- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Eine berühmte Sci-Fi-Darstellerin wird von ihrem Ehemann betrogen. Sie wendet sich in ihrer Trauer an ihren Assistenten, doch diese Entscheidung entpuppt sich schon bald als folgenschwerer Fehler...
Eine berühmte Sci-Fi-Darstellerin wird von ihrem Ehemann betrogen. Sie wendet sich in ihrer Trauer an ihren Assistenten, doch diese Entscheidung entpuppt sich schon bald als folgenschwerer Fehler...
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:03Lass mich gehen!
00:00:05Sei still!
00:00:06Verwirb mir nicht diesen schönen Moment!
00:00:12Bordeaux, geh in Deckung!
00:00:14Du bekommst dein Raumschiff nicht!
00:00:16Lass sie frei, Bordeaux!
00:00:19Oh, meine liebe Kalanika!
00:00:21Ich rede nicht von seinem Schiff!
00:00:22Ich rede von dir!
00:00:25Ich gehöre ihm nicht!
00:00:27Ganz genau!
00:00:28Denn jetzt gehörst du mir!
00:00:31Wenn du klug bist, lässt du mich jetzt gehen!
00:00:33Widerstand ist zwecklos!
00:00:35Netter Versuch, Bordeaux!
00:00:36Was?
00:00:37Peng!
00:00:40Ich wusste, du würdest kommen!
00:00:44Cut!
00:00:45Okay, das war Szene 14.
00:00:47Wir unterbrechen die Pause, und wir machen das!
00:00:49Danke.
00:00:50Bordeaux?
00:00:54Danke mal!
00:00:55Kein Ding!
00:00:58Hast du den Trick mit dem Blaster gesät?
00:01:01Nein!
00:01:02Ich hab ihn vor dem Schuss von rechts auf links gewechselt!
00:01:06Okay!
00:01:07Der Typ ist Rechtshänder!
00:01:10Wow!
00:01:11Dich beeindruckt das vielleicht nicht, aber im Fanforum wird's abgehen!
00:01:14Hast du keine Angst, dass die Leute es einfach für einen Fehler halten?
00:01:17Oder sie denken an diese experimentelle chirurgische OP, die Kal geplant hatte!
00:01:22Oder vielleicht hast du an dir rumdoktern lassen, mein Schatz!
00:01:26Hey, wollen wir die Drehpause im Ferienhaus verbringen?
00:01:29Welches Ferienhaus?
00:01:30Na, unseres!
00:01:33Ach ja, und wo ist unser Haus?
00:01:36Martha's Vineyard!
00:01:38Klingt ziemlich teuer!
00:01:39Na, und wir sind Fernsehstars!
00:01:41Nein, Schatz, wir sind Seifenopernstars!
00:01:44Martha's Vineyard ist für alle anderen Fernsehstars!
00:01:47Okay, dann ein Ferienhaus auf Martys Vineyard!
00:01:50Ein paar Tage auf einem Bauernhof würden auch schon reichen!
00:01:52Ich will ein Ferienhaus!
00:01:54Hey, Leute!
00:01:55Hey, Micky!
00:01:56So, das Drehbuch für das Staffelfinale, frisch aus dem Drucker!
00:02:02Ähm, außerdem hab ich alles fürs Wochenende vorbereitet, für die Science-Fiction-Convention!
00:02:07Euer Suite ist gebucht unter dem Namen Jock's Trap!
00:02:11Ähm, ich hab den Yoga-Ball besorgt und ich hab für Hunter den Fitness-Drink bestellt, den er immer so
00:02:16gerne trinkt!
00:02:18Äh, ach ja, und im Wohnwagen liegt ein Medikament!
00:02:21Du bist die Beste, Micky!
00:02:23Ich weiß nicht, was wir ohne dich tun würden!
00:02:26Nicky, da sind Sie ja!
00:02:27Die anderen Schauspieler wollen auch ihre Drehbücher haben!
00:02:30Ach ja, das war meine Schuld, James!
00:02:31Ich hab Nicky in Beschlag genommen!
00:02:34Aha, wie auch immer, erledigen Sie das, okay?
00:02:36Klar!
00:02:37Danke!
00:02:38Kein Problem!
00:02:41Danke!
00:02:43Okay.
00:03:21Und?
00:03:22Verdammt gut.
00:03:23Und wie findet ihr die Wendung?
00:03:25Wahnsinn, oder?
00:03:26Das hätte ich nie erwartet.
00:03:28Toll, dass wir es lesen durften.
00:03:29Ja, danke.
00:03:31Oh Mann, ich bin so in Kerl verliebt.
00:03:33Ja, kein Wunder.
00:03:34Ihr dürft nichts darüber posten oder tweeten oder irgendjemandem davon erzählen, okay?
00:03:38Ja, das sagtest du schon.
00:03:40Ich meine nur, wenn ihr spoilert, dann schadet das der Show.
00:03:42So, dann lass das mit dem Vorab lesen und dann fliegt ihr aus dem Club.
00:03:47Ich bin die Gründerin des Clubs.
00:03:49Egal.
00:03:50Wer der Serie schadet, verdient es nicht, Mitglied im Club zu sein.
00:03:55Wer der Serie schadet, verdient es nicht, Mitglied zu sein.
00:03:58Komm, sei friedlich.
00:04:04So schlimm?
00:04:08Zusammengefasst, Galanica begeht eine Dummheit und wer hätte das gedacht?
00:04:11Du musst mir das Leben retten und ich kann zeigen, was ich im Nahkampftraining gelernt habe.
00:04:17Im Grunde passiert wieder dasselbe wie in jeder Episode.
00:04:19Mit dem kleinen Unterschied, dass ich diesmal die ganze Zeit halb nackt bin.
00:04:23Wow, das klingt doch gut.
00:04:25Komm schon ernsthaft.
00:04:26Hey, wir sollten froh sein, dass die uns in dem Alter noch nackt sehen wollen.
00:04:32Du bist Teil des Problems.
00:04:34Welches Problem?
00:04:34Wir sind Schauspieler.
00:04:36Und das ist unsere Rolle.
00:04:38Ach ja?
00:04:39Erzähl mir nicht, dass du den Sexprotz aus dem All nach sieben Jahren immer noch gerne spielst.
00:04:43Ich versteh deinen Frust, okay?
00:04:45Aber ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich um irgendwelche Mini-Rollen gekämpft habe.
00:04:49Ich will damit sagen, ich weiß zu schätzen, was ich habe.
00:04:52Ich weiß das auch zu schätzen.
00:04:55Aber wir Schauspielerinnen haben ein Verfallsdatum und ich will nicht meine Zeit vergeuden mit etwas, worauf ich nicht stolz sein
00:05:02kann.
00:05:03Geht's um den Zeitungsartikel?
00:05:04Ach.
00:05:05Wen kümmert's, was die Kritiker von deiner Rolle halten?
00:05:08Denk an die Millionen von Fans überall auf der Welt, die Galaniker vergöttern.
00:05:12Und meine Meinung zählt gar nicht.
00:05:15Tja, wenn es dir so ernst ist, solltest du mit James reden.
00:05:23Ja?
00:05:25Was?
00:05:26Oh nein.
00:05:28Ach komm schon, Mann.
00:05:30Dan...
00:05:30Nein, nein, nein, nein, nein.
00:05:32Es gibt...
00:05:32Es gibt heute vier Szenen mit ihr.
00:05:34Vier.
00:05:35Ja.
00:05:38Ich will deine Entschuldigung nicht hören, Dan.
00:05:40Ich will, dass meine Sachen aufhören vom Gelände zu verschwinden.
00:05:44Was ist jetzt schon wieder weg?
00:05:46Dein Kostüm.
00:05:47Äh, schon gefunden?
00:05:48Das ist dein Reservekostüm.
00:05:49Ach, deswegen hast du dir für das Staffelfinale ein neues Kostüm ausgedacht.
00:05:54Gefällt dir der Bikini nicht?
00:05:55Nicht besonders.
00:05:56Bikinis haben schon so manche Serie vor dem Untergang bewahrt.
00:05:58Ja, in den 80ern.
00:06:00Ich habe das Gefühl, wir bewegen uns rückwärts.
00:06:02Du weißt noch, was in deinem Vertrag steht, oder?
00:06:04Weißt du, es geht nicht nur um den Bikini, sondern um die Handlung.
00:06:09Wieso muss die Frau immer von Carol, dem Helden, gerettet werden?
00:06:12Sagst du das wegen dem Artikel?
00:06:14Ich sehe das anders.
00:06:15Sie... sie hat doch diesen geilen Kampfstock.
00:06:17Ja, sie hat einen geilen Kampfstock, aber sie scheint ihn mit einem Spazierstock zu verwechseln.
00:06:21Weil sie weiß, dass Gewalt keine Lösung ist?
00:06:23Ich will ja nicht, dass du die ganze Rolle umschreibst.
00:06:26Aber wir könnten doch, damit es nicht langweilig wird, eine Folge machen, in der Galanica die Heldin ist und Cal
00:06:31rettet.
00:06:32Die Gentilianer sind eine Dienerrasse und die Frauen ziehen ihre Kraft daraus, den Männern zu dienen.
00:06:36Das ist keine Schwäche, sondern die Quelle ihrer Kraft.
00:06:38Okay.
00:06:39Schaust du dir an, was die im Forum so schreiben?
00:06:41Da gibt's sehr unterschiedliche Meinungen.
00:06:43Und die Einschaltquoten?
00:06:45Wieso etwas reparieren, das nicht kaputt ist?
00:06:47Erzähl mir was Gutes.
00:06:49Er ist der Produzent.
00:06:51Er ist ein Arschloch.
00:06:52Jacke wie Hose.
00:06:54Wenigstens hast du was gesagt.
00:06:55Was hat mir das gebracht?
00:06:57Dreh doch mal einen kleinen Indie-Film, um dich an das Leben in Armut zu erinnern.
00:07:02Oder ich geh auf den Times Square und werd eine dieser Verrückten, die sich von Touristen fotografieren lässt.
00:07:08Hm, aber als Galanica.
00:07:10Das Kostüm hab ich schon.
00:07:11Und dann nimmst du Geld für die Fotos.
00:07:1215 Dollar.
00:07:13Entschuldigung.
00:07:14Sind sie Tess Daniels?
00:07:16In all ihrem Glanz.
00:07:18Wie sie damals die Masha in den drei Schwestern im Carlin gespielt haben, unvergesslich.
00:07:23Wow.
00:07:25Das höre ich nicht sehr oft.
00:07:27Sie waren fantastisch.
00:07:29Danke.
00:07:31Was ist dann passiert?
00:07:34Wie bitte?
00:07:35Naja, wie ist es dazu gekommen, dass sie jetzt in dieser Weltraumseifenoper mitspielen?
00:07:41Das ist ein Jammer.
00:07:43Danke fürs Zuschauen.
00:07:46Schönen Abend noch.
00:07:52Wissen Sie, was Sie haben recht?
00:07:55Es ist wahr, Galanica ist der Inbegriff einer frauenverachtenden Weltanschauung und ein furchtbares Vorbild für junge Frauen. Also...
00:08:04Och, echt jetzt? Was soll das?
00:08:06Hey.
00:08:07Hey.
00:08:10Hallo?
00:08:12Ist hier jemand?
00:08:14Ja.
00:08:19Ja.
00:08:24Ja.
00:08:26Ja.
00:08:32Ja.
00:08:37Ja.
00:08:39Ja.
00:08:40Ja.
00:08:44Ja.
00:08:44Was machen Sie da?
00:08:45Äh, ich wollte nur den aktuellen Drehplan auslegen.
00:08:49Vergessen Sie es.
00:08:52Ich habe hier eine Skriptänderung, die Sie zustellen sollen, aber nur an Tess.
00:08:55Ja, okay, klar.
00:09:02Okay.
00:09:04Okay.
00:09:35Okay.
00:09:57Ich bitte dich, James, das ist lächerlich.
00:10:00Wie heißt es nochmal so schön? Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
00:10:03Also rechst du dich damit für das Video.
00:10:05Das zufällig an dem Tag auftaucht, an dem ich nicht auf deine Vorschläge eingehe.
00:10:08Ich habe nicht aufgepasst, okay? Zu viel Wein und...
00:10:12Weißt du eigentlich, was für einen Druck ich vom Sender bekomme? Für deine Show?
00:10:17Das war keine Show. Ich habe meine Meinung gesagt.
00:10:21Dann sage ich dir jetzt meine Meinung. Ich habe Galanica erschaffen und ich kann sie vernichten.
00:10:24Leg dich nochmal mit mir an, dann lasse ich dich sterben und ersetz dich durch jemanden, der jünger, billiger und
00:10:29dankbarer ist.
00:10:48Hi! Ich bin's.
00:10:52Alles klar?
00:10:57Ähm...
00:11:01Also...
00:11:03Ich sollte dir nichts sagen, aber...
00:11:06James hat die Änderungen, die ich dir gebracht habe, nur bei dir gemacht.
00:11:11Ja, das ist ein Schuss vor meinen Bug.
00:11:15Sein was?
00:11:17Damit zeigt er mir auf nicht sehr subtile Art seine Macht und wenn ich ihn weiter widerspreche, lässt er Galanica
00:11:23sterben.
00:11:29Ernsthaft?
00:11:30Nein, nein, Niki. Er will mir damit nur drohen.
00:11:35Das dürfen wir nicht zulassen.
00:11:37Er wird es nicht tun. Er ist nur wütend wegen des Videos.
00:11:43Ach ja, was das angeht...
00:11:48Ähm...
00:11:48Galanica ist kein schlechtes Vorbild.
00:11:51Ja, ich weiß. Sie ist schön. Und sexy. Aber genau das bist du doch auch. Oder?
00:11:58Und weißt du was?
00:12:00Und weißt du was?
00:12:01Ich hab das Video gesehen und...
00:12:03Tut mir leid, aber...
00:12:04Das stimmt nicht.
00:12:07Ich finde, sie ist so viel mehr als das.
00:12:10Sie ist neugierig und sie ist...
00:12:13Sie ist ehrlich.
00:12:15Sie ist großzügig.
00:12:16Und ja, stimmt. Manchmal bringt sie sich selbst in Schwierigkeiten.
00:12:19Aber nur weil...
00:12:20Die Menschen schwer zu verstehen sind.
00:12:23Und mal ehrlich.
00:12:25Das geht uns doch allen manchmal so.
00:12:30Ja.
00:12:37Danke. Es war gut, dass mir das mal jemand gesagt hat.
00:12:40Jederzeit.
00:12:43Okay. Ich geh jetzt. Dann kannst du dich in Ruhe anziehen.
00:12:46Okay.
00:13:03Akkuratischen.
00:13:07Charmaine.
00:13:09Kommst du?
00:13:11Ja.
00:13:12Ja.
00:13:21Okay, wo war ich stehen geblieben?
00:13:22Bei Tess.
00:13:23Ja, genau.
00:13:23Also, Tess hat mich umarmt und gesagt, dass ich sie überzeugt habe, nicht auszusteigen.
00:13:29Und Hunter war so froh über meine Hilfe,
00:13:36dass er mir seinen Blaster geschenkt hat für meine Sammlung.
00:13:42Er ist so großzügig.
00:13:44Der schenkt dir doch nicht einfach seinen Blaster.
00:13:47Was soll das heißen?
00:13:48Ich habe heute in einem Blog was darüber gelesen.
00:13:50Da stand, dass ständig Requisiten verschwinden am Set.
00:13:52Das ist bei allen Produktionen so. Deswegen haben sie für alles Ersatz.
00:13:55Das stimmt, aber hier ist eine Liste aller Requisiten, die bisher verschwunden sind.
00:14:01Darunter Galanikas Kostüm und Hunters Blaster. Und zwar heute.
00:14:07Und?
00:14:10Da frage ich mich, was du da oben noch so bunkerst.
00:14:12Mann, ist ja gut. Ich habe gesagt, ihr dürft es sehen. Nur noch nicht jetzt.
00:14:15Wann?
00:14:16Schon bald.
00:14:18Und ihr könnt mir glauben, das Warten lohnt sich.
00:14:21Wer würde daran zweifeln?
00:14:22Weißt du was? Es ist mir egal, ob du mir glaubst. Das mit den Sachen, mit dem Blaster.
00:14:26Du musst mir auch nicht glauben, dass Hunter mir das hier gegeben hat.
00:14:29Tickets für die Science-Fiction-Convention dieses Wochenende.
00:14:31Der Hammer!
00:14:32Und ich habe drei VIP-Plätze für die Privatparty danach.
00:14:35Und die Schauspieler sind dann auch da?
00:14:38Ich weiß aber nicht, ob ich euch mitnehmen will.
00:14:41Okay, tut mir leid wegen der Anschuldigung.
00:14:43Ich fände es auch gar nicht schlimm, wenn du was klaust.
00:14:46Ich will nur nicht angelogen werden.
00:14:47Aber ich lüge euch gar nicht an.
00:14:50Na gut, wollt ihr die Wahrheit wissen?
00:14:53Ja!
00:14:55Dann müsst ihr den gentilianischen Schwur ablegen.
00:14:57Ist es so was Ernstes?
00:14:58Ja, ist es.
00:14:59Oh mein Gott.
00:15:01Orsolatek Pinultagor.
00:15:02Orsolatek Pinultagor.
00:15:06Orsolatek Pinultagor.
00:15:07Orsolatek Pinultagor.
00:15:11Also, der Grund dafür, dass Hunter mir all diese Sachen gibt, ist, dass wir eine Affäre haben.
00:15:20Du meinst Sex?
00:15:22Ja.
00:15:25Wie lange läuft das schon zwischen euch?
00:15:27Ungefähr einen Monat.
00:15:29Und du hast uns nichts davon erzählt?
00:15:32Ja, ich muss das geheim halten, natürlich.
00:15:35Aber wenn Charmaine jetzt behauptet, dass ich Sachen vom Set klaue,
00:15:43Was?
00:15:44Du schläfst mit Hunter.
00:15:45Wirklich.
00:15:49Hat dieser Eid denn für euch zwei überhaupt keine Bedeutung?
00:15:52Das könnte ich dich auch fragen.
00:15:55Okay.
00:15:56Willst du einen Beweis?
00:15:58Ich bringe ihn dir.
00:16:01Da bin ich gespannt.
00:16:09Das ist mir.
00:16:20Ich bringe ihn.
00:16:42Hier müssten VIP-Pässe für uns hinterlegt sein unter Niki Mayers.
00:16:52Unter Meyers habe ich hier nichts.
00:16:57Könnten Sie bitte noch mal nachschauen? Vielleicht unter Hunter Clay?
00:17:01Oh, Clay. Clay, Clay, Clay.
00:17:07Tut mir leid.
00:17:09Wie seltsam, dass er jemanden vergisst, der ihm so viel bedeutet.
00:17:12Oh, Moment mal.
00:17:15Hier sind sie ja. Wow. Die sind nicht so einfach zu bekommen.
00:17:19Tja, ich arbeite für die Serie.
00:17:21Danke.
00:17:22Keine Ursache.
00:17:26Vergesst nicht, ihr habt's geschworen.
00:17:28Ihr dürft nichts davon erzählen. Niemandem.
00:17:35Wollen wir?
00:17:36Ja.
00:17:40Okay, wer ist die Nächste?
00:17:41Danke.
00:17:42Sehr gerne.
00:17:42Das bin ich.
00:17:44Dann komm doch mal hier rüber.
00:17:46Freut mich sehr. Wie heißt du?
00:17:47Dana.
00:17:48Dein Galanika-Kostüm ist echt toll, Dana.
00:17:50Hab ich selbst genäht.
00:17:51Wow, ich bin beeindruckt. Du solltest dich in der Kostümabteilung bewerben.
00:17:55Ähm, Niki sollte euch mal zu den Dreharbeiten mitbringen. Darf sie das?
00:17:59Ja, wenn sie dem Produzenten Bescheid sagt.
00:18:01Hast du nicht gesagt, dass du die Produzentin bist?
00:18:05Äh, Produktionsassistentin.
00:18:06Aber war da nicht irgendwas mit einer Beförderung oder so? Missverständnis.
00:18:12Äh, da, das war so, ich...
00:18:14Hey, wenn ihr mich fragt, ist Niki viel mehr wert als jeder Produzent, den wir am Set haben.
00:18:20Hm?
00:18:21Du hast gesagt, du bist Produzentin.
00:18:24Nein, ich habe gesagt, ich werde befördert zur Produktionsassistentin.
00:18:27Was?
00:18:28Komm schon, was soll das? Ist doch kein Ding.
00:18:30Ja, genau. Und ich verstehe nicht, wieso sie uns deswegen anlügt.
00:18:33Ich lüge nicht.
00:18:35Doch, genau wie deine Affäre mit Hunter eine Lüge ist.
00:18:37Ist das wahr, Niki?
00:18:38Nein. Charmaine zeigt nur mal wieder, was für eine Zicke sie ist, jetzt, wo sie ihren VIP-Pass um den
00:18:42Hals hängen hat.
00:18:43Okay, kannst das scheiß Ding wiederhaben.
00:18:46Hältst du dich für was Besseres wegen deinem Handlanger-Job bei der Serie?
00:18:56Du bist neidisch.
00:18:58Ja, vielleicht, wenn irgendwas wahr wäre von deinen Mädchen.
00:19:01Okay, du hast das falsch verstanden mit der Beförderung.
00:19:03Und die Sache mit Hunter, die werde ich euch beweisen.
00:19:06Ihr werdet sehen.
00:19:07Wann?
00:19:07Bald.
00:19:08Besser wär's.
00:19:09Oder ich werde ihn, wenn ich ihn das nächste Mal sehe, nach dem Blaster fragen.
00:19:15Oh, das ist der...
00:19:18Meier, klar.
00:19:21Neid macht hässlich.
00:19:32Hey.
00:19:33Hey.
00:19:33Noch eine Stunde und dann ist für ein Jahr Ruhe.
00:19:36Ja.
00:19:38Denkst du, James wäre wütend, wenn ich heute früher gehe?
00:19:43Wieso gehst du nicht hoch in die Suite, bestellst was beim Zimmerservice, lässt dich massieren
00:19:48und ich bin dann auch bald da.
00:19:51Weißt du, ich hab überlegt, ob ich nicht lieber heute schon zurückfahre.
00:19:56Bist du sicher?
00:19:58Wir haben doch die Suite.
00:19:59Ich weiß, ich weiß, ich würd einfach gerne in meinem Bett schlafen.
00:20:04Okay.
00:20:06Gib mir ne Stunde, dann komm ich nach.
00:20:08Wieso bleibst du nicht hier?
00:20:12Ist das eine Fangfrage?
00:20:15Was meinst du damit?
00:20:17Naja, erwartest du, dass ich insgeheim antworte?
00:20:19Nein, ich komme auf jeden Fall mit oder sowas in der Art?
00:20:24Nein, nein.
00:20:26Du...
00:20:26Du könntest morgen ausschlafen.
00:20:29Bleib hier und hab Spaß.
00:20:31Du kannst mir vertrauen.
00:20:32Ich weiß.
00:20:33Tu hi.
00:20:35Dann sehen wir uns morgen am Zen.
00:20:36Okay.
00:20:39Ich liebe dich.
00:20:40Ich dich auch.
00:20:58Ich liebe dich.
00:21:21Das ist mir jetzt ein bisschen peinlich, aber ich hab mich ausgesperrt.
00:21:29Okay.
00:21:43Danke.
00:21:48Okay.
00:22:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:42Ja, wir sehen uns morgen
00:23:43Ja, bis morgen am Set
00:23:45Okay
00:23:45Okay
00:23:46Tschüss
00:23:47Bis dann
00:23:59Ja?
00:24:01Ich hab eine Nachricht für dich
00:24:02Von Hunter?
00:24:04Nein, von mir
00:24:06Halt dich von ihm fern
00:24:08Lass meine Serie in Ruhe
00:24:10Deine Serie?
00:24:13Du hast schon verstanden, Bitch
00:24:14Verschwinde, du Freak
00:24:27Er ist verheiratet
00:24:30Wenn du ihn auch nur
00:24:31Guckst
00:24:32Bring ich dich hoch
00:24:38Hast du mich verstanden, du Hure?
00:25:07Ich hab auch ein paar eigentümliche Fans
00:25:09Aber die sind bestimmt nichts im Vergleich zu dem, was sie gewohnt sind
00:25:11Die sind harmlos und meinen es gut
00:25:13Ich finde es nur total eigenartig, wenn jemand mehr über meine Rolle weiß als ich
00:25:19Okay, ich, ich werde die Karten auf den Tisch legen
00:25:22Also was diese Rolle angeht
00:25:24Ich liebe, ich liebe ihr Stück
00:25:27Vielen Dank
00:25:28Sie haben sich doch noch nicht entschieden, oder?
00:25:30Die Hauptrolle ist noch nicht vergeben
00:25:33Ich will für die Rolle vorsprechen
00:25:34Es gab seit Jahren kein Stück, das mich dermaßen angesprochen hat
00:25:39Und ich, ich weiß, ich
00:25:40Hab mich nicht sehr vielfältig gezeigt
00:25:42In den letzten paar Jahren
00:25:44Aber ich kann diese Rolle spielen
00:25:45Die Sache ist die
00:25:47Die Produzenten legen Wert darauf, dass wir jemanden casten
00:25:50Der zur Verfügung stünde, falls das Stück in den Herbst hinein verlängert wird
00:25:54Und dann sind Sie schon wieder am Drehen
00:25:56Deswegen wäre das für Sie unmöglich
00:26:02Was wäre, wenn ich da nicht drehe?
00:26:26Hunter?
00:26:27Hunter?
00:26:34Hunter?
00:26:44Hunter?
00:26:45Hunter?
00:26:46Hunter?
00:26:47Hunter?
00:26:52Hunter?
00:26:52Hunter?
00:26:53Hunter?
00:26:54Hunter?
00:26:56Hunter?
00:26:57Hunter?
00:26:57Hunter?
00:27:04Ja.
00:27:44Hey, ich wollte dir nur eine gute Nacht wünschen.
00:27:47Ich hoffe, du hattest Spaß. Wir sehen uns morgen.
00:28:04Wir sehen uns morgen.
00:28:36Und wieso die Perücke?
00:28:38Tja, manchmal machen wir das so. Er zieht sein Kerlkostüm an und ich verkleide mich als Galanika.
00:28:45Und?
00:28:46Wer sagt uns, dass du das nicht gefotoshopt hast?
00:28:49Ist nicht dein Ernst, oder? Was wollt ihr noch? Ein Sexvideo?
00:28:53Das wäre hilfreich.
00:28:55Okay, okay, okay, okay. Guck doch mal genau hin. Guck dir mal seine Hände an.
00:28:59Meinst du, sowas kann ich faken?
00:29:03Ich weiß nicht.
00:29:04Vielleicht.
00:29:09Aber du glaubst mir, oder?
00:29:11Ja.
00:29:15Was?
00:29:16Hast du keine Schuldgefühle?
00:29:18Nein.
00:29:19Tess und er haben eine Abmachung.
00:29:21Du bist nur auf seinen Körper scharf.
00:29:23Er hat auch was davon. Was denkst du denn?
00:29:29Mann, was ist mit euch los?
00:29:31Ich dachte, ihr freut euch für mich.
00:29:44Hey.
00:29:46Hey.
00:29:47Kurze Nacht?
00:29:50Ich bin etwas zu lang beim Blackjack hängen geblieben.
00:29:53Ich hoffe, du hattest genug Gratis-Drinks, um den Verlust auszugleichen.
00:29:57Ja.
00:29:59Du hast ja so gute Laune.
00:30:00Ja, hab ich.
00:30:02Gibt's einen Grund dafür?
00:30:03Ach, ich hab einfach nur gut geschlafen.
00:30:07Ich hab dich gestern gegen elf Uhr angerufen.
00:30:10Ja, entschuldige, ich hab mein Handy oben vergessen.
00:30:13Und später wollte ich dich nicht stören, als ich die Nachricht gesehen habe.
00:30:16Tja.
00:30:18Ach, alles gut.
00:30:19Okay, dann zieh ich mich mal um.
00:30:21Okay, bis gleich.
00:30:22Ja.
00:30:29Ähm, also, weißt du noch gestern, als meine Freundin das mit der Produzentin gesagt hat?
00:30:35Also, ich hab echt keine Ahnung, wie sie darauf gekommen ist.
00:30:38Das war bestimmt nur ein Missverständnis.
00:30:41Okay, fertig.
00:30:42Gut.
00:30:43Dann mal los.
00:30:54Was liest du da?
00:30:55Oh, es geht um eine Theaterrolle.
00:30:58Wann?
00:30:58Ähm, in der Drehpause.
00:31:00Nur ein paar Vorstellungen.
00:31:01Niki, wir brauchen Test nach Z5.
00:31:03Ja, wir sind unterwegs.
00:31:05Würdest du bitte niemandem davon erzählen?
00:31:07Auch nicht Hunter, okay?
00:31:08Wird das nicht er erfahren?
00:31:10Ich warte auf den richtigen Moment, es ihm zu sagen.
00:31:14Hast du nachher schon was vor?
00:31:15Nein.
00:31:16Ich weiß, es kommt unerwartet, aber hättest du vielleicht Lust, den Text mit mir zu proben?
00:31:20Ja, klar, total gerne.
00:31:22Ja.
00:31:23Oh, du bist echt eine Lebensretterin, Niki.
00:31:33Es wird Zeit, dass du dich entscheidest.
00:31:35Bist du ein Verräter oder nicht?
00:31:37Was erwartest du von mir?
00:31:39Entscheide dich, ob du mir helfen willst.
00:31:41Helfen wobei?
00:31:42Uns das zu nehmen, was uns zusteht.
00:31:46Super gut.
00:31:48Nochmal die Szene?
00:31:49Nein, ich hab ein gutes Gefühl.
00:31:50Okay.
00:31:54Hey, willst du ein Glas Wein?
00:31:57Ja, wieso nicht?
00:32:10Du bist eine gute Schauspielerin, Niki.
00:32:12Wirklich?
00:32:14Danke.
00:32:21Dieses Teil da aus Glas.
00:32:23Dieses 100-Episode-Jubiläums-Ding.
00:32:25Woher kommt das?
00:32:27Das hat der Sender für uns machen lassen.
00:32:29Für die Produzenten und die Darsteller.
00:32:32100 Episoden.
00:32:33Wunderschön.
00:32:36Schon seltsam, als man mir Galanica angeboten hat, wollte ich die Rolle gar nicht.
00:32:40Aber meine Managerin hat mich überredet.
00:32:42Und sie hat mir geschworen, die Serie würde niemals mehr als eine, zwei Staffeln überdauern.
00:32:48Und dann habe ich Hunter getroffen und wir haben uns verliebt.
00:32:51Und plötzlich sind sieben Jahre vergangen.
00:32:56Ich bin froh, dass deine Managerin so herrlich ahnungslos war.
00:32:59Ja, ich auch.
00:33:02Auf die nächsten sieben Jahre.
00:33:10Hast du die Serie von Anfang an geschaut?
00:33:12Ja, vom Start an.
00:33:14Und Science-Fiction ist dein Ding?
00:33:16Auf jeden Fall.
00:33:18Als Kind war ich oft krank und zu Hause.
00:33:21Deswegen hatte ich nicht viele Freunde.
00:33:23Und mein Bruder, der hatte diese Actionfiguren aus den verschiedensten Science-Fiction-Filmen.
00:33:29Und ich habe mir Welten erschaffen, in denen sie zu Hause waren.
00:33:33Ein Puppenhaus der anderen Art.
00:33:35Für Aliens.
00:33:40Ein Psychiater hat mal gesagt, damit versuche ich, die verlorene Kontrolle über mein Leben wiederzuerlangen.
00:33:46Und, ähm, tja, dann war ich erwachsen und habe die Serien entdeckt.
00:33:51Und es gab Fan-Communities.
00:33:54Voll mit Menschen wie mir.
00:33:57Das war cool.
00:33:59Und waren auch ein paar süße Jungs dabei?
00:34:06Hey!
00:34:08Hey, Ladies.
00:34:09Hey!
00:34:09Hey, Schatz.
00:34:12Niki hat mir geholfen, den Text fürs Finale zu proben.
00:34:15Ja, wir büffeln den Text.
00:34:17Cool.
00:34:17Du bist aber voll zu Hause.
00:34:18Die haben mich vorgezogen, wegen der Premiere.
00:34:21Ach, habe ich vergessen.
00:34:23Ach, tut mir leid, Niki.
00:34:24Ich kann dich doch jetzt nicht einfach vor die Türen setzen.
00:34:26Nein, wirklich, kein Problem.
00:34:27Ich muss jetzt sowieso los.
00:34:29Okay.
00:34:29Tut mir leid, Niki.
00:34:30Kein Problem.
00:34:31Wirklich, danke.
00:34:32Keine Ursache.
00:34:33Danke, dass du mitgekommen bist und mir geholfen hast.
00:34:35Klar, voll gerne.
00:34:36Tschüss.
00:34:38Okay, ciao, Niki.
00:34:39Danke.
00:34:40Bis dann.
00:34:40Bye.
00:35:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:10Wir schlafen nicht sonderlich viel
00:37:16Wir müssen aufhören, da kommt aus der Dusche
00:37:18Mach's gut
00:37:18Warte!
00:37:20Komm!
00:37:20Schrauschen!
00:37:23Schrauschen!
00:37:39Schrauschen!
00:37:49So muss man wenigstens nicht lügen.
00:37:53Wie wäre es, wenn wir, wenn die Staffel im Kasten ist, anstatt des Cottage-Urlaubs an irgendeinen exotischen Ort fliegen
00:37:58würden?
00:38:00Das würde dir doch gefallen, oder? Solange es warm ist und die Serie dort nicht läuft.
00:38:05Tja.
00:38:09Ich weiß noch nicht, ob ich da kann.
00:38:11Was soll das heißen?
00:38:14Ich will Theater spielen.
00:38:15Wirklich? Welches Stück?
00:38:17Das neue Stück von Marilyn Trask.
00:38:20Wow. Finde ich gut. Ist doch super für die Drehpause.
00:38:24Du tankst Kraft und dann kannst du wieder zufrieden in die Niederungen der Science-Fiction hinabsteigen.
00:38:29Hunter, ich weiß nicht, ob ich überhaupt weiterdrehen will.
00:38:37Es ist eine großartige Rolle. Aber ich müsste für eine Spielzeitverlängerung im Herbst zur Verfügung stehen.
00:38:45Wieso hast du nichts gesagt?
00:38:46Das Stück sollte in der Sommerpause laufen. Und das mit den Herbstterminen weiß ich erst seit gestern.
00:38:51Wolltest du deswegen, dass ich auf der Convention bleibe, Tess?
00:38:54Ich musste mit Marilyn reden.
00:38:56Du hast mich angelogen.
00:38:57Ich wollte dich nur nicht verrückt machen mit etwas, das noch nicht sicher ist.
00:39:01Und jetzt ist es sicher?
00:39:02Nein.
00:39:03Aber du willst es.
00:39:04Weiß ich auch noch nicht. Es ist so, ich weiß nicht, ob ich noch eine Staffel von der Serie ertragen
00:39:08kann und ob ich James ertrage.
00:39:09Jetzt komm schon. So wichtig ist James auch wieder nicht. Wir sind wichtig.
00:39:13Tja, und wieso kann er mich dann so leicht ersetzen?
00:39:15Du weißt, dass das nicht geht. Wir sind ein klassisches Fernsehpaar.
00:39:18Ja, und wir werden immer zusammen in den Wiederholungen auftreten.
00:39:22Was soll das denn bedeuten?
00:39:23Du weißt, dass sowas immer irgendwann zu Ende geht. Vielleicht besser früher als später.
00:39:27Wie kannst du sowas sagen? Wir werden gut bezahlt, oder?
00:39:31Dir geht's dabei also nur ums Geld?
00:39:32Nicht ums Geld, um den Job. Ich liebe diesen Job. Es ist der beste, den ich je hatte.
00:39:38Und ich weiß, er ist nicht perfekt, aber wie oft hat man die Chance auf die Hauptrolle in einer Serie?
00:39:43Nur einmal?
00:39:44Schatz, du kriegst immer Rollen.
00:39:47Ja, Gastrollen vielleicht. Science-Fiction-Conventions.
00:39:50Seien wir mal ehrlich, mich wird keine Theater-Koryphäe anrufen, um mir die Hauptrolle anzubieten.
00:39:58Mir hat man die Rolle auch nicht angeboten.
00:40:00Wenn du Entscheidungen triffst, die uns beide angehen, lass es mich bitte wissen.
00:41:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:34Du liegst doch
00:41:36Tess, ich sage die Wahrheit
00:41:37Ich schwöre, ich bin alleine ins Hotel gegangen
00:41:39Lass mich
00:41:39Ich habe noch trainiert und dann bin ich ins Bett gefallen und eingeschlafen
00:41:42Ja, unter einem Groupie mit einer Galanica
00:41:43Vielleicht waren es K.O. Tropfen
00:41:45Und wieso erzählst du mir davon erst jetzt?
00:41:46Weil ich nicht wusste, was passiert war
00:41:48Aber ich wollte nicht, dass du sowas denkst wie jetzt
00:41:50Ich denke gar nichts
00:41:51Ich schaue einfach auf mein Handy
00:41:53Ich habe davon nichts mitgekriegt
00:41:55Ich fühle mich echt für so blöd
00:41:56Es ist die Wahrheit, Tess
00:41:58Weißt du was?
00:41:59Man hat dich beim Rumvögeln erwischt
00:42:00Und wenn du jetzt nicht mal dazu stehst, was du getan hast
00:42:03Verliere ich den letzten Respekt vor dir
00:42:04Tess
00:42:07Das ist die Wahrheit, Tess
00:42:48Weiß man, wer das ist?
00:42:49Spielt das eine Rolle? Hunter ist voll im Arsch
00:43:15Ich bin es nicht gewesen
00:43:16Ich habe es außer euch niemandem gezeigt
00:43:18Vielleicht hat jemand deinen Rechner gehackt
00:43:19Vielleicht lügst du
00:43:20Oder vielleicht solltest du solche Fotos gar nicht machen, wenn es geheim bleiben soll
00:43:24Niki, sie würde unseren Eid niemals brechen
00:43:29Wenn du mich angelogen hast, dann war es das für dich
00:43:31Wenn jemand erfährt, dass du das bist auf dem Foto
00:43:33Ist deine Karriere erledigt
00:43:49Okay, die Crew wartet
00:43:51Ich brauche dich am Set
00:43:52Ich kann da jetzt nicht rausgehen, James
00:43:54Du hast mir versichert
00:43:55Dass Beruf und Privatleben sich nicht in die Quere kommen würden
00:44:00Du hattest kein Problem mit all der Presse, die die Serie bekam, als das mit uns anfing
00:44:05Komm schon
00:44:07Ich bitte dich
00:44:08Nimm heute ohne mich auf
00:44:10Du bist in jeder Szene
00:44:13Bitte
00:44:20Tut mir leid
00:44:24Ja, und mir tut es leid, dass ich jetzt deutlich werden muss
00:44:27Aber wie du schon sagtest, ist Hunter der Held
00:44:29Und wenn ihr nicht mehr zusammenarbeiten könnt, schreibe ich dich raus
00:44:34Dann solltest du das wohl tun
00:44:38Sag nichts, was du nachher bereuen wirst
00:44:40Werde ich nicht
00:44:42Ich finde, sieben Jahre sind verdammt gut
00:44:46Und du wirst meiner Figur bestimmt nicht plötzlich mehr Substanz verleihen
00:44:51Woher willst du das wissen?
00:44:52Weil dir dafür die Substanz fehlt
00:45:00Okay
00:45:02Ich schreibe dich heute noch raus für den Rest
00:45:04Gut
00:45:29Nicky
00:45:32Entschuldige
00:45:32Kannst du mich bitte nach Hause fahren?
00:45:34Ich will jetzt nicht nach einem Fahrer fragen
00:45:35Ja klar, natürlich
00:45:37Ja
00:45:37Super, danke
00:45:49Oh mein Gott
00:45:51Sind die Typen wegen dir hier?
00:45:53Vermutlich ja
00:45:54Was soll ich machen?
00:45:55Bitte
00:45:55Fahr einfach weiter
00:45:56Fahr einfach weiter
00:45:57Wohin?
00:45:59Ganz egal
00:45:59Irgendwohin, wo ich meine Ruhe habe
00:46:08Ich habe deinen Zimmerschlüssel
00:46:09Ich bin dir so dankbar
00:46:10Ist das Hotel auch wirklich okay?
00:46:12Das ist super
00:46:12Hier kann ich fürs Erste untertauchen
00:46:14Und du weißt schon
00:46:15Meine Gedanken ein wenig ordnen
00:46:17Okay
00:46:18Danke
00:46:19Und danke, dass du mit deiner Kreditkarte bezahlt hast
00:46:22Das Letzte, was ich jetzt gebrauchen kann
00:46:24Ist, dass mein Aufenthaltsort an die Klatschpresse durchsickert
00:46:26Du weißt, du bekommst es zurück
00:46:27Na klar, keine Eile
00:46:29Soll ich dir noch was aus dem Laden holen?
00:46:30Nein, Entschuldigung
00:46:31Du hast schon so viel für mich getan
00:46:33Das reicht jetzt erstmal
00:46:50Hey Hunter, was haben Sie zu dem Foto zu sagen?
00:46:52Das war nur ein Missverständnis
00:46:54Wie geht's jetzt weiter?
00:46:55Kommen Sie, allkommen klar
00:46:55Komm, Gordon
00:46:56Komm
00:47:24Niki, hallo
00:47:25Ein paar Vorräte
00:47:31Ist das schon wieder Hunter?
00:47:33Ja, er ruft ununterbrochen an
00:47:38Es tut mir so leid, dass du das durchmachen musst
00:47:40Es gibt nichts, worüber wir reden könnten
00:47:42Solange er nicht aufhört zu lügen
00:47:45Und was sagt er dazu?
00:47:47Er sagt, er erinnert sich nicht
00:47:50Es sei eine Alien-Entführung gewesen
00:47:54Ich meine, möglich wär's
00:47:57Das hier passiert nicht zum ersten Mal
00:48:02Was?
00:48:06Letztes Jahr
00:48:35Hatten wir auf der Convention
00:48:36Und am Ende
00:48:38Dachte ich, unsere Ehe wäre dadurch stärker geworden
00:48:41Weißt du was?
00:48:45Auch wenn ihr das vielleicht
00:48:46Nicht klären könnt
00:48:50Findet ihr bestimmt der Serie zuliebe
00:48:51Einen Weg, wie ihr weiterdrehen könnt
00:48:54Ich werde nicht mehr in die Serie zurückkommen, Niki
00:48:57Du
00:48:58Du bist jetzt viel zu aufgewühlt
00:49:00Für so eine Entscheidung
00:49:01Diese Entscheidung liegt nicht nur bei mir
00:49:03Bei wem sonst?
00:49:04Bei James
00:49:06Er schreibt mich gerade aus der Serie raus
00:49:10Er tötet Galanica?
00:49:13Dann müssen wir ihn davon abhalten
00:49:15Nein, müssen wir nicht
00:49:17Doch natürlich
00:49:21Verstehst du das nicht?
00:49:23Niki
00:49:24Was ist mit den Fans?
00:49:25Aber die Serie wird weitergehen
00:49:27Aber es ist nicht mehr dasselbe ohne Galanica
00:49:29Du weißt nicht, wie ich mich freue
00:49:32Über deine Begeisterung
00:49:33Aber ich will auch mal wieder was anderes machen
00:49:36Oh, was?
00:49:37Das scheiß Stück, oder was?
00:49:38Hey
00:49:40Wieso führst du dich so auf, als wärst du betroffen?
00:49:43Was denkst du denn?
00:49:43Ich bin betroffen
00:49:45Aufweißmon ist nicht nur eine Serie
00:49:46Sondern ein Lebensstil
00:49:47Aber hier geht es ja schließlich um mein Leben
00:49:50Kannst du nicht mal aufhören
00:49:51So verdammt selbstsüchtig zu sein?
00:49:53Okay, ja
00:49:55Weißt du was?
00:49:58Ich gehe jetzt erst mal
00:50:00Ja
00:50:00Dann kannst du mal darüber nachdenken, okay?
00:50:25Hallo
00:50:26Was?
00:50:27Hi Mr. Douglas
00:50:28Tut mir leid, wenn ich störe
00:50:31Was machen Sie hier?
00:50:32Ich habe alle nach Hause geschickt
00:50:33Ich bin hier, weil ich mit Ihnen reden will
00:50:37Okay, aber schnell
00:50:38Ich bin dabei, jemanden zu eliminieren
00:50:40Ja, darüber wollte ich mit Ihnen reden
00:50:45Sie können Sie nicht eliminieren
00:50:47Doch, und das habe ich bereits, Nikki
00:50:51Es war Tess, die mich geschickt hat
00:50:53Sie fragt, ob Sie bitte nochmal darüber nachdenken könnten
00:50:56Das ist ein Scherz
00:50:58Nein
00:51:00Sie wäre selbst gekommen
00:51:01Wenn sie nicht so peinlich wäre
00:51:02Was vorgefallen ist
00:51:03Und da dachte sie
00:51:05Vielleicht wäre es besser, wenn jemand anderes für sie vermitteln würde
00:51:09Und sie schickt sie?
00:51:10Ja
00:51:11Sie vertraut mir
00:51:12Und sie weiß, dass
00:51:14Ich weiß, wie wichtig ihre Figur für die Fans ist
00:51:16Und wie sehr es ihnen
00:51:17Wehtun würde, wenn sie
00:51:20Sie töten würden
00:51:21Ich glaube, es würde bestimmt Rettungskampagnen und
00:51:25Boykotte geben
00:51:26Und das Ganze wäre einfach
00:51:28Ein Riesenschlamassel für alle
00:51:37Wenn ich Tess wieder reinnehme, hört sie dann auf mich?
00:51:40Ja
00:51:42Sie will weiter mit Ihnen arbeiten
00:51:44Und sie sagt, dass
00:51:45Sie diese lange Zusammenarbeit nicht einfach wegwerfen kann
00:51:53Es ist dir sehr wichtig, dass Tess in der Serie bleibt
00:51:56Mehr als alles in der Welt
00:52:03Beweis es
00:52:06Wie?
00:52:15Zieh dich aus
00:52:26Anscheinend war es wohl doch nicht so wichtig
00:52:27Wie ist es?
00:52:34Vielen Dank.
00:53:04Vielen Dank.
00:53:46Vielen Dank.
00:54:01Vielen Dank.
00:54:19Du warst das.
00:54:23Er darf es nicht erfahren.
00:54:26Er weiß nichts davon?
00:54:29Du hast ihn wirklich betäubt.
00:54:31Nein, tun Sie das nicht.
00:54:33Bitte, lassen Sie das!
00:54:38Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:54:51Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:55:22WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:55:44Wie bist du hier reingekommen, Nicky?
00:55:48Ich habe schlechte Nachrichten.
00:55:52James Douglas ist tot.
00:55:55Was?
00:55:57Die Produktionsleitung hat gerade angerufen und ich dachte, ich sollte es dir erzählen.
00:56:02Oh mein Gott.
00:56:04Ich weiß, es ist geschmacklos, das jetzt zu sagen, aber jetzt kannst du in die Serie zurückkehren.
00:56:12Ich weiß nicht, was du meinst.
00:56:14James ist weg und mit dem neuen Produzenten kannst du deine Änderungen machen.
00:56:20Hör zu, Nicky. Ich werde nicht mehr in der Serie mitspielen.
00:56:25Jetzt ist doch alles geregelt.
00:56:28Nein, das war ein Grund. Ich will auch nicht mehr mit Hunter zusammenarbeiten.
00:56:34Ähm, als er dich das letzte Mal betrogen hat, seid ihr auch darüber hinweggekommen.
00:56:40Nicky, das geht nicht so einfach. Und ich habe es satt.
00:56:44Ich habe die Serie satt und ich habe Hunter satt.
00:56:48Das Thema ist einfach durch.
00:56:51Hast du mit Hunter geredet?
00:56:53Nein.
00:57:02Dann weiß also niemand, wo du bist.
00:57:05Nein.
00:57:09Ah.
00:57:14Ah.
00:57:17Ah!
00:57:33Untertitelung. BR 2018
00:57:49Oh, God.
00:58:23Hi, Tess.
00:58:26Nikki?
00:58:35Was ist das hier?
00:58:39Ich weiß, dass du wütend bist und das kann ich auch verstehen. Aber es geht jetzt nur darum, was das
00:58:42Beste für die Serie ist, okay?
00:58:46Du brauchst nur Zeit, um nachzudenken. Es ist so viel passiert und du verhältst dich etwas irrational.
00:58:52Ich verhalte mich irrational?
00:58:56Hast du mich als Geisel genommen?
00:59:00Nein, du bist keine Geisel. Du darfst gehen, wenn du wieder bei klarem Verstand bist.
00:59:05Okay, Nikki, du lässt mich jetzt sofort raus.
00:59:09Siehst du das hier? Ich habe das gebaut. Weil ich die Serie mehr liebe als alles andere. Und es gibt
00:59:15auf der ganzen Welt Fans wie mich, die Off-Weiß-Moon brauchen.
00:59:18Ich habe dich hergebracht, damit du das siehst.
00:59:21Nikki! Du hast mir mein Kostüm angezogen.
00:59:24Damit du dich wieder in deine Rolle einfühlst.
00:59:27Okay. Ja, ja. Ich erkenne jetzt meinen Fehler. Und ich danke dir. Aber jetzt lass mich raus.
00:59:39Komm schon, Tess. Sonst spielst du auch nicht so schlecht.
00:59:45Okay. Noch ist nichts passiert, Nikki.
00:59:48Wenn du mich jetzt sofort gehen lässt, werde ich niemandem auch nur ein Wort von dieser Sache verraten. Ich verspreche
00:59:53es dir, Nikki.
00:59:54Ich habe eine Verantwortung. Für deine Fans.
00:59:57Und was hast du vor? Willst du mich hier eine Woche einsperren?
00:59:59Wenn ich einfach so vom Erdboden verschwinde und keiner weiß, wo ich bin, dann wird die Serie eingestellt. Ist das
01:00:05dein Plan?
01:00:06Es muss nicht so weit kommen. Da fällt mir ein. Leider muss ich jetzt gehen.
01:00:11Tut mir leid. Aber ich komme wieder.
01:00:13Ach ja, ich habe dir was zu essen hingestellt. Und einen Eimer. Gut, bis nachher.
01:00:17Nein! Nikki! Komm zurück!
01:00:19Ich bin bald wieder da. Versprochen.
01:00:22Komm schon, Nikki!
01:00:25Nikki, komm her! Nikki!
01:00:28Nikki!
01:00:29Nikki!
01:01:02Ich bin bald wieder da.
01:01:05Was ist passiert?
01:01:08James Douglas wurde ermordet.
01:01:11Oh mein Gott.
01:01:15Wissen Sie, wer es war?
01:01:17Ich glaube nicht.
01:01:46Wissen Sie, wer es war?
01:02:16Wissen Sie, wer es war?
01:02:45Ich weiß, du bist wütend auf mich, aber wir müssen unbedingt reden.
01:02:49Das ist unfassbar, oder?
01:02:50Ich bin total geschockt.
01:02:53Weißt du, wo Tess ist? Sie kam gestern nicht nach Hause.
01:02:57Ja, ich habe sie gestern vor eurer Wohnung abgesetzt.
01:03:00Und ist sie reingegangen?
01:03:01Ja, ja und sie hat sich beeilt. Da standen viele Paparazzi herum.
01:03:07Dann ist sie weg, bevor ich gekommen bin.
01:03:11Mach dir keine Sorgen. Sie wollte bestimmt nur eine Nacht allein sein und über die Sache nachdenken.
01:03:17Nur, dass du es weißt. Ich habe sie nicht betrogen.
01:03:20Ich weiß. Äh, ich meine, ich glaube dir.
01:03:22Echt jetzt? Da bist du wahrscheinlich die Einzige.
01:03:27Vielleicht wäre es am besten, wenn du sagst, dass du Mist gebaut hast und dass es dir leid tut.
01:03:31Und vielleicht würde...
01:03:32Ich weiß nicht, vielleicht würde das was nützen.
01:03:35Du machst Witze, oder?
01:03:39Ich weiß, das ist unfair. Aber ist es nicht im Moment das Wichtigste, dass eure Ehe nicht zerbricht?
01:03:46Ich werde nichts beichten, was ich nicht getan habe.
01:03:50Okay.
01:03:50Okay.
01:03:51Ja. Entschuldige.
01:04:29Ich weiß, sowas nennt sich Vetternwirtschaft.
01:04:33Ja, so läuft das überall auf der Welt.
01:04:34Nicht nur in unserer kleinen...
01:04:35Ich kann da nicht mal lächeln, wenn ich serviere.
01:04:38Unter den Umständen vergeht mir das Lächeln.
01:04:40Wo ist sie?
01:04:41Keine Ahnung.
01:04:42Niki?
01:04:44Hallo?
01:04:50Komm schon.
01:04:51Los, los, los.
01:04:53Sollen wir das echt tun?
01:05:01Was zum...
01:05:06Niki hat mich eingesperrt.
01:05:08Lass mich hier raus.
01:05:09Oh mein Gott.
01:05:20Scheiße.
01:05:22Was machen wir jetzt?
01:05:24Lass mich raus.
01:05:26Wir lassen sie raus.
01:05:27Was sonst?
01:05:28Okay.
01:05:28Mach die Tür auf.
01:05:30Ähm.
01:05:32Hi.
01:05:33Hallo.
01:05:36Ist der...
01:05:38Ist der Schlüssel hier irgendwo?
01:05:40Ich glaube, Niki hat ihn.
01:05:41Okay.
01:05:42Warten Sie.
01:05:43Wir holen sie da raus.
01:05:44Was macht ihr hier drinnen?
01:05:47Du warst nicht da und die Tür war offen und wir waren verabredet.
01:05:50Ach ja, tut mir leid.
01:05:52Es ist so viel passiert, da habe ich das total vergessen.
01:05:56Scheint wirklich viel passiert zu sein bei dir.
01:05:58Du hast Hess Daniels entführt?
01:06:00Ich sollte die Probleme lösen und genau das mache ich.
01:06:02Niki, komm schon.
01:06:03Lass mich raus.
01:06:04Niki, das ist doch Wahnsinn.
01:06:06Gib mir die Schlüssel.
01:06:06Ich lasse sie gehen.
01:06:07Nein.
01:06:08Nein, nein.
01:06:08Das tust du nicht.
01:06:09Niki, was machst du denn?
01:06:10Das, was ihr zwei mir gesagt habt.
01:06:13Das ist doch Wahnsinn.
01:06:15Legt ihn doch nicht weg.
01:06:18Du hast sie doch nicht mehr alle.
01:06:19Okay, okay.
01:06:21Hört mir doch einfach mal zu.
01:06:22Dann werdet ihr mich verstehen, das weiß ich.
01:06:24Du musst nichts erklären.
01:06:25Du musst sie gehen lassen.
01:06:28Das geht jetzt aber nicht.
01:06:30Na dann, werde ich jetzt die Polizei rufen.
01:06:33Ja, danke.
01:06:34Komm, Dana, wir gehen.
01:06:35Dana, Dana.
01:06:36Du nimmst den hier.
01:06:37Okay, na los.
01:06:38Ich rede mit Charmaine und du passt auf sie auf.
01:06:41Versprochen?
01:06:42Gentiliana, schwur.
01:06:44Charmaine, warte.
01:06:47Ursula, Tegpinol, Tagore.
01:06:51Du hast mir gesagt, ich soll die Sache regeln.
01:06:53Aber nicht, indem du ein Verbrechen begehst.
01:06:54Nein, ich habe einen Plan.
01:06:56Du hast ihn nur noch nicht ganz verstanden.
01:06:57Tess hat mich gesehen.
01:06:58Wenn ich nichts unternehme, werde ich zu deiner Konflikte.
01:07:00Okay, Tess wird dir aber nicht böse sein,
01:07:02sondern sie wird dir dankbar sein.
01:07:04Wieso?
01:07:04Weil Tess begreifen wird,
01:07:05dass sie ohne unsere Hilfe eine falsche Entscheidung getroffen hätte.
01:07:08Scheiße.
01:07:09Ich fand dich schon immer schräg.
01:07:11Aber du bist ja voll durchgeknallt.
01:07:13Das ist alles deine Schuld.
01:07:15Was?
01:07:16Wenn du nicht an alle das Foto geschickt hättest.
01:07:19Wie oft denn noch?
01:07:21Ich habe das Foto nicht verschickt.
01:07:26Du bist neidisch.
01:07:28Ja, genau, Niki.
01:07:30Du hast voll den Durchblick.
01:07:47Du bist neidisch.
01:07:56Bitte nicht.
01:08:11Ich würde sagen,
01:08:13du lässt mich jetzt hier raus,
01:08:14bevor Niki wieder da ist.
01:08:16Bedauere, aber das geht nicht.
01:08:19Okay.
01:08:23Wie wär's, wenn du mich rauslässt
01:08:25und dafür kriegst du
01:08:27eine Rolle in der Serie?
01:08:29Mit Hunter?
01:08:31Ja, ja, was immer du willst.
01:08:34Das wär genial, aber
01:08:36das geht ja nicht wegen dem Schwur.
01:08:38Dana, den gentilianischen Schwur,
01:08:40hat ein bescheuerter Drehbuchautor getextet.
01:08:42Er bedeutet gar nichts.
01:08:44Nichts!
01:08:44Doch, er bedeutet mir etwas.
01:08:46Siehst du?
01:08:48Die Serie bedeutet allen etwas außer dir.
01:08:51Hör auf, Niki, und lass mich hier raus.
01:08:54Werde ich auch.
01:08:56Wenn du wirklich bereit bist für die Rolle.
01:09:00Was hat Germaine gesagt?
01:09:03Sie ist an Bord.
01:09:04Gut.
01:09:05Wo ist sie?
01:09:08Gegangen.
01:09:09Wir haben das Treffen verschoben.
01:09:11Gehen wir.
01:09:14Du hast ein klares Beuteschema, was Hansa?
01:09:16Wie lange wollt ihr noch hier rumgammeln?
01:09:17Ich will ein Foto von Tess haben.
01:09:18Hat gestern nicht gereicht?
01:09:19Keiner hat sie gesehen,
01:09:20seit die Bombe geplatzt ist.
01:09:21Was?
01:09:22Sie hatten die ganze Zeit jemanden hier,
01:09:23seit das Foto online gegangen ist.
01:09:27Oh.
01:09:32Oh.
01:09:33Oh.
01:09:37Oh.
01:09:39Oh.
01:09:40Oh.
01:09:45Wer ist das?
01:09:46Ich glaube, es ist Hunter.
01:09:51Oh.
01:09:53Hier, kannst du bitte auf Tess aufpassen?
01:09:55Ich will ihn auch begrüßen.
01:09:58Ähm, es...
01:09:59Mach einfach, was ich dir sage.
01:10:01Okay.
01:10:02Okay.
01:10:10Hunter, hey.
01:10:11Wo ist sie, Nikki?
01:10:13Wer, Tess?
01:10:14Du hast mich angelogen und sie nicht in der Wohnung abgesetzt.
01:10:16Ist sie hier?
01:10:17Nein, sie ist nicht hier.
01:10:19Das will ich sehen.
01:10:19Tess!
01:10:20Hunter, ich habe dir doch gesagt, sie ist nicht hier.
01:10:22Tess!
01:10:23Hunter!
01:10:24Trimweg!
01:10:24Hunter, jetzt warte!
01:10:25Ich will erst mal mit dir darüber reden.
01:10:27Hunter, bitte!
01:10:28Tess!
01:10:28Lass mich kurz erklären!
01:10:30Okay, ja, sie ist hier.
01:10:31Sie ist hier, okay?
01:10:32Und es geht ihr gut.
01:10:33Aber, ähm, warte hier einen Moment.
01:10:35Wo ist sie?
01:10:36Ich bring dich gleich zu ihr, okay?
01:10:37Versprochen.
01:10:39Nikki!
01:10:40Nein, du wartest.
01:10:41Warte, warte, warte.
01:10:44Dana, Balukna, Gull, Galanika.
01:10:47Da.
01:10:49Palukau.
01:10:51Da.
01:10:52War das eben Gentilianisch?
01:10:54Ja, ist manchmal einfacher.
01:10:55Als unsere Sprache?
01:10:57Du wirst bald alles verstehen.
01:10:59Ein Moment noch.
01:11:07Tess!
01:11:09Tess!
01:11:21Alles okay?
01:11:22Ja, es geht dir gut.
01:11:23Was soll das, Nikki?
01:11:25Hör zu, ich verstehe, dass du sehr aufgebracht bist, aber du musst mir vertrauen.
01:11:30Ich will, dass du jetzt zu ihr in den Glaskasten gehst.
01:11:33Ähm, und?
01:11:36Zieh das an.
01:11:40Komm schon, Hunter.
01:11:42Komm rein.
01:11:43Okay?
01:11:46Los.
01:11:51Alles okay.
01:11:52Komm rein.
01:11:53Alles okay.
01:11:57Dana?
01:11:59Schon gut.
01:12:01Du willst mir doch nicht wehtun, oder?
01:12:04Ganz ruhig.
01:12:05Wir sind alle ganz ruhig.
01:12:06Du.
01:12:08Nein, Dana.
01:12:09Tu mir nichts.
01:12:12Wer ist denn das?
01:12:13Nikki!
01:12:15Komm schon, Nikki!
01:12:16Das gibt's doch nicht!
01:12:21Du bist gefeuert!
01:12:27Hi, Hunter.
01:12:29Kennst du mich noch von der Convention?
01:12:30Nein.
01:12:33Ich war da.
01:12:35Nikki hat uns fotografiert.
01:12:36Das benutze ich jetzt als Bildschirnhintergrund.
01:12:39Okay, Dana, das reicht jetzt.
01:12:40Ziehst du dich bitte um?
01:12:45Tu es einfach.
01:12:48Was willst du, Nikki?
01:12:49Ich will gar nichts, Hunter.
01:12:51Ich mach das alles für euch.
01:12:52Ach ja?
01:12:54Du willst doch auch nicht, dass Tess bei dem Stück mitmacht, oder?
01:12:57Was?
01:12:58Als das Foto gelegt wurde, hat sie gesagt, sie verlässt dich und die Serie.
01:13:03Und ich fand, das war unbesonnen von ihr.
01:13:05Und da dachte ich, ich behalte sie erstmal hier, damit sie nichts tut, was sie später bereuen würde.
01:13:09Deine Vorstellung von einer Auszeit ist ziemlich psychotisch.
01:13:12Nein, nein, nein.
01:13:13Nein, nein, nein, nein, nein.
01:13:14Ich bin diejenige, die hier alles aufs Spiel setzt, alles riskiert für das Wohl der Serie und für das Wohl
01:13:18eurer Beziehung.
01:13:20Nikki will nur das Beste für euch.
01:13:22Das will ich auch.
01:13:24Okay.
01:13:25Hey.
01:13:26Jetzt verstehe ich dich.
01:13:29Du hast das für uns getan.
01:13:31Ja, so ist es.
01:13:34Danke.
01:13:36Lässt du uns jetzt raus?
01:13:37Das funktioniert nicht.
01:13:38Nein.
01:13:39Nein, noch nicht.
01:13:40Erst, wenn ihr euch wieder versteht.
01:13:42Jetzt könnt ihr in Ruhe reden.
01:13:43Nikki, bitte.
01:13:45Wisst ihr was?
01:13:46Ich kenn die Chemie zwischen euch.
01:13:48Also versucht gar nicht erst, etwas vorzutäuschen.
01:13:51Ich seh das.
01:13:54Komm, Dana.
01:13:59Dana.
01:14:00Dana?
01:14:00Jetzt komm schon.
01:14:07Wie hat Nikki dich hier reingekriegt?
01:14:09Sie hat mir auf den Kopf geschlagen.
01:14:11Tut immer noch weh.
01:14:16So ist James gestorben.
01:14:25Warum versuchst du sie wieder zusammen zu bringen?
01:14:28Weil ich es für die Serie tun muss.
01:14:30Willst du nicht mit Hunter zusammen sein?
01:14:32Nein.
01:14:32Das war nur eine Affäre.
01:14:33Was zählt ist die Serie.
01:14:36Er hat dich gar nicht seltsam angeguckt.
01:14:39Wie seltsam?
01:14:41Dieser Blick.
01:14:42Wenn einem jemand gefällt.
01:14:45Was soll das heißen?
01:14:46Ich weiß nicht.
01:14:48Weil ihr...
01:14:49Hattet ihr wirklich eine Affäre?
01:14:51Du hast den Schwur gehört.
01:14:53Was willst du noch von mir hören?
01:14:56Okay.
01:14:57Gut.
01:15:24Was glaubst du, was sie von uns will?
01:15:27Das ist nicht schwer zu sagen bei einer Verrückten.
01:15:31Wahrscheinlich will sie nicht, dass Mami und Daddy sich scheiden lassen.
01:15:33Das will ich auch nicht.
01:15:35Ach, Hunter.
01:15:38Willst du echt weiter wütend auf mich sein?
01:15:42Glaubst du wirklich, nur weil eine Fanatikerin uns entführt hat,
01:15:46vergesse ich, dass du mich schon wieder betrogen hast?
01:15:48Tess, ich hab dich nicht betrogen.
01:15:50Erklär mir das Foto.
01:15:52Das kann ich nicht.
01:15:53Ganz genau.
01:15:54Ich werde nicht für etwas büßen, das ich nicht getan habe.
01:15:56Und außerdem hast du mich betrogen.
01:15:58Entschuldige mal.
01:15:59Du wolltest die Serie verlassen.
01:16:01Ich hab nur darüber nachgedacht, es zu machen.
01:16:03Ich bitte dich.
01:16:05Ja, okay.
01:16:05Der einzige Grund, warum ich überhaupt überlegt habe, zu bleiben, warst du.
01:16:09Und das ist derselbe Grund und der einzige.
01:16:11Für die sieben Jahre Galanica.
01:16:13Da haben wir's.
01:16:16Du nimmst mir übel, dass du meinetwegen einen Job mit besten Konditionen und Millionengage machen musst.
01:16:23Tut mir echt leid, Tess.
01:16:25Nein, nein, nein.
01:16:26Nein, mir tut's leid.
01:16:28Ich gestehe, ich will wirklich eine Schauspielerin sein und kein Fernsehstar wie du.
01:16:34Und es tut mir leid, dass ich mir eine Rolle wünsche, die mich fordert und Arbeit, die mich inspiriert.
01:16:39Und es tut mir so leid, dass in unserer Branche so viel Sexismus und Jugendwahn herrscht,
01:16:44dass für mich die Schubladen ständig immer nur kleiner werden.
01:16:48Aber am meisten tut es mir leid, dass ich will, dass es ein Ende hat.
01:16:57Wir oder die Serie?
01:17:02Beides.
01:17:19Beides.
01:17:25Beides.
01:17:27Beides.
01:17:30Beides.
01:17:31Beides.
01:17:32Beides.
01:17:33Beides.
01:17:33Beides.
01:17:34Beides.
01:17:35Beides.
01:17:36Beides.
01:17:36Beides.
01:17:36Beides.
01:17:36Beides.
01:17:37Beides.
01:17:38Beides.
01:17:38Beides.
01:17:39Beides.
01:17:39Beides.
01:17:39Beides.
01:17:56Ihr habt euch noch nicht versöhnt, oder?
01:17:59So funktioniert das nicht, dass man jemanden einsperrt und wartet, bis alles vergessen ist, was vorgefallen ist.
01:18:07Tja, ich habe Informationen, die euch eventuell dabei helfen.
01:18:14Tess, Hunter lügt nicht, wenn er sagt, dass er dich nicht betrogen hat.
01:18:21Woher weißt du das?
01:18:25Ich bin dir auf dem Foto.
01:18:27Was?
01:18:34Du hast mich betäubt.
01:18:37Ja, mit den Schlaftabletten von Tess. Und als du geschlafen hast, habe ich ein Foto gemacht.
01:18:41Wieso hast du das getan?
01:18:44Ich wollte meine Freundinnen beeindrucken.
01:18:46Ich habe gesagt, wir hätten Affäre und irgendwie ist alles außer Kontrolle geraten.
01:18:50Ich wollte, dass niemand das Foto sieht, nur meine Freundinnen.
01:18:53Aber Charmaine hat es geleakt, um mich zu demütigen.
01:18:59Es tut mir so leid.
01:19:02Und ich erzähle euch das, damit die Serie weitergehen kann, auch wenn sie für mich zu Ende ist.
01:19:11Mir bedeutet diese Serie alles.
01:19:15Und Cal und Galanica dürfen sich nicht trennen.
01:19:18Also bitte, ihr könnt auf mich wütend sein.
01:19:22Aber ihr zwei dürft euch nicht mehr streiten.
01:19:29Es tut mir leid.
01:19:30Ist schon gut.
01:19:32Es tut mir so leid.
01:19:39Lügnerin!
01:19:40Lügnerin!
01:19:42Lügnerin!
01:19:43Dana?
01:19:45Du!
01:19:45Du hast ihn Spur gebrochen!
01:19:48Nein, nein, Charmaine hat mich total in die Ecke getrieben.
01:19:50Wo ist sie?
01:19:53Was?
01:19:54Charmaine ist heute Morgen nicht im Restaurant erschienen.
01:19:57Was hast du getan?
01:19:58Gar nichts.
01:20:00Wie soll ich dir noch irgendwas glauben?
01:20:02Dana!
01:20:03Nein!
01:20:04Du lügst!
01:20:05Und ich bin froh, dass das mit der Affäre nicht stimmt, weil Hunter etwas viel Besseres verdient.
01:20:10Ach ja?
01:20:12Dich?
01:20:21Wir finden eine Lösung.
01:20:34Dana!
01:20:35Dana!
01:20:36Dana!
01:20:43Ja?
01:20:44Nikki Myers?
01:20:45Ja.
01:20:46Detective Pawson, NYPD.
01:20:48Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen zu...
01:20:50Tess Daniels.
01:20:52Ja, natürlich.
01:20:54Können wir drinnen weiterreden?
01:20:56Ja, selbstverständlich.
01:20:58Kommen Sie rein.
01:21:01Dana, Nikki hat dich angelogen.
01:21:04Wieso lässt du dich ständig von ihr so rumkommandieren?
01:21:06Sie hat dich in die Sache mit reingezogen.
01:21:08Ich will auf keinen Fall, dass du unschuldig ins Gefängnis kommst.
01:21:11Ja.
01:21:11Ich hab doch nichts getan.
01:21:12Ich werd nicht verhaftet.
01:21:13Nicht, wenn du uns rauslässt.
01:21:19Außerdem brauchen wir eine neue Assistentin für die Serie.
01:21:22Meinen Sie mich?
01:21:23Ja, ich meine, wenn du den Job willst.
01:21:26Ich will keine dumme Assistentin sein.
01:21:30Okay, vielleicht finden wir etwas anderes.
01:21:33Wann haben Sie Tess zuletzt gesehen?
01:21:35Ähm, vor zwei Tagen habe ich sie vom Set nach Hause gefahren.
01:21:39Bis vor ihr Apartment?
01:21:40Ja, ja.
01:21:43Seitdem nichts mehr von ihr gehört?
01:21:45Nein, leider.
01:21:47Ich würde Ihnen gern weiterhelfen.
01:21:49Seltsam.
01:21:49Es lief in den Nachrichten, dass wir Mrs. Daniels suchen.
01:21:52Ein Motelangestellter hat sich daraufhin gemeldet und gesagt, dass sie dort ein Zimmer habe, das mit ihrer Kreditkarte bezahlt wurde.
01:21:59Sie wollte nach Hause, aber vor der Tür warteten so viele Fotografen, da wollte sie lieber ins Motel.
01:22:04Danach haben Sie sie nicht mehr gesehen.
01:22:06Ja.
01:22:09Wir sind auch auf der Suche nach Dana Romley.
01:22:11Weswegen?
01:22:12Sie hat ein Foto im Internet gepostet, das hiermit in Zusammenhang stehen könnte.
01:22:16Ich will ihr nur ein paar Fragen stellen.
01:22:20Nein, bedauere. Ich weiß nicht, wo sie ist.
01:22:25Wollten Sie nicht bei Orpheus Moon aussteigen?
01:22:28Ich werde es nicht tun.
01:22:29Niki hat mich überzeugt, dass es falsch wäre.
01:22:32Das finde ich nicht.
01:22:34Sie sind überflüssig.
01:22:42Ich denke, Sie sollten gehen.
01:22:47Sonst noch irgendwas?
01:22:49Nein.
01:22:50Wissen Sie was?
01:22:52Das war's.
01:22:54Okay.
01:22:54Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Zeit.
01:22:55Nein, nein, überhaupt kein Problem.
01:23:01Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie etwas hören.
01:23:04Ja, das mache ich.
01:23:18Ja, verschwinde am besten.
01:23:21Was?
01:23:22Ja.
01:23:23Das wird nichts mehr mit uns.
01:23:25Ich weiß jetzt, dass du mich nicht mehr liebst.
01:23:27Tja.
01:23:29Wenn du dir da so sicher bist, dann...
01:23:31hast du wohl recht und ich sollte verschwinden.
01:23:39Dana, was hast du vor?
01:23:40Wenn sie gehen will, dann lass sie doch.
01:23:42Nein, nein, nein, nein, nein, wage es nicht.
01:23:44Ich lasse mir von dir nichts mehr befehlen.
01:23:47Ich habe dir vertraut.
01:23:49Ich habe dir das Foto anvertraut.
01:23:52Ich weiß jetzt, dass du es warst, die mich hintergangen hat.
01:23:55Ist doch egal.
01:23:55Ich will, dass sie geht.
01:24:00Pass auf!
01:24:01Oh mein Gott!
01:24:22Hey, hey!
01:24:24Schau mich an!
01:24:25Hey!
01:24:26Hey!
01:24:27Hey!
01:24:28Hey!
01:24:30Okay, ganz ruhig, perfekt.
01:24:33Nein, nein, nein, nicht die Augen zu machen.
01:24:36Nicht, bleib bei mir.
01:24:38Ich wollte...
01:24:39Ich wollte euch gehen lassen.
01:24:43Wenn du auf mich gehört hättest, wäre das nicht passiert.
01:24:52Ich habe alles für euch geopfert, aber...
01:24:57Das scheint niemanden zu interessieren.
01:25:01Hör zu, Niki.
01:25:02Es ist noch nicht zu spät.
01:25:04Wir müssen einen Arzt rufen für Hunter, okay?
01:25:09Niki!
01:25:10Nein.
01:25:13Die Serie soll zu Ende gehen?
01:25:17Dann los.
01:25:19Lass sie uns beenden.
01:25:20Was hast du vor?
01:25:23Galanica kriegt das Ende, das sie verdient.
01:25:39Dann los.
01:25:42Die Serie.
01:25:45Dann los!
01:25:50Dann los!
01:25:52Dann los!
01:25:54Dann los!
01:25:56Dann los!
01:26:07Hörst du mich, Kerl?
01:26:09Er hat noch 20 Sekunden zu leben.
01:26:15Außer er bekommt das hier.
01:26:18Was ist das?
01:26:19Das ist meine Lebensversicherung.
01:26:23Auch bekannter als zelluläres Gegengift für den Klonvirus, mit dem ich ihn infiziert habe.
01:26:30Was sollte mich davon abhalten, dich zu durchbohren und das mir zu nehmen?
01:26:34Tja, siehst du, da kommen jetzt die Zellen ins Spiel.
01:26:37Es ist aus meinem Gewebe geklont.
01:26:41Und deswegen stirbt das Gegengift mit mir, wenn ich sterbe.
01:26:48Hey, hey, hey.
01:26:50Die Serie würde ohne mich nicht mehr laufen.
01:26:52Also, musst du dich jetzt entscheiden.
01:26:56Entweder tötest du mich oder du rettest deinen Freund.
01:27:01Tja, Tja, Tja.
01:27:04Tja, Tja, Tja.
01:27:04Tja, Tja.
01:27:07Tja, Tja.
01:27:18Hey, was ist los?
01:27:23Hast du mein Kostüm für die Sklaven-Szene gesehen?
01:27:26Nein, wieso?
01:27:38Wow.
01:27:39Ja.
01:27:41Ich glaube, ich werde mal kurz...
01:27:43Einen Moment.
01:27:45Ich finde ja, dass du stolz darauf sein solltest, dass die uns immer noch nackt sehen wollen.
01:27:51So alt, wie wir sind.
01:27:52Aha.
01:27:53Und ich finde, dass wir gut aussehen.
01:27:56Ich finde, wir sehen verdammt gut aus.
01:27:59Wirklich.
01:28:00Du musst zurück zum Set.
01:28:01Komm, ein paar Minuten haben wir.
01:28:21Wirklich.
01:28:23Wirklich.
01:28:28Wirklich.
01:28:36Wirklich.
01:28:37Wirklich.
01:28:39Wirklich.
01:28:44Wirklich.
01:28:50Wirklich.
01:28:52Wirklich.
01:28:53Wirklich.
01:28:56Wirklich.
01:29:00Wirklich.
01:29:02Wirklich.
01:29:05Wirklich.
01:29:08Wirklich.
01:29:17Wirklich.
01:29:18Wirklich.
01:29:22Wirklich.
01:29:35Wirklich.
01:29:37Wirklich.
01:29:38Wirklich.
01:29:39Wirklich.
01:29:42Wirklich.
01:29:45Wirklich.
01:29:45Wirklich.
01:29:45Wirklich.
01:29:46Wirklich.
01:29:46Wirklich.
Kommentare