00:00Le feu, ou agité, ou affamé, avait couru après les poissons qui se sont jetés dans la mer.
00:06Et ils jaillissent des vagues pétruiées.
00:09Certains les plis en l'air, d'autres coincés jusqu'à la taille.
00:13Maintenant, ce sont des squelettes.
00:15J'ai cru entendre la mer bouger sous les vagues.
00:18Non, les squelettes sont plus petits que les trous que leurs corps ont laissés dans le ciment.
00:25C'était le vent qu'ils aient clapoté les eaux dans leurs trous.
00:30C'était ça la rumeur de cette mer-là.
00:33Rentre chez toi et laisse-moi en paix.
00:36Qu'est-ce que je fais ?
00:37Ces mains ont pris soin de toi avant que les tiennes puissent le faire.
00:42On lavait ton visage et peignait tes cheveux.
00:46Pourquoi n'ont-elles pas de cicatrices, ou d'otaches, ou de poils de yeux ?
00:53Non, non, je ne veux pas me souvenir.
00:58Quand je t'ai mis au monde, la terre t'aurait repoussée dans mon ventre si elle avait su ce
01:03qui allait marcher sur elle.
01:05Pourquoi les draps n'ont-ils pas hurlé ?
01:08Va-t'en !
01:09Fais-je-m'en !
01:10Quand tu es rentrée à la maison, en soldat, quoi que tu aurais fait, tu aurais mal fait.
01:16Ça, c'était pas ta vôtre.
01:18Je t'ai demandé de faire quelque chose de mal, commettre un crime.
01:22Mais si moi, j'ai pu le demander, toi, tu aurais pu le faire.
01:26Tout était mal, tu aurais pu faire la seule chose de mal, tu aurais rendu le reste normal.
01:33Ça aurait pu être mon crime à moi aussi.
01:35Mais ce jour-là, j'aurais pu être frappée par la foudre et vivre.
01:39Je me suis assise à table et j'ai attendu.
01:43À ton retour, je t'aurais m'aider, nourrie, laver les mains.
01:50Qui peut me laver les mains ?
01:53Si je me servais du monde comme d'une serviette, l'herbe mourrait juste dans les derniers champs.
01:59Et même sur les tombes d'enfants.
02:03Qu'ai-je fait ?
02:05Il voulait un enfant mort.
02:06Vous l'avez tué ?
02:07J'ai voulu le faire.
02:09J'ai traversé les rues comme un loup.
02:11Mais j'ai pas tué.
02:13J'ai donné la vie au fils qui a tué mon enfant.
02:18Tué dans le berceau où je l'avais percé.
02:23J'étais si heureuse quand tu es née.
02:25J'ai souri.
02:27Essuyé le crachat de ta bouche et puis tu es revenu.
02:31Un tueur avec le visage d'un gouton.
02:35Aucun témoin ne s'est arrêté quand tu as tué mon enfant.
02:39Chacun s'est tordu comme s'il avait été à lui seul le mort.
02:44Pourquoi les miens ?
02:45Pourquoi les miens ?
02:47Il a été tué par mon propre fils.
02:51Ses francs proches.
02:53C'est hors de la nature.
02:54Si on l'avait aligné avec d'autres, il fallait qu'on en fousille un.
02:57Il aurait fait un pas en avant.
02:59Peut-être qu'il a fait à votre enfant ce qu'il se serait fait à lui-même.
03:02Ou bien il a mis la chien à ce qu'il a pris la solution la plus facile.
03:05Alors c'était qu'un chien.
03:07C'est ce que vous voulez ?
03:08Dites-moi.
03:10Si les hommes qui ont lancé les pommes avaient été comme votre fils, ils les auraient lancés sur leurs propres
03:14enfants.
03:16On ne veut pas de ce genre de fils.
03:17On peut que ces fils soient des tueurs ordinaires pour que les mères puissent être de bonne mère.
03:22Dites-moi, j'attends.
03:24Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas.
03:25Moi non plus, je ne sais pas.
03:26Je n'ai jamais rencontré, je ne peux pas vous dire.
03:29Laissez-moi vous ramener à la maison.
03:31Nous marcherons lentement et parlerons.
03:33Vous me parlerez de votre fils et moi j'essaierai de dire ce qu'il guérait.
03:37Alors nous le condamnerons.
03:38Ou nous lui pardonnerons, déciderons pour le mieux.
03:41Il y a des soldats au camp.
03:42Vous pourriez leur parler.
03:44Votre fils pourrait même revenir, vous êtes revenus.
03:51Je vous ai fait tout un bazar avec ça comme votre fils l'aurait fait.
03:54Marcher huit semaines, j'y réfléchis en marchant,
03:56donner les boîtes de conserve, parler calmement et puis lui proposer de retrouver son fils.
04:01J'étais sûr que vous ne pourriez pas résister.
04:05Je voulais vous apprendre à vivre dans une maison.
04:07Vous regarder, vous asseoir à table, manger comme un être humain
04:10ou vous boire frais comme un cochon.
04:13Voir votre visage le matin est si mauvais pour le monde.
04:18Si quelqu'un revenait de chez les morts,
04:20monsieur ne pourrait jamais se détacher de lui.
04:23Longtemps après que soit tombée la crasse de son visage et lavé de ses vêtements.
04:30Pourquoi je suis venue ici ?
04:32Tout ce chemin pour un tas de chiffon et d'os qui pue et qui dit non.
04:35Vous n'êtes pas ma mère.
04:38Une femme inquiétée d'en pousser au bout des doigts.
04:40Qu'avez-vous à offrir ?
04:41Rien.
04:43Et si j'avais quelque chose, je ne vous le donnerais pas.
04:48Qu'est-ce qu'il y a dans le doigts de l'uchon ?
04:49Mes affaires.
04:50Pourquoi il s'est réussi pour votre mot ?
04:51Pour qu'il ne s'en soit pas perdu.
04:54Je vais vous proposer un marché.
04:56Vous avez eu un temps pour connaître votre fils.
04:58Accordez-moi quelques jours.
04:59Peut-être que je trouverai pourquoi il a tué l'enfant.
05:02Laissez-moi rester une semaine.
05:03Après, je ferai ce que vous voudrez.
05:04Je ne me battrai plus.
05:05Les gens de votre espèce ont pas de parole.
05:07Le monde grince quelque part ailleurs.
05:09Et alors, vous trouverez ça intéressant.
05:11Et alors, ça vous donnera une nouvelle raison de rester.
05:15Ce qui y avait entre nous a été vu et dit.
05:17Ici, ce n'est pas un endroit pour les gens comme vous.
05:20Ici, les larmes atteignent jamais le sol.
05:23La douleur est si profonde qu'elles abandonnent mes yeux
05:26mais ne trouvent jamais de repos.
05:28Vous lui parlez ?
05:29Ah, je vois.
05:30La vieille vache a bavardé !
05:33Tous les gens parlent quand ils sont seuls.
05:36Je suis curieuse qu'un homme de votre âge prenne ça au sérieux.
05:42Restez une semaine.
05:45Mais pas dans mes jambes.
05:46Faudra vous parler à vous-même.
05:48Au bout d'une semaine, je vous dirai de partir et vous ne partirez pas.
05:50Mais au moins, vous vous apercevrez que vous êtes un menteur.
05:52Et alors, qu'est-ce que vous pourrez ?
05:54Vous voyez ?
05:56Ce que je ferai alors, c'est mon affaire.
05:59Pourquoi vous me fixez encore comme ça ?
06:01C'est un chiffon.
06:04Vide.
06:07Rien dedans.
06:09Je vais le garder au cas où ça pourrait me servir à quelque chose.
06:14C'est utile, un chiffon, ici comme chez vous.
06:19Un rien vide.
06:21Mon bébé est mort.
06:25Maintenant, si je pouvais aller chez les morts et les serrer jusqu'à ce que l'air sorte de leur
06:31corps,
06:33aussi doucement que si j'avais voulu faire se tenir des grains de sable les uns sur les autres,
06:38quand l'air passerait à travers leur bouche, leur langue peut-être parlerait.
06:43S'ils étaient morts avec la vérité dans la bouche et qu'ils me disaient pourquoi j'ai souffert et
06:51pour qui ?
06:52Et pourquoi nous vivons sur cette terre et sommes enterrés dedans ?
06:58Et alors, si j'ai été assez douce, ils me remercieraient parce que je les aurais laissés parler.
07:12C'est ça la question ?
07:15Laissez-la reposer, autrefois il était dans votre ventre, c'est assez proche.
07:18Laissez-la s'en aller.
07:20Les morts peuvent pas répondre.
07:22Ils poseraient leurs questions.
07:23Crieraient, crieraient, crieraient juste à ce que vous leur mettez la main sur la bouche pour qu'ils se taissent.
07:27Et ils vous la macheraient jusqu'au poignet.
07:29Vivez jusqu'au moment de votre propre mort, ça va pas tarder.
07:32En attendant, c'est un goût de répondre aux questions.
07:34Vous avez des boîtes de conserve ?
07:36Oui.
07:37Et un ouvre-boîte.
07:39Nous avons venu en route une hésite de boîtes de conserve.
07:45L'hiver sera froid.
07:47Les bavardages disaient vrai.
07:52J'ai traversé une fois le vent noir.
07:55Je m'en étais éloignée, mais il m'a rattrapée.
08:00J'ai traversé la frontière.
08:03Suive les poussières est cimbre, noire.
08:08Ça a rempli le baluchon, le trou où je serrais contre ma poitrine.
08:14Et puis je suis sortie sur la poussière blanche, aveuglée, vue presque à regret l'orage derrière moi, on pouvait
08:22voir où elle était passée.
08:24Une moitié de la colline était noire et l'autre, blanche, comme si elle avait été peinte le long d
08:30'une ligne.
08:31J'ai dû me secouer pour faire tomber les sangs, comme un chien se secoue en sortant d'une rivière.
08:45J'ai dû me secouer.
08:47J'ai dû me secouer.
08:51J'ai dû me secouer.
09:00J'ai dû me secouer.
09:31Sous-titrage MFP.
09:41C'est parti.
10:13C'est parti.
10:25C'est parti.
10:53C'est parti.
11:22C'est parti.
11:39C'est parti.
12:03C'est parti.
12:17C'est parti.
12:19C'est parti.
12:32C'est parti.
12:35C'est parti.
댓글