- 3 months ago
Escadronul husarilor zburători - Эскадрон гусар летучих (1980)
este un musical istoric sovietic care spune povestea reală a poetului și comandantului de partizani Denis Davydov, în timpul invaziei lui Napoleon în Rusia, în 1812. Plictisit de regulile stricte ale armatei țariste, Davydov propune o idee îndrăzneață – să formeze un detașament de husari și țărani care să lovească inamicul din spate, tăindu-i liniile de aprovizionare. Filmul urmărește transformarea sa dintr-un tânăr visător și amator de petreceri într-un strateg neînfricat, respectat atât de soldați, cât și de dușmani. Partea muzicală este specială: toate cântecele și romanțele sunt interpretate de Alexandr Hocinsky pe versuri scrise chiar de Davydov, iar melodiile alternează între vervă de husar și melancolie profundă. Veți auzi romanțe de dragoste, cântece de tabără și balade patriotice care transmit spiritul aventurii, al onoarei și al sacrificiului. Nu este un musical în stil Hollywood – dansurile sunt rare, iar muzica curge firesc din acțiune, ca o respirație a sufletului eroului. Pe scurt, un film despre curaj, loialitate, glume de husar și inimi frânte, unde poezia merge mână în mână cu sabia.
este un musical istoric sovietic care spune povestea reală a poetului și comandantului de partizani Denis Davydov, în timpul invaziei lui Napoleon în Rusia, în 1812. Plictisit de regulile stricte ale armatei țariste, Davydov propune o idee îndrăzneață – să formeze un detașament de husari și țărani care să lovească inamicul din spate, tăindu-i liniile de aprovizionare. Filmul urmărește transformarea sa dintr-un tânăr visător și amator de petreceri într-un strateg neînfricat, respectat atât de soldați, cât și de dușmani. Partea muzicală este specială: toate cântecele și romanțele sunt interpretate de Alexandr Hocinsky pe versuri scrise chiar de Davydov, iar melodiile alternează între vervă de husar și melancolie profundă. Veți auzi romanțe de dragoste, cântece de tabără și balade patriotice care transmit spiritul aventurii, al onoarei și al sacrificiului. Nu este un musical în stil Hollywood – dansurile sunt rare, iar muzica curge firesc din acțiune, ca o respirație a sufletului eroului. Pe scurt, un film despre curaj, loialitate, glume de husar și inimi frânte, unde poezia merge mână în mână cu sabia.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:40I haven't seen you yet!
00:00:42I'm still in the commander.
00:00:43I'll listen to you.
00:00:47It's so good!
00:00:48It's been a long time!
00:00:58What?
00:00:59You've never seen us.
00:01:02We need to talk.
00:01:06You're a thief!
00:01:08You're a thief!
00:01:10You're a thief!
00:01:12I've got you!
00:01:17We've got you!
00:01:20What?
00:01:27I've got you!
00:01:31I've got you!
00:01:32I've got you!
00:01:35That's more than a man!
00:01:38I'm having you!
00:01:39You've got me!
00:01:40I'm being here!
00:01:46You've got me!
00:01:53Let's go.
00:01:54I'll be back.
00:01:54I'll be back.
00:01:54I'll be back.
00:01:55What a hell?
00:01:56I am not going to be the man who was killed.
00:01:58I'm not going to be the man who was to fight.
00:02:00At the same time, he was killed.
00:02:08And he was killed.
00:02:12And he didn't get me.
00:02:14I'm sorry.
00:02:16I'm sorry.
00:02:17I'll have to take you back.
00:02:19I'll have to take you back.
00:02:20I'll have a gift for you.
00:02:22I'll have a gift for you.
00:02:26Don't be afraid.
00:02:28He will protect you.
00:02:34I'll have to take you back.
00:02:40Thank you, Kata.
00:02:48I'll have to go.
00:02:50I'll have to come back.
00:02:54I'll have to come back.
00:02:55I'll have to come back.
00:02:55You're right.
00:02:59My name is Kozak,
00:03:03and a lot of people.
00:03:04And you love me when?
00:03:04It's too much fun.
00:03:06That's all.
00:03:13I'll kill you.
00:03:16I'll take a look at him!
00:03:17I'll take a look at him!
00:03:23See you, Katerina!
00:03:25See you, Jakob!
00:03:27If so, I'll take a look at him!
00:03:49If so, but not be done!
00:03:53Wait for you-
00:03:53teme Christ
00:04:03After he left him for a moment,
00:04:04he walked away and loved himibles
00:04:05As
00:04:05the hupting heating He
00:04:06vosia, sent a lot of g Seeing the troops You
00:04:12shall take a look at him!
00:04:20I found the time to swim!
00:04:56I'm going to go.
00:05:10I'm going to go.
00:05:55Let's go.
00:06:04Let's go.
00:06:05Now, come here, come here!
00:06:08Come here, come here!
00:06:23Let's go!
00:06:43Let's go!
00:07:00Tchma francus of atstupa it. Tchma, and all of them go to sychevki, and her in a single one can't
00:07:06take
00:07:08объединitsa by nada
00:07:10tebe, me
00:07:12katirini
00:07:13All the world, I'm sure, it's a good thing.
00:07:15What?
00:07:16What?
00:07:17What do I say?
00:07:18All the world need!
00:07:23What's with you?
00:07:25He fell off!
00:07:27I fell off!
00:07:28What's up!
00:07:29We saw him in Bonaparte.
00:07:32He was going to get to him.
00:07:32He was going to get to him.
00:07:34He was going to get to him.
00:07:34He was going to get to him.
00:07:36He was going to get to him.
00:07:38Again Popov?
00:07:40What are you going to do?
00:07:42What do you want to do?
00:07:42Persona, что ли, отнять?
00:07:44Поднимай, отряд.
00:07:46Идем на выручку.
00:07:57Черный изъявол.
00:08:06Кружи, кузари!
00:08:12Бедряга!
00:08:12Преследуйте их!
00:08:24Что с тобой, Яков?
00:08:27Иван, сани подавай!
00:08:30Да шевелись ты!
00:08:32Что с ним?
00:08:33В живот его ранило.
00:08:37Эх, Яков, Яков.
00:08:39Говорил тебе, давай вместе воевать.
00:08:42Не послушал.
00:08:44Так...
00:08:45Так мы же Попову помочь хотели.
00:08:51А где Попов?
00:08:52Пропал.
00:08:53Его французы утащили.
00:08:59Пропал, говоришь?
00:09:02А это кто?
00:09:14А это кто?
00:09:17О!
00:09:18Видали?
00:09:19Тринадцатый.
00:09:21Герой.
00:09:31Ну что?
00:09:33Видел Наполеона?
00:09:36Видел.
00:09:37Поймал?
00:09:41Больше без меня не лови.
00:09:44Слава Богу, жив остался.
00:09:47Мне самому охота.
00:09:49Вы прид conseguите, puzzle-п polish.
00:09:53Тринадцатый.
00:10:02Тринадцатый.
00:10:03Героев!
00:10:03А ты выпало.
00:10:04Отвое весело quê п choses.
00:10:04Тринця, ваш смягкий волос.
00:10:04Тринцинь!
00:10:05Тринцинь.
00:10:10Тринцинь!
00:10:12Да вы…
00:10:14Героев!
00:10:17What's your name?
00:10:20What's your name?
00:10:21What's your name?
00:10:23What's your name?
00:10:23And in such a society?
00:10:26Yeah, in the company.
00:10:29How are you here, knight?
00:10:32What's your name?
00:10:33You know, the regular army is coming,
00:10:34and our army is promised to take Sычевку.
00:10:39Very good job.
00:10:41What's your name?
00:10:44Sычевка – крепкий орешек.
00:10:47Там скопились крупные силы неприятеля.
00:10:50Вот сведения о них.
00:10:52Мы как раз собирались передать их в штаб.
00:10:55Но эти сведения мы могли получить и сами.
00:10:59Здесь небезопасно, князь.
00:11:02Встречаются разрозненные французские части.
00:11:05Да и мужики могут ошибиться.
00:11:09Благодарю за совет.
00:11:12А не пора ли и вам, полковник, надеть форму и стать в строй?
00:11:16А мужиков вернуть их хозяевам?
00:11:21Всех не вернешь.
00:11:23Это почему же?
00:11:25Те, кто в земле сырой, не вернутся.
00:11:29Кстати, князь, а как поживает моя кузина?
00:11:34К сожалению, с того самого вечера я ее больше не встречал.
00:11:39Знаю только, что Нелюбова приглашал в свою усадьбу Устимович.
00:11:44Устимович?
00:11:46Но…
00:11:48Но там же французы.
00:11:51Надеюсь, что они с женщинами не воюют.
00:12:02Как же мы не догадались побывать у Устимовича?
00:12:21Вы слышали, что Болховской сказал о мужиках?
00:12:24Да.
00:12:25Я все больше и больше думаю об их терпении.
00:12:29За что они воюют?
00:12:31За Россию.
00:12:33За какую Россию, Митя?
00:12:35Денис Васильевич!
00:12:37Нам туда.
00:12:40Боже мой, неужели мы сегодня увидим Катрину?
00:12:42Если нам не помешают французы.
00:12:44Неужели мы, неужели мы?
00:12:44Эсэ, ахххххххх
00:13:12Let's go.
00:13:14No, no, no, no, no!
00:13:53You're gone, I'm gone.
00:13:56I'm gone.
00:13:58I'll take it.
00:14:00You're gone.
00:14:03I'm gone.
00:14:05I'm gone.
00:14:06I'm gone.
00:14:11What are you doing?
00:14:12I'm going to go.
00:14:13I'm going to go.
00:14:14I'm going to go.
00:14:48I'm going to go.
00:14:50Denis Васильевич.
00:15:03Denis Васильевич?
00:15:08I'm going to go.
00:15:10I'm going to go.
00:15:13He's going to go.
00:15:15He's going to go.
00:15:18You're going to go.
00:15:19What a joy.
00:15:24Where are you?
00:15:26Where are you?
00:15:26You're together.
00:15:27You're not sure.
00:15:32You're dead.
00:15:33He's dead.
00:15:38You're dead.
00:15:48You're dead.
00:15:51You're dead.
00:15:53You're dead.
00:15:54You're dead.
00:15:55I'm dead.
00:15:56You're dead.
00:15:58You're dead.
00:16:02You're dead.
00:16:04csomers
00:16:04in there.
00:16:32You're dead.
00:16:33There's no way.
00:16:33You're dead.
00:16:33It's her!
00:16:43Ustimovich!
00:16:46Where are you in this world's oasis?
00:16:54Ustimovich!
00:17:00Ustimovich!
00:17:01Отворите!
00:17:05Катрин!
00:17:15Кто вы?
00:17:17Это я, Катрин!
00:17:32Нет!
00:17:35Не может быть!
00:17:40Неужели это не сон?
00:17:44Неужели это на самом деле и вы?
00:17:51Денис Васильевич!
00:17:57Милый мой!
00:17:59Как я рада!
00:18:04Это я, Катрин!
00:18:05Я!
00:18:07Я счастлив, что вижу вас!
00:18:12Успокойтесь, Катрин!
00:18:26Князь Болховской.
00:18:30Тоже погиб.
00:18:34Кто вам сказал?
00:18:37Мне сказали.
00:18:39Кто?
00:18:47Сегодня утром был жив-здоров.
00:18:49Воюет в авангарде.
00:19:04Меня обманули.
00:19:08Москва пала.
00:19:11Французы кругом.
00:19:14Я поверил.
00:19:16Как вы могли?
00:19:19Я рад за вас.
00:19:25Я должна видеть его.
00:19:28Я поеду к нему.
00:19:30Ничто меня не остановит.
00:19:32Никто не сможет поезжать.
00:19:41Я отвезу вас князю.
00:19:46Отговорите их, Бекетов.
00:19:48Отговорить?
00:19:49Это же безумие.
00:19:53Полковник.
00:19:56Я поеду с вами.
00:20:04Судя по всему, нам предстоит встреча с дамами.
00:20:07Не надейтесь, мы едем в Ставку.
00:20:09Возвращайтесь в отряд.
00:20:11Ведите наблюдение за Сычевкой.
00:20:12Ждите нас.
00:20:14Да.
00:20:24Не догоните, Денис Васильевич.
00:20:26На, давай.
00:20:28На, на, на.
00:20:35Родимые.
00:20:37На, на, залетные.
00:20:41На, на, залетные.
00:20:45Ух.
00:20:57Не пробуждай, не пробуждай.
00:21:02Моих безумств и иступлений.
00:21:06И мимолетных сновидений.
00:21:10Не возвращай, не возвращай.
00:21:13Не возвращай.
00:21:22Не повторяй мне имя той,
00:21:26Который память мука жизни.
00:21:30Как на чужбине песнь отчизны,
00:21:34Изгнаннику земли родной.
00:21:54Не воскрешай, не воскрешай.
00:21:59Не воскрешай, не воскрешай,
00:22:01Меня забывшие напасти.
00:22:03Дай отдохнуть тревогам страсти,
00:22:07И ран живых не раздражай.
00:22:11Дай отдохнуть тревогам страсти,
00:22:15И ран живых не раздражай.
00:22:18Или нет, сорви покров долой.
00:22:23Мне легче горя своеволье,
00:22:27Чем ложное холоднокровье,
00:22:31Чем мой обманчивый покой.
00:22:45Французы!
00:22:47Французы!
00:22:48Денис Васильевич,
00:22:48Французы нас заметили.
00:22:53Сворачивай к лесу.
00:22:55О, Господи.
00:22:57Ну, пошли!
00:22:58Ну!
00:23:00Что случилось?
00:23:02Ну, Боговы!
00:23:04Ну!
00:23:04Прямик поедет.
00:23:05Пошел!
00:23:05Так короче.
00:23:06Ну, вперед!
00:23:08Ну, черти проклятые!
00:23:11Ну!
00:23:12Пошел!
00:23:13Распрягай их, батя!
00:23:14Не пойдут они!
00:23:15Снег глубокий!
00:23:17Ну, пошел!
00:23:32Ну, пошел!
00:23:53Ну, exempt!
00:23:55I will leave the gifons, I will take the belle.
00:23:57They should not be very far.
00:23:59Yes, we will have them.
00:23:59Come on, come on, come on.
00:24:13Your high-duty, you take the south, and I will kill them.
00:24:17I am too by myself.
00:24:20We are messing with them.
00:24:30Oh, how cold! How cold!
00:24:34Here!
00:24:36For me, sir!
00:24:39Sir!
00:24:41France! France!
00:24:43Oh!
00:24:45I am alone!
00:24:48I love you!
00:24:50I told you, I will look for the fond.
00:24:53France!
00:24:56Oh!
00:25:11I am okay.
00:25:13Come on!
00:25:14Come on!
00:25:15Come on!
00:25:16Come on!
00:25:17Come on!
00:25:17Come on!
00:25:18Come on!
00:25:19Come on!
00:25:20Come on!
00:25:20What did you get out of here?
00:25:21I got you.
00:25:23Get out of here!
00:25:26I'm going to go to bed.
00:25:30Well, no, no, no, no, I'll go back.
00:25:33I'll go back to bed.
00:25:35I'll go back to bed.
00:25:36I'll go back to bed.
00:26:00You're welcome!
00:26:01Да тише ты!
00:26:14Бекетов!
00:26:15Руку!
00:26:16HA HA!
00:26:17Не-не-не-не!
00:26:19HA-HA!
00:26:21Осторожно!
00:26:22Yes, gentlemen.
00:26:24You're so familiar, that you are.
00:26:26Yes, yes, yes.
00:26:29Well, everything is fine.
00:26:32They left, left for Budelka.
00:26:36You hear it?
00:26:38You hear it?
00:26:41Front is close.
00:26:43Why are you falling in?
00:26:45We are in the house!
00:26:47In the house!
00:26:52I'll just build a book where you were caught!
00:26:57It's possible to have a book!
00:27:00It's possible to have a book!
00:27:03It's possible to have a book!
00:27:04I'll just give my book!
00:27:07I won't be able to have any sounds
00:27:08If I'm the same day, I'll send some Some books to me!
00:27:10However, that's why there's a book...
00:27:17You have to have a book!
00:27:18Где столько был судьбой гонит.
00:27:21Где я любил, не быв любим, где я страдал без сострадания, не быв любим.
00:27:29Где так жестоко испытал неверность клятв и обещаний.
00:27:37Где я страдал без сострадания.
00:27:40И где никто не понимал моей души.
00:27:44Неверность клятв и обещаний, и где никто не понимал.
00:27:52Экидов!
00:28:15Собрая!
00:28:19Собрая!
00:28:20Собрая!
00:28:21Ай!
00:28:22Ай!
00:28:24А!
00:28:25Земло!
00:28:27Ну иди сюда.
00:28:30О!
00:28:30А!
00:28:31А!
00:28:36А...
00:28:38Стой к нам.
00:28:42А!
00:28:44А!
00:28:45Oh, my God.
00:29:17Oh, my God.
00:29:53Oh, my God.
00:30:40Oh, my God.
00:30:47Oh, my God.
00:31:06Oh, my God.
00:31:09Oh, my God.
00:31:14Oh, my God.
00:31:32Oh, my God.
00:31:42Oh, my God.
00:32:04Oh, my God.
00:32:05Oh, my God.
00:32:06Oh, my God.
00:32:07Oh, my God.
00:32:16Oh, my God.
00:32:56Oh, my God.
00:32:58Oh, my God.
00:33:28Oh, my God.
00:33:36Oh, my God.
00:33:46Oh, my God.
00:34:03Oh, my God.
00:34:17Oh, my God.
00:34:27Oh, my God.
00:34:33Oh, my God.
00:34:41Oh, my God.
00:35:09Oh, my God.
00:35:14Oh, my God.
00:35:44Oh, my God.
00:36:02Oh, my God.
00:36:14Oh, my God.
00:36:44Oh, my God.
00:37:15Oh, my God.
00:37:42Oh, my God.
00:37:47Oh, my God.
00:37:48Oh, my God.
00:37:55Oh, my God.
00:37:58Oh, my God.
00:37:58Oh, my God.
00:37:58Oh, my God.
00:38:38Oh, my God.
00:38:41Oh, my God.
00:39:12Oh, my God.
00:39:16Oh, my God.
00:39:18Oh, my God.
00:40:15Oh, my God.
00:40:18Oh, my God.
00:40:28Oh, my God.
00:40:31Oh, my God.
00:40:45Oh, my God.
00:40:48Oh, my God.
00:40:58Oh, my God.
00:41:32Oh, my God.
00:41:58Oh, my God.
00:42:28Oh, my God.
00:43:06Oh, my God.
00:43:18Oh, my God.
00:43:26Oh, my God.
00:43:28Oh, my God.
00:43:45Oh, my God.
00:44:06Oh, my God.
00:44:35Oh, my God.
00:44:51Oh, my God.
00:44:55Oh, my God.
00:45:27Oh, my God.
00:45:32Oh, my God.
00:45:48Oh, my God.
00:46:24Oh, my God.
00:46:26Oh, my God.
00:46:33Oh, my God.
00:46:34Oh, my God.
00:46:44Oh, my God.
00:46:59Oh, my God.
00:47:33Oh, my God.
00:47:33Oh, my God.
00:47:34Oh, my God.
00:47:41Oh, my God.
00:47:44Oh, my God.
00:47:48Oh, my God.
00:48:21Oh, my God.
00:48:24Oh, my God.
00:48:53Oh, my God.
00:48:54Oh, my God.
00:48:58Oh, my God.
00:49:12Oh, my God.
00:49:30Oh, my God.
00:49:36Oh, my God.
00:49:39Oh, my God.
00:49:48Oh, my God.
00:49:51Oh, my God.
00:50:24Oh, my God.
00:50:53Oh, my God.
00:51:21Oh, my God.
00:51:24Oh, my God.
00:51:26Oh, my God.
00:51:31Oh, my God.
00:51:32Oh, my God.
00:51:33Oh, my God.
00:51:34Oh, my God.
00:51:35Oh, my God.
00:51:42Oh, my God.
00:51:47Oh, my God.
00:51:49Oh, my God.
00:52:19Oh, my God.
00:52:37Oh, my God.
00:52:42Oh, my God.
00:53:03Oh, my God.
00:53:16Oh, my God.
00:53:46Oh, my God.
00:54:15Oh, my God.
00:54:46Oh, my God.
00:55:15Oh, my God.
00:55:46Oh, my God.
00:56:16Oh, my God.
00:56:20Oh, my God.
00:56:24Oh, my God.
00:56:24Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:54Oh, my God.
00:57:27Oh, my God.
00:57:58Oh, my God.
00:58:01Oh, my God.
00:58:03Oh, my God.
00:58:36Oh, my God.
00:58:37Oh, my God.
00:59:07Oh, my God.
00:59:36Oh, my God.
01:00:06Oh, my God.
01:00:07Oh, my God.
01:00:37Oh, my God.
01:01:08Oh, my God.
01:01:20Oh, my God.
01:01:50Oh, my God.
01:01:58Oh, my God.
01:01:59Oh, my God.
01:02:11Oh, my God.
01:02:15Oh, my God.
01:02:45Oh, my God.
01:02:46Oh, my God.
01:03:16Oh, my God.
01:03:30Oh, my God.
01:03:50Oh, my God.
01:03:52Oh, my God.
01:04:23Oh, my God.
01:04:26Oh, my God.
01:04:56Oh, my God.
01:04:58Oh, my God.
01:05:30Oh, my God.
01:05:33Oh, my God.
01:05:38Oh, my God.
01:06:13Oh, my God.
01:06:16Oh, my God.
01:06:46Oh, my God.
01:07:37Oh, my God.
01:07:44Oh, my God.
01:07:51Oh, my God.
01:07:52Oh, my God.
01:07:52Oh, my God.
01:07:54Oh, my God.
01:07:55Oh, my God.
01:07:57Oh, my God.
01:07:58Oh, my God.
01:07:58Oh, my God.
01:08:02Oh, my God.
01:08:03Oh, my God.
01:08:32Oh, my God.
01:09:01Oh, my God.
01:09:04Oh, my God.
01:09:14Oh, my God.
01:09:14Oh, my God.
01:09:16Oh, my God.
01:09:18Oh, my God.
01:09:23Oh, my God.
01:09:24Oh, my God.
01:09:54Oh, my God.
01:09:55Oh, my God.
01:10:00Oh, my God.
01:10:15Oh, my God.
01:10:16Oh, my God.
01:10:25Oh, my God.
01:10:34Oh, my God.
01:10:47Oh, my God.
01:10:52Oh, my God.
01:11:00Oh, my God.
01:11:01Oh, my God.
01:11:01Oh, my God.
01:11:01Oh, my God.
01:11:01Oh, my God.
01:11:01Oh, my God.
01:11:01Oh, my God.
01:11:04Oh, my God.
01:11:04Oh, my God.
01:11:07Oh, my God.
01:11:08Oh, my God.
01:11:09Oh, my God.
01:11:21Oh, my God.
01:11:37Oh, my God.
01:12:08Oh, my God.
01:12:31Oh, my God.
01:13:17Oh, my God.
01:13:31Oh, my God.
01:14:28Oh, my God.
01:14:31Oh, my God.