- vor 3 Stunden
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:09Musik
00:00:09Musik
00:00:09Musik
00:00:29Erzählen Sie uns jetzt bitte mal, was ist genau passiert?
00:00:34Wir gingen beide zu mir auf die Bude.
00:00:37Und? Was weiter?
00:00:41Ich habe mich dann ausgezogen und...
00:00:43Weiter?
00:00:44Ach ja, und dann habe ich ihn ausgezogen.
00:00:47Und dann?
00:00:50Und dann habe ich ihn... Na ja, Sie wissen schon.
00:00:53Ja, und wie oft?
00:00:56Ich weiß nicht genau. Vielleicht einmal oder zwei. War nicht schlecht.
00:01:02Was geschah dann?
00:01:03Na ja, dann bekam ich ihn nicht mehr hoch. Er war fertig.
00:01:08Und was haben Sie dann gemacht? Reden Sie?
00:01:12Tja, dann bin ich zum Schrank gegangen und habe den Sexstimulator ausgepackt.
00:01:21Ist das der Sexstimulator?
00:01:25Ja, das ist er.
00:01:28Und was haben Sie dann gemacht?
00:01:30Ich zeige es Ihnen.
00:01:31Ich zeige es Ihnen.
00:02:09Ich habe ihn.
00:02:14Ich habe ihn.
00:02:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:21Vielleicht etwas Musik?
00:09:24Wenn du willst.
00:09:27Es ist doch deine Party.
00:09:46Die Musik geht flott los.
00:09:53Die Musik geht flott los.
00:10:38Die Musik geht flott los.
00:10:49Die Musik geht flott los.
00:10:52Die Musik geht flott los.
00:10:59Manchmal steigere ich mich richtig rein.
00:11:08Möchtest du auch eine?
00:11:10Nein.
00:11:14Hey!
00:11:43Hey, das nenn ich echt ein Stall, bitte.
00:11:46Komm, komm, komm.
00:11:48Sag, du mein Schatz, wir werden uns schon fertig sein.
00:11:52Freu dich, wie alle?
00:11:53Ein und ein, ich bin entspannt.
00:11:56Ich bin entspannt.
00:11:57Ich bin entspannt.
00:12:02Jetzt kriegst du genau das, was dich schön machen kann.
00:12:05Mach also jetzt bitte mal deine Augen zu.
00:12:08Und lass sehen, das hat für Fou eine wahnsinns Überraschung.
00:12:20Was machst du da?
00:12:22Schön die Augen zu.
00:12:24Ich werde eine neue Sexdroge an dir ausprobieren.
00:12:27Oh ja.
00:12:28Oh, das...
00:12:29Das macht mich an.
00:12:32Bring mich in den Himmel.
00:12:35Bring mich in den Himmel.
00:12:40Dein Wunsch sei mir, befehl sein, Frau.
00:12:44Nein!
00:12:46Nein!
00:12:47Ich bin hier.
00:13:00Baby!
00:13:13Locker, bitte entspannen.
00:13:17Sei locker, sag ich.
00:13:20Oh, oh, oh, oh.
00:13:29Die Polizei dachte sofort an einen Massenmörder.
00:13:33Der Modus operandi war stets der gleiche.
00:13:36Jemand schien eine Vorliebe für Motorsegen zu haben.
00:13:39Aber Mord ist normalerweise nicht mein Bier.
00:13:41Ich, Jack Chandler, bin Privatdetektiv und werde beauftragt, nach vermissten Leuten zu suchen, nicht nach Teilen davon.
00:13:47Aber manchmal überschneiden sich die Aufgaben.
00:13:50Ich war angeheuert worden, ein ausgerissenes Huhn aus Oxnard wieder einzusammeln.
00:13:54Ihr Stiefpapi hatte die Kleine offensichtlich etwas zu unsanft ins Bett gezerrt.
00:13:58Daraufhin hatte sie sich wohl entschlossen, in das Großstadtleben einzusteigen.
00:14:02Ich persönlich glaube, dass sie es überall hätte schlechter haben können als zu Hause.
00:14:07Natürlich lag ich mit meinen Ermittlungen wie immer hundertprozentig daneben.
00:14:10Mein alter Freund Harrison von der Metropolitan Police hatte eine ausgeflippte Verhafte, die haargenau auf die Beschreibung meiner Ausreißer anpasste.
00:14:17Die Anklage, Massaker mit einer Kettensäge.
00:14:21Es ist mir scheißegal, wie das aussieht.
00:14:23Haben Sie das verstanden?
00:14:24Jetzt hören Sie mir mal zu.
00:14:26Sie ziehen sich Handschuhe an, öffnen den Sack, ja, ganz recht, und zählen nochmal nach.
00:14:33Sie sind Gerichtsmediziner.
00:14:35Wenn Sie das nicht ertragen, wer sonst, Jackson?
00:14:38Es ist mir scheißegal, ob Ihnen das Essen hochkommt.
00:14:41Entweder ich erfahre, wie viele Opfer es waren und wie Sie dort hineingekommen sind,
00:14:44oder Sie sind selbst bald Bestandteil des Sacks.
00:14:48Du brauchst meine Frau.
00:14:50Chandler.
00:14:51L.A. ist größter Schnüffler unter den Privaten. Was willst du von mir?
00:14:55Komm schon, Nick. Bitte sei lieb zu wollen, Jack.
00:14:57Schließlich stehen wir auf derselben Seite des Gesetzes.
00:15:00Da stehst du nur, weil ich dir bisher nichts nachweisen kann.
00:15:02Ja, Mann, Nick, du glaubst doch nicht an das, was in den verschissenen Drei-Groschen-Romanen läuft.
00:15:05Ich bin zum Beispiel ehrlich.
00:15:07Das war's, was ich immer gesucht und nie gefunden habe.
00:15:10Einen ehrlichen Schnüffler.
00:15:13Ich bin mindestens so ehrlich wie die Polizei von L.A.
00:15:18Man sollte dich einbuchten.
00:15:21Das kann ich für dich tun.
00:15:23Ich suche ein Mädchen.
00:15:25Namen Samantha Kelso.
00:15:27Sie nennt sich manchmal auch Sam.
00:15:29Du hast jemanden eingebuchtet, der so ähnlich aussieht.
00:15:32Ich würde sie gerne sehen.
00:15:34Die mit der Kettensäger etwa?
00:15:35Genau.
00:15:36Hast du ihren Namen?
00:15:37Nein.
00:15:38Die Bullen haben leider beim Verhör einen Fehler gemacht.
00:15:41Die dachten, dass der Anblick der Motorsäge sie schockiert und sie vielleicht singen würde.
00:15:44Nur, dummerweise haben die vergessen, vorher das Benzin abzulassen.
00:15:47Und das Mädel ließ die Säge singen.
00:15:49Sie hat gewütet wie ein Teufel und die Spätschicht ist jetzt leider auch in Sägen.
00:15:54Mein Beileid.
00:15:55Kann ich sie sehen?
00:15:56Hm.
00:15:56Warum nicht?
00:15:57Wenn du willst.
00:16:02Bring mir das Hackfleisch zu mir rauf und wenn es geht, bitte ohne Motorsäge.
00:16:07Danke, Mädel.
00:16:08Kein Problem.
00:16:11Nun, was ist mit ihr hier passiert?
00:16:13Eine typische Ausreißerin.
00:16:16Ihr Papi hat sie wohl zu oft am falschen Knie getätschelt und jetzt ist sie auf der Suche nach einem
00:16:19neuen.
00:16:20Eine von 10.000.
00:16:22Papis oder Ausreißerinnen?
00:16:24Beides.
00:16:26Dann werde ich ja nicht arbeitslos.
00:16:30Bringt sie rein.
00:16:34Ihr beiden wartet draußen.
00:16:37Ja, Sir.
00:16:38Setz dich.
00:16:44Hallo?
00:16:46Hi.
00:16:50Und?
00:16:52Da war wieder Fehlanzeige.
00:16:55Wie ist dein Name?
00:16:56Lorian, wer bist du?
00:16:59Jack.
00:17:00Stammst du aus dieser Gegend?
00:17:01Aha.
00:17:02Schon mal in Oxnard gewesen?
00:17:04Ich bin schon mal im Nordpol gewesen.
00:17:06Du auch?
00:17:06Kennst du die Kleine hier?
00:17:11Was ist, hattest du dir die Sprache verschlagen?
00:17:16Niedlich, ihr beiden seid echt süß zum Vernaschen.
00:17:18Was haltet ihr beiden davon, euch mit Laurie ein wenig zu amüsieren?
00:17:23Also, wenn ihr es mit mir treiben wollt, öffnet das.
00:17:26Vergiss es, Schätzchen.
00:17:28Officer Roberts, führen Sie diese Verrückte zurück in Ihren Bau.
00:17:32Oh, sei streng zu mir, Daddy.
00:17:34Das macht mich richtig geil.
00:17:36Verschwinde jetzt endlich.
00:17:38Los jetzt.
00:17:42Bis später, Jungs.
00:17:45Verpiss dich, Süße.
00:17:48Tut mir leid, Jack.
00:17:49Nein, nein, nein.
00:17:50Das wäre zu leicht.
00:17:52Es wäre komisch, wenn ich schon am Anfang einen Treffer gehabt hätte.
00:17:56Ja.
00:18:00Was ist?
00:18:01Sir, hier ist gerade etwas gekommen.
00:18:02Das sollten Sie sich mal ansehen.
00:18:04Es ist unten im Labor.
00:18:06Ja, danke.
00:18:07Ich werde gleich runterkommen.
00:18:09So geht das schon seit Monaten.
00:18:10Ich würde es auch gerne sehen.
00:18:12Ja?
00:18:13Ja, okay.
00:18:21Sag an, also ein Schlüssel, ein Lippenstift, zwei Kondome.
00:18:29Schon benutzt?
00:18:31Wo ist das her?
00:18:32Die Jungs von der Streife haben das auf einem Bürgersteig entdeckt.
00:18:34Ein Hund hat er mitgespielt.
00:18:36Sehr appetit anregend.
00:18:37Diesmal aus West-LA.
00:18:44Und wo ist der Rest vom Körper?
00:18:46Den hat der Hund gefressen.
00:18:48Nehmt Fingerabdrücke und füttert damit den Computer.
00:18:50Ja, Sir.
00:18:51Zu einem Puzzle passt das vielleicht.
00:18:53So, hier ist noch was.
00:18:55Es klebt am Boden.
00:18:57Was ist es?
00:18:58Streichhölzer.
00:18:58Die seht ihr jetzt erst?
00:18:59Sind die wichtig, hä?
00:19:00In dieser Sache ist alles wichtig, du Nase.
00:19:12Wisst ihr, ich mache mich wieder auf die Socken.
00:19:14Vielen Dank für eure Hilfe.
00:19:17Eine innere Stimme riet mir, die Streichhölzer einzustecken,
00:19:20obwohl es keinen Zusammenhang zwischen ihnen und meiner Hausreißerin gab.
00:19:23Auf der Innenseite war ein Name gekritzelt, Mercedes.
00:19:27Vielleicht wollte jemand einen Wagen kaufen und ist dabei selbst in Ersatzteile zerlegt worden.
00:19:32Ich steckte mit diesem Fall mal wieder in der Vielleicht-Phase, die öhnlich mit einem Besuch bei Sally endete.
00:19:38Sally ist eine meiner Freundinnen.
00:19:40Wir hatten guten Kontakt zueinander.
00:19:43Aber auch der brachte mich nicht auf andere Gedanken.
00:19:46Mir ging die Kettensägenmaus nicht aus dem Kopf.
00:19:49Ihre Stimme, die Art, wie sie mich anschaute und ihr Gesicht, als sie das Foto sah.
00:19:53Ich wurde das Gefühl nicht los, dass ich Samantha kannte.
00:19:58Aber all das brachte mich nicht weiter.
00:20:00Irgendwie hing ich mal wieder fest.
00:20:23Eigentlich mangelt es mir nicht an Feuer.
00:20:25Aber in diesem Fall musste ich mich an einem Indiz vergreifen.
00:20:30Erst jetzt entdeckte ich, dass unter dem Namen auch noch eine Telefonnummer stand.
00:20:34Ich musste das in der Eile bei Harrison übersehen haben.
00:20:38Also beschloss ich, wieder an die Arbeit zu gehen.
00:20:55Du willst doch wohl nicht etwa schon wieder gehen, oder?
00:20:57Ich wollte Sally nicht aus ihren Träumen reißen.
00:21:00Als sie erwartet, zeigte sie volles Verständnis und begriffs sofort, dass ich meinen Job zu machen hatte.
00:21:04Auch wenn sie darüber nicht sehr glücklich war und ihnen gerne noch etwas im Bett gehabt hätte.
00:21:09Ich liebte Sally.
00:21:11Also nahm ich mir die Zeit, die Sache mit mir in aller Ruhe auszudiskutieren.
00:21:14Ich wollte nicht, dass sie das Gefühl bekam, wir würden uns nur regen.
00:21:18Na ja, Sie wissen schon sehen.
00:21:20Das verstand sie.
00:21:22Dank dir, Mädel.
00:21:25So tischkest du aus!
00:21:26Und während wir uns kleine Schwanereien ins Ohr flüsterten,
00:21:29nahm am anderen Ende der Stadt das Verbrechen seinen Lauf.
00:21:32So tischkest du aus!
00:21:33Ja!
00:21:34So tischkest du aus!
00:21:38So tischkest du aus!
00:21:44Säge etwas zu einem prueba!
00:21:46Ich liebte dich, meine Schwanereien ins Ohr!
00:21:49Säge etwas zu vor!
00:21:50Und dich so an, was sie hat, ist ja schon zu sein!
00:21:57So tischkest du aus!
00:22:00So tischkest du aus!
00:22:28Sind Sie Lisa?
00:22:29Ja.
00:22:31Bist du Herman Beamer?
00:22:35Nennen Sie mich Herman.
00:22:37Ja.
00:22:39Gut.
00:22:47Okay, Hermie.
00:22:49Und wo stehen hier die Getränke?
00:22:51Ja, wie wär's mit einem Kirschberry?
00:22:54Whisky.
00:22:56Fürs Erste.
00:22:58Ja, komm sofort.
00:23:00So.
00:23:18Was ist in dem Koffer?
00:23:19Eine Kettensäge, was sonst.
00:23:21Ach, interessant.
00:23:23So was liebe ich.
00:23:24Wunderbar.
00:23:25Es wird eine Überraschung.
00:23:27Oh.
00:23:29Nun, wie möchtest Hermie denn gern haben?
00:23:33Ich würde, würde Sie gern...
00:23:39ein bisschen fotografieren.
00:23:44Was machen wir?
00:23:47Es ist rein geschäftlich.
00:23:52Hermie, du willst doch wohl nicht meine Bilder in Pornos abgucken.
00:23:57Nein, nein, nein.
00:23:59Das würde ich nie wagen.
00:24:01Es ist für einen Kalender.
00:24:05Ich mache Werbung für mein Produkt.
00:24:07Und was bitte ist es, was du verkaufst?
00:24:14Ähm, Baseballschläger.
00:24:16Dein Kalender ist also für Baseballschläger.
00:24:19Das ist das einzig Richtige für junge Ligaspieler.
00:24:22Auch die kirchlichen Vereine mögen es.
00:24:27Dann lass uns anfangen.
00:24:30Du wirst entzückt sein, kleiner Herm.
00:24:41So halten.
00:24:43So halten.
00:24:45So halten.
00:24:56Ach, großartig weiter so.
00:25:08Bitte schlag den Ball zu mir.
00:25:18Ja, ja, so schön bleiben.
00:25:22Schön bleiben.
00:25:24Ja.
00:25:27Ja, ja, ja, du bist das wirklich perfekt.
00:25:32Noch eine Bitte.
00:25:34Oh, das ist absolut perfekt.
00:25:46Oh, das ist absolut perfekt.
00:25:54Oh, mein Gott.
00:26:09Oh, ja, so wird das ein Verkaufsschläger.
00:26:11Schlager.
00:26:12Warum kommen sie so dicht dran?
00:26:13Ich kann die Schärfe nicht mehr einstellen.
00:26:16Ich kann die Schärfe so nicht mehr einstellen.
00:26:18Sie kommen so dicht auf mich zu.
00:26:21Au!
00:26:21Ich kann die Schärfe nicht mehr einstellen.
00:26:42Ich kann die Schärfe nicht mehr einstellen.
00:26:44Oh, Mann.
00:26:44Oh, Mann.
00:27:13Als Hermons Abend zu Ende ging, fing meiner gerade erst richtig an.
00:27:17Ich ging zurück in mein Büro, um die Nummer auf der Streichholzschachtel anzurufen.
00:27:21Ich ließ sehr lange klingeln und hoffte insgeheim, dass keiner rangehen würde.
00:27:25Aber Pech gehabt.
00:27:28Oh, hallo, ist da Mercedes? Mein Name ist Jack.
00:27:36Ja, in der Westside Bar.
00:27:38Hm, gut. Sie sagte, ihr Name wäre Mercedes, aber sie würde keine Autos verkaufen, könnte mich aber trotzdem zum Rasen
00:27:46bringen.
00:27:47Und nun die Nachrichten. In West LA wurde wieder eine zerstückelte Leiche gefunden.
00:27:51Es ist nun schon das fünfte Opfer in den letzten zwei Wochen.
00:27:54Detective Harrison von der Mordkommission erklärte heute Nachmittag in einer Pressekonferenz, dass die letzte Leiche Opfer eines Unfalls sei.
00:27:59Der 54-jährige Carmen Beamer habe versucht, in der Badewanne eine Motorsäge zu reinigen, die dabei selbsttätig ansprach.
00:28:06Armer Harrison.
00:28:08Er tappte so sehr im Dunkeln, dass er sich schon selbstständige Horrorkettensägen ausdenken musste,
00:28:12die wohl über eine bemerkenswerte Intelligenz verfügen, wenn sie so gezielten Menschen in Einzelteile zerlegen.
00:28:19Wenn das wahr ist, was jeder dachte, aber nicht auszusprechen wagte, galt es an drei Millionen Einwohner Beruhigungspillen zu verteilen.
00:28:26Armer Harrison bangte offensichtlich um seinen Stuhl.
00:28:29Dabei gibt es einen kleinen Unterschied zwischen ihm und mir.
00:28:32Ist er erfolglos, verliert er nur seinen Posten, nicht aber sein Gehalt.
00:28:35Ich hingegen muss erfolgreich sein, um meine nächste Miete bezahlen zu können.
00:28:39Wer weiß, vielleicht hatte ich Glück und diese Mercedes würde mich direkt zu meiner gesuchten Samantha führen.
00:28:45Wie viel Witz ist hier anzukommen?
00:28:47Mindestens drei Punkte zu teuer.
00:28:49Es sah nicht so aus, als wäre meine Verabredung schon da.
00:28:52Ich wusste nicht einmal, nach wem ich ausschalten sollte.
00:28:55Mercedes sagte nur, sie hätte Mordscheinwürfer.
00:28:58Also beschloss ich, den Barkeeper etwas auszufragen.
00:29:09Siehst du den?
00:29:10Nein, nie gesehen.
00:29:14Wie geht's denn aus?
00:29:18Eine Buttermilch, der Herr?
00:29:20Ja, es geht bitte zehn Jahre alt.
00:29:25Mal sehen, was sich da machen lässt.
00:29:36Die Wahl gibt es erst seit vier Jahren.
00:29:39Der hier ist drei Monate alt.
00:29:41Das muss reichen.
00:29:44Ich nutzte das Warten auf Mercedes Cordeaux,
00:29:47indem ich das Foto meiner Ausreißerin rumzeigte.
00:29:55Und?
00:29:59Dann zeigte ich ihm das Schattenspiel mit dem Hasen.
00:30:01Der Typ schien überhaupt nichts zu schnallen.
00:30:04Ja, er war schwul.
00:30:06Ich hoffe, du musstest nicht zu lange auf mich warten.
00:30:12Nein, ich bin gerade gekommen.
00:30:16Bist du?
00:30:18Mercedes.
00:30:19Oh.
00:30:22Wie hast du mich gefunden?
00:30:25Du bist der einzige Mann hier in der Gegend.
00:30:29Wieso? Gibt's hier noch Schwule?
00:30:33Ich würde mich gerne an einen Tisch setzen mit dir.
00:30:37Hm, okay.
00:31:01Nun erzähl doch mal.
00:31:06Jack.
00:31:07Jack.
00:31:08Ja.
00:31:09Also, Mr. Jack, woher wusstest du meine Nummer?
00:31:14Nun, ähm, ein guter Freund hat sie mir zugesteckt.
00:31:19Er sagt, er wäre sehr zufrieden mit deinem...
00:31:23Er meint, du seist dann momentvoll.
00:31:25Oh.
00:31:29Jack.
00:31:30Mmh.
00:31:31Jack.
00:31:32Hm?
00:31:32Ja?
00:31:33Ich würde dich gern ficken, bis du tot umfällst.
00:31:38Äh, wieso nicht?
00:31:40Nun lass mich erst die Drinks bezahlen.
00:31:41Oh, das mache ich.
00:31:43Das geht heute auf meine Rechnung.
00:31:45Du musst wissen, ich kenne den Barkeeper persönlich.
00:31:49Und er wäre bestimmt böse, wenn ich ihm nicht Hallo sage.
00:31:54Ja, er ist ein überaus reizendes Kerlchen.
00:31:59Mercedes schien wirklich Feuer unter der Haube zu haben.
00:32:02Aber das machte sie noch lange nicht zur Mörderin.
00:32:04Andernfalls wäre ganz Los Angeles in Gefahr.
00:32:06Ich sah mir die kleine Tanznummer auf der Bühne an.
00:32:09Sie steppte eine Kesselsohle, konnte prima mit den Hüften wackeln und ließ die Glocken läuten.
00:32:12Auch wenn keiner zusah.
00:32:15Irgendwie gefiel mir die Kleine.
00:32:16Sie hatte so was Vertrautes an sich.
00:32:19Als wenn ich sie irgendwoher kennen würde.
00:32:21Plötzlich traf mich der Schlag.
00:32:23Da war sie, Samantha Kelze, und übte sich als Hupfsohle,
00:32:26auf das ihr jeder ein paar Dollar ins Höschen stecken würde.
00:32:29Ich schien ein Glückspilz zu sein.
00:32:36Ich verglich sie mit dem Foto, das ich dabei hatte, um ganz sicher zu gehen.
00:32:39Kein Zweifel, sie ist es.
00:32:41Etwas reifer und erwachsener vielleicht, aber das bringt das Großstadtleben ja so mit sich.
00:32:46Alarmglocken wimmelten in meinem Hirn.
00:32:48Ich musste unbedingt Harrison erreichen.
00:32:50Sollte es zu einem Feuerwerk kommen, hätte ich die Jungs im Blau gerne dabei gehabt.
00:33:12Hallo.
00:33:13Hallo, ich möchte mit Herrn...
00:33:14Hupfbeantworter der Metropolitan Police.
00:33:17Gibt es da nicht.
00:33:17Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
00:33:20Sie können uns zu folgenden Zeiten erreichen.
00:33:22Montags von 9.30 Uhr bis 11.45 Uhr,
00:33:25von 12.05 Uhr bis 16.30 Uhr und von 18.10 Uhr bis 19.20 Uhr.
00:33:31Dienstags von 7.30 Uhr bis 13.00 Uhr und von 14.45 Uhr bis 17.15 Uhr.
00:33:37Ich hasse Laberheimer Maschinen.
00:33:50Tut mir leid, ich musste mich etwas frisch machen.
00:33:53Es war ein heißer Tag.
00:33:55Ich hoffe, dass der Abend etwas entspannender für dich sein wird, Jack.
00:33:58Ja, wir wollen es hoffen.
00:34:07Du bist woanders mit deinen Gedanken.
00:34:10Das ist nicht nett, du machst mich eifersüchtig.
00:34:12Oh, tut mir leid.
00:34:14Ist eine Angewohnheit von mir, Menschen zu beobachten.
00:34:17Weißt du, Jack, eigentlich möchte ich jetzt lieber aktiv werden, als zuzusehen.
00:34:22Tja, so ist das.
00:34:23Die Leute haben nun mal unterschiedliche Angewohnheiten.
00:34:27Was hast du dir da zu trinken bestellt?
00:34:31Es nennt sich wilder Orgasmus.
00:34:37So was hatte ich mir schon gedacht.
00:34:40Für intelligente Jungs wie dich hatte ich schon immer eine Schwäche.
00:34:49Weißt du, ich wollte für heute schon immer, wie jetzt.
00:34:53Irgendwie bin ich nicht gut drauf.
00:34:56Du siehst richtig erschöpft aus.
00:34:58Wir sollten zu mir gehen.
00:35:03Hey.
00:35:16Das mit dem Glückspilz nehme ich zurück.
00:35:19Ich hätte wohl mehr auf das Glas, statt auf den Hintern der kleinen Sam achten sollen.
00:35:23Ich fühlte mich im siebten Kartoffelklossimmel.
00:35:26Und auch beim Erwachen blieb mir der Anblick auf Klöße nicht erspart.
00:35:36Äh, was?
00:35:38Sag nichts, bleib ganz ruhig.
00:35:39Du musst ja Furchtbares durchgestanden haben.
00:35:42Was ist passiert?
00:35:43Wo, wo bin ich hier?
00:35:44In meinem Apartment.
00:35:46Ich hab dich in der Gosse gefunden.
00:35:48Ich dachte, du wärst tot.
00:35:49Ich kann wohl von Glück sagen, dass du mich aufgesammelt hast.
00:35:53Die wenigsten haben Nerven dazu, Kleines.
00:35:56Ich bin froh, dass du mir nicht verreckt bist.
00:35:58Das wäre furchtbar gewesen.
00:36:00Ach ja?
00:36:02In welchem Stadtteil bin ich hier überhaupt?
00:36:06West Avenue.
00:36:07Weißt du, was passiert ist?
00:36:09Ich war in der West-Seite-Bahn.
00:36:11Ein hübsches Mädchen gab mir einen Trink.
00:36:14Und der war ungesund.
00:36:15Das ist alles?
00:36:18Tut mir leid, dass ich keine aufregendere Story für dich habe.
00:36:24Ich hab deine Brieftasche durchsucht.
00:36:26Du bist Detektiv.
00:36:28Was tust du?
00:36:29Ja, ich bin Privatdetektiv.
00:36:31Ich suche eine vermisste Person.
00:36:34Das muss ja wahnsinnig aufregend sein.
00:36:36Oh ja, das stelle ich auch gerade fest.
00:36:39Und ich dachte schon, du wärst hinter Mördern oder Kidnappern her.
00:36:43Oder sowas ähnliches.
00:36:44Nein, nichts sowas Spektakuläres.
00:36:46Nein, ich bin seit einigen Wochen auf der Suche nach einem Mädchen.
00:36:49Muss da wohl voll in die Scheiße gelangt haben.
00:36:54Warum rufst du nicht die Polizei?
00:36:57Wir haben Schalter und heute ist Dienstag.
00:37:01Oh, das trifft sich aber gut, Jack.
00:37:03Jetzt hab ich endlich mal einen Mann ganz für mich allein.
00:37:12Hey, Schwester, was haben die Fesseln zu bedeuten?
00:37:15Was soll das?
00:37:17Ich wollte nicht, dass du mir wegläufst, bevor wir uns richtig kennengelernt haben.
00:37:23Tja, das nenne ich ein perfektes vom Regen in die Kaufe kommen.
00:37:28Die Sache wurde noch geschmacklich abgerundet, als ausgerechnet Samantha, Kelso und Mercedes mir noch die Ehre gaben.
00:37:38Oh nein.
00:37:39Nein, Kinder, lass das.
00:37:40Das ist jetzt nicht der richtige Moment dafür.
00:37:42Ich habe heute schon mal, wenn ihr versteht, ich bin eigentlich nicht so richtig in Form.
00:37:46Ihr kriegt keinen Termin, wenn ihr wolltet.
00:37:48Und ihr habt Glück, ich habe erst 20 Vorbestellungen für diese Woche.
00:37:51Und, ähm, oh ja, das ist die richtige Stelle.
00:37:56Ihr könnt euch in meiner Gegenwart wie einen Haufen wilder Tiere benehmen.
00:37:58Wir haben dich nicht reinkommen hören, erlaubter Meister.
00:38:01Wir wollten ihn nur vorbereiten.
00:38:03Na, klasse.
00:38:03Raus jetzt und wartet.
00:38:15Ich bin froh, dass Sie reingekommen sind.
00:38:18Mister, das sollten Sie nicht sagen.
00:38:22Lisa.
00:38:30Oh nein, nein, nein, lass das bitte, Schätze, nicht vor Zuschauern.
00:38:35Ah, das ist nicht erforderlich, verstehst du?
00:38:38Ich habe gestern zweimal gebadet.
00:38:48Wir freuen uns, Sie hier zu haben, Mister Chandler.
00:38:51Nein, nein, nein, nein, nein, Schnitt, Schnitt.
00:38:53Wir lassen die Szene bitte draußen, ja?
00:38:55Habt ihr verstanden?
00:38:57Wie du schon sagtest, Schnitt, bitte, Mister Chandler.
00:39:02Es ist schon spät.
00:39:13Gute Arbeit, Lisa.
00:39:22Sehr schön.
00:39:24Ja, ich denke, das ist sauber genug.
00:39:31Sie sehen, das ist ein sehr schlechter Zeitpunkt, über uns zu stolpern.
00:39:36Jedenfalls für Sie.
00:39:41Bitte?
00:39:42Ich hatte schon mal bessere BHs geschluckt.
00:39:45Sie sind sehr amüsant.
00:39:47Bedauerlicherweise können wir Ihnen nicht länger zuhören.
00:39:49Oh ja, ich würde auch gerne gehen.
00:39:51Ich habe morgen früh nämlich noch eine Verabredung.
00:39:54Ich fürchte, die müssen Sie absagen.
00:39:56Sie sind anderweitig beschäftigt zu diesem Zeitpunkt.
00:39:59Vermutlich fragen Sie sich, was hier geschieht.
00:40:01Stimmt's, Mister Chandler?
00:40:02Oh nein, ich finde das völlig normal.
00:40:04Aber ich muss zugeben, dass diese Kettensäge auf dem Schrank meine Aufmerksamkeit erregt.
00:40:09Was macht die hier?
00:40:10Sie ist ein wichtiger Teil unserer Religion.
00:40:12Oh, das ist interessant.
00:40:14Ich vermute so eine Art Erlösung, stimmt's?
00:40:17Viel mehr als das.
00:40:18Sie ist die große kosmische Verbindung, die alles vereinigt.
00:40:23Oh ja, ist das so?
00:40:24Wissen Sie, ist Sie das mehr umgekehrt?
00:40:26Ich meine, Sie haben in letzter Zeit mehr zerlegt als vereinigt.
00:40:29Ah, und was meinen Sie, wofür das ist, was wir tun?
00:40:32Wissen Sie, für mich sind Sie einer, der mit Organspenden Bomben Geschäfte auf dem Schwarzmarkt reicher Leute erzielt.
00:40:38Und ich würde gerne erfahren, wie viel diese Leute bereit sind auszugeben, um ein neues Herz zu kriegen.
00:40:42Ich nehme an, 20.000 Mäuse müssen schon sein.
00:40:45Schließlich haben Sie ja ein paar gute Kontrolleure zu bieten.
00:40:49Ach, die Hühner.
00:40:51Ja, genau, diese Fischfleischproduktionsmaschinen.
00:40:55Eine fantasievolle Variante, Mr. Chandler, aber Sie sind auf dem Holzweg.
00:41:00Diese Frauen sind meine Tempeldienerinnen.
00:41:03Halleluja, und Sie sind der Obermufte, der das ganze Fleisch einsammelt.
00:41:07Was soll das überhaupt sein, ein Motorsägenanbeterkult, hä?
00:41:10Genau so ist es. Diesmal haben Sie recht.
00:41:13Ach ja? Und Sie predigen den Black-and-Decker-Coral.
00:41:16Unsere Religion stammt aus dem alten Ägypten.
00:41:19Ach, kommen Sie, die Kettensägen der Kleopatra.
00:41:22Die Motorsägen Gottes gab es wirklich.
00:41:25Es gibt viele Dinge auf dieser Welt, die wir nicht verstehen.
00:41:29Unsere Kultur braucht Opfer, Menschenopfer.
00:41:32Und zwar regelmäßig.
00:41:34Die Klingen der Motorsägen reinigen das Fleisch und befreien es von Sünden.
00:41:39Es ist dann heilig und stimmt die Götter gnädig.
00:41:42Und Sie denken, es ist eine besondere Ehre für mich, das nächste Menschenopfer sein zu dürfen? Wie?
00:41:47Und das ewige Leben nach dem Tod ist der Lohn dafür.
00:41:51Woher wissen Sie das?
00:41:52In der Praline stand darüber ein Artikel.
00:41:55So, und was passiert als nächstes? Werden Sie aus mir Hackfleisch machen?
00:41:58Aber wo denken Sie hin, Mr. Chandler?
00:42:01Sie werden zum Heiligen Tempel gebracht und einer großartigen Zeremonie beiwohnen.
00:42:07Aha.
00:42:07Aber es kann auch eine Menge passieren auf dem Weg nach Job Sui City.
00:42:11Da haben Sie recht. Deshalb sollten wir sofort beginnen.
00:42:14Oh nein, nein, nein. Das war nur ein Witz.
00:42:16Ich würde gerne Ihrer Zeremonie beiwohnen und überhaupt vielleicht lernen Sie noch etwas über Religion.
00:42:20Ich meine, wenn ich so richtig darüber nachdenke, ich bin seit Ewigkeiten nicht mehr in der Kirche gewesen.
00:42:24Ja?
00:42:25Ich möchte der Sekte beitreten.
00:42:26Dafür ist es zu spät. Wir können Ihnen nicht mehr vertrauen.
00:42:30Sie machen einen großen Fehler.
00:42:32Ich bin vielleicht schon einer von euch und ihr schickt mich versehentlich in...
00:42:34Psch, psch.
00:42:35Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
00:42:37Es ist eine vorbestimmte Zeremonie und er weiß darüber Bescheid.
00:42:51Äh, was sollen wir jetzt mit ihm machen?
00:42:56Wunderbar.
00:42:57Dann lass uns anfangen.
00:42:59Nein, wir sollten vielleicht vorher...
00:43:05Nein, dazu ist es jetzt leider zu spät.
00:43:10Ähm, wartet mal.
00:43:13Ich, äh, also ich, äh, ich dachte...
00:43:16Ich dachte, du wolltest mich, äh, ficken, bis ich dort umfalle.
00:43:20Oh, du hast vollkommen recht.
00:43:22Aber weißt du, das hier macht auch Spaß.
00:43:28Hey, hey, Kleines, hilf mir bitte raus.
00:43:30Du bist überhaupt der Grund, warum ich hier festsitze.
00:43:32Wiege.
00:43:32Ich soll dich von Mama kürzen.
00:43:34Du möchtest nach Hause kommen.
00:43:35Ich möchte hier nicht als Delikatesse enden.
00:43:45Ist es absolut erforderlich, das zu tun?
00:43:48Ich meine, habt ihr keinen Mürtensalat als Vorspeise oder sowas ähnliches?
00:43:53Na, mein Kleiner, sag gute Nacht.
00:44:00Oh, was ist denn jetzt los?
00:44:03Verdammt.
00:44:04Was ist los?
00:44:05Das Benzin ist alle.
00:44:07Du Idiot!
00:44:10Ich hab dir gesagt, halt bei der Texaco.
00:44:13Wir laufen zur Tankstelle und werden sofort Benzin nachfüllen.
00:44:18Okay.
00:44:22Samantha, du bleibst hier und passt auf ihn auf, okay?
00:44:26Okay.
00:44:29Bringt mir ein Rubbelbild von der Texaco mit.
00:44:38Komm schon, Kleines, du willst ja nicht zusehen, wie das übergroße Brotmesser an mir ausprobiert wird, oder?
00:44:43Bind mich los und wir beide fahren gemeinsam nach Hause zum Muttern, Mädel.
00:44:46Aber ich will nicht nach Hause.
00:44:47Mami hat Mike rausgeschmissen.
00:44:49Er wird dich nicht mehr begrapschen.
00:44:51Mami hat Mike vor die Tür gesetzt?
00:44:53Ja, Mädel, ich hab gedacht, das sei eine gute Nachricht für dich.
00:44:57Nein, irgendwie mochte ich Mike.
00:44:59Moment mal, du bist doch seinetwegen von zu Hause...
00:45:01Psst, wir können jetzt nicht reden.
00:45:11Jetzt hör mal zu.
00:45:13Diese Idioten haben eine Freundin von mir aus Oxnard getötet.
00:45:17Und weißt du, sie hat mir alles erzählt, bevor sie spurlos verschwunden war.
00:45:21Sie hing nur noch bei diesen Typen rum und faselte andauernd religiösen Scheiß von Erlösung und so.
00:45:27Bis man sie eines Tages zerstückelt in einer Mülltonne fand.
00:45:30Ich wusste, das war dieser Irre mit seinen Nutten und folgte ihm deshalb bis nach Los Angeles.
00:45:34Ich habe mich in diese Sekte eingeschleust, um mich zu revanchieren, verstehst du?
00:45:39Ich wollte nicht, dass Ma etwas von der Sache erfährt.
00:45:42Und jetzt hat sie Mike dafür rausgeschmissen.
00:45:45Woher sollte ich wissen, dass sie Mike geschuld sind?
00:45:47Herr zu, wir haben jetzt keine Zeit zu reden.
00:45:49Ich weiß, haben wir auch nicht.
00:45:52Natürlich haben wir keine Zeit mehr zu reden.
00:45:55Besonders, wenn du deinen Skalp retten möchtest.
00:45:58Okay, Kleines. Du bist der Boss. Was jetzt?
00:46:02Du solltest hier schleunigst verschwinden.
00:46:04Oh nein, nicht ohne dich.
00:46:06Ich kann nichts. Sie nehmen mich heute Abend mit in den Tempel und ich darf das Hauptopfer der Heiligen Hilti
00:46:11-Götter werden.
00:46:12Ich fürchte nur, Mutti wird das nicht sonderlich gefallen.
00:46:15Ich habe überhaupt keine Angst vor diesem Spinner.
00:46:18Ich brenne ihnen den Tempel nieder und dann wird endgültig Schluss sein.
00:46:22Du bist ja richtig mutig.
00:46:26Ah, gut. Tanzen kannst du auch.
00:46:28Danke.
00:46:29Schade nur, dass du nicht klar denken kannst.
00:46:32Jede Minute kann die Tür aufgehen und der Motorsägen-Fanclub macht aus uns Hackfleisch.
00:46:37Ich passe auf mich selbst auf.
00:46:40Herr zu, Kleines.
00:46:41Deine Mutter hat eine Menge Geld investiert, um dich wiederzukriegen und zwar nicht als Bratwurst.
00:46:46Ich werde hier nicht ohne dich verschwinden.
00:46:48Du hast eine reichlich großspurige Schnauze ohne die Fesseln, Jack.
00:46:58Deswegen mich nicht Gewalt anzuwenden.
00:47:01Ich sagte, ich bleib hier.
00:47:05Okay.
00:47:14Es dauerte zwar eine Weile, aber nach langem Suchen fand ich endlich meinen Wagen vor einem Motel geparkt.
00:47:20Die Schlüssel steckten und es war ein Wunder, dass ihn in dieser Gegend noch keiner geklaut hatte.
00:47:24Tja, Samantha Kelso hatte ich nun gefunden.
00:47:26Nur leider war die Sache für mich längst nicht abgeschlossen.
00:47:29Seit zehn Jahren ist es meine Aufgabe, vermisste Leute zu suchen.
00:47:32Und noch nie ist es mir passiert, dass einer meiner Ausreißer dabei selbstdetektiv spielte und mich an eine größere Sache
00:47:38heranführte.
00:47:39Ich dachte einen Moment daran, zu Harrison zu fahren.
00:47:42Aber der war am anderen Ende der Stadt.
00:47:45Ungeachtet dessen würde er mir ohnehin kein Glauben schenken.
00:47:48Ein Haufen ausgeflippter Nutten, angeführt von Rübezahls Onkel, bieteten Motorsägen an.
00:47:53Ich musste ab und zu zu meiner kleinen Samantha unterschauen.
00:47:57Es kam öfter mal vor, dass Frauen bewusstlos in meinem Schoß lagen.
00:48:01Aber nicht von einer von mir erteilten Kopfnuss.
00:48:04Sondern weil ich sie...
00:48:05Ach, lassen wir das.
00:48:07Jedenfalls würde sie gut in meinen Fanclub passen.
00:48:09Ich beschloss, in meinem Büro zu fahren und Harrison anzurufen.
00:48:25Hier ist der automatische Anrufbeantworter von Detective Mick Harrison.
00:48:28Ich bin zurzeit nicht erreichbar.
00:48:30Bitte versuchen Sie es im Norddezernat oder hinterlassen Sie eine Nachricht auf Band.
00:48:34Es sei denn, Sie sind Jack Chandler.
00:48:36Da kannst du nämlich gleich wieder auflegen, Jack.
00:48:37Denn ich habe dir tausendmal gesagt, du sollst mich zu Hause nicht anrufen.
00:48:40Vielen Dank, dass du gleich wieder auflegst, Jack.
00:48:43Ja, ja, Harrison, hier ist Jack Chandler.
00:48:45Ich weiß, du hast mir nahegelegt, dich möglichst nicht anzurufen.
00:48:48Aber dieses Mal ist es von äußerster Wichtigkeit.
00:48:50Deine Kettensägenmaus ist nicht alleine.
00:48:51Da hängt eine ganze Sekte dran.
00:48:53Und Ihr Obermufti will wahrscheinlich die ganze Stadt fertig machen.
00:48:56Die weiseren Einzelheiten kriegst du nachher zu hören.
00:48:58Hör zu, schwing dich in deinen alten VW und komm runter zur Pörden Lane-Gegend.
00:49:01Ja?
00:49:02Da sind ein paar alte Warenhäuser, in denen sich die Sekte aufhält.
00:49:05Wahrscheinlich so eine Art Tempel.
00:49:06Sie geben da nämlich eine Party.
00:49:08Und wir sind alle eingeladen.
00:49:09Oh, noch was.
00:49:11Bitte beeil dich.
00:49:18Oh Gott, was ist passiert?
00:49:21Wo sind wir?
00:49:22In meinem Büro.
00:49:24Gefällt's dir etwa nicht?
00:49:25Ja.
00:49:28Oh Gott, die Zeremonie beginnt gleich.
00:49:29Wir müssen runter zum Tempel und sie aufhalten.
00:49:31Nein, nein, du bleibst hier.
00:49:32Du bist jetzt nicht in Form, noch die Keulen zu schwingen.
00:49:34Ich habe das Gefühl, man hat mich verdroschen.
00:49:38Tut mir leid.
00:49:40Ich konnte nicht anders.
00:49:43Das ist okay.
00:49:45Was hättest du sonst auch tun sollen?
00:49:54Ich weiß, wie du es wieder gut machen kannst.
00:49:58Wie jetzt?
00:49:59Warte mal.
00:50:00Warte, warte, warte.
00:50:02Bitte nicht da.
00:50:03Wie alt bist du, Kleines?
00:50:0520.
00:50:06Das reicht.
00:50:08Was ist mit dem AIDS-Test?
00:50:09Ja, ja, alles positiv.
00:50:18Ermittelst du gerade in einer neuen Sache?
00:50:21Du kannst jetzt machen, was du willst, du elende Armleuchter.
00:50:25Wer ist das?
00:50:27Oh, das war's, Sally.
00:50:29Hier.
00:50:29Sie ist mein Rucksack.
00:50:31Sozusagen.
00:50:32Ach, du elend.
00:50:34Genau.
00:50:47Also, deine Mutter weiß wirklich nicht, wieso du abgehauen bist?
00:50:51Ich denke nicht.
00:50:54Ihr ist wirklich okay.
00:50:55Ich kenne Mike.
00:50:57Aber ich wollte nicht, dass Ma ihn einfach abserviert.
00:51:00Nur ihretwegen habe ich ein schlechtes Gewissen gehabt, verstehst du?
00:51:04Ach ja, natürlich.
00:51:05Natürlich hatten Mike und ich was miteinander, aber deswegen gleich rausschmeißen.
00:51:09Das kann Mikes Beutel schon mal vertragen, glaube ich.
00:51:13Ja, vielleicht hast du sogar recht damit.
00:51:15Es war wirklich nicht nett, wie er Ma behandelt.
00:51:17Er hätte sie respektieren sollen.
00:51:20Oh ja, genau wie du.
00:51:22Wie?
00:51:22Ich meine, du bist ein kleines Mädchen und fummelt schön mit Daddy rum.
00:51:26Meinst du, das macht deiner Mutter wirklich nichts aus?
00:51:28Das hier ist nichts für dich.
00:51:30Hast du etwa Angst?
00:51:32Was?
00:51:34Man hat mich schon so oft angeschossen.
00:51:36Letzten Monat waren es fünf Einschüsse, Mädel.
00:51:38Du hättest mal sehen sollen, Mann, wie meine Freundin aussah, als sie zersägt in der Tonne lag.
00:51:44Ich bin mindestens schon 20 Mal erstochen worden.
00:51:46Sie haben zuerst ihren Körper zerschnitten und zerstückelt.
00:51:50Fünf Mal haben sie ihn durchgesägt.
00:51:53Ihre Haut war ganz hochgezogen.
00:51:55Die Augen ausgestochen und sie hingen fast bis zum Hals runter.
00:52:01Und ihre Mundwinkel waren eingeschnitten und nach hinten gezogen, als wäre sie am Lachen, aber war sie es überhaupt nicht.
00:52:07Schluss damit, ja?
00:52:08Willst du denn den trausamen Part gar nicht hören?
00:52:10Ruhe!
00:52:13Irgendwie mochte ich es, Sam.
00:52:15Sie hatte so eine sensible Art an sich.
00:52:17Ich konnte stundenlang zuhören, wenn sie erzählte.
00:52:26Sag mal, hast du irgendeine Idee, wie diese Warenhäuser aussehen?
00:52:29Ich habe keinen Schimmer.
00:52:32Ich denke, es hängt irgendwie mit Import und Export zusammen.
00:52:36Ah ja, das alte Rein-Rausspiel.
00:52:39Mist, ich wünschte, die hätten irgendwo ein Schild.
00:52:42Sieh mal da drüben!
00:52:50Das muss es sein.
00:52:52Wow!
00:53:00Also, Kleines, willst du wirklich in die Sache mit einsteigen?
00:53:03Ich habe geschworen, mich an diesen Schweinen zu rächen, ist das klar?
00:53:09Gut, dann wollen wir uns mal ein bisschen umsehen, aber leise.
00:53:13Klar doch.
00:53:28Hier entlang.
00:53:31Jetzt beachten wir einen Blindenhund.
00:53:33Es muss hier irgendwo einen Eingang geben.
00:53:35Ich bleib immer dicht hinter dir.
00:53:40Jack.
00:53:42Ich habe Angst.
00:53:44Hör zu, Mädel.
00:53:45Es ist jetzt nicht der richtige Augenblick, darüber nachzudenken, dass wir jede Sekunde zersägt werden können.
00:53:51Außerdem habe ich immer meine Bohnenschleuder dabei.
00:53:54Also sei unbesorgt.
00:53:55Oh, Scheiße, Mann.
00:53:58Keine Sorge, das hat hier niemand gehört.
00:54:01Hey, bist du sicher?
00:54:03Komm schon, der ist doch ein Gartenzwerg.
00:54:06Oh, oh.
00:54:15Jetzt sind wir doch genau da, wo wir hinwollten.
00:54:19Wenigstens sind wir zusammen.
00:54:21Ja, hoffentlich bleibt das auch so.
00:54:24Hinsessen und Maul halten.
00:54:33Hör zu, ich wollte dich da nicht mit hineinziehen.
00:54:39Weißt du, du hast eine nette Art.
00:54:43Auch wenn du viel Scheiße redest.
00:54:45Danke.
00:54:46Vielen Dank.
00:54:48Du hast auch was Nettes an dir.
00:54:51Ich meine deine Wundervoll.
00:54:54Oh, danke.
00:54:55Ja.
00:54:57Mädels, ja grüßt euch.
00:54:59Wie ist denn das Werte wohlbefinden?
00:55:01Das wird sich noch rausstellen.
00:55:04Früher oder später.
00:55:05Hast du mein Rubbelbild von der Texarko dabei?
00:55:08Ich werde viel Spaß haben, dich bald zu zerrubbeln.
00:55:11Sie ist feindselig.
00:55:12Wirklich feindselig.
00:55:14Aber sie hat wunderschöne...
00:55:15Ja, ich weiß.
00:55:16Ja.
00:55:17Samantha.
00:55:17Wie konntest du dem Meister das bloß antun?
00:55:20Du Flittchen, scheiß drauf.
00:55:22Ja, jetzt zeigst du dein wahres Gesicht.
00:55:25Mann, wie hast du uns bloß enttäuscht.
00:55:27Du, Nutte, hast meine beste Freundin Jenny grausam ermordet.
00:55:33Jenny Lynn?
00:55:35Jenny Lynn!
00:55:36Jenny Lynn!
00:55:40Oh ja.
00:55:42Sie war auch so eine vorlaute Schlampe wie du.
00:55:45Und wir hatten Mordsfreude an ihr.
00:55:50Ihr werdet dafür noch bezahlen.
00:55:56Schmeckt süß.
00:56:01Was ist das?
00:56:02Was du getan hast, war nicht nett, Samantha.
00:56:06Aber großzügigerweise erhältst du eine weitere Chance, dich zu besinnen.
00:56:11Nein, nein, sie ist gegen die Pocken schon längst geimpft.
00:56:14Halt deine Fresse, du Wichser.
00:56:17Lass sie los!
00:56:22Und bald wird ihre Seele wieder rein sein.
00:56:24Auf Ewigkeit.
00:56:29Oh, komm schon.
00:56:31Du bist heute garantiert schon mal mit einer stärkeren Nadel gestochen worden.
00:56:35Ich hoffe, ihr hattet Spaß.
00:56:36Es war der Abschiedsbums für dich, Kleine.
00:56:38Und gleich wirst du an der Reihe sein, mein Schätzelchen.
00:56:42Oder sollte ich sagen, mein Schnetzelchen.
00:56:45Ihr seid bekloppter als ich dachte.
00:56:49Sam, bist du in Ordnung?
00:56:51Was für ein Zeug war da drin?
00:56:52Das Blut unserer Armen, du Scheißer.
00:56:56Hey, was macht ihr jetzt mit ihr?
00:56:59Bleib ruhig.
00:57:00Ihr werdet bald wieder zusammen sein.
00:57:03Ihr seid nämlich unsere speziellen Gäste heute Nacht.
00:57:07Ja.
00:57:09Ihr seid unsere Menschenopfer.
00:57:13Na wunderbar.
00:57:27Freut mich, dass Sie gekommen sind, Mr. Chandler.
00:57:30Es erspart uns die Mühe, Sie holen zu müssen.
00:57:33Ich wollte die Party nicht versäumen.
00:57:34Sie werden ein exzellentes Opfer sein, Chandler.
00:57:38Ich wollte nicht, dass Rübezahl Ärger kriegt.
00:57:40Haben Sie daran gedacht, dass dieses Gebäude eine Menschenopfergenehmigung braucht?
00:57:45Sie sollten es sich vielleicht vom Chefinspektor absegnen lassen.
00:57:48Ich glaube, jemand sollte Sie zum Schweigen bringen, Jack.
00:58:04Oh, Hilti, heiliger Gott der Kettensegen, schau nieder auf deine ergebenen Diener und schütze sie vor allen bösen Boschgeistern.
00:58:12Wir preisen deine Größe heute Nacht mit dem heiligen Fest des Todes.
00:58:20Nimm dieses bescheidene Opfer als Zeichen unserer Ergebenheit.
00:58:24Oh, heiliger Hilti, wir loben dich in Ewigkeit. Amen.
00:58:30Amen.
00:58:43Hurra!
00:58:44Groß lebt die Rotor-Segen!
00:59:11Groß lebt die Rotor-Segen!
00:59:44Groß lebt die Rotor-Segen!
00:59:50Ritt vor uns, heilige Kruppspriesterin.
00:59:57Komm und diene deinem Meister.
01:00:08So trinkt es das erhabene Blut der heiligen Kastrolgatter.
01:00:17Das Blut ist das Leben.
01:00:53Ich liebe dich.
01:00:56Geh, Geh, Geh, Geh.
01:01:18Jesus.
01:01:26Oh, oh, oh.
01:01:56Oh, oh.
01:02:26Heiliger Hilti, heute Abend präsentieren wir dir eine sündenfreie Blume zum Zeichen unserer Aufopferung.
01:02:38Wir, deine ergebenden Sklaven, präsentieren dir den Jungfrauentanz der doppelten Kettensägentrine.
01:02:50Oh.
01:02:54Oh.
01:02:57Oh.
01:02:58Oh.
01:03:04Oh.
01:03:12Oh.
01:03:13Oh.
01:03:15Oh.
01:03:25Oh.
01:03:27Oh.
01:03:29Oh.
01:03:31Oh.
01:03:31Oh.
01:03:33Oh.
01:03:35Oh.
01:03:43Oh.
01:03:45Oh.
01:03:46Oh.
01:03:48Oh.
01:03:49Oh.
01:04:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:47Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare