- 7 hours ago
If Wishes Could Kill S01E02
Category
๐บ
TVTranscript
00:25You
00:44๊ฐ์๊ธฐ ์ฌ ์กธํ์?
00:46์ฝํญ์ด๋ค
00:48์๋์ผ
00:49๋ด๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์๋งํํ
๋ค์๋๋ฐ
00:51์ด์ ๋ด ์๋ง ์๋น ๋ ๋ค ์์ดํ๊ณ ํผ์ ๋จ์๋
00:53์ง์ง?
00:55๋๋ฐ์ด๋ค
00:56๋ญ์ผ ๋ฌด์์
00:58์ค๋ ๋ญ ์๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
01:00๊ทผ๋ฐ ์ค๊ฐ ์๋ง ์๋น ์ฃฝ์๋ค๋ ์๋ฌธ๋ ์์ด
01:03์ ๊ตญ ์์ฆ 3์ ๋
์ ๊ธ๋ฉ๋ฌ
01:05์ฐจ์ธ๋ ๊ตญ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋ฆผํฝ ์ ๋ง์ฃผ ์ ์ธ์ผ
01:07์กฐ์ฉํ ํด
01:08๋๋ ์ก์๋ถ์ผ
01:09๋๋ ๊ฐ์ผ๋ฉด ๋ฉ๋ฆฌ ๋ฐ๊ธฐ
01:11์กฐ์ฉํ ํ๋ผ๊ณ
01:11์กฐ์ฉํ ํ๋ผ๊ณ
01:12ํ๋ผ๊ณ
01:14์์ด์จ
01:15๋ ์ก์๋ถ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ
01:18์ ๋ค์ด ์์ง
01:21์ฌ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ฉ์ด๋ผ ๊ฐ๋
์ด ์์ด
01:26๋ ์๋๋ฝ๊ฒ ๊ตด๋ฉด ๋ํํ
๋์๋ฌ๋ผ๊ณ ๋งํด
01:30์์ ๋ต๊ธธ ๋๋
01:32์์ ๋ต๊ธธ ๋๋
01:33๋ ๋ง๊ณ
01:34์ ๋ถ๋ฅด๊ณ
01:35์์ ๋ ์ค์ค๋ก ํด์ผ์ง
01:42๋ ๊ฐํ์ค์ด์ผ
01:44์ด... ๋ ์ ํ์์ด๋๊น ๋ด๊ฐ ๋์์ค๊ฒ
01:48์ก์๋ถ๋ ๋ด๊ฐ ๋์์ค๊ฒ
01:50๋จ์ ๋ฏฟ์ด
01:52์
01:54๋ ์ ๋๋ฆฌ
01:55์ตํ์ ์๊ฐ๊น์ง ๋ง์์ ๋ ๋์ง ์์๋
01:57์ ์ค์ ์ค์ผ๋ ํค
02:00๋ด ๋ถํ์ธ๋ฐ
02:02๋ค๊ฐ ๋ ์ค๊ฒ
02:06์ฌ์
ํ ์๋ชจ๋ก๋ถํฐ
02:08๋์ ํจ๊ป
02:09๋ ์ง์ผ์ค ๊ฑฐ์ผ
02:10๋space
02:11๋
02:11๋
02:11๋
02:11๋
02:13๋
02:37์์นด๋ฆฌ
02:37I'm going to take my hand.
02:46I need you!
02:51Oh!
02:52Oh!
02:54Oh!
02:56Oh!
02:56Oh!
02:57Oh!
02:58Oh!
02:58Oh!
02:59Oh!
02:59Oh!
03:02Oh!
03:03Oh!
03:06Oh!
03:07Oh!
03:09Oh!
03:10Oh!
03:189์ 8๋ถ.
03:20์ฐจ ์ถ์๋ค.
03:25์ถ๊ฐ ์ค์๋ฅผ ์์ด ์ด๊ฑธ๋ก ์ถฉ๋ถํ๊ฒ ๋ค์.
03:29๋ค.
03:30์ ๊ธฐ, ๋ค๋ฅธ ์์ด๋ค์ ์ํด์๋ผ๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ๋ฆฌ ๋ถํ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
03:55์ ์๋.
03:56์ ์ท ๊ฐ์์
์ผ๋ฌ ์ฒด์ก๊ด ์ข ๋ค๋
์ฌ๊ฒ์.
03:59์ ์๋.
04:14์์ด์จ.
04:15์์ด์จ.
04:15์ต์
.
04:16๊ณ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ผ ๊น์.
04:18๋ญ, ๋ ๋ ์ข์๋ฐ.
04:20๋๋ค ์ง ์์์ ๋
ธ์์ด๋ ํ์ง ๋ญ.
04:24์ผ.
04:26๋ ์ง์ง ์ณ๋ค์ด๊ฐ๋ค.
04:46๋ด๊ฐ ๊ทธ ์ฝ์ ์ทจ์ํ ๊ฑด ๋ง๋๋ฐ ๊ทธ๊ฒ ์ด๋ ๊ฒ๊น์ง ํด์ผ ํ ์ผ์ด์ผ?
04:53๊ทธ ๋ง ํ๋ฌ ์จ ๊ฑฐ์ผ?
04:55๊ทธ๊ฑฐ ๋ฐ์ง๋ ค๊ณ ?
05:01์ด๊ฑฐ๋ ๋ฐ์.
05:05๋ค ์์ผ ์ ๋ฌผ์ด๋๊น ๋ฐ์ผ๋ผ๊ณ .
05:08ํ๋ จ ๋๋ฌธ์ ๋๋ง ๋น ์ง๋๊น ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฃผ๋ ๊ฑฐ์ผ.
05:11๋๋ง?
05:14๊ถ์ฐ๋ ์ ์ค๋ ๊ฑฐ ๋ค ์๋๋ฐ.
05:17๋ญ๋.
05:18๊ถ์ฐ๊ฐ ์ ์๊ฐ.
05:19๊ถ์ฐ๋ ํ์ฃผ๋ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ฐ์ง.
05:22๋๋ฆฌ๋ ๊ถ์ฐ๋ณด๋ฌ ๊ฐ๊ฒ ์ง ๋ญ.
05:26์ ๋ญํด.
05:28๋นจ๋ฆฌ ๋ฐ์.
05:29์?
05:37์.
05:39์ฝ์ ๋ชป ์งํจ ๊ฑด ๋ฏธ์.
05:41๋งํฌ๋ ์ด๋๋ ๋ํํ
์ฌ๊ณผํ๋ฌ ์จ ๊ฑฐ์ผ.
05:44๋ ๊ฐ๋ค.
05:53์ธ์์ผ.
05:58๋ ์ค๋ ๋๋ฌด ์ด์ํ ์ผ์ด ์์์ด.
06:04์ค๋ ๋๋ ํตํํ๋๋ฐ ์๋ ์ ํํ๋ ์ ๋ค์ด๋ ๋งํ๋ ๋ค ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์๋๋ฐ.
06:15๊ทธ๊ฑด ๋๊ฐ ์๋์์ด.
06:19์คํดํด์ ๋ฏธ์ํด ์ธ์์ผ.
06:56์ธ์์ผ.
06:58์ธ์์ผ.
07:02์ธ์์ผ ๊ด์ฐฎ์?
07:05์ธ์์ผ.
07:05์ํด.
07:06์์ด๊ตฌ.
07:07์ํค.
07:08์ํค.
07:09์ ะบะฝะธ.
07:11๊ด์ฐฎ์?
07:14I'm sorry, my friend
07:15I'm sorry, what are you doing?
07:18You don't have to worry about it
07:21I'll tell you about it
07:22I'll tell you about it
07:23I'll tell you about it
07:25It's going to be a hospital
07:29I'll tell you about it
07:31Did you know it?
07:33Yes
07:33You can't go to the hospital?
07:35I'll tell you about it
07:37No, I'll go to the hospital
07:41Oh, oh, oh, oh
07:46Bucsia, ํ๋ จ ๊ฑฑ์ ๋ง๊ณ
07:52์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์ ์ฐ๋ฆฌ ์์ ํ๋ จ ์ทจ์๋๊ฒ ํด์ฃผ์ธ์
07:56์ํ ๋ง์ ๋ ๋ค์ด์คฌ๋๋ฐ ํ๋ จ ์ทจ์๋ก ์ ๋ค์ด์ฃผ๊ฒ ์ด?
08:05๊ฐ๋
๋
08:07์ ...
08:09์ด์ ์ง์ง ๊ด์ฐฎ์์ก์ด์
08:13๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ฃผ๋ง ํนํ ์ทจ์ํ์ง ๋ง์์ฃผ์ธ์
08:25์ ๊ฐ ๊ณ์
จ๋?
08:34I don't know.
09:05์ฑ์ด์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก์ต๋๋ค.
09:08์ฑ์ด์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก์ต๋๋ค.
09:30์ฑ์ด์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก์ต๋๋ค.
09:41์ฑ์ด์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก์ต๋๋ค.
09:58์ฑ์ด์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก์ต๋๋ค.
10:01์ฑ์ด์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก์ต๋๋ค.
10:03๋คํธ์ํฌ ๋๊ณ ์ด๊ธฐํํ ๊ฒ.
10:11ํ๋ จ ์ทจ์๋ ๊ฒ ์ธ์ ์ผ?
10:1311์ 26๋ถ.
10:16๋๋ฌด ์ ํํ๋ฐ?
10:18๋ด ํ๋ จ ์ทจ์๋๋ค๋ ์๊ธฐ ๋ฃ๊ณ
10:19๋ฐ๋ก ํผ ๊ปด์ ํ์ธํ๊ฑฐ๋ .
10:23๋ฉ์์ง ๋ฐ์ ๊ฒ๋ ๊ทธ๋์ฏค์ด์์ง.
10:25์ด๊ฑฐ ํดํน ์๋์ผ?
10:29๊ทธ๋ด์ง๋ ๋ชจ๋ฅด์ง.
10:31์๋ ์ด๊ฒ ํดํน ๊ฐ์ ๊ฒ ์๋๋ผ๋๊น?
10:35ํดํน์ผ๋ก ์ฌ๋๋ ์ฃฝ์ ์ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
10:37๊ทธ๋ผ ์ผ ์ดํ์ ์ฌ๋ ์ฃฝ์ผ ์ ์์ด?
10:41ํ์ ํ ์ดํ ๋ฐ์๊ฐ ๋ฌด์จ ์์์ ์ด๋ค์ค๋ค๋๋.
10:44ํ์ด๋จธ๊ฐ 0์ด ๋๋ฉด ์์ด์ ํ๋ค๋๋.
10:46์ผ ๋๋ค์ ์ด๋ฐ ๊ฒ ์ง์ง ๋ง์ด ๋๋ค๊ณ ์๊ฐํด?
10:49ํ์ฑ์ด๋ ๊ฑด์ฐ ์์์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ณ ๋ ํํ ํ์ด๋จธ๊ฐ ๋ด์ด.
10:53ํ์ฑ์ ํ์ด๋จธ๊ฐ 0์ด ๋์ ๋.
10:55์ด๋ป๊ฒ ๋๋์ง ๋ค๋ค ์ ๊ฑฐ๊ณ .
10:58์ ๋ค๊ฐ ๋ดค์ผ๋๊น ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ค ๋ง์ ๋ฏฟ์ด๋ผ.
11:02๋ค๊ฐ ๋ณธ ๊ฒ ์๋๊ณ ๋๋ง ๋ณธ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
11:05๋ ์ง๊ธ ์ด ์ํฉ์์ ๋ด๊ฐ ๊ฑฐ์ง๋งํ๋ค๋ ๊ฑฐ๋?
11:11๋ชจ๋ฅด์ง.
11:11๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง.
11:12์ค๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์ฃฝ์์ด.
11:13๋ด๊ฐ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง์ด ๊ทธ๊ฑฐ์ผ.
11:15์ผ ์๋ค์ ๊ทธ๋งํด.
11:16์ผ ๋๋ ํ์ฑ์ด๋ง ์น๊ตฌ์ผ?
11:18์ค๋ซ๋์ ์ด์์ฑ์ด ํจ์ฌ ์ ๋ถํฐ ๋ถ์ด ๋ค๋
์ด.
11:21๋ญ ์ดํ์ ๊ท์ ์ด๋ผ๋ ๋ค๋ ธ์ด?
11:23์๋๋ค.
11:24๋ค๊ฐ ๊ท์ ๋ค๋ฆฐ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
11:26์ ์ข ๊ทธ๋งํ๋ผ๊ณ .
11:29์ฝ๋ ์ ์๊พธ ๋ด ๋ง๋ง ๋์ด?
11:32๋ด๊ฐ ๋ญ ํ๋ฆฐ ๋ง ํ์ด?
11:34๋ค๊ฐ ์๊พธ ์ฌ์์๋ ์๋ฆฌ ํ์์.
11:36๋๋ฆฌ์ผ ๊ทธ๊ฒ ์๋๋ผ.
11:38์ผ.
11:40์ซ์ด์ ๊ทธ๋.
11:44์ผ๊ตด๋ ์์๋ณผ ์ ์๊ฒ ๋ค์น ์ฐ๋ฆฌ ์๋ง ์๋น ์ฃฝ์ ๋ชจ์ต์ด.
11:50๋งค์ผ ๋ด ๊ฟ์์ ๋์.
11:53์ธ์์ผ.
11:55๊ทผ๋ฐ.
11:57์ค๋ ๋ ๋ด ๋์์์.
12:01์น๊ตฌ๊ฐ ์ฃฝ์์ด.
12:04ํ์ง์ ๋ด ์์ ์๋ ์ฌ๋ ์ฃฝ๋ ๊ฑฐ ์ซ์ด.
12:08๊ฑด์ฐ๋.
12:11๋๋.
12:12ํ์ง์ด๋.
12:13์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ฃฝ์ด.
12:15๋ฏธ์นซ ๊ฐ์๋ฆฌ.
12:24ํ.
12:34๋ญ๊ฐ ๋๋ ๋ณดํต ์ฑ์ ์๋์ผ.
12:36์ ์ง์์ค ์๋ฌด๋ฆฌ ์ด๊ธฐํํด๋.
12:38๋ฉ์ถ ์๋ ์๊ณ .
12:40ํ.
12:41ํ.
12:42ํ.
12:42ํ.
12:53ํ.
13:05ํ.
13:08ํ.
13:10ํ.
13:34I don't know.
13:41I don't know why I'm still so hard.
13:44I'm sorry.
13:49When I got out of bed, I had to go on to work.
14:00But you know why I didn't do it?
14:07I don't know why I got out of bed.
14:39I got out of bed.
14:55I don't know why I got out of bed.
15:02I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'll be back.
15:11I'm sorry.
15:13I'll go.
15:39Oh, what's up?
16:17You know what I mean?
16:18You're already dead.
16:27I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:32I thought we were hacking at some point.
16:33We've just been to know all of you.
16:36Hacking?
16:36Oh, that's right.
16:39I mean, you and your voice are the same.
16:42But you're not like that.
16:43You don't have to say anything.
16:49Why, why are you?
16:54Oh, he said that.
16:58He was listening to my voice.
17:13Why?
17:15Why?
17:17I don't think so.
17:18It's not a bad thing to use.
17:19How do you use the system app to activate it?
17:22Then the timer is?
17:23Now it's possible to delete and to stop all of this.
17:28Yes.
17:32It's been a long time for a while.
17:39Now it's done.
17:40Yes.
17:53It's been a long time for a while.
18:04It's been a long time for a while.
18:04Why are you doing this?
18:05I don't know.
18:11He's not even in my eyes.
18:13He's a friend.
18:14Why don't you leave me?
18:16He's a friend.
18:16I know.
18:18He's a friend.
18:19He's a friend.
18:27What ั
18:27do you
18:27Ah?
18:39Yeah.
18:43Go.
18:44Go. Go. Go.
18:58Go.
19:09ํ์ง๋ง.
19:12ํ์ง๋ง.
19:15ํ์ง๋ง.
19:19ํ์ง๋ง.
19:20We got it!
19:33Come on!
19:35Come on, come on!
19:38Get out of here!
19:42Stop!
19:44Get out of here!
19:45Get out of here!
19:46Get out of here!
19:48Come on!
19:54Here's a 323-day car!
19:56You can't put it on your car!
20:00Please send me an email!
20:03Please send me an email!
20:04Please send me an email!
20:09Please send me an email!
20:14Please send me an email!
20:16You can't be able to get out of here!
20:19Stop! Stop! Stop!
20:35He's...
20:36He's...
20:37He's...
20:38He's...
20:39He's...
20:40He's...
20:41He's...
20:43He's...
20:51Hey!
21:14๋ ๋๋ฌธ์ ์ฃฝ๋ ๊ฑฐ์ผ, ์ด ์๋ฐ์.
21:17์ ๋ ์๋ ์๋ผ๊ฐ ์ค์ณ๊ฐ์ง๊ณ
21:18๋๋ค๋ค์ ์ฌ๊ธฐ์ ์น ๋ค ์ฃฝ๋ ๊ฑฐ์ผ.
21:25์๋ฐํ!
21:30์๋ฐํ!
21:44์๋ฐํ!
22:14์ ์ธ์ผ, ๋ ์ ๋ง ๋ฌด์จ ์ผ ์์๋ ๊ฑด์ง
22:17๊ณ ๋ชจํํ
๋ ์๊ธฐ ์ ํด์ค ๊ฑฐ์ผ?
22:19๊ฑด์ฐ๋?
22:21์คํ์์ค.
22:22๊ทผ๋ฐ ๋ชป ์ผ์ด๋๋ ์ด์ ๊ฐ
22:23๋จ์ํ ์ธ์ ๋๋ฌธ์ ์๋์ผ.
22:26๋ ๋๋ฌธ์ด ์๋๋ฉด ์ ๋ชป ์ผ์ด๋๋๋ฐ?
22:29๊ฑด์ฐ๋ ๊ณ ๋ชจ๊ฐ ํน๋ณํ ์ ๊ฒฝ ์ฐ๊ณ ์์ผ๋๊น
22:32๊ธ๋ฐฉ ๊ด์ฐฎ์์ง ๊ฑฐ์ผ.
22:37๊ฑฑ์ ๋ง๊ณ
22:39๋ค ๋ชธ๋ถํฐ ์ ์ฑ๊ธฐ์.
23:12์ ์์ผ์ ๊ต์์์
23:14์ฐ๋ฆฌ์ ๊ตํ์ ์๋
23:16I'm not going to go to the house where you were.
23:18I'm not going to kill him.
23:22I need to tell him what's wrong.
23:23I need to tell him I'll tell him.
23:26No.
23:27I can't tell him that he's all in my life.
23:32But you're not?
23:34You're not in our house, right?
23:36I'm slowly looking for him.
23:39It's my birthday.
23:41I'll tell him I'll take it.
23:48You know what I'm doing?
23:49When I was in the morning, you knew what I was thinking?
23:53It was a bad day.
23:56It was a bad day.
24:02It was the most important thing.
24:05It was a bad day.
24:08It was a bad day.
24:10I'm sorry, I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36You're right.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:38What do you mean?
24:39You don't want to be a friend.
24:40You didn't want to be a friend, but you're not going to die.
24:42You didn't want to be a friend, but you didn't want to die.
24:46You don't want to die.
24:48You don't want to die before you die.
24:50How do you know that?
24:52You know what I'm doing today?
24:55What's wrong?
24:56What?
24:56The anger.
24:57The anger.
24:58The anger.
24:59The anger.
25:01The anger.
25:02Why are you using the phone app?
25:03There's no way to do it.
25:05If you're writing, pictures, pictures, pictures...
25:08It's all you think about.
25:11You can use the phone app.
25:13You can use the phone app.
25:16I'll come back to you.
25:17I'll see you next time.
25:18I'll come back to you soon.
25:20I'll come back to you soon.
25:29...
25:29...
25:29...
25:30...
25:30When did you get a child you did?
25:31You said the woman helped him.
25:34Seth?
26:23and the car is still asleep.
26:25You can check it out.
26:25Yes, it is a situation.
26:27Everybody is here.
26:33Opa!
26:36Opa!
26:37Opa!
26:38Opa!
26:39Opa, without any kind of fear!
26:43Opa!
26:44Opa!
26:45Opa!
27:05You need to kill someone.
27:05I'm gonna kill someone like me.
27:07I'm gonna kill someone who they did so I can't.
27:14I'm gonna kill someone.
27:15I have a car.
27:182.
27:283.
27:374.
27:386.
27:388.
27:389.
27:389.
27:4010.
27:4011.
27:4111.
27:4311.
27:4314.
27:4415.
27:4515.
27:45I'm going to press the button.
27:52Yousara!
27:55Right?
27:56Youngo?
28:05You're so good?
28:07You're so good?
28:08If you're next to someone else,
28:10I'm not going to die.
28:13You're not going to die.
28:18You didn't believe that you were like this?
28:22You didn't know that you were like that?
28:25I'm not sure.
28:27At school, there was a different other thing.
28:32What are you talking about?
28:39There was a lot in our house.
28:41...and there's no hope.
28:45There's only one who can see a dream.
28:47That's what I need to see.
28:48So...
28:51...and...
28:51...and...
28:51...and...
28:53...and...
28:53...and...
28:54...and...
28:57...and...
29:00...
29:01...
29:01...
29:01...
29:01...
29:03...
29:04...
29:05...
29:06...
29:06...
29:06...
29:06...
29:07...
29:07...
29:08...
29:08...
29:09...
29:09...
29:09...
29:11...
29:11...
29:12...
29:12And the last time.
29:19The timer is 0.
29:23I will go back to the original.
29:28That's your son.
29:33You're dead.
29:34You're dead.
30:05You're dead.
30:12You're dead.
30:16You're dead.
30:20You're dead.
30:38Eight hours.
30:52You're dead.
30:55The timer is gone.
30:59You're dead.
31:01You're dead.
31:06You're dead.
Comments