- 1 day ago
Aska Mahkum (Prisionera Del Amor) - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:03...
00:05...
00:06...
00:07...
00:08...
00:08...
00:19Why are you because of it?
00:20Why are you because of it?
00:22Why are you because of it?
00:39.
00:39.
00:39.
00:39.
00:39.
00:45.
00:46.
00:46The world is back.
00:47Yes, I saw you.
00:49What a beautiful thing.
00:52You can see the world's best.
00:54What a beautiful thing.
00:55You can't see the outside of the room.
01:00You can't see the outside of the room.
01:01You can't see the outside of the room.
01:29That's it for me.
01:47But you're not a big guy.
01:53But you're not a big guy.
01:55You're a big guy.
01:56You don't have a big guy.
01:59I don't know.
02:02Let's go.
02:03You're a big guy.
02:04I'm a big guy.
02:04You're a big guy.
02:05You're a big guy.
02:05I'm a big guy.
02:09You're a big guy.
02:11Atla bakalım.
02:15İyi geceler.
02:35You're a big guy.
02:49You're a big guy.
02:49Burak.
02:50Ne yaptın sen bütün gün?
02:52Buyurmuştum.
02:53Hemen odama gel Burak.
02:55Hemen.
02:55Tamam patron.
02:56Geliyorum.
02:58Nereye?
03:02Aklın nerede?
03:03Dikkat etsene Leyla.
03:04Hemen topluyorum.
03:16Gel gel kapat kapıyı.
03:20Sen o kızı benden habersiz dışarı çıkarmaya nasıl cüret edersin Burak?
03:25Hiç bana öyle bir şey bilmiyormuş gibi bakma.
03:27Sen çıkarmadın mı kızı?
03:29Ben hiçbir şey bilmiyorum Nayan Bey.
03:31Bak bana yalan söyleme sakın.
03:34Ben çıkarmadım.
03:35Kim çıkardı?
03:37Bilmiyorum Nayan Bey.
03:39Perihan.
03:40Annene söyledin değil mi?
03:41Yok vallahi anneme bir şey söylemedim.
03:43Yemin ederim Nayan Bey.
03:44Sinan.
03:45Ona bir şey söyledin mi?
03:47Burak.
03:49Bir dakika bakar mısın?
03:50Bir şey konuşalım.
03:52Konuşacak bir şeyimiz olduğunu düşünmüyorum ya.
03:56Kemaller'in mahallede evşa almışsın.
03:59Mahalledeki işbirlikçilerine rüşvet verirken fotoğraflanmışsın.
04:03Ne?
04:04Bunu duyan mahalleliler de evlerini satmaktan vazgeçtiler.
04:08Hayat bu.
04:09Karşımıza ne çıkartacağı belli değil.
04:12Yeter ki patron duymazsın.
04:13Çünkü senin yüzünden milyon dolarları kaybedecek.
04:18Değil mi?
04:20Öyle bir şey söylemezsin değil mi?
04:22Yani bunca yıllık hukukumuz var ya.
04:25Merak etme.
04:28Şimdilik bende.
04:30Ama bir şartım var.
04:33Ne o?
04:36Dünyanın yerini söylersen...
04:39...bu sırrım benimle birlikte mezara kadar gider.
04:48Yoksa...
04:54Noyan Bey...
04:56...bugüne kadar kime ne söyledim?
04:58Beni tanıyorsunuz.
05:00Burada konuşulan burada kalır.
05:03İdil'cim...
05:05...saç fırçanı verir misin?
05:11Dünyanın yavru ya mısın?
05:13Benim saçlarımı eskiden hep annem tarardı.
05:17Ama...
05:18...annen iyileşince yine tarar.
05:20Annem artık beni sevmiyor ki.
05:23Aa! O nasıl söz öyle?
05:25Anneler çocuklarını hep severler.
05:29Ama annem hep yatıyor.
05:32Benimle hiç oynamıyor.
05:33Ay kuzum benim.
05:35Annen hastalandığı için yatıyor hep.
05:37Yoksa eminim o da seninle oynamayı çok istiyor.
05:43Annem ne zaman yatmaktan kalkacak?
05:48Bilmiyorum.
05:50Ama düzelecek eminim.
05:54Bunu kardeşim verecektim.
05:57Ama doğmaktan vazgeçmiştim.
06:00Kardeşim neden doğmayacak sen biliyor musun?
06:04Yani İdil'cim...
06:06...bazen...
06:08...hayatta istemediğimiz şeylerle karşılaşabiliriz.
06:11Annen de hastalandığı için...
06:14Annem mi dedi?
06:15Hastayım bakamam mı dedi?
06:18Hayır.
06:19Demek istediğim o değildi.
06:21Ama...
06:22...inan bana.
06:23Büyüyünce çok daha iyi anlayacaksın.
06:28Biliyor musun?
06:30Ben seni çok özledim.
06:32Gelmeyeceksin diye de hep ağladım.
06:34Ama bak...
06:35...buradayım işte.
06:37Söz veriyorum.
06:38Bundan sonra sana haber vermeden hiçbir yere gitmeyeceğim.
06:41İstersin mi?
06:42Söz.
06:48Şimdi ben odama gideceğim.
06:51Ondan sonra da annene uğrayacağım.
06:53Anlaştık mı?
07:18Dünya uyanmadı mı daha?
07:26Neredeymiş?
07:28Söyledi mi?
07:28Yok ben bilmiyorum.
07:30Bana bir şey söylemedi.
07:31Tamam.
07:34Ben bir su daha vereyim.
07:36İstemez.
07:52Ya çıldıracağım.
07:54Anahtar bir tek sende var.
07:56Emin misin kimseye söylemediğine?
07:58Eminim tabii.
07:59Ya kimseye söylemediysen...
08:01...bu kızı da sen çıkarmadıysan...
08:03...kim çıkardı?
08:05Kim?
08:06Bilmiyorum.
08:08Peki tamam.
08:10Defol git.
08:11Gözüm görmesin.
08:12Yürü!
08:16Ya anne yeter artık.
08:19Neden çağırmış senin o yanmayı?
08:23Gel buraya oğlum cevap versene.
08:26Yok bir şey.
08:27Var bir şey.
08:28Git bağır şunu duydum.
08:30Ne oldu bak varsa bir şey söyle.
08:32Gizleme benden.
08:33Söyle bileyim.
08:34Anlatacak bir şey yok anne.
09:00Ne?
09:01Kemal'i ikna etmeden mahallelilerin evi vereceğini sanmıyorum ben.
09:04Acaba Kemal'e verdiğimiz miktarı mı artırsak ne diyorsun?
09:15Sinan senle konuşuyorum.
09:17Kiminle konuşuyorum ben.
09:18Kendi kendime mi konuşuyorum?
09:20Ne?
09:21İyi misin sen?
09:24İyiyim iyi.
09:25Seni nerede bırakayım?
09:30Beraber gitmiyor muyuz?
09:33Ben konağa gidiyorum.
09:35Ne var bu konakta bu kadar ya?
09:38Yine o kız mı?
09:39Eh yeter ama.
09:40Senin bu kaprislerinle uğraşamam.
09:42Ne kaprisi ya?
09:44Biz sevgili miyiz?
09:46Değiliz.
09:47O zaman ne demeye bu haller ve hareketler Pelin?
09:49Bak anlaşmaya sadık kalmayacaksan.
09:51Kalıyorum Sinan.
09:53Bence bu saçmalığa bir son verelim.
09:54Ne saçmalığı ya?
09:55Düzgün konuş.
09:59Ne?
10:00Ya çek şuraya dur dur ben sen ergenliklere falan uğraşamayacağım.
10:05Ben şimdi buradan taksiye biniyorum.
10:07Kemal'le görüşmeye gideceğim.
10:09Sen de konağa değil benimle geliyorsun.
10:11Bu Kemal meselesini halledeceğiz.
10:14Ayrıca.
10:15Ben istemeden nasıl başlamadıysam.
10:18Ben istemeden de bitemez.
10:20Anladın mı?
10:22Anlaştık.
10:24Artık sadece iş arkadaşıyız.
10:41Ayrıca.
10:43Anlaştık.
10:43Anlaştık.
10:45Anlaştık.
10:55Anlaştık.
11:06İdil yok mu?
11:09I'm in the room.
11:11Good.
11:22Her ne çeviriyorsan,
11:24bil ki hesaplarında boğulacaksın.
11:27Bir şey çevirmiyorum.
11:29Bir şey yapmadım, bir hesabım da yok.
11:32Seni kim çıkardı?
11:35Eğer cevap vermezsen,
11:38bir daha ablanı da,
11:40yeğenlerini de göremeyeceksin.
11:42Duydun mu beni?
11:45Onların yaşamasını istiyorsan,
11:48bana cevap ver.
11:50Görmedim, gerçekten görmedim.
11:52Biri kilidi açtı.
11:54Anlamadım bile.
11:56Görmediğin biri geldi.
12:00Kapıyı açtı.
12:00Sen de öyle,
12:04çıktın gittin.
12:06Öyle mi?
12:07Sen benim buna inanmama mı bekliyorsun?
12:11Belki de,
12:15bu iş buralara hiç gelmemeliydi.
12:18Daha seni gördüğüm ilk gün,
12:22seni öldürmeliydim.
12:30Müsaadenizle,
12:31Meral Hanım'la ilgilenmem lazım.
12:56Ben sana kimin yardım ettiğini biliyorum.
13:07Gel.
13:11Meral Hanım.
13:13Hoş geldin dünyacığım.
13:15Hoş bulduk.
13:18Perihan Hanım,
13:19banyo yapmak istediğinizi söyledi.
13:20Hemen banyonuzu hazırlıyorum.
13:22Dur dünya, dur.
13:23Ben öyle söylemesini istedim.
13:25Noyan sinirliyken,
13:27neler yapabileceğini biliyorum.
13:28O yüzden seni çağırttım.
13:33Ne olduğunu bana anlatmak ister misin?
13:46Bugün senin hayatını,
13:48fedakarlığın değil,
13:50İdil kurtardı.
13:53Bunu bil.
13:58Gidebilir miyim yani?
14:06İmzala.
14:14Kızım İdil'in bir bakıcı ihtiyacı var.
14:17Karım Meral'in de.
14:20Ne de olsa,
14:22baban yüzünden yatalak kaldı karım.
14:27Ölümü bile göze aldım demiştin ya,
14:31imzala ve yaşa.
14:39Bunu imzalayacaksın.
14:44Ve yaşayacaksın.
14:49Sevdiklerin için küçük bir bedel.
15:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:20You can't wait from my head.
15:24Then you can't wait.
15:25You can't wait.
15:27You can't wait.
15:34You're a child.
15:36You're my own.
15:40If you're a child,
15:41If you're a man, if you're a man out of the way,
15:44if you're a man out of the way,
15:48he'll be your loved ones.
15:51But at least...
15:53...ne Meral...
15:55...ne one another,
15:56...he'll be your friend.
16:00You understand?
16:04You understand?
16:13Güzel.
16:16Güzel.
16:31Inanın bana,
16:33gerçekten hiçbir şey yok.
16:35Benim hatam yüzünden,
16:37Nayan Bey de haklı olarak kızdı bana, o kadar.
16:40Peki.
16:42Ama bir şey olursa gelip,
16:43bana anlatabilirsin tamam mı?
16:48E o zaman şimdi,
16:49birazcık edili bahçeye çıkartır mısın?
16:53Şey, burada oynasak?
16:55Olmaz mı?
16:57Ama dışarısı çok güzel.
16:59Çocuk odayı neresine atması lazım.
17:01Eğer biri bir şey derse, benim istediğimi söylersin olur mu?
17:05Peki Meral Hanım.
17:07Teşekkürler Dünyacığım.
17:20Ne oldu, ne istiyor?
17:22Dedim sana konağa gideyim diye.
17:23Onlar çağırıyor.
17:24Şu işi halledelim mi öyle gideriz?
17:26Sen gerekli olmadıkça karışma tamam mı?
17:31Günaydın Kemal Bey,
17:32nasılsınız?
17:32Biraz konuşabilir miyiz?
17:37Ne hakkında?
17:39Haklısınız, kendimi tanıtmadım.
17:41Ben Nayan Bey'in baldızı,
17:43aynı zamanda avukatıyım.
17:45Ne hakkında konuşacağımızı tahmin etmişsinizdir diye düşünüyorum.
17:49Evet ama sizinle konuşacak bir şeyim yok benim.
17:52Lan oğlum, seninle adam akıllı konuşmaya geldim.
17:55Ne artistlik yapıyorsun?
17:56Lütfen bir saniye, ben Kemal Bey'le konuşabileceğimizi düşünüyorum.
18:00İsterseniz bir yere geçip oturalım, ne dersiniz?
18:02Gerek yok, dinliyorum sizi.
18:03Yalnız bunlar ayak üstü konuşulacak şeyler değil.
18:07Kemal Bey...
18:07Dur!
18:08Kemal Bey, biliyorsunuz bölgede dönüşünün alakalı bir yasa çıktı.
18:14Er ya da geç olacak bu.
18:16Gerçekten bunları dinleyecek vaktim yok.
18:18Kemal Bey bakın.
18:20Bakın, sizi kimin gönderdiğini, kimin maşası olduğunuzu çok iyi biliyorum.
18:25O yüzden de sizi dinlemek filan istemiyorum, anladınız mı?
18:29Öncelikle, ben maşa değil bir çalışanım.
18:32Ayrıca burada sizinle medeni bir şekilde konuşmaya çalışıyorum.
18:37Medeni bir şekilde?
18:39Ha efendim, patronunuz beni kaç kere dövdürdü biliyor musunuz?
18:42Medeniyet anlayışınız buysa bir daha gözden geçirin bence.
18:46Ben bilmiyorum.
18:47Neyse ne uzatmayalım.
18:48Bakın, buradaki insanların ellerine üç kuruş para verip
18:52onların hayatlarını satın alabileceğini zannediyorsanız yanılıyorsunuz.
18:55Ama verdiğim parayla da hiç kimseye sahip bir plan olamaz.
18:57Kemal Bey'e verdiğiniz para gayet makul ve bölgenin raiç bedelinin de üzerinde.
19:02Ama bir ev almayı yetmez öyle değil mi?
19:03İsterseniz yarın oturup konuşalım, belki anlaşırız.
19:07Gerçekten siz beni dinlemiyorsunuz da galiba.
19:09Dinlemez olur muyum?
19:11Ama keşke siz de biraz kendinizi, annenizi, hasta kardeşinizi...
19:16Yeter!
19:18Haddenizi aşıyorsunuz Pelin Hanım.
19:19Lütfen beni yanlış anlamayın.
19:21Ben belki tedavisi için bir şeyler...
19:24Yakında görüşeceğiz sizinle.
19:27İyi günler.
19:32Şunun ağzını burnunu kırmadan akıllanmayacağım.
19:34Sen bir biraz büyüsene artık.
19:36Yok ağzını burnunu kırarım, yok şunu bunu yaparım.
19:38Ya ben adamı niye ikna etmeye çalışıyorum o zaman?
19:48Bak ne diyeceğim, bizim iş yeri eleman arıyor.
19:52İstersen senin önerebilirim ne dersin?
19:54Bu halde nasıl çalışabilirim Didem?
19:57Tedavim nasıl gidiyor?
19:59Nasıl gidebilir ki?
20:00Burası küçük yani, uzman doktor yok.
20:03Tedavi olmak için büyük şehre gitmem lazım.
20:06Abime teklif edilen parayı kabul etseydi...
20:08...en azından periyodik tedavi görürdüm.
20:10Tamamen iyileşmeysem de ataklarım azalırdı.
20:13Gamze güzelim...
20:15...ben seni gerçekten çok iyi anlıyorum.
20:18Ama abine biraz haksızlık ediyorsun.
20:20O da senin iyiliğini düşünüyor.
20:22Sadece mahalleli...
20:23Mahalleli mahalleli, yetti ya!
20:26Gamze bak ben...
20:28Sus!
20:28Bir şey deme!
20:30Ya bari sen deme!
20:31Seni de biliyorum.
20:32Abim seni azıcık sevsin diye...
20:34...yalandan değişmiş numaraları yapıyorsun.
20:37Gamze ne diyorsun sen?
20:40Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
20:42Evet!
20:42Daha düne kadar evlerin satılmasını istiyordum.
20:45Ne oldu da değiştin birden?
20:54Yalan söylüyorum sanki.
20:59Yanlış zamana geldim galiba.
21:03İstersen gidebilirim.
21:05Yok!
21:06Kanabilirsin.
21:09Tavsiye ettiğin tamirci.
21:11İyi iş çıkardı.
21:12Bugün yine ona geldim.
21:14Seni görünce de bir selam vereyim dedim.
21:16Ya! Öyle mi?
21:18Tavsiye mi işe yaramasına sevindim.
21:21Yaramaz mı?
21:23Buralara çok gelmiyorum.
21:25Macum.
21:25İstanbul'da yaşadığım için...
21:27...çok yerinde oldu.
21:28İstanbul'da mı yaşıyorsun?
21:30Evet.
21:31Nişat işiyle ilgileniyorum.
21:33O yüzden çok sık geliyorum buraya.
21:36Ne güzel.
21:38İşin yoksa istersen bir yerde oturup bir şeyler içelim.
21:41Olur.
21:42Olur tabii.
21:42Neden olmasın?
21:44O zaman.
21:44Tamam.
21:58Yakalayamıyorum seni.
22:11Yakalayamıyorum seni.
22:13Hadi.
22:14Eve.
22:15Yemek yemeye.
22:16Kurt gibi acıktık.
22:18Kurt gibi acıktık.
22:20Kurt gibi.
22:30Keyfiniz daim olsun kızlar.
22:33Teşekkür ederim.
22:35Teşekkür ederim.
22:35Edil.
22:35Ne haber?
22:37Kurt gibi acıktık Sinan.
22:39Çak o zaman.
22:41Hoppa.
22:44Gel bir öpeyim seni.
22:52Noyan Bey bizi bekliyor Sinan.
22:58Beni bekle.
23:10Hadi gidelim.
23:17Gel.
23:22Buyur patron.
23:34Buyur patron.
23:36Dünya geri döndü.
23:38Evet.
23:40Aşağıda gördüm.
23:41Neredeymiş peki?
23:43Nerede olduğunu bilmiyor muyum ki?
23:46Yok oğlum.
23:47Nereden bileyim?
23:48Aşağıda dedi kendisi.
23:50Sorsaydın keşke.
23:53Benim soracağın tek kişi sen olursun patron.
23:57Sor o zaman.
23:58Neden patron?
24:00Ne neden Sinan?
24:02Yani neden kayboldu dünya?
24:06Çünkü konaktan kaçtı.
24:10Ama yakalandı.
24:11Bir daha da teşebbüs etmemesi için benim tarafımdan cezalandırıldı.
24:17Ama birisi cezasını tamamlamadan onu kurtardı.
24:23Senin bu işte bir parmağın var mı Sinan?
24:28Yok patron.
24:30Yok patron.
24:30Yani...
24:32Ben depoda olduğunu bile bilmiyorum.
24:34Ancak onun depoda olduğunu bilen birisi çıkartabilir.
24:38Kim biliyordu depoda olduğunu?
24:43Gel.
24:46Bölmüyorum ya.
24:47Gel Pelin.
24:55Kemal'le konuştun mu?
24:57Sinan söylemedi mi?
25:02Noyan Bey, Kemal zor biri.
25:04Halit de arkasında.
25:10Alo?
25:12Ama ben teklifimizi ilettim.
25:15Sonuç?
25:21Ne desen haklısın Gani abi.
25:24En kısa zamanda uğrayacağım yanına.
25:28Yalnız senden bir ricam olacak.
25:33Eyvallah abi.
25:47Ben Kemal'in ikna olacağını düşünüyorum.
25:50Ayrılırken yakında görüşeceğiz dedi ki bunu boşuna demiş olamaz.
25:54Öyle.
25:55Boşuna söylememiştir ama neden söyledi?
25:59Önemli olan bu.
26:03Ben müsaadenizi isteyeyim.
26:05Yapacak bir sürü işim var.
26:07Tamamdır.
26:08Kolay gelsin.
26:19Sen yine okuzdasın değil mi?
26:37Neredesiniz ya?
26:44Sinan.
26:46Ablama çocuklara bir şey yapmış olabilir mi?
26:48Böyle dik kafalı olursan yapar dünya.
26:51Ama ben onlar için burada tutsak olmayı kabul ettim.
26:54Eğer onlara bir şey olursa.
26:56Dünya ben sana yardım etmeye çalışıyorum.
26:59Böyle başına buyruk davranmaman lazım.
27:01Başıma buyruk davranmadım Sinan.
27:03Ben sadece...
27:04Sen sadece düşüncesizce davrandın.
27:11Beni böyle yargılamaya devam mı edeceksin Sinan?
27:17Neyse.
27:19Ben gideyim artık.
27:21Dünya.
27:23Bana söz ver.
27:26Niçin?
27:28Başına bir iş açmayacaksın.
27:50Başına bir iş açmayacaksın.
27:57Sinan'dan uzak duracaksın.
27:59Ben İdil'in ve Meral Hanım'ın bakımından sorumluyum.
28:02Başka şeylerle alakam olamaz Pelin Hanım.
28:06Memnun kızı dünya.
28:09Kim olduğunu çok iyi biliyorum.
28:12Ama burada ne işin var?
28:14Noyan Bey buna nasıl müsaade etti bilmiyorum.
28:18Bir yanlış anlaşılmayla beni böyle itham edemezsiniz Pelin Hanım.
28:23Sinan nerede?
28:26Bilmiyorum.
28:30Sana bir çift uyarı.
28:33Noyan Bey sizin böyle gizli kapaklı görüşmelerinizi, konuşmalarınızı öğrenirse...
28:38...sizin canınızı okur.
28:41Ama bundan daha da önemlisi...
28:46Sinan benim ve sen benim olana el sürmeye kalkarsan...
28:55...o elini kırar, atarım.
29:00Anladın mı?
29:01Anladın mı?
29:07Güzel.
29:21Kıza İstanbul'dan geldiğimi, inşaatçı olduğumu söyledin.
29:25Güzel.
29:27Bir sonraki hamle için benden haber bekle.
29:32Çekilebilirsin.
29:33Burak.
29:37Aferin.
29:39Sana güvenimi boşa çıkarmadın.
29:41Efendim, yemin ederim dünya meselesinde de kimseye bir şey söylemedim.
29:52Size verdiğim sözden asla dönmem.
29:54Tamam, tamam.
29:56Küçük bir kazayı da atlattık bunu.
29:58Başka bir emriniz var mı?
30:04Dünyanın ablası.
30:06Adamlar takip ediyor.
30:07Bulmaları an meselesi.
30:09Tetikte ol.
30:21Hatayı sen yapmadın ama...
30:23...ben kim yaptı çok iyi biliyorum Burak.
30:42Merhaba Haluk Bey.
30:49Teşekkür ederim.
30:52Sinan peşine avukatları da takıp gelmiş.
30:55Kadın utanmadan bir de rüşvet teklif etti bana.
30:58Hem de kardeşimin hastalığını öne sürerek.
31:01Tam da Noyan'ın adamlarına yakışan hareketler.
31:06Öfkelenmekte haklısın evlat.
31:08Yaptıkları bizim kitabımızda yazmıyor.
31:10Ama şunu unutma.
31:12Şu an üstünlük sende.
31:15Nasıl yapacağımı söylediğinizi?
31:17Noyan'ın hamlesini bekle.
31:25Güç de şans da onda.
31:27Ne yapıp edip iyi kağıdı kendi eline çevirecek.
31:30Rahat ol ve bekle.
31:32O işler öyle kolay değil.
31:37Mahalleli'nin tavrını görünce...
31:38...ne bileyim böyle sanki...
31:40...yel değirmenine karşı savaşıyormuşum gibi geliyor Halit Bey.
31:46İnsan neden korkar bilir misin?
31:49Kendinde olmayandan ve elde edemediğinden.
31:51Senin dik duruşun ve omurgan Noyan'da yok.
31:54Yorulursun dinlenmek istersin anlarım.
31:57Ama omurganı eğemeyeceksin.
32:02Ne oldu?
32:05Sorduğum soru şu.
32:08Neden?
32:10Neden beni bu kadar öne sürmeye çalışıyorsunuz Noyan'a karşı?
32:14Sana bunu defalarca anlattım.
32:16Düşmanımın düşmanı dostumdur.
32:18Öyle.
32:18Tamam da ben güçlü bir düşman değilim ki.
32:22Değilim.
32:23Değilsin.
32:24Benim Noyan'a kişisel bir meselem var.
32:27Sen ise kendinden daha büyük bir şeye hizmet ediyorsun.
32:30Bir amacın mı var?
32:31Evet güçlü bir düşman değilsin.
32:34Sende öz var.
32:37Ben o özü işlemeye çalışıyorum.
32:59Kolay gelsin Leyla.
33:01Sağ ol.
33:02Teşekkür ederim.
33:02Leyla.
33:04Teşekkür ederim.
33:23Teşekkür ederim.
33:29Hayırdır Noyan?
33:30Bu saatte hangi rüzgar attı seni buraya?
33:32Hoş.
33:33Diğer saatlerde de gelmezsin ya sen.
33:38Senin yaptığını biliyorum.
33:41Neyi?
33:42Oyun oynarsak kaybedersin Meral.
33:53Anahtarın diğeri sendeydi.
33:56Sen şu bakıç kız meselesin diyorsun.
34:02İşime karışma.
34:05Yani sen açık açık kızı depoya kapattığını kabul ediyorsun öyle mi?
34:11Şu yattığın yerden bile rahat durmuyorsun.
34:16Nasıl yaptın? Kimden yardım aldın?
34:18Cık.
34:20Cık.
34:21Beni hiç şaşırtmıyorsun Noyan ya.
34:23Hatırlıyor musun?
34:24En son çalışanı da aynı cezayı vermiştin.
34:27Zorbalıktan başka belli olmayan kolay, düz bir adamsın sen.
34:31Hı?
34:32Sen beni iyi tanırsın ama.
34:35Zor olan taraflarımı da bilirsin.
34:39Keşke sen de beni iyi tanısaydın.
34:42Yani hamlelerini ona göre yapardın.
34:48Bana öyle bakma.
34:51Nasıl?
34:53Ya...
34:55Yani artık sakatsın.
34:57Hala bana dikleniyorsun.
34:59Hala benimle boy ölçüşmeye çalışıyorsun.
35:03Bitti artık Meral.
35:05Bitti.
35:08Yani...
35:10...sen bana muhtaçken...
35:12...bana kafa tutamazsın.
35:15Hıh.
35:16Hıh.
35:17Hıh.
35:18Hıh.
35:20Hıh.
35:20Hıh.
35:21Hıh.
35:21Hıh.
35:22Hıh.
35:24Ne oldu?
35:25Sen böyle...
35:25...kendi her şeyi hakim zannediyorsun.
35:28Ama aslında hiç bir şey bildiğin yok.
35:37Gel lan.
35:45Let's go.
35:46I'm going to sit down.
35:53Leyla, there's a number of questions.
35:57No, no, no, no.
35:59Leyla, this is a very important thing to me.
36:01Let's go.
36:07Buyurun, şu çekmenceyi aç.
36:10Orada bir kutu var, içinde bir anahtar var onun.
36:13Evet, evet.
36:17Bu anahtar ne efendim?
36:20Leyla, anahtarı sakla, tamam. Kimseye de görünme.
36:23Bizim bu bahçedeki depo var ya, oraya git.
36:27Dünya orası hemen çıkart onu ve bana getir, tamam mı?
36:29Dünya mı?
36:33Dünyanın depoda ne işi var?
36:35Leyla, soru sorma.
36:38Özellikle de Noyan Bey sakın görünme, tamam mı?
36:40Ben yapamam, ben yapmasam olur mu?
36:42Leyla.
36:44Perihan Abla yapsa?
36:45Leyla, senden başkasına güvenemem lütfen.
36:49Lütfen.
37:02Kızımın gözünden bir damla yaş gelmeyecek.
37:06Ayağım.
37:13Altyazı M.K.
37:17Altyazı M.K.
37:21Altyazı M.K.
37:32Altyazı M.K.
37:43Altyazı M.K.
37:44Altyazı M.K.
37:47Altyazı M.K.
38:02Altyazı M.K.
38:02Altyazı M.K.
38:03Altyazı M.K.
38:20Altyazı M.K.
38:29If you were a strong guy, you would fight against him, you would fight against him.
38:38I would fight against him.
38:44I don't know how I love you.
38:45I don't know how I love you.
38:48Meral, I'll tell you.
38:53I don't care about you.
38:56Let me give you a question.
38:59This house is my fault.
39:03What do you want?
39:15That's just a fraud.
39:17I don't know how he married you.
39:18I don't....
39:26Well...
39:29...
Comments