiyorum.
00:51:48Ama seni kurtarmak için hayatımı riske atmaktan çekinmem.
00:51:55Pari! Pari neredesin?
00:52:01Eğer Racif burada ölürse her şey düzelir.
00:52:04Bu ateş adamlarımın yapamadığı işi yapar.
00:52:07Ama eğer o ateşten bile kaçarsa işte o zaman benim işim biter.
00:52:11Racif'i öldürmem lazım.
00:52:12Ve Pari'net'i kurtararak kahraman olacağım.
00:52:18Sonra Pari'net'in ailesi Pari'netle evlenmeme izin verecek.
00:52:21Kızlarını kurtarıp bugün onların damadı olacağım.
00:52:24Bekle ben geliyorum Pari.
00:52:39Pari'net senin için ne kadar deli olduğumu bilmiyorsun sen.
00:52:44Evet.
00:52:52Bugün bunu sana kanıtlayacağım Pari.
00:52:55Senin için her türlü riski alacağım.
00:52:57Ölebilirim hatta adam bile öldürürüm.
00:52:59Benim adım Rakeş ve neler yapabileceğimi sen bilmiyorsun daha.
00:53:05Bunu hiç kimse görmedi ve hiç kimse de görmeyecek.
00:53:09Bunu sadece Racif görecek.
00:53:14Altyazı M.K.
00:53:44Rakeş gerçekten delirmiş.
00:53:46En iyisi arayayım onu.
00:53:52Ne oldu? Korktun mu?
00:53:54Efendim hemen oradan çıkmanız gerekiyor.
00:53:56Ne yapıyorsun?
00:53:56Çocukluğumdan beri böyle tehlikeli şeyleri severim.
00:53:58Dinle.
00:53:59Şera benim en yakın korumamsın.
00:54:01Beni her zaman kötülüklerden korursun.
00:54:03Sana hakaretler ediyorum ve dövüyorum ama bana tek kelime etmiyorsun bile.
00:54:07Beni her zaman kurtarıyorsun ve bundan şikayet bile etmiyorsun.
00:54:09Bana her zaman sadık kaldı. Ne dersem her zaman onu yaptı.
00:54:13Ne dediğimi anlıyorsun değil mi?
00:54:14Efendim bunları dışarıda da söyleyebilirdiniz.
00:54:17Neden ateşe girdiniz? Çıkın oradan.
00:54:19Bunu yapmalıydım.
00:54:20Benim parinetim burada bir yerde sıkışıp kaldı.
00:54:23Bu yüzden onu kurtarmak benim görevim.
00:54:26Ayrıca Racif de buralarda bir yerde onun durdurulması gerekiyor.
00:54:29Sen de bunu biliyorsun.
00:54:30Sen de gel buraya.
00:54:31Bence bu eğlenceyi kaçırma.
00:54:33Ne de olsa biri burada yanarak ölecek.
00:54:36Buraya gel.
00:54:36Ve ben parayı kurtaracağım.
00:54:38Sen de Racif'i öldüreceksin.
00:54:40Bence bu güzel görevi sadece sen yapabilirsin dostum.
00:54:43Yani kendimi ateşe mi atacağım?
00:54:45Evet.
00:54:46Bundan daha iyi bir şansımız yok biliyorsun.
00:54:47Buraya ateşe verdim çünkü birinin ölmesi gerekiyor.
00:54:49Yani sizin yapamadığınız işi benim yapmam gerekiyor şere.
00:54:52Hadi hemen buraya gel.
00:54:53Görevimizi bitirelim.
00:54:54Artından bütün gazetelerde damat kazada öldü yazsın.
00:54:56Olmaz mı?
00:54:57Hadi şimdi.
00:54:58Racif.
00:54:59Nikah töreni yapmayabilir ama bu ateşte yanacak anladın mı?
00:55:02O adam bugün buradan çıkamayacak.
00:55:04O kadar başka çaremiz.
00:55:05Bunu sonra da yaparız ama orada kendinizi tehlikeye atıyorsunuz.
00:55:08Farkında mısınız?
00:55:09Kurtarın kendinizi.
00:55:10Kapa çeneni ve buraya gel yoksa onu öldüreceğim.
00:55:12Ne oldu size böyle?
00:55:13Çıkın hemen oradan lütfen.
00:55:15Özür dilerim.
00:55:16Özür dilerim.
00:55:18Beni iyi dinle Şera.
00:55:20Hemen buraya gel.
00:55:21Racif'in yandığını kendi gözlerimle görmek istiyorum.
00:55:23Anladın mı beni?
00:55:24İyi düşünün.
00:55:25Sadık mı olmak istiyorsun yoksa ihanet mi edeceksin bana?
00:55:29Hey!
00:55:29Beni dinle.
00:55:31Eğer Racif'e zarar verirsen seni öldürürüm anladın mı?
00:55:33Erkek sen gel benimle yüzleş.
00:55:36Rakesh efendim içeride değil o başka yerde.
00:55:45Şera tıpkı korkak gibi davranıyor.
00:55:48Tamam kendim yapacağım.
00:55:49Racif'i kurban edeceğim.
00:55:53Üzgünüm Racif.
00:55:54Sonun geldi.
00:56:07Nasıl geleceğim?
00:56:11Parinet olduğun yerde kal ben geliyorum.
00:56:14Annen güvende merak etme.
00:56:16Şimdi seni kurtaracağım.
00:56:17Racif!
00:56:20Buradayım!
00:56:24Belki bu çuvallar bir işe yarayabilir.
00:56:55Yangın yayılıyor.
00:56:57Pari'ye ulaşmalıyım.
00:57:00Pari!
00:57:01Pari neredesin?
00:57:04Racif!
00:57:06Buradayım mutfaktayım ama sakın buraya gelme!
00:57:09Burada her yeri ateş sarmış sakın gelme!
00:57:12Her yeri ateş sarmış.
00:57:19Tanrım ne yapacağım?
00:57:32Buradan geçmem gerekiyor.
00:57:34Alevler her tarafı sarmış.
00:57:36Ne yapacağım?
00:58:06Altyazı M.K.
00:58:56Hemen gitmeliyiz.
00:58:57Yangın yayıldı pari.
00:58:59Hadi.
00:59:20Vikram'ı oyalamam gerekiyor.
00:59:22Yoksa içeri girip Rakesh'i yakalar ve bütün plan mahvolur.
00:59:25Şeradur!
00:59:34Kalk ayağa.
00:59:39Kalk.
00:59:40Kalk.
00:59:50Bana Rakesh'in nerede olduğunu söyle.
00:59:52Yoksa seni öldürürüm.
00:59:53Bilmiyorum.
00:59:55Sen çok iğrenç bir adamsın.
00:59:56Sana yardım ettim.
00:59:57Hatta seni serbest bıraktım.
00:59:59Yoksa o kamyonda çürüyüp gidecektin.
01:00:02Bir de utanmadan Rakesh'i öldürmek için Rakesh'le plan yaptın.
01:00:06Rakesh'in kim olduğunu biliyor musun?
01:00:08Söyle biliyor musun?
01:00:08Neden bana yalan söyledin ha?
01:00:11Bak kız kardeşim Rakev'le evleniyor.
01:00:14Ailemi zarar görmesin.
01:00:16Gerekirse biz ailemiz için hayatımızı bile feda ederiz.
01:00:28Neden içeri kaçtı?
01:00:32Rakesh içeride olmalı.
01:00:34Zamanımı harcamak için bana yalan söyledi.
01:00:36Şera!
01:00:37Özür dilerim.
01:00:42Elbisen alev almıştı.
01:01:02İyi misin?
01:01:04Ne yapıyorsun?
01:01:06Yani bu nasıl bir teşekkür?
01:01:07Yüzüme su döküyorsun ve sonra beni itiyorsun.
01:01:10Gerçekten çok tuhafsın.
01:01:15Özür dilerim.
01:01:17Elbisen alev almıştı.
01:01:19Ben de su döktüm ve...
01:01:21...seni ittim.
01:01:22Yanan perde üzerine düşecekti çünkü.
01:01:25Bu yüzden seni itmek zorunda kaldım.
01:01:26Özür dilerim.
01:01:27Ben aslında bunu yapmak istemiyorum.
01:01:29Sana inanamıyorum Pari.
01:01:31Bazen ne yapacağını gerçekten hiç anlamıyorum.
01:01:34Vay be.
01:01:34Ne demek istiyorsun?
01:01:37Yani sen benim hayatımı kurtardın.
01:01:39Eğer o an beni itmeseydin ölebilirdin Pari.
01:01:41Bunun için...
01:01:43...teşekkür ederim.
01:01:48Neden utanıyorsun ki?
01:01:50Gurur duymalısın.
01:01:52Yani ben seni kurtarmak için buradaydım ama sen beni kurtardın.
01:01:55Benim utanmam lazım senin değil.
01:01:57Hayır ben sadece ateşi söndürdüm o kadar.
01:02:39Altyazı M.K.
01:02:42Altyazı M.K.
01:02:50¿Qué pasa?
01:03:09Şimdi ne yapacağız?
01:03:11Etrafımız iyice alev almaya başladı.
01:03:13Buradan çıkmamız çok zor.
01:03:14O yüzden burada kalalım.
01:03:15Ben itfaiyeyi aradım.
01:03:17Birazdan bizi kurtarırlar.
01:03:18Tamam mı?
01:03:29Ama bir yere saklanmalıyız.
01:03:32Gel bir yer bulalım.
01:03:41Dikkatli ol.
01:03:47Ne yapacağım şimdi?
01:03:49Dışarı çıkarsam Vikram kemiklerimi kıracak.
01:03:51İçeri girersem de ateş beni yakacak.
01:03:53Buradan hemen kurtulmam gerekiyor.
01:03:54Ne yapacağım?
01:03:55Olamaz.
01:03:56Buraya geliyorum.
01:04:06Hey, niye kapıyı kilitledin?
01:04:08Çıkar beni buradan.
01:04:08Bakalım şimdi nereye kaçacaksın?
01:04:10Eğer bana yardım edersen bu kapıyı açacağım.
01:04:12Yoksa burada yanıp kül olursun.
01:04:13Anladın mı beni?
01:04:14Hayır.
01:04:14Olmaz böyle şey.
01:04:15Yardım etmeyeceğim.
01:04:16Unut bunu.
01:04:16Tamam.
01:04:17Sen bilirsin.
01:04:18Racim!
01:04:19Racim!
01:04:20Tamam üzgünüm.
01:04:22Buradan çıkmazsam pişmiş tavuğa döneceğim.
01:04:24Bana yardım et Vikram.
01:04:26Beni çıkar buradan.
01:04:27Lütfen.
01:04:27Söz veriyorum.
01:04:28Sana yardım edeceğim.
01:04:29İstediğini yapacağım.
01:04:31Lütfen.
01:04:31Hatalı olduğumu biliyorum.
01:04:33Bayağı lavat için çalışıyorum.
01:04:34Çocukluğumdan beri sadece o benimle ilgilendi.
01:04:37Ona nasıl ihanet edebilirim?
01:04:39Lütfen beni buradan çıkar.
01:04:40Biliyorum.
01:04:41Sana çok kötü şeyler yaptık.
01:04:43Ama söz veriyorum.
01:04:45Racim'i kurtarmana yardım edeceğim.
01:04:47Gerçekten.
01:04:47Evet, Racim'i öldürmeye çalışan bendim.
01:04:50Ama sadece Bay Rakesh'in emirlerini yerine getiriyordum.
01:04:53Racim'in yerine geçmek istedi.
01:04:55Lütfen yardım et.
01:04:57Sana söz veriyorum.
01:04:58Rakesh'in nerede olduğunu sana söyleyeceğim.
01:05:00Sadece beni buradan çıkar.
01:05:01Lütfen.
01:05:02Lütfen beni buradan çıkar.
01:05:03Yanmak istemiyorum.
01:05:05Ölmek istemiyorum.
01:05:06Lütfen.
01:05:06Bu aptalın bu kadar alçalabileceğini hiç düşünmemiştim.
01:05:09O adam psikopatın teki.
01:05:11Kardeşini elde etmek için her şeyi yapar.
01:05:14İnan bana.
01:05:15Ben burada ölmek istemiyorum.
01:05:16Lütfen yardım et.
01:05:17Kurtar beni.
01:05:18Ne yani?
01:05:18Söylemek istediğin Rakesh parayı istiyor.
01:05:20Seviyor mu?
01:05:20Hayır, hayır.
01:05:21O sadece bunu gurur meselesi yaptığı için onunla evlenmek istiyor.
01:05:24O kadar.
01:05:24Başka bir şeyden değil.
01:05:26Hayır, hayır.
01:05:28Eğer Pari'yi elde edemezsem hayatımın bir anlamı yok.
01:05:31Onsuz yaşamak istemiyorum.
01:05:32İnsanlar Rakesh, Rakesh, Sink, Ahlavat, Pari gibi sıradan bir kızı evlenemedi diye bana gülecekler.
01:05:37Buna asla dayanamam.
01:05:38Hayır.
01:05:39Eğer Rakesh'i öldüremezsem ben kendimi öldüreceğim.
01:05:46Pari, Pari, burada mısın sen?
01:05:49Ben buradayım korkma tamam mı?
01:05:51Buradan çıkmalıyım.
01:05:53Eğer Pari'yle evlenemezsem yaşamanın bir anlamı yok.
01:06:10Her yerim yandı.
01:06:14İyiyim ben iyiyim.
01:06:15İyiyim tamam tamam.
01:06:16Bu acı dolu ölümü istemiyorum.
01:06:18Olmaz.
01:06:19Ne olursa olsun Rakesh'den intikamımı almalıyım.
01:06:22Ama ne yapacağım?
01:06:24Hayır.
01:06:25Neden yanayım ki?
01:06:26Rakesh yansın.
01:06:27O ölsün.
01:06:28Sakın öfkeni boşuna harcama.
01:06:30Neden?
01:06:31Neden kendini öldürüyorsun?
01:06:32Hayır bunu yapmana gerek yok.
01:06:33Yanacak olan Rakesh.
01:06:35Rakesh'i kıskanmana gerek yok.
01:06:37Aslında Rakesh beni kıskanmalı.
01:06:38Öfkeni kontrol etsene.
01:06:39Odaklan odaklan biraz.
01:06:41Bu öfkeni Pari'nin hayatını mahvetmek için harca.
01:06:44Rakesh bugün ölecek.
01:06:45Evet kesinlikle.
01:06:48Rakesh bugün ölecek.
01:06:49Daha ne bakıyorsun?
01:06:50Yardım etsene bana.
01:06:51Beni dışarı çıkar.
01:06:52Söz veriyorum.
01:06:53Sen benim hayatımı kurtarırsan ben de Rakesh'i kurtaracağım.
01:06:56Lütfen beni buradan çıkar.
01:06:57Burada ölmek istemiyorum.
01:06:59Şimdi söyle bana.
01:06:59Daha önce Rakesh'i öldürmeye ya da ona zarar vermeye çalıştın mı Şeran?
01:07:08Benden korkuyor musun?
01:07:09Yani ben iyi bir aileden geliyorum.
01:07:11Rakesh'e benzemem.
01:07:13Hayır.
01:07:14Hayır mı?
01:07:18Benden hoşlanmıyorsun değil mi?
01:07:20Hayır.
01:07:20Biliyordum benden hiç hoşlanmıyorsun.
01:07:22Biliyorum benim hatam.
01:07:23Hayır hayır.
01:07:24Öyle demek istemedim.
01:07:25Aslında senden hoşlanıyorum.
01:07:27Biraz mı hoşlanıyorsun?
01:07:29Hayır.
01:07:30Senden çok hoşlanıyorum.
01:07:32Gerçekten mi?
01:07:33O zaman konuş benimle.
01:07:35Hem biraz dertleşmiş oluruz.
01:07:37Ne de olsa birileri gelene kadar zaman geçireceğiz.
01:07:42Hala zamandan söz ediyorsun.
01:07:44Ateşin içindeyiz görmüyor musun?
01:07:46Buradan bir şekilde hemen kurtulmalıyız.
01:07:48Konuşsak da konuşmasak da gerçek Şükri sıkışıp kaldık.
01:07:51Ve buraya sadece senin için gelmiştim.
01:07:54Ama şimdi...
01:07:54Benim için mi?
01:07:56Evet Paris.
01:07:58Senin için gelmiştim.
01:07:59Anneni dışarı çıkarırken baban yanıma geldi ve bana...
01:08:02Annemi kurtardın mı?
01:08:04Evet.
01:08:05Onun için gelmemiş miydin?
01:08:07Annem annenin mutfakta sıkışıp kaldığını öğrendiğin bana haber verdi.
01:08:10Ben de onu buradan çıkardım işte.
01:08:13Onu kurtarırken de tam burada mahsur kalmıştım.
01:08:17Özür dilerim.
01:08:20Bunların hepsi benim yüzümden.
01:08:25Senin hayatına girdiğimden beri...
01:08:27...başına çok kötü şeyler geliyor.
01:08:30Neden böyle oluyor bilmiyorum.
01:08:32Özür dilerim.
01:08:38İşte böyle.
01:08:40Ağlamaya devam et.
01:08:42Neden durdun?
01:08:43Ağlamaya devam et.
01:08:44Ben de kova bulmaya gideceğim.
01:08:45Ve onu senin gözyaşlarına dolduracağız.
01:08:47Ve sonra ateşin üstüne döküp burada kurtulacağız.
01:08:50Nasıl plan?
01:08:57Vay canına.
01:08:59Gülümsüyor musun sen?
01:09:01Planımız iptal oldu ha?
01:09:04Evet.
01:09:06Eptal oldu.
01:09:07Gördün mü?
01:09:08Sana gülmenin o kadar da zor olmadığını söyledim.
01:09:10Sebepsiz yere ağlıyorsun.
01:09:12Ve biliyor musun?
01:09:13Güldüğün zaman daha güzel görünüyorsun.
01:09:17Burada sıkışıp kaldığımızı biliyorum evet.
01:09:19Ama ne kadar ilham verici olduğunu bilmiyorsun.
01:09:21Yani güven bana.
01:09:22Senin gibi birini gerçekten hiç görmedim.
01:09:25Ve sanırım asada görmeyeceğim.
01:09:26Yani sende başka bir şey var.
01:09:29Başka bir çekicilik var.
01:09:30Birinin yanından geçerken...
01:09:32...o kişiyle bağ kuruyorsun.
01:09:33Bu ilişkinin bir adı olmaz ama...
01:09:35...çok özelsin Pari.
01:09:39Anlamadım.
01:09:40Anlamadın mı?
01:09:41Bak sana anlatayım.
01:09:42İlk tanıştığımızda sen zor durumdaydın.
01:09:44Ben de işe gidiyordum.
01:09:45O an senin sıkıntıda olduğunu gördüm.
01:09:47Ve her şeyi unuttum.
01:09:49Tek düşündüğüm sen oldun ve...
01:09:50...ve evet kendi yoluma gidebilirdim.
01:09:54Ama bir şey beni sana itti.
01:09:56Acaba neden?
01:09:57Çok garip.
01:10:00Nedenini bilmesem de...
01:10:02...sen gerçekten ilham vericisin.
01:10:04Bak biri seninle tanıştıysa...
01:10:05...ve ertesi gün öleceğini biliyorsa...
01:10:07...senin için hayatta kalabilir Pari.
01:10:10Bana inanmıyor olabilirsin.
01:10:12Ama bu başıma geldi.
01:10:13Rakesh'in adamları peşimdeyken...
01:10:15...tek düşündüğüm Pari için yaşamak...
01:10:16...ve geri dönüp onunla evlenmekti.
01:10:19Sen benim umudum ve yaşama sebebim oldun.
01:10:23Ve o yüzden yaşadım ve sana geri döndüm.
01:10:27Yanımda değildin ama...
01:10:28...ben seni hep hissettim.
01:10:32İşte bu yüzden...
01:10:34...her zaman yanında olacağım.
01:10:36Devani, Devani, Devani, Devani...
01:10:46...Tiri Devani, Devani...
01:10:48...Dagari Gavadha, Sanirisadha, Khasandha.
01:11:07...Dagari Gavadha, Sanirisadha, Khasandha.
01:11:14...Careers, Sanirisadha.
01:11:15...Dagari Gavadha, Sanirisadha...
01:11:16...Dagari Gavadha, Sanirisadha, Sanirisadha, Sanirisadha.
01:11:19Ali, Devani, Devani, Devani.
01:11:35Şimdi daha iyi misin?
01:11:37¿Qué es eso?
01:12:18Neye bakıyorsunuz siz hadi
01:12:20Ne duruyorsunuz hadi senize
01:12:23Biz böyle iyiyiz anladın mı
01:12:26Bizi kurtarmana ihtiyacımız yok
01:12:28Git burada
01:12:30Bak bana
01:12:31Beni dinler Hacif
01:12:33Bu evi ateşe veren aslında Rakesh
01:12:37Evi yakarken gördüm
01:12:38Evet ben yaptım
01:12:39Doğru itiraf ediyorum ben yaptım
01:12:42Ama şimdi pişmanım işte
01:12:44Buna kefaret ya da başka bir şey diyebilirsin ama
01:12:46Seni gerçekten kurtarmak istiyorum
01:12:48O yüzden hadi çıkış yolunu biliyorum
01:12:50Gelin
01:12:50Kötü bir adam olduğumu biliyorum ama lütfen şimdi
01:12:53İyilik yapmama izin verin
01:12:54Hadi ikinizi de kurtarmak istiyorum
01:12:56Hadi gelin lütfen
01:12:57Hadi hadi hızlı olmalıyız
01:12:58Hadi
01:12:59Lütfen hadi
01:13:00Hadi çabuk olun
01:13:04Daha neyi düşünüyorsunuz
01:13:10Korkmana gerek yok
01:13:12Ben senin yanındayım
01:13:13Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim
01:13:15Bunu o da çok iyi biliyor
01:13:19Merak etme
01:13:20Gel hadi
01:13:20Güven bana paraya
01:13:22Hadi gidelim atık
01:13:24Hadi
01:13:25Dikkatli olun
01:13:26Evet
01:13:27Hadi
01:13:36Tam burada dur
01:13:41Bu seni az da olsa ateşten koruyacaktır
01:13:44Çıkarayım deme tamam mı
01:13:47Hadi
01:13:48Gel
01:13:50Gidelim
01:14:13Yalan söylemeyeceğim
01:14:14Rajiv'i öldürmeye çalıştım
01:14:16Ama ne yapabilirdim ki
01:14:17Bu bana verilen bir emirdi
01:14:18Hem Rajiv bizden kurtuldu
01:14:20Parinit'le evlenmek için
01:14:22Elimizden kaçtı
01:14:23Her şeyi yaptı
01:14:24Lütfen
01:14:24Sana yalvarıyorum
01:14:25Beni kurtar
01:14:26Ailem var
01:14:27Ölmek istemiyorum
01:14:28Ailemi düşün
01:14:29Hem her şeyi yaptım zaten
01:14:31İstediğin
01:14:31İstediğin her şeyi söyledim
01:14:33Lütfen beni buradan kurtar artık
01:14:35Beni buradan çıkar da
01:14:36Hemen gidip Rajiv'i bulabilirsin
01:14:37Buradan çıktığımda
01:14:38Onu kurtarmana yardım edeceğim
01:14:40Hadi
01:14:41Yemin ediyorum sana
01:14:42Kurtar beni artık
01:14:43Vikram
01:14:45Nereye gidiyorsun
01:14:46Sana her şeyi anlattım
01:14:51Hadi hadi
01:14:53Yalvarırım acele et
01:14:54Burada ölmek istemiyorum
01:14:55Yalvarırım
01:14:56Söz veriyorum
01:14:57Her şeyi yapacağım
01:15:00Hadi hadi hadi
01:15:02Daha sert vur
01:15:09Çok teşekkür ederim
01:15:11Yemin ederim ki
01:15:12Yemin ederim ki istediğin her şeyi yapacağım
01:15:14Hadi acele et
01:15:15Çabuk olun
01:15:16Buraya biraz su getirin
01:15:17Hadi
01:15:18Ne duruyorsunuz
01:15:19Çabuk olun
01:15:20Anne içerisi hala cehennem gibi
01:15:21Daha ne kadar sürecek
01:15:23Sen hiç merak etme canım
01:15:24İtfaiye yolda
01:15:25Bir iki dakikaya burada olurdu
01:15:27Sen sadece
01:15:27Tanrı'ya dua et
01:15:28Neredesiniz çocuklar
01:15:29Daha ne kadar var
01:15:30Sadece Rajiv'e
01:15:31Parin'in güvende olmasını istiyorum
01:15:32O kadar
01:15:33Neyse bak Rajiv iyi olacak
01:15:33Endişe etme
01:15:34Sen şu an sadece
01:15:35Kendini
01:15:36Rajiv'in korkusuz ve cesur olduğu için
01:15:37Dışarı çıkacağını biliyorum
01:15:39Ama ben de bir anneyim
01:15:40Ne yapayım
01:15:41Ne kadar güçlü olursam olayım
01:15:42Çocuklarımı tehlikede gördüğümde
01:15:44Korkup endişelenirim
01:15:45Elimde değil ki canım
01:15:46Sah salim çıksınlar
01:15:48Sen Tanrı'ya güven teyze
01:15:49Her şey yoluna gidecek
01:15:56Kardeşim
01:15:56Hadi buraya gel
01:15:57Buraya gel
01:15:58Hadi hadi
01:15:59İlerleyin hadi
01:16:20Dikkat et Rajiv
01:16:22Yaralandın mı?
01:16:23Benim için endişelenme
01:16:25Dikkatli ol
01:16:31Dikkat et
01:16:37Sorun yok sorun yok
01:16:38Küçük bir yara o kadar
01:16:39Simar
01:16:40Simar
01:16:41Nereye gidiyorsun?
01:16:42Nupur hala gelmediler
01:16:44İçeride olup olmadıklarına bakacağım
01:16:45Tamam dikkat et
01:16:47Tamam sen de
01:16:50Burada durma hadi
01:16:51Geç şuraya
01:16:52Hadi gidin acele edin
01:16:53Çabuk
01:16:53Yüce Tanrım
01:16:54Rajiv'e parayı lütfen oradan çıkar
01:16:56Dikkat et Rajiv
01:16:58Yaralanmanı istemiyorum
01:17:03Bekle bekle bekle
01:17:11Siz gidin ben hemen döneceğim
01:17:22Abi
01:17:23Rajiv'e parinet hala içeride ve baksana yangın her yere yayılmış
01:17:27Ne yapacağız?
01:17:28İtfaiyenin gelmesi neden bu kadar uzun sürdü?
01:17:30Neden hala gelmediler?
01:17:31Onları daha yeni aramıştım ama
01:17:35Ben
01:17:36Harman
01:17:37Ben Rajiv'e parineti kurtarmak için içeri giriyorum
01:17:40Sen değil
01:17:41Sen değil
01:17:41Bu ateşin içine seni sokamam
01:17:43Ben içeri gireceğim
01:17:44Hayır Harman
01:17:44Senin oraya girmeni istemiyorum abi
01:17:46Ben gireceğim
01:17:46Bırak gideyim işte Harman
01:17:47Hayır abi hayatını riske atmana izin veremem
01:17:49Dinle
01:17:50Kayınvalidem seni arıyor
01:17:51Hatta ikinizi de çağırıyor
01:17:54Hadi gidelim
01:17:56Bak ne yapıyorsun sen neden giriyorsun ateşe?
01:17:59Pari
01:17:59Dinle dinle pari
01:18:00Dursana dursana
01:18:01Pari bekle
01:18:01Diyorum ki
01:18:02Burada kal
01:18:03Ateş her yeri sardı baksanıza
01:18:04Rajiv'e ben yolu açalım
01:18:06Ardından sen gelirsin olmaz mı?
01:18:08Hadi
01:18:20Dursana dursana
01:18:28Dursana dursana
01:18:35Dursana dursana
01:18:36Dursana dursana
01:18:37Dursana dursana
01:18:37Dursana dursana
01:18:39Dursana dursana
01:18:40Dursana dursana
01:18:41Dursana dursana
01:18:41Dursana dursana
01:18:41Dursana dursana
01:18:43Dursana dursana
01:18:44Dursana dursana
01:18:45Dursana
01:18:45Dursana
01:18:45Dursana
01:19:10¡Suscríbete al canal!
01:19:20¡Suscríbete al canal!
Comments