- 2일 전
L'équipe
Femme / Hélène Morelli
Mme Sysmons / Militza Gorbatchevsky
Fils / Thomas Mardell
Pemberton / Romain Pierre
Capitaine / Alexandre Ruby
Caporal / Maxime Louguet
Soldat1 / Paul Gaillard
Soldat2 / Bertrand Poncet
Soldat3 / Maxime Renaud
Soldat 4 / Minki Kim
Femme1 / Militza Gorbatchevsky
Mère / Marie Schmitt
Fille / Isabel Aimé Gonzalez Sola
Homme / Maxime Gorbatchevsky
Homme d'âge moyen / Iannis Haillet
Jeune Homme / Maxime Renaud
Régie son / Hans Kunz
Régie Lumière / Fanny Perreau
Régie Plateau / Hugo Tessonnières
Mise en scène / Youjin Choi
du 25 au 27 août 2018
Le cloître du Carmel à Tarbes
Festi'tarbes
Femme / Hélène Morelli
Mme Sysmons / Militza Gorbatchevsky
Fils / Thomas Mardell
Pemberton / Romain Pierre
Capitaine / Alexandre Ruby
Caporal / Maxime Louguet
Soldat1 / Paul Gaillard
Soldat2 / Bertrand Poncet
Soldat3 / Maxime Renaud
Soldat 4 / Minki Kim
Femme1 / Militza Gorbatchevsky
Mère / Marie Schmitt
Fille / Isabel Aimé Gonzalez Sola
Homme / Maxime Gorbatchevsky
Homme d'âge moyen / Iannis Haillet
Jeune Homme / Maxime Renaud
Régie son / Hans Kunz
Régie Lumière / Fanny Perreau
Régie Plateau / Hugo Tessonnières
Mise en scène / Youjin Choi
du 25 au 27 août 2018
Le cloître du Carmel à Tarbes
Festi'tarbes
카테고리
🦄
창의성트랜스크립트
00:00Le flanque, le vieillard
00:01Dorsant une bouche, le vieillard
00:03Dans une flaq, le vieillard
00:05granted sight une bouche, le vieillard
00:07Parlez ne crie, le vieillard
00:08Non, saleus, le vieillard
00:10Chouffres, parlez, le vieillard
00:12Checks le cul-laque, le vieillard
00:14Bouche à sang, le vieillard
00:16Petit de tête, non, le vieillard
00:18Elle a pas tout, le vieillard
00:20Et on en a taille, le vieillard
00:22La bouche à dans, le vieillard
00:24Dans une flaque, le vieillard
00:26Qu'est-ce qu'il y a ?
00:27Le vieillard
00:28Mais une tête
00:29Le vieillard
00:30Sous la moutille
00:31Le vieillard
00:32Mais dans le feu
00:33Le vieillard
00:34Martelé
00:34Martelé
00:35Vous ne l'avez ?
00:37Martelé
00:37Qui est glissé ?
00:39Martelé
00:39Et ça offre de ?
00:40Martelé
00:41Sa bouche le vient
00:42Martelé
00:43Y'a martelé
00:44Martelé
00:45Martelé
00:46Et ça offre de la tête
00:47Martelé
00:47Martelé
00:48La bouche ne l'est pas
00:49Martelé
00:50Martelé
00:50Par les seuls mots
00:51Martelé
00:52Martelé
00:53Souffre-ce le vieillard
00:54Martelé
00:55Martelé
00:55Le frappé
00:56Martelé
00:57Martelé
00:57Martelé
00:58La frappé tandis que
00:59Martelé
00:59Martelé
01:00Par les
01:00Martelé
01:02Martelé
01:02On disait sous la
01:04Martelé
01:04Martelé
01:05Le sang à vous
01:06Martelé
01:07Martelé
01:07Quelle horde de sa bouche
01:08Le martelé
01:09Martelé
01:10Y'a martelé
01:11Martelé
01:12Martelé
01:12Un coup de béquille
01:13A martelé
01:14Martelé
01:15C'est de son fils
01:15Il vous martelé
01:16Martelé
01:17Né le culé
01:18Lui bouche
01:18Martelé
01:19Martelé
01:20Je l'ai vu
01:21Martelé
01:21Martelé
01:22Je l'ai vu
01:23Hé !
01:24La femme
01:25Qui essayera
01:26De romper dans la
01:27Fille
01:28Fille
01:28Fille
01:29Un bout de roche plate
01:30Avec une
01:31Fille
01:31Fille
01:32Fille
01:32Roche plate
01:33Je lui découvre avec une
01:34Fille
01:35Fille
01:35Fille
01:36Elle était noire de suite
01:37Fille
01:38Fille
01:38Fille
01:39Brûlé
01:42Fille
01:46Fille
01:47Fait ! Fait ! Fait ! Fait ! Fait ! Fait !
01:54Comme une araignée sur une seule jambe
01:58Fait ! Fait ! Fait ! Fait !
02:03Et c'est un rêve d'un état à saire
02:06Fait ! Fait ! Fait ! Fait !
02:09Fait ! Fait ! Fait ! Fait !
02:12Fait ! Fait ! Fait ! Fait !
02:16Quand on s'aperçoit qu'on est morts
02:17C'est comme de laisser tomber un sac de briques de son dos
02:20Ou de se délivrer d'un sac d'argile
02:22Le soulagement vous grandit !
02:27Comment êtes-vous morts ?
02:28Un après-midi, on descendait une côte
02:31C'était couvert de décombre gris
02:33C'était soit les restes d'une vieille montagne
02:35Soit les débris soulevés par une bombe
02:37J'ai cru qu'il y avait une rivière en bas, mais c'était une ombre
02:39Nous pensons que c'est sur cette côte
02:41Le corps doit s'être encore là-bas
02:43Peut-être que je suis morte !
02:45Ce serait agréable ! Dieu sain !
02:48J'ai eu des jours plus durs quand je vivais !
02:50Laissez-moi rester avec vous !
02:53Je travaillerai pour ce que je mangerai !
02:55Ça me fait rien d'être morte tant que le petit est vivant !
02:58Tout le monde est mort !
03:00Ouais ! Mais pas l'enfant !
03:03Il a failli mourir plus d'une fois, mais je l'ai sauvé !
03:05Ce serait difficile d'arriver à le faire mourir maintenant !
03:07Viens-le ! On est mort !
03:10On a assez discuté pour que c'était !
03:12On peut pas ouverter ça !
03:13Mais vous gênervez pas ! C'est rien qu'un gosse !
03:16Qu'est-ce que ça peut vous faire, qu'il soit vivant ou pas ?
03:18Vous en apercevrez même pas !
03:19Voyons voir !
03:20Non !
03:21Alors regarde-le toi !
03:22Quoi ?
03:23Regarde-le !
03:24Mais c'est ce que je fais !
03:25Non !
03:25Tu regardes pas !
03:26Regarde bien !
03:28Tu pleures ?
03:29Non !
03:29Alors, tu peux voir clair ?
03:31Il dort !
03:38Réveille-le !
03:39C'est ça ! Réveille-le !
03:40Le typique d'un soldat, hein !
03:42Il en a assez vu traîner tout autour de ce trou !
03:44Laissez-le dormir tant qu'il peut !
03:47Il parle pas !
03:49Non !
03:49Ça c'est marrant !
03:50Faut pas arrêter de croyer du noir ou de lui apprendre !
03:53Après ça, je me prends qu'il parle pas !
03:55J'ai pas besoin d'un mort pour me dire si mon gosse est vivant ou pas !
03:59Mort !
04:00Jamais né !
04:01Même pas dans la tête !
04:02Alors c'est ce qu'il y aurait de mieux !
04:03Plus de gosse pour personne !
04:05Mais il est né !
04:08Voilà !
04:08Je me suis fâchée, je l'ai réveillée !
04:11Mon bijou se déplie sa petite frimousse
04:14et il dit qu'il est pas vivant !
04:18Regardez le sourire à sa mère !
04:21Tu vas leur faire manger leurs maux, soldats !
04:24Ça peut tomber à cet âge !
04:26Se casser la tête, se remettre sur pied, se casse même encore plus !
04:29Tombe d'une fenêtre et dorme le temps que ça dure !
04:32Non, non !
04:32Je vous montre pas à mon petit un grame assis de bord !
04:35Il pourra être blessé pour toujours !
04:37Il faudra qu'il s'habitue doucement à vous !
04:39J'ai ses affaires pour la nuit dans la carriole !
04:43Hé, crume crevée !
04:44Cette chose dans ses mains, c'est qu'un tas de chiffon dans un bonnet de laine !
04:47Ça pue encore plus que vous !
04:49Et vous, vous avez été plus longtemps morts que vivants !
04:50Mais pourquoi est-ce qu'elle dit que c'est un gosse ?
04:52Après cette guerre, on peut dire tout ce qu'on veut !
04:54Elle croit qu'il y a une souris !
04:55Elle lui fait un...
04:56Elle lui colle le doigt dans la bouche et elle lui fait un creux !
04:58Voilà, c'est ça son sourire !
04:59Je parie qu'elle préfère ce qu'elle veut de son tas de chiffon !
05:01Le faire pleurer, crier des yeux, tirer la langue !
05:04Elle trouve plus de plaisir dans une prime, ce tas de chiffon-là !
05:07Que la plupart des mères l'en trouvent avec l'en vrai gamin !
05:10Essayez de lui prendre !
05:11Elle va se battre avec tellement de force qu'elle le ramènerait à la vie !
05:13Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:14On peut pas la virer dans l'état où elle est !
05:17Attendons qu'elle s'aperçoive qu'il est mort !
05:19Là ! Elle va gueuler !
05:21Hein ?
05:22Qu'elle reste !
05:24Qui est le garde ?
05:25Moi !
05:27Une chance que ce soit quelqu'un d'un peu de bon sens !
05:34Cinq cartouches péritueux !
05:36Cinq cartouches péritueux !
05:38Pourquoi sortez-vous chercher les autres ?
05:40On les met dans la soupe !
05:41Quand il fait sec ou quand c'est l'hiver, autrement on se débrouille !
05:43Des morts qui vivent des morts !
05:45Lui c'est la sentinelle !
05:46Tout le monde dort par terre !
05:47On a gardé la discipline militaire !
06:06Alors, on a pas eu une journée formidable ?
06:10Ouais ! Formidable !
06:13Tous ces braves soldats pour nous protéger !
06:15Et, dans la matinée, quand ils s'en iront chercher
06:18leurs os, on partira !
06:21Rampavail ! Rampavail ! Rampavail ! Rampavail !
06:24Et on leur fera un signe de la main !
06:27The ice will melt in Iceland
06:31The grass will grow in China
06:35And you shall sail the sea !
06:58Soldat !
06:58Silence !
07:01On a mis les cauches !
07:02On ne parle pas !
07:04Elle l'a avec elle ? Va voir ce que tu peux faire.
07:06J'appelle l'officier.
07:10Elle nous laissera pas regarder demain.
07:11Elle va se tirer quand on sera parti fourrager.
07:13Pourquoi ?
07:14Son gâche est vivant.
07:15C'est pour ça qu'il a l'air différent de nous.
07:17Tu vas te laisser te poudre dans une promenade mère.
07:19Si on me prend, tu dis que tu fais ta ronde. Fais gaffe.
07:30Je viens avec toi.
07:32Reste couché, il va tout souffrir aux arrêts.
07:34On aura entendu un bruit, on sera à le voir.
07:37Je serai de trouver un de chute.
07:46Où ?
07:47J'en ai.
07:56Tête.
07:58Bras.
07:59La grippe.
08:02Mais quoi ?
08:03Appoucher.
08:05Hé, sa respiration, ça l'a fait bouger.
08:11En train de voir.
08:14Elle tient un pied.
08:16C'est le visage.
08:17Mais quoi ?
08:18Chut.
08:20Elle a un gosse vivant.
08:21Vivant.
08:22On l'a vu.
08:23Regarde.
08:24Son genou bouge.
08:26C'est la lune.
08:28C'est pas un baluchon, c'est vivant.
08:32Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:33Tu savais qu'elle est vivante ?
08:38Elle lui a montré les chiffons.
08:40Le vrai gosse était dans la carriole.
08:41Elle l'a sorti quand il faisait noir.
08:42La grande viande !
08:44Je ne peux pas aussi bien dormir depuis longtemps.
09:05Presque chaque nuit, je dors comme un chien, un oeil toujours ouvert.
09:15Bon, je vais aller voir un peu autour, il ne peut pas être moi.
09:19C'est parti chercher un peu plus à manger pour le gosse et pour moi.
09:24Ça me va de rester seule.
09:26On va montrer au monde une belle frimousse bien propre.
09:32On ferme les yeux pour que l'eau ne rentre pas dedans.
09:36Lui aussi a dormi, hein ?
09:39Savait que je me sentais en sécurité, ils savent les enfants.
09:42Chaque jour, ça grandit, un peu, même se murmure de rien.
09:49Là, aime pas qu'on lui nettoie les oreilles, hein ?
09:52Faut que je m'occupe de toi, mon bisou.
09:54Toutes ces ruines sont pour toi.
09:58Se battre pour l'avenir des enfants.
10:01C'est ce qu'ils disaient, hein ?
10:02Tout leur sacrifier.
10:04Ils t'ont trop gâté.
10:05Va te falloir grandir pour dire merci, hein ?
10:08Montrer que tu le méritais.
10:10Il faudra remercier le soldat pour commencer.
10:14J'ai appuyé sur aucun bouton que j'étais pas assez doué.
10:17Je montais la garde, j'ai vu ça à travers le panneau vitré.
10:19Les machines ne me disent rien, rien que des voyants et des ordinateurs.
10:22Je savais qu'il allait se passer quelque chose.
10:24Ils avaient ces chesses de bureau confortables, mais ils arrêtaient.
10:26Lèvres retroussées comme des chiens après la course.
10:28Ça montrait les gencives et les dents.
10:30C'était le premier échange de domicile.
10:32Reste tranquille jusqu'au petit déjeuner.
10:34Le sali, même quand on le porte.
10:37Ça va être comme ça marche à quelques potes.
10:39Ils devaient se chier dessus, mais je peux pas dire.
10:41La vitre séparait de l'odeur.
10:47Le sali n'était pas autorisé à guider son poste
10:50sans avertir son supérieur.
10:51Avant dans le poste, vous êtes tous aux arrêts.
10:54Vous bouffrez pas de la semaine.
10:55On a les jeter un peu sur le gosse.
10:57C'est quel gosse ?
10:57N'est-ce qu'on finit l'air ?
11:00Hier, on sait pas la différence entre lui et un tas de chiffon.
11:05Qu'est-ce que ça fait de nous ?
11:07On sait pas l'état dans lequel on est supposé être.
11:11On est mort, on vivant.
11:12Si c'est bien gosse, pourquoi...
11:14Laisse-le finir !
11:15Quand je regarde les mains, j'aimerais savoir si elles sont réelles.
11:19Comme ça, je pourrais savoir quoi en faire.
11:22Pourquoi est-ce qu'on marche ou pas ?
11:24Pourquoi est-ce qu'on mange ?
11:26Si on est mort, pourquoi on ne bouge pas dans la terre ?
11:32Où est-ce que l'offre ?
11:33Elle m'a caché dans l'intérieur !
11:35Montre-le !
11:36Montre-le !
11:39Vous avez vu personne danser dans les herbes.
11:41Ça arrive pas, même pas dans ce monde.
11:44Vous avez vu quelque chose dont vous aimez pas vous souvenir.
11:48C'est comme ça que vous oubliez.
11:51Regardez vos pommes visages.
11:53Je sais pas ce qui vous est arrivé, hein !
11:56Quelque course que vous avez fait, quelque chose que vous n'auriez pas pu faire.
12:02Mais vous êtes des braves gens.
12:04Quand je suis arrivée ici, j'étais impolée, mais mon petit savait où il était, hein !
12:08À cet âge, il pose toutes les questions qui comptent.
12:12Vous nous avez bien accueillis et donné à manger.
12:15J'ai dormi comme si j'avais été plus jeune qu'un bébé que je porte.
12:20J'avais toutes les raisons de mourir et une seule de vivre.
12:23Qui d'autre prendrait soin du petit ?
12:24J'ai continué à marcher pour toute une vie.
12:27Mais vous, vous pourriez vous installer ?
12:31Construire un abri en dur ?
12:34Si vous prenez soin des terres, quelque chose pourrait pousser.
12:38Vous pourriez continuer à grappiller ?