- 1 day ago
Aska Mahkum (Prisionera Del Amor) - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:04You can't do anything.
00:06You can't do anything.
00:08You can't do anything.
00:11I can't do anything.
00:13I can't do anything.
00:13One house, two men.
00:15It's really hard.
00:18Who?
00:19What?
00:21What was the first one?
00:24Annen died.
00:37Yalan söylüyorsun.
00:40Evet, evet.
00:41Yalan söylüyorsun.
00:44Neden yalan söyleyeyim sana?
00:45Bana daha çok acı çektirmek için.
00:48Bunun için zaten elinden geleni yaparsın.
00:50Yine her şeyi bildiğini zannediyorsun.
00:52Ama yine yanıldı.
00:55Ölüm.
01:00Üzerinde yalan söylenecek bir mesele değildir.
01:08Sen mi öldürdün annemi yoksa?
01:11Sen mi öldürdün?
01:13Ben buraya aileme bir şey yapma diye geldim.
01:17Beden ödemeye geldim.
01:19Yine kibir.
01:21Yine kibir.
01:26Yine kibir.
01:27Telefonumu ver.
01:28Telefonumu ver.
01:30Ver telefonumu.
01:33Bunu yapmam mümkün değil.
01:37Hayır.
01:38Ciddi olamazsın.
01:39Ciddi olamazsın.
01:44Şşş.
01:45Şşş.
01:48Seninle bir anlaşma yaptık.
01:50Öyle kafana göre hareket edemezsin.
01:54Anlaşmayı sen bozdun.
01:55Ben buradaydım.
01:57Ne yapacaksan bana yapacaktın.
02:04Annen kalp krizinden öldü.
02:17En azından cenazeye gitmem için izin ver.
02:22Son bir kez göreyim annemle babamı.
02:24Tabii ki hayır.
02:26Otur oturduğun yerde.
02:53Yapma bana bunu.
02:55Yapma bunu bana.
02:58İzinmem.
02:59Annemi babamı toprağa vereyim bari.
03:54Hediye Hanım.
03:56Müjdemi istedim.
03:57Hediye Hanım.
03:58Kızım.
03:59Oldu anne oldu.
04:01İstanbul'a gidiyorum.
04:06Hediye Hanım.
04:12Zaten alışana kadar geleceğim ben.
04:16Bak.
04:16Bunu evlendiğim gün annem bana vermişti.
04:20Olur da mutsuz olursam döneceğim yolu bulayım diye.
04:26Memduh Bey sağ olsun buna hiç gerek bırakmadı.
04:37İp olduğuna bakma sağlamdır.
04:40Nereden geldiğini sana hatırlatır.
04:43Olur da mutsuz olursan.
04:45Anne.
04:47Her şey iyi olacak.
04:48Merak etme.
04:50Ama zora düştüğümde bileceğim ki döneceğim bir yer var.
04:53Bu arada...
05:16I don't know what happened.
05:17Telephone is there.
05:20I'm going to ask you.
05:22I don't know if I don't know what happened.
05:26I can't speak to you.
05:27You should do more of the odamaan!
05:30I can't speak to you, I can't speak to you in the room!
05:33I can't speak to you, in the room you're talking, I can't speak to you!
05:38I can't wait, I can't wait!
05:43Now...
05:46If you think that your brother is dying, then you should see.
05:49Can you see it?
05:53No...
05:55What do you want to die if you don't want to die?
05:59Don't you think you don't want to die?
06:02Then...
06:05You don't want to die.
06:09You don't want to die.
06:12You can die.
06:15You can die.
06:26You can die.
06:42Aşağılık pislik herif.
07:20Kur'an batma'nın da ourselves.
07:27Oh, my God.
07:59Oh, my God.
08:26Oh, my God.
08:26Dünya, korktum bir an.
08:29Özür dilerim.
08:30Ay, ben de birden görünce şaşırdım.
08:33Kahvaltına getirdim.
08:34Aşağıya yemek istemezsin diye düşündüm.
08:40Teşekkür ederim ama canım, bir şey yemek istemiyor.
08:44Perihan Hanım sana çok kızmış.
08:46Aşağıda seslenmiş ama cevap bile vermemişsin.
08:49O böyle şeyler de çok titizdir.
08:51Suyuna git bence.
08:55Kusura bakmazsan biraz yalnız kalmak istiyorum.
08:59Peki, öyle olsun madem.
09:00Kusura bakmazsan...
09:15...konağın hanımı evde felçli yatarken...
09:18...eve yeni biri geliyor.
09:21Hayır mı?
09:22Şer mi?
09:24Göreceğiz bakalım.
09:29Şey, ben dünyanın kahvaltısını bıraktım.
09:32İyi yaptın.
09:33İyi hadi durma orada.
09:34İdil'in kahvaltısını da hazırla.
09:36Hadi durma.
09:39Eee, o ne yapıyor?
09:41Dünya mı?
09:42Hı.
09:43Ya, cayipti.
09:44Yemeyecekmiş.
09:45Aç mı kalacakmış?
09:48Bilmem.
09:49Üzgündü.
09:53Ama var ya...
09:55...o üzgün hali bile o kadar güzeldi ki.
10:00İnsanın bahtı güzel olsun.
10:07Yemem dedi ama...
10:09...ben geldim, kapıyı çalmadan açtı.
10:12Direkt.
10:13Nasıl çalmadan açtı?
10:27Leyla, müşahit değilim.
10:32Leyla, müşahit değilim dedin ya.
10:36Sinan.
10:41Başın sağ olsun.
10:43Annen için...
10:44...çok ama çok özgünüm.
10:48Sinan.
10:50Bana doğruyu söyle.
10:51Noyan'ın parmağı var mı bu işte?
10:55Annenin yüreği...
10:56...bütün bu olanlara dayanamamış belli ki.
10:59Annem, Noyan yüzünden kalp krizi geçirdi.
11:02Bütün yaşadıklarımızın sebebi o.
11:08Ya cenazeye gitmek istiyorum Sinan.
11:12Dünya.
11:13Ya cezaevindeki mahkumlara bile izin veriyorlar...
11:16...sevdiklerin son yorculuklarına uğurlasınlar diye.
11:19Ne olur Sinan, konuş onunla.
11:21Bana izin versin.
11:22Ne olur lütfen.
11:24Konuştum.
11:25Konuşmadın mı zannediyorsun?
11:27Ama kararı kesin.
11:28O zaman bir yolunu bul.
11:29Beni annemle babamın cenazesine götür.
11:32Lütfen.
11:34Dünya.
11:35Bu çok tehlikeli.
11:37Ya ölen senin annen ya da baban olsaydı...
11:40...o zaman ne yapardın?
11:43Ya söz veriyorum.
11:45Gidip döneceğim anlamayacak söz.
11:48Söz veriyorum.
11:54Yoksa...
11:55...ondan mı korkuyorsun?
11:57O zaman yaptıklarını destekliyorsun demek.
12:02Saçmalıyorsun artık.
12:22Ben senin hakkından gelmesini bilirim küçük şeydan.
12:26Laf söz dinleyeceksin.
12:28Öyle söyleyeyim.
12:29Anne.
12:31Yok seni o değil mi dinleyecektin?
12:33Ne münasebet.
12:34Sen kendi işine bak.
12:35Tamam ya kızma hemen.
12:37Neyse.
12:39Sinan içeride miydi?
12:40Ne yapacaksın sen Sinan?
12:41Ya neyse ne soruma cevap ver.
12:43Yanınızda mıydı değil miydi?
12:44Yok.
12:45Yanımızda filan değildi.
13:09Dokunmamışsın bile.
13:11Acı değilim.
13:16Bak...
13:19...böyle çocukça tavırlar sadece kendine zarar verir.
13:24Açlıktan ölmek istemiyorsan ye yemeğini.
13:30Aferin.
13:31Aferin.
13:32Üstünü değiştirmişsin.
13:33Meral Hanım'ın bakımını yapmaya gideceğiz.
13:48Aferin.
13:51Aferin.
14:045
14:07Buyurun Halit Bey.
14:08Kemal, you're at the club.
14:11I'm here to work with Halit Bey.
14:14I'm not going to go away.
14:15But Kemal, I'm a very important person.
14:19He's a strong guy, he's a guy who doesn't love him.
14:21He's a good guy.
14:22He's a good guy.
14:22Okay, okay, Halit Bey.
14:37What?
14:38Ne yapıyorsun annem?
14:42Ne o mercimek mi?
14:44Mercimek'im is.
14:45Yok mu, yiyecek bir şeyler ya?
14:47Olmaz mı oğlum?
14:48Var tabii.
14:49Gamze!
14:51Abine yiyecek bir şeyler getir kızım.
14:54Hadi.
15:01Al abi.
15:02Sağ ol abi.
15:05Cenazeye gideceğim.
15:07Cenaze mi?
15:08Hala kalkmadı mı o cenaze?
15:12Hediye hanım, kalbi dayanmamış olana bitene.
15:17Vefat etmiş.
15:20Annesi de mi vefat etmiş?
15:27Anne ben dünyayla tanışmıştım Noyan'ın evinden dönerken.
15:32Ben de seninle geleyim cenazeye başsağlığına.
15:36Al.
15:41Allah'ım bu nasıl bir acı ya?
15:44Kızın hem annesi hem babası vefat etmiş.
16:01Bu Kemal denen hadsiz.
16:03Kendi yetmiyormuş gibi bir de mahalleden birkaç kişiyi ikna etmiş.
16:09Muvaffak katnamelerini geri istediler.
16:11Patron istersen gideyim biraz canını yakayım ha?
16:15Hem aklı başına gelir.
16:17Daha değil.
16:18Biraz bekleyelim.
16:19Bakalım daha ne kadar ileri girecek görelim.
16:22Tamam patron.
16:23Nasıl istersen.
16:26Sen şantiyeden birkaç kişiyi al, memnun cenazesine katılın.
16:31Tamam patron.
16:32Ben hallederim.
16:37Patron.
16:40Dünyanın cenazeye katılmasına izin ver.
16:43Bak sana söz veriyorum ben götürüp yitireceğim.
16:45Ya Sinan.
16:46Bu kadar zamandır benim yanımdasın.
16:49Sen benim aldığım bir karardan hiç vazgeçtiğimi gördün mü?
16:53Ama patron bu çok özel bir durum.
16:55Bir evladın anne babasının cenazesine katılmasını engellemek çok ağır bir vebal.
16:59Ben bu vebalin altında kalmanızı istemiyorum.
17:02Bakın size söz veriyorum ben götürüp getireceğim.
17:05Vebal mi?
17:05Dünya buraya kendi ayaklarıyla geldi.
17:08Ve o anlaşmayı da kendi isteğiyle imzaladı.
17:11Vebalmiş.
17:12Nereden çıkartıyorsun bu safsataları?
17:16Üzerine vazife olmayan şeylere de karışmasına.
17:24Oğlum sen güçlü bir adamsın.
17:27Bunu da güçlü bir adama itaat ederek başardın.
17:34Buralara kolay gelmedi.
17:38Emeklerini boşa harcama.
17:45Çekilebilirsin.
17:47Güzel.
17:48Müzik
17:49Müzik
17:52Müzik
17:56Müzik
17:58Müzik
18:24Prosper, what do you think?
18:26Beyefendi, what are you doing?
18:27Don't you know what you're doing?
18:32This is Noyan Bey's house.
18:34If you're a kid, you're a kid.
18:37You're a kid.
18:39You're a kid.
18:40You're a kid.
18:53You're a kid.
18:54You're a kid.
18:57Don't you know what you're doing?
19:18You're a kid.
19:21Stop!
19:22You need a kid?
19:23Don't you know what they want?
19:24Because, the person has won't let me know what they like.
19:25You should go for Christmas.
19:25I'll leave my kids home.
19:25I drank my hand.
19:26I didn't want to go to the jail?
19:27You don't want to go.
19:29You want me to go to the jail?
19:30I don't want to go there.
19:59Stop!
20:02Where did you get?
20:03You'll see what happened!
20:04What's is that?
20:04You'll get the switch again!
20:06I'll get the switch again!
20:08You'll get the switch again!
20:10You'll get the seat as an officer!
20:12You'll get the switch again!
20:13I'll get the switch again!
20:15I'll get the switch again!
20:16You can see Noyan Bey's news!
20:17If you don't have the switch again, he's coming out of the house!
20:20The whole world's mother's mother passed!
20:22The whole world's dead!
20:23...
20:23...
20:24...
20:24...
20:25...
20:25You have to take care of yourself.
20:35Dunya.
20:36I have to take care of myself.
20:40Dunya, don't you think about it.
20:42Let's go.
21:09Buraq, I'm going to get the car.
21:35I don't know.
21:46What is wrong?
21:48No, no one about what was used.
21:50He was the one who's at the ship.
21:52He was the guy.
21:53He was the father of the father.
21:56But we're in a house.
21:58Never go.
21:59No, no one.
22:01Yeah, what kind of situation?
22:06I'll stay here.
22:08I'll stay here.
22:08I'll stay here.
22:09I'll stay here.
22:10I'll stay here.
22:29Nurhan Hanım nasıl bir iştir bu?
22:32Anne baba tabutta.
22:34Çocuklar yok.
22:35Ne büyük kız orada ya.
22:40Dünya yok.
22:41Cihan yok.
22:42Büyük kızın çocuğunu kaçırmışlar.
22:45Sonra bulunca çocuğunu kapmış gitmiş evden.
22:48Bunun üstüne Hediye Hanım kalp krizi geçirmiş.
22:51Kendi kendine dövüp duruyor.
22:52Tövbe tövbe.
22:54Neler oluyor bak ya.
22:55Olmuş vallahi.
22:57Küçük kız dünyada öğretmenlik için İstanbul'a gidiyormuş.
23:02Bir iş vardır.
23:03Yoksa insan ailesinin cenazesine gelmez mi hiç?
23:07Hediye Hanım benim kocamın suçu yok.
23:10Üstüne yıktılar diyormuş taziyeye gelenlere.
23:14Yaparlar.
23:15Ona yönerim kendi çıkarı için her şeyi yapar.
23:17Yüzati 3
23:19Yüzati 4
23:19Yüzati 4
23:30Yüzati 4
23:31Yüzati 4
23:48Inna lillahi ve inna ileyni raciun.
23:57Hepimiz Yaradan'a aitiz.
23:59Ve hepimiz ona döneceğiz.
24:09Memduh Karan.
24:11He was a merciful,
24:13a very bad and a merciful.
24:16He was a great father.
24:17He worked out for children to get involved,
24:21carried out.
24:30But a doubtless, no doubtless, my son, my son, my son, my son, my son, my son.
24:40I'm not your son.
24:52Memduh Karan gibi adamlar, duyarlı insanlardır.
24:59Hatalarının bedelini canlarıyla ödemekten çekinmezler.
25:03Ulan!
25:05Keşke olmasaydı.
25:07Keşke kıymetli işi Hediye Hanım'a bu acıyı bırakmasaydı.
25:17Düşünün ki, uyumakla yalnız biter.
25:22Bütün acıları yüreğimizin, çektiğimiz bütün kahırlar.
25:26Ama ölüm uykularında, sıyrıldığımız zaman yaşamak kaygısından...
25:32Ya sen, sen benim annemin babamın tabutunun başında ne anlatıyorsun be?
25:38Ha?
25:39Ne anlatıyorsun?
25:41Ya benim babamın başını bu yedi.
25:44Benim annemin başını bu yedi.
25:46Kocuğumu bu kaçırdı benim.
25:48Duymuyor musunuz?
25:49Ne konuştuyorsunuz bunu?
25:51Sus!
25:53Sus!
25:54Bırakın!
25:56Bırakın, yaşasın bütün acısını.
26:04Kim dayanabilir ki zamanın kırbacına?
26:08Kanunların bu kadar yavaş, yüzsüzlüğün bu kadar çabuk yürümesine.
26:14Hadi anne, hadi gidelim.
26:18Memduh karan dayanamadı.
26:21Kızı nasıl dayansın bu acıya?
26:25Kıya!
26:26Sanırımามı bu kadar seninle?
26:35Dan, bugün en büyük birkaç!
26:35Sonu ne yapabilir ki?
26:36Malın, o zamanla müzgarın.
26:36Yani bu, yeni bırakın!
26:38Sunu, yolunda şarkı oranlarına?
26:38ve son, yolunda şarkı oranlarına?
26:47V Dani, onunla?
26:51Evet, anne!
26:53Müzgarın!
27:00Ne yaptığını sanyotin sen?
27:04Eğer engel olmasaydım ikinizin ne başına neler gelirdi hiç aklın kesiyor mu senin?
27:08Of the just.
27:10Bir yere gitmedik.
27:12Nereden tanıyotun sen bu Sinan'ı?
27:14Tanımıyorum.
27:15He.
27:15İyi o zaman kulağını aç beni iyi dinle.
27:18Bu Sinan sağlam pabuç değildir.
27:20Öyle ona güvenip de peşinden gitmeye kalkma.
27:23Then what happens when you think about it, you don't have a dream.
27:28You understand me?
27:32I'm telling you what I'm thinking about it.
27:38Then we'll go to Meral Hanım's side of the side.
27:53Oh
27:55Oh
27:56Oh
27:56Oh
27:58Oh
27:59Oh
28:00Oh
28:01Oh
28:08All right.
28:08Take care.
28:09Get back in.
28:11Oh, no matter what happened, you can sit down with her.
28:14He was a doctor.
28:16Yes, it is a doctor.
28:18Where would you be?
28:20That's a couple of days to come.
28:24Okay.
28:34Get up.
28:36Get up.
28:41Hello, Noyan Bey.
28:43Good morning, come on.
28:51Kemal, like a sefiler,
28:52if you can't take a while.
28:54Every time they come from one day,
28:56you'll see it.
28:58We'll take a while, we'll take a while.
29:01Can my sister.
29:02Cenazeye gelmişti.
29:03Ne işi var orada?
29:04Ne cenazesi var?
29:07Memnu toda karısı.
29:11Niye öyle bakıyorsun?
29:12İşçilerime güven vermeliyim Pelin.
29:18Sen ablanı gördün mü?
29:21Henüz değil.
29:23Onu ziyaret etmelisin.
29:25Edeceğim.
29:27Şimdi,
29:30şimdi,
29:31çünkü,
29:32tam da aile gibi olmamız gereken
29:34zamandayız.
29:35Bu kadar şeyle uğraşırken,
29:37bir de sizin bu saçma sapan
29:38meseleğiniz ayağıma dolaşsın istemiyorum.
29:44Um...
29:45...
29:46...
29:46...
29:46...
29:48Başüstüne.
29:49Müsaadenizle.
30:27Nasılsın?
30:30Gördüğün gibi.
30:34Pelin neden geldin?
30:37Abla ben geçmişim...
30:38Ben mi istedi gelmeyene?
30:40Enişte.
30:43Ben bunu konuşmak istemiyorum.
30:53Dünya şimdi değil.
30:54Şimdi değil.
30:55Gel Dünya gel.
30:57Sorun değil.
30:58Misafirimiz de gidiyordu zaten.
31:06Misafiriniz olduğunu bilmiyordum.
31:07Kusura bakmayın.
31:11Sorun yok.
31:11Ben de kalkıyordum zaten.
31:16Isminiz Dünya mı?
31:17Evet.
31:21Değişik bir isim.
31:43Bir sabah çıktı geldi.
31:44Şu kız yardımcı.
31:46Ajanstan mı?
31:49Bir sabah çıktı geldi.
31:52Bir yandan.
31:54Sinan Bey'in bir tanıdığı.
31:56Koruyup kolluyor onu.
32:01Anladım.
32:17Alo Sinan neredesin?
32:19Ne oldu?
32:20Ne mi oldu?
32:22Memnur'un kızı konakta işe başlamış.
32:25Bunu söylemek için mi aradım?
32:26Sen biliyordun.
32:27Ve tabii ki benden sakladın.
32:30Bu önemli bir haber mi Pelin?
32:32Sinan.
32:33O adam ablamı sakat bırakan adamın kızı.
32:37Sen ablanı ne zamandan beri bu kadar önemsiyorsun?
32:40Saçmalama Sinan.
32:42Meral.
32:43Ablam bunu öğrendiğinde ne olur?
32:45Sen düşünebiliyor musun?
32:47Ya da ben bilmeden yanımda bir şey söyleseydim.
32:50Bunları düşünebiliyor musun?
32:53Pelin.
32:54Cenazedeyim.
32:54Sonra tamam mı?
32:57Akşam bana gel.
32:59Konuşalım.
32:59Cenazedeyim dedim Pelin.
33:10Şu yeni mahalleye bakıyorum.
33:12Bir sürü eksik evrak var.
33:14Derhal tamamlansın bunlar.
33:16Derhal.
33:17Gir.
33:19Gir.
33:20Gir.
33:29Noyan Bey.
33:31Noyan Bey.
33:34Müsaadeniz olursa...
33:35Bunca işimin arasında sana vakit ayıraman Pelin.
33:39Ailenizle ilgili efendim.
33:47Gebelemeden söyle.
33:49Meral Hanım hiç iyi değil.
33:51Sizin ilginize ihtiyacı var.
34:01Benim karımla ilişkilerimin sınırlarına sen mi çizeceksin Perihan?
34:07Bu ne cüret?
34:08Yok estağfurullah.
34:10Yok estağfurullah.
34:10Malum hem bebeğini kaybetti hem yatağa mahkum ol.
34:12Üstüne vazife olmayan şeylere karışma Pelin.
34:17Ben gördüğümü bildiğimi söylüyorum Noyan Bey.
34:20Meral Hanım'ın psikolojisi hiç iyi değil.
34:23Sizin ilginize ihtiyacı var.
34:25Şu an ne söyleyeceğimi biliyorsun değil mi?
34:28Çekilebilirsin Perihan.
34:35Pelin Hanım.
34:36Dünyayı sordu.
34:39Ne sordu?
34:40Ajanstan mı geldi dedi.
34:43Eee?
34:45Ben de bilgim olmadığını söyledim.
34:47Dünyanın size deli saçması ithamlarını söylemedim tabii.
34:51Sinan'ın bu eve getirdiğini söyledim ben de.
34:55Çok sinirlendin.
34:58Neden bilmiyorum.
35:00Şimdi müsaadenizle.
35:31Üzerimize düşeni bence fazlasıyla yaptık Sinan.
35:35Öyle değil mi?
35:36Öyle.
35:37Cenazede siz bile vardınız.
35:40Dünya yoktu.
35:41Herkes dünyayı sordu.
35:45Söyleseydin.
35:46Dünya babasının kibirli yolunda yürüyor diye.
35:48Gerçekleri bilmedikleri için ne nankörlüğünü ne de hayırsızlığını bıraktılar.
35:57Bak Sinan.
35:59Fakirler konuşmayı çok severler.
36:02Ama hafızaları kötüdür.
36:05Çabuk unuturlar.
36:08Patron.
36:09Meral Hanım gerçekleri öğrenirse ne olacak?
36:13Bugün konağa Pelin gelmiş.
36:16Dünyayla tanışmış.
36:18Neden bu evde falan filan yaptı.
36:20Sonra arıza çıkmasın.
36:22Pelin.
36:26Hayırdır Sinan?
36:28Sizin aranızda bir şey mi var?
36:30Hiç.
36:31Hiçbir şey yok patron.
36:34Tamam.
36:41Hadi gidelim.
36:48Biliyor musun?
36:51Güzel ve akıllı kızlar...
36:53...saçlarını taramadan uyumazlar.
36:57Senin gibi.
37:00Önceden annem tarıyordu saçlarımı.
37:03Senin de annem tarıyordu saçlarını.
37:06Evet.
37:08Saçların çok güzel.
37:11Senin de.
37:17Hadi anlat.
37:20Anlatalım bakalım.
37:22Bir varmış, bir yokmuş.
37:39Hep insanların yaşadığı dünyayı keşfetme arzusu varmış.
37:46Dünya mı?
37:48Hı hı.
38:15Altyazı M.K.
38:16I don't know.
38:46I don't know.
39:22I don't know.
39:50I don't know.
Comments