00:00Pour partir avec ma mère, je ne peux pas rester vivre avec vous.
00:02Vivre avec moi ? Pour qui tu me prends ? Je ne veux pas séparer cette malade.
00:06J'aurais pu rester si j'avais eu le choix. Vous avez aidé ma mère.
00:11Je voudrais essayer de vous aider, quoi que vous puissiez demander.
00:13Je te demande de partir.
00:16Même si je devais rester ici jusqu'à ce que vous changiez d'avis,
00:19ou jusqu'à votre mort, qui ne vous changerait pas beaucoup.
00:24La plupart de ces gens sont restés seuls jusqu'à quelques années.
00:29Ce garçon est né dans l'installation.
00:32Il voit le désert au premier étage, à chaque fois qu'il regarde à travers leur fenêtre.
00:38C'est vers lui qu'il marche à chaque fois qu'il descende dans la rue.
00:41Ça a été fait.
00:42Un jour, ils sont vraiment partis.
00:45Par ici, ils ne savent pas s'ils marchent sur de la saleté.
00:49Au son des cendres humaines, les deux.
00:52Qui a dit ça ?
00:53Vous et ma mère.
00:56Voilà, un coup.
01:00Ils cherchent le tout comme nous, on cherchait à manger.
01:03Mais ils n'ont pas vu.
01:05Je vois un tas de choses qui ne voient pas.
01:08C'est comme s'il y avait un roche sur la route et qu'il marchait droit dessus.
01:12Je sais ce qui va leur arriver.
01:14Je vois ce qui s'efferont en la main.
01:18C'est comme garder les bébés.
01:21Ils babillent.
01:23Ils ne savent pas qu'un jour ce bruit sera de moi.
01:29Ils n'ont pas quitté la maison.
01:30Et je les vois déjà revenir après un long voyage.
01:35Le visage triste.
01:37Des cadeaux plein les bras.
01:41Je ne sais pas ce que ça veut dire.
01:45C'est un droit n'est pas vide.
01:49Il est plein de gens que vous connaissez.
01:52Laissez-les.
01:54Ils ne peuvent pas vous aider.
02:01Vous devrez voir ceux-là, c'est sur des chaises.
02:07J'accase comme des oiseaux perchés sur un mur.
02:11Quand je ressens sur une chaise,
02:13je dois m'accrocher de deux mains pour ne pas tomber.
02:18Les gens qui arrivent à s'asseoir sur une chaise sont très forts.
02:23Ils sont tous des machines.
02:25D'où les gâtiens, ils ne sont jamais froids ni fins.
02:29C'est un paradis.
02:32Et un jour, ils pourraient apprendre
02:34ce que vous, vous avez appris dans le désert.
02:38Certains de ceux qui se sont ramenés sont morts.
02:41Ils auraient vécu plus longtemps par ici.
02:44La maladie de ma mère reviendrait
02:45si elle allait là-bas sans moi.
02:48On peut manger et être affamé.
02:50Et avoir froid sous une couverture.
02:55Si vous venez, je vais donner.
02:58Je n'ai besoin, dans le monde où j'essuie, s'il vous plaît.
03:04Le paradis serait si drôle avec vous.
03:10Je t'ai dit que tu voulais être ma fille.
03:14Tu es une gentille fille.
03:17J'aurais aimé te connaître plus tôt.
03:20Maintenant, c'est trop tard.
03:23Je ne peux pas y aller.
03:26Tu vas penser que je suis folle.
03:29Quand tu m'as mis ta mère sur les bras,
03:32ça va.
03:34Je suis heureuse que tu l'aies fait.
03:36J'ai commencé à me souvenir.
03:39Tu vois,
03:41toi aussi, tu m'as donné une nouvelle vie.
03:44J'ai cru que toi et ta mère,
03:47vous étiez mes voisins quand tu étais petite.
03:50Et puis, j'ai compris que je m'étais trompée.
03:53Ce n'était pas vous.
03:55Mais je me suis laissée aller à croire
03:58que c'était bien vous.
04:00Ça m'aidait à me souvenir
04:02de ce qui s'était réellement passé.
04:04Et alors,
04:06j'ai commencé à me souvenir de choses
04:08dont je ne pouvais pas croire
04:09qu'elles aient pu arriver
04:09jusqu'à aujourd'hui.
04:12Et maintenant,
04:13quelque chose de terrible est arrivé.
04:17Toi et ta mère,
04:18je jouais que c'était vous.
04:21Mais cet homme
04:22est mon fils.
04:26Tu ne peux pas être lui.
04:28Je n'attends pas que tu me crois
04:30se rencontrer
04:31si longtemps après.
04:34Tout est allé contre ça.
04:37Un monde a été détruit
04:39et des décombres
04:41entassés entre nous.
04:43Mais même ça,
04:44ça n'a pas réussi à nous séparer.
04:46J'ai rencontré mon fils.
04:50Je ne peux pas être trompée.
04:52Il a fait ce qu'il fallait pour ça.
04:54Ce serait un miracle
04:55si je ne l'avais pas reconnu.
04:58Si je me trompe,
04:59alors j'ai embrouillé quelque chose
05:01que je devais garder clair.
05:03C'était pour ça que j'étais dans le désert.
05:06Sans ça,
05:06je me serais tuée il y a longtemps.
05:09Volontiers.
05:11Si je me trompe là-dessus,
05:12je suis folle.
05:13Et s'ils me ramenaient chez eux,
05:14il faudrait qu'ils construisent
05:15un asile de fous
05:16pour m'enfermer.
05:18Si c'est votre fils,
05:20allez le voir.
05:23Oui.
05:24S'il descendait cette route
05:25à genoux pour demander pardon,
05:27je creuserais la route
05:28pour l'arrêter.
05:29À main nue.
05:30Oui.
05:31Même le...
05:32Ce n'est pas votre fils.
05:33Ce n'est pas possible.
05:34Je sais que c'est lui.
05:36Aussi sûrement du sale
05:37que ça, c'était un clou.
05:38Je vais aller le voir
05:39et lui dire que...
05:41Non !
05:42Les bombes
05:43ne peuvent pas effacer
05:44ce qu'il a fait.
05:46Elles font un mot nu.
05:50Je ne serais pas enterrée
05:51sur la même terre que lui
05:52s'il y en avait une autre.
05:54Je ne peux même pas
05:55regarder où il est.
05:57Même si nos vies en dépendaient,
05:59je ne pourrais pas
06:00tout dire ce qu'il faisait
06:00tout à l'heure.
06:02Enlève ce tourment
06:02de mon flanc.
06:04Voilà ma joie.
06:06Et je la veux.
06:08Je ne peux vivre
06:09dans cet enfer,
06:10pas dans son paradis.
06:13Je peux encore parler,
06:15mais ma tête sait
06:16que j'ai besoin de me taire.
06:19J'ai été déchiquetée
06:21comme le mur
06:22des fusillés.
06:23J'ai essayé
06:24de tenir
06:25dans mes bras
06:26tous ceux qui sont morts,
06:27mais ils sont tombés
06:28par terre.
06:30Éloigne ces gens.
06:32Dis-leur les mensonges
06:33qui leur permettront
06:34de partir.
06:35Ils seront heureux
06:36de s'en aller.
06:37Ensuite,
06:38laisse-les-les en peine.
06:39Je suis content.
06:40Non !
06:41Là où il n'est pas.
06:44Dis que je suivrai
06:45dans quelques jours,
06:45ça endormira leur conscience.
06:47S'ils reviennent,
06:47je serai partie.
06:48Si c'est votre fils,
06:50parlez-lui,
06:50ne se tuerai pas.
06:53C'est par bonté
06:54que je le laisse partir.
06:56Le pire châtiment
06:58que je pourrais lui infliger,
06:59c'est de lui dire
07:00qui je suis.
07:01Il ne m'a pas reconnu.
07:03Qu'il jouisse
07:04de son ignorance.
07:07Nous avons vécu
07:08dix-huit ans
07:08dans le désert,
07:10alors je prie
07:11de te demander
07:11de faire quelque chose
07:12que personne d'autre
07:13ne ferait pour moi.
07:16Emmène-le.
07:19N'ajoute pas un mot.
07:32Voilà.
07:34Je me suis coupée
07:36de tout ce qui me restait
07:37de chers humains.
07:42Si seulement tu parlais.
08:44c'est une catastrophe.
08:45Non.
08:47Apporte de l'eau.
08:50Peut-être que les autres
08:52auront marché.
08:52Ah si celui-là ne marche pas.
08:54Bien qu'il bloque
08:54du point de vue mécanique,
08:55on ne peut pas le faire
08:56marcher sans essence.
08:57C'est des groupes portables
08:58qu'ils utilisaient
08:59quand il n'y avait pas de câble.
09:00On a essayé
09:01de le faire marcher
09:01à la vapeur
09:02puis de le faire démarrer
09:02sur le courant.
09:03Ça doit être comme
09:04d'amceler une selle
09:05sur une voiture.
09:06Laisse tomber.
09:06Les jours se sont
09:07débrouillés sans électricité
09:08pendant des siècles.
09:09Il y a une telle activité.
09:11Tous les mondes
09:12transportent et mesures
09:12martèlent.
09:13L'horizon change
09:14tous les jours.
09:16La l'agence
09:16ne peut pas
09:17avoir revenu
09:17à l'âge de la pierre.
09:19Nous vivons
09:19au-dessus
09:19d'un site industriel.
09:21Nous trouvons
09:21pour sortir les machines
09:22et essayer de la mettre
09:22en marche
09:23ou de les utiliser
09:24à autre chose.
09:25Nous avons construit
09:26nos maisons
09:27avec des outils
09:27qu'ils utilisaient
09:28pour fabriquer des bombes.
09:29Comme si on avait
09:30sorti le pouce
09:30au drame à l'insucidé
09:31pour se couper
09:32une tranche de pain.
09:33Notre avenir
09:33dépend de l'électricité.
09:35Énergie !
09:36Les bombes !
09:36Plus une société
09:38d'énergie,
09:38plus elle change
09:39et plus les gens changent.
09:41C'est ça
09:41qui conduit
09:41à l'état de crise.
09:43Nouvelle énergie,
09:44gens nouveaux,
09:44vieux maîtres,
09:45vieilles sociétés.
09:47Changer de maître
09:47pour la société
09:48explose la main
09:49c'est une loi.
09:49Restons-en aux bougies.
09:50Le premier
09:51qui a taillé
09:51la réaction à Silex
09:52a commencé
09:53à fabriquer
09:54des bombes.
09:54H !
09:55Sur se déparas
09:56de l'électricité
09:57on se déparas
09:57de l'esprit humain.
10:00Vous auriez construit
10:01cette cité ?
10:02Quelqu'un
10:03devra la faire exploser ?
10:06Les sociétés
10:06ne se détruisent pas
10:07nécessairement.
10:08Les gens peuvent apprendre.
10:11Si le jardin des d'annables
10:12était de la machine,
10:13Adam n'aurait pas eu
10:14à manger de pommes.
10:15Les machines
10:15leur ont montré
10:16comment faire travailler
10:17le monde.
10:18Eh bien,
10:18nous avons des machines
10:19qui sortent de terre.
10:20Nous ne sommes pas
10:21si ignorants
10:21qu'il nous faut inventer
10:22des dieux
10:22pour nous dire
10:23comment être humains.
10:30On n'a pas attendu.
10:32Je suis hante.
10:34Non, non, ça va.
10:36Je ne fais pas
10:36assez d'exercices.
10:39Si vous restez,
10:41lavez-vous les mains.
10:46La foule a été déçue.
10:48Ils gardaient les machines
10:49comme nous regardions
10:50les feuilles artifices.
10:57Vous êtes meilleurs
10:58que les gens d'avant.
10:59C'est pas la question.
11:00On ne change pas le monde
11:01en étant bon
11:02parce qu'on les détrui
11:03en étant mauvais.
11:04Tous les grands crimes
11:04ont été commis
11:05pour de bonnes raisons.
11:06T'as du fait
11:07quand t'as mangé notre pain.
11:09Retraché
11:09parce que t'es invité
11:11à manger de la merde.
11:12Manger de la merde,
11:13c'est ce qu'ils appelaient
11:14les cultures.
11:15Ils avaient tellement
11:15l'habitude de manger
11:16de la merde
11:17que leur corps
11:18marchait à reculons.
11:19Quand ils parlaient la merde,
11:20ils leur sortaient de la bouche.
11:21Ils ont donné au gosse
11:22le sevrage.
11:23Ils ont fait sauter
11:24le monde pour la défendre.
11:25À la fin,
11:26la démocratie
11:26était seulement le moyen
11:27pour les militaires
11:28de donner des ordres civils.
11:29On n'est pas obligé
11:30de vivre comme ça.
11:31Travailler pour leur maître,
11:33lancer leur pompe,
11:34manger leur merde.
11:35Pourquoi on devrait
11:36vomir les idées
11:36qui nous permettent
11:37trop de livres ?
11:38Votre chambre est prête.
11:40Il faut choisir
11:41le mobilier.
11:41Vous pouvez avoir
11:42une chambre à bout
11:43si vous changez d'avis.
11:43Elle veut rester
11:44près de moi.
11:46Vous voulez,
11:47avec des ennuis,
11:48il est à rendre ronde.
11:49Vous étiez sur la colline
11:50ce matin.
12:00Bon.
12:07Je ne peux pas manger
12:08si tu me regardes
12:09comme ça,
12:09mon chéri.
12:10Quoi ?
12:11Il n'a jamais eu
12:12des meubles avant.
12:14On n'a pas besoin
12:15de beaucoup.
12:16Deux chaises
12:17et un lit.
12:18Jusqu'à ce que je trouve
12:18un garçon
12:19avec qui partager ton lit.
12:20On n'est pas encore battus.
12:22Quatre groupes,
12:22même plus.
12:23On met dans en marche
12:24et ils marchent contre tous.
12:25Le vent a commencé
12:26à souffler la poussière
12:27au bord des champs
12:28pour arracher
12:28la récolte à la terre.
12:30Ça prendra des siècles
12:31avant que les orages
12:31se cannent.
12:32Autrefois,
12:33le vent était noir.
12:34Je l'ai vu.
12:35Nuit et jour,
12:36sans trépuscule
12:37pour les séparer.
12:38La nuit,
댓글