- 2일 전
L'équipe
Femme / Hélène Morelli
Mme Sysmons / Militza Gorbatchevsky
Fils / Thomas Mardell
Pemberton / Romain Pierre
Capitaine / Alexandre Ruby
Caporal / Maxime Louguet
Soldat1 / Paul Gaillard
Soldat2 / Bertrand Poncet
Soldat3 / Maxime Renaud
Soldat 4 / Minki Kim
Femme1 / Militza Gorbatchevsky
Mère / Marie Schmitt
Fille / Isabel Aimé Gonzalez Sola
Homme / Maxime Gorbatchevsky
Homme d'âge moyen / Iannis Haillet
Jeune Homme / Maxime Renaud
Régie son / Hans Kunz
Régie Lumière / Fanny Perreau
Régie Plateau / Hugo Tessonnières
Mise en scène / Youjin Choi
du 25 au 27 août 2018
Le cloître du Carmel à Tarbes
Festi'tarbes
Femme / Hélène Morelli
Mme Sysmons / Militza Gorbatchevsky
Fils / Thomas Mardell
Pemberton / Romain Pierre
Capitaine / Alexandre Ruby
Caporal / Maxime Louguet
Soldat1 / Paul Gaillard
Soldat2 / Bertrand Poncet
Soldat3 / Maxime Renaud
Soldat 4 / Minki Kim
Femme1 / Militza Gorbatchevsky
Mère / Marie Schmitt
Fille / Isabel Aimé Gonzalez Sola
Homme / Maxime Gorbatchevsky
Homme d'âge moyen / Iannis Haillet
Jeune Homme / Maxime Renaud
Régie son / Hans Kunz
Régie Lumière / Fanny Perreau
Régie Plateau / Hugo Tessonnières
Mise en scène / Youjin Choi
du 25 au 27 août 2018
Le cloître du Carmel à Tarbes
Festi'tarbes
카테고리
🦄
창의성트랜스크립트
00:01...
00:20Goutte !
00:23Si tu manges pas, tu seras malade !
00:27Qu'est-ce que je peux faire ?
00:29Trois de plus !
00:34Sale gorge, tu veux pas aimer ta mère, hein !
00:38T'es pas malade, tu fais ça pour me faire peur !
00:46Un seul jour t'as parlé, c'est tout !
00:49Un seul jour ! Des années, moi, je t'ai porté !
00:56J'ai fait une erreur, montrer que j'étais heureuse !
00:59Maintenant, faut que je sois puni pour ça !
01:01Mais qu'est-ce que tu fais de tes mots ?
01:03Tu les fais passer dans ton caca !
01:08Ah ! J'affuste pas de la patience !
01:11Si jamais ce que j'éprouve pour toi devait se tourner en haine,
01:15tu le regretterais !
01:17Tu crois qu'ils haïssaient quand ils ont envoyé des bombes ?
01:20PIPIPICHA !
01:22Quand je hais le moindre de mes crachats,
01:26Dîle les fleuves !
01:28Caille les océans !
01:30Méfie-toi de moi, petit merde !
01:39Rien sur la langue, à moi, j'ai une vérité, ils étaient dans les dents.
01:43Mon bé, garde les pieds, ils s'en vont.
01:46J'entendrai pas si tu m'appelles, je serai trop loin.
01:49J'ai des amis, un j'ai dit, je connais.
01:51Vu les cendres qu'ils ont laissées dans leur cheminée, leur merde dans les coins,
01:56je suis malade, en crevée, dans ma courte.
01:59Je serai heureux de me débarrasser de toi.
02:03Allô, que petite merde, ne me regarde pas dans ça.
02:07Je vais te déclenquer, moi, les yeux.
02:10Je t'avais prévenu.
02:11Croyez que je le ferais pas.
02:13Tu m'avais entortillé, que tu me donnais avec le petit doigt.
02:16Mais ça se casse, un petit doigt.
02:21Je vais pas laisser ça se gaspiller, être ton esclave.
02:27Ouh, que c'est bon.
02:30Tu veux crever de faim, t'auras plus rien.
02:34Combien de temps ça va encore durer ?
02:36Tournez, retournez dans un crâne.
02:40Tournez une cuillère dans un bol vide.
02:44Fiche de la terre pour que la pierre de la pluie me pisse dessus.
02:48Une qui coupe la pierre au filet à l'aiguille.
02:51Ce sable, je vais le parler et réduit en poussière.
02:56Une main noire et l'autre blanche.
03:00Je les droite l'une contre l'autre.
03:03Les lunes restent noires et l'autre blanches.
03:08Pas un grain de l'une ne passe sur l'autre.
03:10Pas un grain ne se détache.
03:13Je les droite l'une contre l'autre.
03:16Noire donc, les purs l'or.
03:22Si je partais, je reviendrais quand il m'appellerait.
03:24Si je devais le perdre, je passerais ma vie à le chercher.
03:28Je croyais tout d'avoir, j'ai rien.
03:30C'est le pierre que je porte au cou.
03:35Est-ce qu'il ne peut pas parler ?
03:37Ni même faire un signe.
03:40Je ne sais pas ce que les soldats lui ont fait.
03:42Pauvre créature.
03:55Tous les matins, je regarde le ciel.
03:59La lumière est comme une femme secouant, s'échoupe.
04:02Et elle traverse les ruines, avec tous ses morts.
04:07Et elle ne pleure jamais.
04:10Ses enfants l'attendent.
04:11Et elle déplie leurs jambes et leurs bras recroquevillés.
04:15Ainsi, ils peuvent reposer en paix.
04:19Comment vais-je te porter ?
04:22Si je te portais dans une procession, je ne te serrais pas contre moi.
04:27Je chanterais et te tiendrais au-dessus de ma tête,
04:36haut dans la lumière,
04:38afin que tous te voient.
04:42Si tu étais une torche,
04:44son éclat m'aveuglerait.
04:46Et je te tiendrais haut
04:48pour ceux sur la colline.
04:51La procession, c'est pour eux
04:53qu'ils voient la lumière.
04:56Je ne te crierai plus dessus.
04:58Tu parleras quand il sera temps.
05:04Regarde,
05:05je t'ai fait des goulinets abouillis sur ton petit menton.
05:14Cette claque ne t'a pas fait mal.
05:17T'aurais droit à pire que ça.
05:21Là, ce rire, c'est pire que cette claque.
05:31Qui êtes-vous ?
05:32Ma mère a besoin d'aide.
05:34D'où venez-vous ?
05:35Vous êtes seule.
05:37Pas de soldat, non ?
05:38Ma fille et moi, personne n'autre.
05:41Ma mère est malade.
05:42Nous dormions dans les ruines.
05:44J'ai entendu parler ?
05:46Nous avons dormi toute la journée.
05:47Ma mère a besoin d'un repos.
05:49Que femme !
05:54C'est chez moi, ici !
05:57Rien pour vous !
05:59Elle est malade !
06:00J'en veux pas ici, hein !
06:01À qui vous ?
06:02C'est votre mère !
06:03Je peux pas vous aider !
06:04Vous parlez à quelqu'un ?
06:06Non, personne ici.
06:07Allez, vous en !
06:07Ma mère est malade depuis des semaines.
06:10Alors, la prenez pas partout.
06:11Laissez-la reposer, il n'y a pas d'aucun ici.
06:13Nous savons pas qu'on fait un vieillard.
06:15Il a dit qu'il restait des gens
06:17dans les suds.
06:17Je l'emmène là-bas.
06:19Ils pourront m'aider.
06:20Elle ne saigne pas.
06:21Elle doit pas être bien malade.
06:22Pas besoin de saigner pour être malade.
06:24Vous savez pas grand-chose, hein ?
06:26Ici, c'est chez moi.
06:27Tout ce qui pousse,
06:28ici, c'est à moi.
06:30Je veux pas vous arrêter.
06:32Toutes les deux,
06:33mais vous croyez pouvoir vivre
06:34sur mon dos ?
06:35Vous êtes malade.
06:36Comment savoir ?
06:36Restez chez vous.
06:37Il fallait que je mette une porte-garde.
06:38Vous n'y étiez pas là
06:39quand nous sommes arrivés.
06:40Me nargue pas, Tréminate.
06:41Maintenant, tu le sais.
06:44Le vieillard a dit
06:46que dans le sud,
06:47ils ont de l'électricité.
06:49Il avait une lumière
06:51dans le ciel.
06:54Elle ne va s'y est pas.
06:56Il se souvenait
06:57à quoi ça ressemblait
06:58l'électricité.
07:00S'il peut faire tout cette lumière,
07:01il doit pouvoir s'occuper
07:02des malades.
07:03Pourquoi ils partageraient
07:04leur électricité avec vous ?
07:06Vous avez quoi offrir ?
07:07On ira et nous tenterons
07:08notre chance.
07:09Bon, c'est pas ici
07:10que vous trouverez
07:11de l'électricité ?
07:13Électricité.
07:14Vous pouvez finir
07:15ces restes
07:15et foutre le corps.
07:17Merci.
07:19Accueille-toi.
07:24Tu vois,
07:25on a déjà
07:25deux voies de l'aide.
07:26Quand on arrivera
07:27dans les sud,
07:28ils seront plus nombreux
07:29pour nous aider.
07:30Tu veux que je détienne
07:31la lumière ?
07:33Hum.
07:36Hum,
07:36ça va lui faire des biens.
07:38Il n'y a pas grand-chose,
07:39on ne sait vraiment pas de quoi.
07:41Prends-en.
07:41C'est pour toi.
07:42Il faut que tu manges
07:43pour le voyage.
07:44On peut finir ?
07:45Vous êtes mal partie
07:45si vous me remerciez
07:46pour cette bouille.
07:48Elle a besoin
07:48d'économiser ses forces.
07:51Est-ce que...
07:54Je pourrais vous la laisser
07:55pendant qu'il est dans les sud ?
07:56Peux la laisser ?
07:57Non, impossible.
07:59La marche le puise.
08:01Nous avançons
08:01un peu moins chaque jour.
08:03Elle est de plus en plus fatiguée
08:04et bientôt,
08:05il n'aura plus aucune chance.
08:06Même si nous rencontrons
08:07d'autres gens.
08:08Me mets pas ton fardeau
08:09sur le dos.
08:09Il n'est pas un fardeau.
08:11Je ne vais pas la laisser
08:12avec un étranger.
08:13Je vais la prendre avec moi.
08:14Il dépérit.
08:15Mec,
08:15je ne peux pas nourrir
08:16vos infirmes.
08:17Et s'il vient des soldats,
08:19je m'enfuirais.
08:20Elle resterait toute seule.
08:21S'il vient des soldats,
08:22personne ne pourrait
08:23rien y faire.
08:24Elle pourrait aider
08:25si elle voulait.
08:25Elle cherche des excuses.
08:27Non,
08:27il ne faut pas parler
08:28des gens comme ça.
08:29C'est normal,
08:30j'ai les fleurs de nous.
08:31Je n'ai pas peur.
08:31J'aiderais si je pouvais.
08:33Je ne saurais un fardeau
08:35que quelques jours.
08:36Laissez partir ma fille.
08:37Quand je serai reposée,
08:38je me débrouillerai toute seule.
08:39Il se pourra même
08:40que je la rattrape.
08:41Ma fille a trouvé un abri
08:43dans les mines.
08:43C'est pas sur votre chemin.
08:45Si je pouvais dormir
08:46et ne pas avoir à marcher,
08:48j'ai peur de continuer
08:50à marcher.
08:50C'est perdre des forces
08:51juste quelques jours
08:53de répit,
08:53sinon je vais continuer
08:54à me traîner.
08:55Et alors il faudra
08:55que je m'arrête
08:56et ce sera fini.
08:57Et si elle essayait
08:58de se débarrasser de vous,
09:00qui lui reprocherait ?
09:01Elle aurait une bonne excuse
09:02vous avoir laissée
09:03dans de bonnes mains.
09:04Les enfants ne traitent pas
09:05leur mère de cette façon.
09:07Vous pouvez rester à moi.
09:09Un jour de plus,
09:10je pars.
09:11Au moindre ennui,
09:12je pars.
09:13j'ai mes propres responsabilités.
09:14Qu'est-ce que vous pouvez payer ?
09:18Payer ?
09:18Elle veut dire
09:19pour ma nourriture.
09:20Je vais rien demander
09:21pour ça.
09:21C'est trop tard pour demander.
09:22J'ai pas pensé.
09:24Mais elle s'attend
09:25à manger tous les jours.
09:26Il n'y a pas de marché ici.
09:27Je ne peux pas payer.
09:29On a mangé
09:30ce qu'on ramasse comme vous.
09:31Ce châle.
09:32Je n'ai besoin pour la nuit.
09:34Oh, tes os sont jeunes.
09:36Ils ne sentent pas froid
09:36comme moi.
09:38Mais vous avez une couverture.
09:39Je dois laisser la nôtre
09:40pour ma mère.
09:41Bon voyage.
09:48Un châle contre ta mère.
09:50C'est un bon prix.
09:51Quand aura froid,
09:52pense juste
09:52que tu grenottes pour elle.
09:54Ça te réchauffera.
09:55Vaut-il plein d'électricité
09:56te donneront
09:57plein de châle.
09:59Je saurais bien
10:00rester jusqu'à demain matin,
10:01mais il vaut mieux
10:01que je me mette en route.
10:03Viens
10:03et dis-moi
10:04au revoir.
10:12là,
10:12je t'ai assez retardée.
10:14N'oublie pas
10:15de te laver
10:16et de te coiffer
10:17et de brosser tes habits.
10:18Si tu ne ressembles pas
10:19à un être humain,
10:19tu feras peur,
10:20les gens s'enfuiront.
10:21ne te montres à personne
10:22avant d'être sûre
10:23de pouvoir leur faire confiance.
10:25Attends qu'il y ait une femme
10:25si tu peux.
10:27Dis s'il vous plaît
10:27quand tu demandes
10:28quelque chose
10:28et remercie,
10:29même si tu ne l'obtiens pas,
10:30ça peut les faire changer d'avis.
10:31Ne t'en fais pas.
10:32Je me souviendrai
10:33de tout ce que tu m'as pris.
10:34Toi,
10:35répose-toi
10:36et réprends des forces.
10:37J'en déverrai mes chaussures
10:38pour courir plus vite.
10:39Mais je ne trouve personne.
10:40Tu seras reposé
10:41quand je reviendrai.
10:42nous serons aussi heureuses
10:43qu'avant
10:43quand tu n'étais pas malade.
10:45Regarde,
10:45de savoir
10:45que je ne l'aurais pas
10:46à marcher demain,
10:47je me sens déjà mieux.
10:51Part.
10:52Part,
10:52tu perds du temps.
10:53On a eu toute cette chance
10:54pour ne pas la gaspiller.
10:55Eh,
10:55à moi,
10:56et ce n'est pas
10:56de le faire durer
10:57plus longtemps,
10:57ça ne prendra pas.
10:58Non.
10:59Merci.
11:01Au revoir.
11:02Au revoir.
11:06Quel âge.
11:07Chut.
11:08Laissez-moi
11:09la regarder partir.
11:1619.
11:20Restez où vous êtes
11:21si vous approchez
11:22pour m'aider
11:22à le faire un demi-tour.
11:23Laissez-la partir.
11:24J'en ai mal.
11:25Laissez-la partir.
11:28Reviens vite.
11:30Asseyez-vous,
11:31vous allez tomber.
11:32Non,
11:32qu'elle me voit debout
11:33si c'est la dernière fois
11:33qu'elle me voit
11:34qu'elle se souvienne
11:34de moi debout.
11:37Dépêche-toi.
11:38Cours.
11:40Cours.
11:42L'idiote de vache,
11:43je sais arrêter.
11:44Comment je peux
11:45la faire bouger ?
11:47Dépêche-toi.
11:48Cours.
11:51Pauvre gosse.
11:52Si vous êtes si malade,
11:53elle n'aurait pas
11:53dû vous laisser.
11:54Elle ne sait pas,
11:55je lui ai caché.
11:57Je pourrais peut-être
11:57m'asseoir,
11:58elle trouvera
11:58ça naturel.
11:59Ça passera,
12:00ça m'est déjà arrivé,
12:01ça ira mieux
12:02quand je pourrai
12:02fermer les yeux.
12:11ça pourrait être
12:12la dernière fois
12:13que je la vois,
12:13je ne peux pas
12:14m'arrêter de trembler.
12:15Nous n'avons jamais
12:16été séparés
12:16depuis qu'elle est née.
12:18Faut que je la rappelle ?
12:18Non,
12:19qu'elle s'en aille.
12:20Elle est contente.
12:22Regardez,
12:23ça se voit encore,
12:24même sur cette petite
12:25forme noire.
12:26Regardez ses pieds.
12:27Prenez-moi la main,
12:28ça arrêtera
12:28les tremblements.
12:31Plus fort !
12:32Où allez-vous mal ?
12:34Je voulais hurler
12:35à chaque pas,
12:35j'ai tant voulu
12:36m'étendre et dormir.
12:37Je voulais être
12:38comme ces collines,
12:39étendues,
12:40immoires.
댓글