- vor 15 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:27Ist echt gut.
00:03:31Hey.
00:03:39Warte.
00:03:42Was tust du da?
00:03:44Gib mir nur eine Sekunde.
00:04:02Ja.
00:04:04Ja, sieht gut aus.
00:04:07Wow.
00:04:13Ich werde jetzt...
00:04:14Oh ja, na klar, absolut.
00:04:17Danke.
00:04:18Ja.
00:04:24Äh, weißt du, wir sollten uns mal treffen, da wir ja nebeneinander wohnen.
00:04:28Ja, vielleicht.
00:04:31Nur auf einem Café.
00:04:33Vielleicht.
00:04:34Tee?
00:04:35Milkshake?
00:04:36Malsbier und Eis?
00:04:37Eierpunsch?
00:04:39Juhu?
00:04:40Bubble Tea?
00:04:42Vielleicht, okay.
00:04:43Du bist verheiratet.
00:04:44Nein.
00:04:45Verlobt.
00:04:46Nein.
00:04:46Du bist eine Nonne.
00:04:49Nein.
00:04:52Ich...
00:04:53Ich werde hier kurz was schreiben, wenn es okay ist.
00:04:55Bitte, bitte.
00:04:56Natürlich, schreib nur.
00:05:07Schreibst du was über mich?
00:05:26Vor langer, langer Zeit gab es ein angenehmes Land namens Maryland.
00:05:30Maryland.
00:05:30Maryland.
00:05:32Entschuldigung.
00:05:33Maryland.
00:05:35Und in diesem Land lebte ein Ritter.
00:06:02Verdammt.
00:06:03Yellow.
00:06:06gonna beheiratet.
00:06:07Für mich, den Ritter, zu einer Menschen, beruhigt Hana
00:06:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:49ZDF, 2020
00:07:10Hallo?
00:07:23Hallo?
00:07:26Jen?
00:07:27Jen?
00:07:41Hallo?
00:08:03Hallo?
00:08:06Hallo?
00:08:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:08:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:09:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:10:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:10:14Hallo?
00:10:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:13:03Oh mein Gott.
00:13:06Was?
00:13:10Gar nichts.
00:13:19Weißt du, was du da tust?
00:13:22Nein, nicht wirklich.
00:13:24Hört mich jemand? Wir senden hier aus Pearl. Kann mich jemand hören?
00:13:32Kann mich irgendjemand hören?
00:13:35Halt einfach den Finger hier drauf und rede.
00:13:37Und wo gehst du hin?
00:13:41Hallo?
00:13:49Kann mich jemand hören?
00:13:50Hättest du den Knopf gedrückt?
00:13:51Ja! Hallo?
00:14:00Das ist seltsam.
00:14:02Funktioniert's nicht?
00:14:05Nicht nur das. Ich bekomme hier nicht nur eine Frequenz.
00:14:09Mein Fernseher war auch verrauscht.
00:14:23Wofür brauchst du die?
00:14:25Schadet nicht, auf alles vorbereitet zu sein.
00:14:29Weißt du, wie man das Ding benutzt?
00:14:32Was? Machst du Witze?
00:14:36Wenn wir zwei hier sind, könnten auch noch andere da sein, oder?
00:14:40Ja, die verstecken sich wahrscheinlich irgendwo im Kaufhaus.
00:14:42Romero-Style.
00:14:52Was zur Hölle?
00:14:52Was?
00:15:10Wir sind geliebendig.
00:15:12Wir sind geliebendig.
00:15:14Wir sind geliebendig.
00:15:16Wir sind geliebendig.
00:15:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:00Oh my God!
00:18:22Das Restaurant hat zugemacht, als ich noch ein Kind war.
00:18:25Richtig, das war das alte Diner.
00:18:32Oh my God!
00:18:55Hallo?
00:18:55Ja, ich glaube nicht, dass sie dich hören können.
00:19:04Hey, hi.
00:19:05Hallo, hi.
00:19:07Hey, ich bin...
00:19:11Hi, hi, hi, ähm, hi, hallo?
00:19:15Hallo, hallo, hallo?
00:19:35Tja, das ist einer der einzigen Orte in der Stadt, der sich über die Jahre nicht groß verändert hat.
00:19:40Vielleicht mag ich es hier deswegen so sehr.
00:19:51Wie ist es geworden?
00:19:53Ich hoffe, die macht Blut nichts aus.
00:19:55Ach, du weißt, ich habe einen robusten Magen.
00:20:13Kannst du eine kleine Pause machen?
00:20:16Ich habe hier was für dich.
00:20:27Die gehörte meiner Mutter.
00:20:30Sie gab sie mir, bevor sie gestorben ist.
00:20:34Aber sie gehört dir.
00:20:36Ich...
00:20:36Jetzt nicht mehr.
00:20:38Happy Birthday.
00:20:41Danke, Tante Lou.
00:20:47Die sieht sowieso besser an dir aus.
00:20:54Inzwischen zieht ein Hurricane nach Key West und bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von 17 Meilen pro Stunde.
00:21:00Es ist noch unklar, wie viel in der Stadt verstört worden ist.
00:21:20Was ist passiert?
00:21:24Freddy, ich war...
00:21:26Ich saß genau hier, das war ich.
00:21:30Ich war elf Jahre alt.
00:21:33Ich war elf Jahre alt.
00:21:49Sag mal, an was erinnerst du dich eigentlich nach dem Boss?
00:21:57Ich wachte auf in meinem Bett.
00:22:00Bin zur Arbeit gegangen.
00:22:03Ich dachte, ich wäre spät dran.
00:22:07Ich war in meinem Atelier.
00:22:09Ich bin die Nacht vorher dort eingeschlafen und dann bin ich mit einem Vollbart aufgewacht.
00:22:13Als hättest du dich monatelang nicht rasiert.
00:22:15Ich auch.
00:22:16Naja, kein Bart.
00:22:17Ja, verstehe schon.
00:22:21Vielleicht gab es eine Evakuierung.
00:22:23Wegen eines Virus, das radikalen Bartwuchs verursacht?
00:22:27Außerdem, ich meine, man erkennt doch, wenn Leute überalt verschwinden.
00:22:31Also worauf willst du hinaus?
00:22:33Naja, es ist was anderes.
00:22:53Es bewegt sich mit 0,8 Meilen pro Stunde.
00:22:59Es sind circa fünf Meilen bis zum Stadtzentrum.
00:23:02Das heißt da, es dauert ungefähr 64 oder 65 Stunden, bis es da ist.
00:23:08Das sind weniger als drei Tage.
00:23:11Lass uns hier verschwinden, bevor es zu dicht ans Auto kommt.
00:23:14Ich glaube, es beeinträchtigt die Batterie oder so.
00:23:21Willst du das echt tragen?
00:23:28Oh, ja, ich freue mich.
00:23:38Also, ich freue mich.
00:23:42Oh, ja.
00:23:44Beg du das, bist du?
00:23:45Oh, ja.
00:23:46Oh.
00:23:47Oh, ja.
00:23:49Oh, ja.
00:23:50Oh, ja.
00:23:51Oh, ja.
00:23:52Oh, ja.
00:23:52Oh, ja.
00:23:52Oh, ja.
00:24:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:22Was?
00:24:24Es wird schon langsam dunkel.
00:24:30Es verdeckt die Sonne.
00:24:42Ich meine, es muss einen Weg hier rausgeben. Unterirdisch vielleicht.
00:24:46Ist ja nicht so, als hätten wir ein U-Bahn-System.
00:24:48Aber wir haben die Kanalisation.
00:24:50Die meilenweit aus der Stadt rausführt?
00:24:53Ja, naja, wir brauchen auf jeden Fall einige Vorräte.
00:25:01Hör zu, Freddy.
00:25:05Hast du dich mal gefragt, ob wir...
00:25:08Was? Tot sind?
00:25:10Ja.
00:25:12Ist mir kurz in den Sinn gekommen.
00:25:14Und?
00:25:17Ja, es ist eine Möglichkeit.
00:25:20Ja, aber so richtig bin ich davon nicht überzeugt.
00:25:22Ich meine...
00:25:23Es könnte auch was anderes sein, weißt du?
00:25:26Wie zum Beispiel eine andere Dimension oder ein Paralleluniversum.
00:25:30Du meinst das ernst?
00:25:33Na ja, es ist eine Möglichkeit.
00:25:35Okay, dann findest du es nicht seltsam, dass es keine anderen Lebenszeichen gibt?
00:25:39Ich habe nicht einen Vogel am Himmel gesehen. Ich habe nicht mal einen Käfer gesehen.
00:25:42Ja, du kannst mir glauben...
00:25:46Das habe ich auch bemerkt.
00:25:53Junge!
00:25:55Was?
00:25:57Ich muss dir was zeigen.
00:26:05Ich...
00:26:06Ich glaube, das ist irgendeine Aufnahme.
00:26:08Ja.
00:26:09Hört sich an, als würde es gerade jetzt aufnehmen.
00:26:12Ich spule mal zurück.
00:26:18Was sollen wir tun?
00:26:20Naja, klinisch gesehen gab es keine weiteren Fortschritte.
00:26:23Das letzte EEG zeigt ziemlich schwache Spannungsaktivitäten.
00:26:26Einige diffuse polymorphe Delta-Aktivitäten.
00:26:29Was mir Angst macht...
00:26:30Ich spule zurück, ich muss es noch mal hören.
00:26:33...eine diffuse polymorphe Delta-Aktivitäten.
00:26:36Was mir Angst macht, ist das Fieber und der gestörte Elektrolythaushalt.
00:26:40Ihre Prognose?
00:26:40Naja, ich sehe hier keine anderen Optionen.
00:26:43Wir haben hier Raum und eine Belegschaft für eine Situation, für die es...
00:26:47...ehrlich gesagt keinen Ausweg gibt.
00:26:49Überprüfen Sie die Tasche, bitte.
00:26:50Ja.
00:26:51Das ist im Zimmer von jemandem.
00:26:52Okay, geben wir der Sache noch ein paar Tage.
00:26:54Sagen wir bis Donnerstag, der 17. März?
00:26:57Ja, das ist in Ordnung.
00:26:59Zumindest müssen wir uns um keine Familie kümmern.
00:27:01Sie reden über das Gehirn von jemandem.
00:27:03Hört sich an, als wollten Sie lebenserhaltende Maschinen ausschalten.
00:27:06Ist echt schade.
00:27:07Tut mir so leid für Sie.
00:27:09Okay, die letzte Chance, wieder aufzuwachen, Anna.
00:27:13Heilige Scheiße.
00:27:18Wenn jemand in diesem Krankenhaus im Koma liegt, wo würde das sein?
00:27:21Was?
00:27:21In welchem Zimmer wäre das?
00:27:39Okay, was bedeutet das hier?
00:27:41Was?
00:27:42Kannst du dir mal den verdammten Herzmonitor anschauen?
00:27:44Weißt du, sei doch nicht so ein Arschloch.
00:27:46Das müsste ich nicht, wenn du mal zu dir kommen würdest.
00:27:49Das sind 120 Schläge.
00:27:51Und was heißt das?
00:27:52Es ist hoch.
00:27:57Wie ist dein Puls?
00:27:58Wieso?
00:27:59Check einfach mal.
00:28:00Er rast, okay?
00:28:02Okay.
00:28:03Setz dich hin.
00:28:05Komm schon, setz dich.
00:28:07Ich hab ne verrückte Idee.
00:28:10Okay.
00:28:13Atme durch.
00:28:14Ach, komm schon.
00:28:14Bitte, beruhige dich einfach.
00:28:33Was du sagen willst, ist...
00:28:37Du denkst, ich bin...
00:28:38Bewusstlos.
00:28:38Nein, das ist unmöglich.
00:28:39Vielleicht ist es das, vielleicht auch nicht.
00:28:41Oh, Teufel, willst du jetzt hin?
00:28:48Was suchst du?
00:28:50Mein Zimmer.
00:28:57Was denkst du?
00:28:58Nein.
00:28:59Komm schon.
00:29:05Nein, das kann nicht sein.
00:29:07Du verstehst schon, dass so etwas nicht sein kann, oder?
00:29:09Naja.
00:29:11Es passiert doch gerade, oder nicht?
00:29:14Gott, wieso ist das so leicht für dich?
00:29:16Und außerdem ist nicht der 14. März.
00:29:18Vielleicht ja doch.
00:29:19Dann war das im Bus vor zwei Monaten, Freddy.
00:29:21Ja, und vielleicht sind wir deswegen aufgewacht und sahen aus wie Wookies.
00:29:23Aber das ist nicht real.
00:29:24Ich mein, das sagst du doch, oder?
00:29:25Nein, ich weiß nicht, was real ist und was nicht.
00:29:28Aber die Stimmen, die wir gehört haben, kamen aus deinem Zimmer.
00:29:31Aus dem da, richtig?
00:29:33Und es scheint ständig aufzunehmen, als wäre es live.
00:29:37Vielleicht waren wir zwei Monate bewusstlos.
00:29:41Und wieso sind wir heute aufgewacht?
00:29:43Was ist mit den letzten acht Wochen passiert?
00:29:47Wenn das, was sie über dich sagen, wahr ist, und heute wirklich der 14. März ist, dann haben wir...
00:29:53Die Finsternis.
00:29:56Deswegen bewegt sie sich auf uns zu und drei Tagen wird alles weg sein.
00:30:02Wie können wir hier rauskommen?
00:30:05Ich denke, wir müssen durchgehen.
00:30:20Hast du vergessen, dass wir uns schlecht fühlen, wenn wir zu dicht an dieses Zeug kommen?
00:30:23Und die Batterie meines Autos entlädt sich.
00:30:26Was denkst du, was passiert, wenn wir zu lange da drin bleiben?
00:30:28Na ja, na ja, wenn du eine bessere Idee hast, dann bin ich ganz ohr.
00:30:33Bleib.
00:30:34Bleib einfach dicht bei mir, okay?
00:30:36Ja, ich bin sicher, dass dir das gefällt.
00:30:39Was soll das denn bitte heißen?
00:30:40Na ja, im Bus hast du mich ja offensichtlich angemacht und das war auch nicht wirklich geschickt.
00:30:45Tja, das war aber bevor ich bemerkt habe, dass du eine totale Klatsche hast.
00:31:11Mir wird langsam echt schlecht, Freddy.
00:31:13Lass uns zurückgehen!
00:31:15Warte, sieh mal!
00:31:24Was?
00:31:26Okay, warte!
00:31:28Okay, warte!
00:31:30Okay!
00:31:31Okay, warte!
00:31:45Okay, warte!
00:31:56Das habe ich schon mal gesehen.
00:32:17Heilige Scheiße!
00:32:27Vielleicht habe ich ja Glück.
00:32:29Würde ich nicht drauf wetten.
00:32:33Aber jetzt haben wir nur noch fünf Minuten.
00:32:33Okay.
00:32:33Okay.
00:32:36Okay.
00:32:37Okay.
00:32:37Okay.
00:32:38Okay.
00:32:38Okay.
00:32:59Jetzt haben wir nur noch 5.000 vor uns.
00:33:02Ich fühle mich echt nicht gut, Freddy.
00:33:04Ich fühle mich echt nicht gut, Freddy.
00:33:04Okay, ich weiß, dass dir das egal ist, aber...
00:33:05Ja, mir geht's auch so.
00:33:07Gib mir nur eine Minute.
00:33:22Was denkst du, wo diese Kette hinführt?
00:33:44Du bist blass.
00:33:46Du bist blass.
00:33:58Ja, ich denke, wir sollten verschwinden.
00:34:02Was ist das?
00:34:03Komm schon!
00:34:05Na los!
00:34:08Gib mir den Schlüssel!
00:34:10Gib mir den Schlüssel!
00:34:11Gib mir den Verdammt!
00:34:17Du hättest mir den Schlüssel auch in die Hand geben können!
00:34:19Tut mir leid!
00:34:20Was für Hölle war das?
00:34:29Wo willst du denn hin?
00:34:30Wünsch mir einfach Glück.
00:34:33Oh mein Gott!
00:34:51Freddy!
00:34:53Steve!
00:35:06Los!
00:35:08Scheiße!
00:35:11Komm schon!
00:35:12Na los! Ja!
00:35:15Okay, okay.
00:35:45Oh my god!
00:35:47Oh my god!
00:35:53Ja, na ja. Ich glaub, der kann hier nichts mehr tun.
00:35:59Komm, wir müssen uns beilen.
00:36:05Und wo gehen wir hin?
00:36:07Nun, wir wissen, dass die Straßen blockiert sind, also nehmen wir das Wasser.
00:36:10Das wird wohl kaum funktionieren, oder?
00:36:13Das ist eine großartige Einstellung.
00:36:15Tut mir leid.
00:36:17Ich habe gerade festgestellt, dass ich im Kummer liege und in drei Tagen tot sein könnte.
00:36:20Und jetzt ist da so eine riesige Kreatur!
00:36:23Und nicht zu vergessen, dass ich meinen Verstand oder meine Seele teile mit so einem...
00:36:29Womit?
00:36:31Mit nem Comicspinner?
00:36:37Ich wollte sagen, mit einem Fremden.
00:36:42Schlag ein.
00:36:55Schlag ein.
00:36:56Was soll das werden?
00:36:58Hier bin ich aufgewachsen.
00:37:00Der Fluss ist da hinten.
00:37:13So hat es schon seit Jahren nicht ausgesehen.
00:37:26So hat es schon seit Jahren nicht ausgesehen.
00:37:54so, Tag.
00:38:02Ist das dein Vater?
00:38:07Nein, mein Stiefvater.
00:38:12Hey, Kumpel.
00:38:24Hör zu, deine Mom hat mich gebeten, mit dir darüber zu sprechen, was heute in der Schule passiert ist.
00:38:31Nichts ist passiert.
00:38:34Du hast dich geschlagen?
00:38:36Na und?
00:38:39Sie sagen, du hast jemandem das Essensgeld gestohlen.
00:38:42Das ist nicht wahr.
00:38:46Hör zu, ich glaube dir.
00:38:48Aber deine Mom...
00:38:51Naja, sie...
00:38:52Sie verliert langsam die Geduld mit dir, Freddy.
00:38:54Mit dem, was vor ein paar Wochen passiert ist und das jetzt.
00:38:57Sie will mich nur irgendwo hin abschieben.
00:39:00Und wenn du nicht aufpasst, dann wird sie ihre Drohungen wahr machen und es durchziehen.
00:39:04Und wieso unternimmst du nichts dagegen?
00:39:08Hör zu, sie wollte dir den ganzen Tag Hausarrest geben, aber ich hab sie überredet und du darfst auf die
00:39:12Kirmes.
00:39:13Wie hast du das gemacht?
00:39:15Mach dir darüber keine Sorgen.
00:39:17Außerdem hab ich dir was besorgt.
00:39:19Ich weiß, dass du eigentlich nicht drauf stehst, aber...
00:39:22Das ist dein Major League Ball.
00:39:23Das einzig wahre Kumpel.
00:39:25Ich dachte, wir könnten ein paar Bälle werfen.
00:39:31Ähm...
00:39:31Ja...
00:39:32Vielleicht später.
00:39:34Ich versuch hier nur gerade was zu Ende zu bringen.
00:39:38Ja, kein Ding.
00:39:39Kein Problem.
00:39:41Dann eben...
00:39:42Dann eben beim nächsten Mal.
00:39:49Aber bitte halt dich von jedem Ärger fern, okay?
00:39:53Dann eben beim nächsten Mal.
00:40:24Ich interessierte mich nur für Comics.
00:40:33Sie waren meine Zuflucht.
00:40:35Aber das sind sie wohl immer noch.
00:41:02Welche Comics haben dir denn gefallen?
00:41:07Am liebsten mochte ich Horror-Comics.
00:41:10Du weißt schon, übernatürliche Geschichten des Paranormalen und Jenseitigen.
00:41:17Die Cliffhanger fand ich toll.
00:41:20Sind Cliffhanger nicht irgendwie grausam?
00:41:23Es gibt nichts Schöneres, als ein gutes Fortsetzung folgt.
00:41:28Fortsetzung folgt ist nur eine andere Art zu sagen, dass es nicht vorbei ist.
00:41:32Das ist das Schöne.
00:41:37Als ich ein Kind war, wollte ich Theaterstücke schreiben.
00:41:41Ja?
00:41:44Ich schrieb diese schrecklichen Stücke. Ich meine wirklich schrecklich.
00:41:48Und immer wenn ich ein Stück las, tat ich so, als hätte ich es geschrieben.
00:41:52Ich rezensierte mein beeindruckendes Vokabular, meine genialen Handlungssprünge.
00:42:02Ich habe das noch niemandem erzählt. Es ist dämlich.
00:42:04Nein, es ist nicht. Wieso hast du aufgehört?
00:42:08Weil ich nicht gut war.
00:42:11Haben sie mir auch gesagt.
00:42:13Und wieso hast du weitergemacht?
00:42:17Weil ich es geliebt habe.
00:42:20Und mir ist damals aufgefallen, dass einige Leute Arschlöcher sind.
00:42:27Wie können sie deine Maschinen abstellen? Ich dachte, das wäre rechtswidrig.
00:42:31Nicht, wenn du es selber verfügt hast.
00:42:33Wieso solltest du das tun?
00:42:36Meine Tante hat mich großgezogen.
00:42:39Sie war...
00:42:41Eigentlich wie meine Mom.
00:42:43Wie auch immer, es gab einen Unfall.
00:42:45Und sie verbrachte das letzte Jahr ihres Lebens im Krankenhausbett bewusstlos.
00:42:51Ich wollte nicht, dass mir so etwas passiert.
00:42:57Tut mir leid.
00:43:00Glaubst du, dass es Geister gibt?
00:43:04Und Seelen?
00:43:07Vorhin hast du Seele gesagt, dass wir entweder unseren Verstand oder unsere Seelen miteinander teilen.
00:43:11Oh.
00:43:13Keine Ahnung.
00:43:15Ich habe mich immer gefragt, ob sie auf Verkundung gehen, wenn wir schlafen.
00:43:19Unsere Seelen.
00:43:21Vielleicht sind das ja unsere Träume.
00:43:52Wir sollten uns nicht aufteilen.
00:43:54Denke ich auch.
00:43:57Ich glaube, dass wir uns nicht aufteilen.
00:44:20Weißt du, ein Schlafzimmer kann viel über eine Person aussagen.
00:44:24Das Letzte, was ich jetzt brauche, ist, dass du mich analysierst.
00:44:29Okay.
00:44:30Schieß los.
00:44:34Ah ja.
00:44:35Du bist sehr ordentlich.
00:44:37Vielleicht ist das auch ein Zwang.
00:44:40Ich meine,
00:44:41du hast deine ganzen kleinen Kisten ordentlich da drüben an die Wand gestapelt.
00:44:45Du Freak.
00:44:48Und ich sehe, du hast das Buch Beowulf da drüben für ein nächtliches Lesestündchen.
00:44:57Du schläfst allein.
00:44:59Immer auf derselben Seite des Bettes.
00:45:02Aber du lässt das Kissen auf der anderen Seite, als würde es auf jemanden warten.
00:45:08Nein, du bist nicht allein, Anna.
00:45:12Anna.
00:45:16Bis zum nächsten Mal.
00:45:17Als nächstes Mal.
00:45:45Das ist das, was du in deinem Zimmer gezeichnet hast.
00:45:47Ja.
00:45:58Das sieht aus wie die Tür.
00:46:00Ja, was, wenn sie es ist?
00:46:02Hä?
00:46:02Schau.
00:46:05Schau mal.
00:46:06Die Schlüssel, die Kerze.
00:46:08Okay, wenn nichts davon real ist, wieso können wir uns nicht hier rausfantasieren?
00:46:12Bei mir hat's nicht geklappt.
00:46:14Aber das macht alles keinen Sinn.
00:46:16Äh, außer es ist real.
00:46:18Dieser Ort, er könnte existieren, in einer anderen Dimension vielleicht, in einer spirituellen Dimension.
00:46:23Ich meine, es ist offensichtlich eine Kopie der anderen Stadt, die in der wir leben.
00:46:26Aber das heißt nicht, dass sie nicht real ist, richtig?
00:46:28Ich meine, wie definiert man real?
00:46:30Ich weiß es nicht.
00:46:3323. August 1992.
00:46:36Der Tag, in dem deiner mit meiner Tante das war.
00:46:38Selber Tag.
00:46:42Was hast du noch an diesem Tag gemacht?
00:46:46Und zwar, ich weiß nicht, was hat es in der Stadt.
00:47:31Freddy
00:47:43Willst du ein Spiel spielen?
00:47:44Ja klar
00:47:46Was ist hiermit?
00:47:48Sieht lustig aus
00:47:57Drei Schüsse bitte
00:48:01Mal sehen wie gut du bist
00:48:07Schieß nicht daneben Freddy
00:48:08Hör auf
00:48:09Schieß nicht daneben
00:48:10Idiot
00:48:11Das habe ich gehört
00:48:13Das machst du gut
00:48:19Oh oh
00:48:22Hey hol eine von den Polizeiknarren
00:48:24Ich mache das für eine Sache und zwar nur für eine Sache
00:48:28Das Spider-Man-Coming
00:48:29Tja die Comic-Kacke ist doch was für Loser
00:48:32Toller Schuss
00:48:33Dafür bekommst du einen von den Teddybären
00:48:35Wenn du überhaupt triffst
00:48:36Würde ich ja vielleicht
00:48:37Wenn ihr beide aufhören würdet mich zu nerven
00:48:40Was hältst du davon wenn wir mit dem Riesenrad fahren?
00:48:43Und dann fangen wir an und arbeiten an deinem Theaterstück
00:48:47Okay
00:48:47Okay
00:48:50Tante Lu ist alles okay?
00:48:52Ja
00:48:52Ja mir geht's gut
00:48:54Sicher?
00:48:55Ja
00:48:56Ja ist schon okay
00:48:58Man wird nur älter schätze ich
00:49:08Und willst du nochmal?
00:49:11Nee ist schon gut
00:49:12Ist doch egal
00:49:12Der trifft eh nicht
00:49:13Hör auf
00:49:15Hey
00:49:16Hey lass das
00:49:17Hör damit auf
00:49:19Und was haltet ihr davon wenn wir jetzt mal richtig Spaß haben?
00:49:23Ich wette dass Freddy hier noch nie in einem echten Spukhaus war
00:49:25Doch war ich schon
00:49:26Ach ja?
00:49:27Dann beweist es
00:49:28Zeig mir das Haus
00:49:34Hör damit west
00:50:26Ich schätze, wir haben uns knapp verpasst.
00:50:36Hey, was ist los?
00:50:39Das war der Tag, an dem es passiert ist.
00:50:42Nachdem ich nach Hause kam.
00:50:44An dem was passiert ist?
00:50:47Meine Tante und ich, wir haben meine Stücke zusammen im Wohnzimmer aufgeführt.
00:50:51Wir hatten lauter Kostüme und Requisiten.
00:50:55Wir haben es so ernst genommen.
00:50:58Naja, ich zumindest.
00:51:01Ich habe es so getan, als gäbe es ein volles Haus und eine gigantische applaudierende Zuschauermenge.
00:51:10Und Tante Lou spielte immer mit.
00:51:15Sie war schwach.
00:51:18Aber sie tat es für mich.
00:51:21Und als Dank habe ich sie umgebracht.
00:51:24Es war meine Schuld.
00:51:26Ich stellte die Kerzen auf und sie waren zu dicht dran.
00:51:29Und es war, es war meine Schuld, Freddy.
00:51:32Hey, hey.
00:51:34Was auch immer passiert ist, es hört sich an, als wäre es ein Unfall gewesen.
00:51:37Es war ein Unfall, der meinetwegen passiert ist.
00:51:41Jetzt wird die Wahrheit offenbart über diesen Tag, Freddy.
00:51:45Und ich will diesen Moment nicht nochmal erleben.
00:51:48Okay, erzähl mir genau, was passiert ist.
00:51:54Komm, komm, wir müssen hier weg.
00:52:00Und ich will diesen Tag, Вы sind hierhergebrden.
00:52:04Und ich will das mitbevor.
00:52:07Und ich will den Tag, wo auch dieses Tag kommen.
00:52:15Und ich will den Tag noch was.
00:52:15Und ich will das nicht weg.
00:52:36Unter den Tisch.
00:53:24Untertitelung des ZDF.
00:53:54Untertitelung des ZDF.
00:54:06Untertitelung des ZDF.
00:54:36Untertitelung des ZDF.
00:55:07Untertitelung des ZDF.
00:55:21Untertitelung des ZDF.
00:55:23Wie alt war es so, als du das geschrieben hast?
00:55:25Ich habe doch gesagt, es ist schlecht.
00:55:27Okay, also...
00:55:29Die Tür aus meinem Comic, das Monster aus deinem Stöck.
00:55:33Ich meine, dann sag mir, wie man es tötet.
00:55:35Du hast das geschrieben.
00:55:36In der Geschichte wird es von einem Ritter getötet.
00:55:39Aber wie du siehst, mangelt es uns, Jan Ritter.
00:55:40Tja, wir kommen nicht durch die Tür, bis wir einen Schlüssel haben.
00:55:43Und ich nehme an, du hast einen brillanten Plan, wie wir ihn bekommen.
00:55:50Sicher, dass du weißt, was du tust?
00:55:52Ja, ich war eine Art Pyromaner in der Highschool.
00:55:55Okay, wir müssen uns dann jetzt wirklich beeilen.
00:55:58Das ist ja, ich war es so, als du hier.
00:56:16Also, ich war es so, als du hier.
00:56:17Ich war es so, als du hier.
00:56:45Was denkst du, was passieren wird, wenn wir nicht rauskommen?
00:56:48Ich meine, du hast keine Verfügung unterschrieben, also könnte es für dich sowieso gut enden.
00:56:55Am I?
00:57:28Okay, wünsch mir Glück.
00:57:33Ach, scheiße.
00:58:02Du kannst nicht schießen, gib mal her.
00:58:04Ja!
00:58:04Ja!
00:58:05Ja!
00:58:09Ja!
00:58:10Ja!
00:58:20Ja!
00:58:21Ja!
00:58:22Ja!
00:58:35Ja!
00:58:47Ja!
00:58:52Ja!
00:59:06Ja!
00:59:09Ja!
00:59:10Ja!
00:59:11Ja!
00:59:11Ja!
00:59:13Ja!
00:59:14Ja!
00:59:30Ja!
00:59:48Komm schon.
01:00:00Du wirst nicht glauben, wie stark das Zeug ist.
01:00:05Ich hab mich damit vom Dach abgeseilt.
01:00:18Ich kann nicht aufhören zu zittern.
01:00:21Okay.
01:00:26Wer geht denn los?
01:01:08Ich bin der Luft, die ich aber auch richtig verschweißt vor.
01:01:09Ich bin der Luft.
01:01:09Ich bin der Luft.
01:01:09Ich bin der Luft.
01:01:09Ich bin der Luft.
01:01:15Ich bin der Luft.
01:01:15Wir müssen den Luft.
01:01:26Ich war schon seit Ewigkeiten nicht hier drin.
01:01:29Manchmal komm ich her, einfach um hier zu sitzen.
01:01:35Es ist schon fast der 17.
01:01:40Weißt du, ich hab dich nie gefragt, woher du mit dem Bus gekommen bist.
01:01:43Ich hab Urlaub gemacht.
01:01:45Wirklich ganz allein?
01:01:48War gar nicht so schlimm.
01:01:51Ja.
01:01:55Ja, ich denke, wir sind beide Eremiten.
01:01:58Was ist dein Grund?
01:02:00Derselbe wie deiner, nehme ich an.
01:02:01Was? Zurückweisung?
01:02:09Tut mir leid, dass ich dich im Bus so abgewiesen hab.
01:02:14Ich wollte nur eine Tasse Kaffee mit dir trinken.
01:02:16Ich schätze, ich hab mehr bekommen, als ich wollte.
01:02:22Hör zu, wenn wir es hier nicht rausschaffen.
01:02:25Ich meine, ich will nur, dass du weißt...
01:02:38Arne, bist du okay?
01:02:43Okay, okay, okay.
01:02:46Oh Gott.
01:02:48Okay.
01:02:49Okay, ganz ruhig.
01:02:52Ganz ruhig.
01:02:53Alles wird gut.
01:02:54Alles wJa.
01:02:55Oh.
01:03:04You deux.
01:03:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:03:48Wo willst du hin?
01:04:00Ich werde dich nicht sterben lassen, Anna.
01:04:05Bitte, folge mir nicht.
01:04:35Ich werde dich nicht sterben lassen.
01:04:45Nein!
01:04:46Nein!
01:04:47Oh, oh, oh.
01:04:55Nein!
01:04:57Nein!
01:04:59Nein!
01:05:03Nein!
01:05:05Nein!
01:05:10Nein!
01:05:11Nein!
01:05:27Nein!
01:05:29Nein!
01:05:30Nein!
01:05:31Nein!
01:05:32Nein!
01:05:35Nein!
01:05:43Nein!
01:05:46Nein!
01:05:54Nein!
01:05:55Nein!
01:06:11Nein!
01:06:41Nein!
01:06:45Nein!
01:07:12Nein!
01:07:15Nein!
01:07:35Nein!
01:07:40Nein!
01:07:53Nein!
01:07:53Nein!
01:08:06Heilige Scheiße!
01:08:07Was, du das?
01:08:11Freddy, komm schon!
01:08:14Es tut mir leid. Ich... ich... ich... ich... ich... ich wusste es nicht.
01:08:23Freddy!
01:08:25Freddy, komm jetzt mal. Freddy!
01:08:29Das... des... deswegen... deswegen sind wir hier.
01:08:32Es tut mir leid. Es tut mir leid. Es tut mir leid.
01:08:35Es tut mir leid.
01:08:38Nein! Nein! Nein! Freddy! Freddy! Bitte! Nein, Baby! Bitte! Bitte! Bitte!
01:08:51Da!
01:09:05Was ist das?
01:09:21Ich habe keine Angst vor dir.
01:09:45Was ist das?
01:10:16Was ist das?
01:10:18Was ist das?
01:10:19Was ist das?
01:10:30Was ist das?
01:10:32Was ist das?
01:10:39Was ist das?
01:10:42Was ist das?
01:10:54Was ist das?
01:10:55Was ist das?
01:10:58Was ist das?
01:11:01Was ist das?
01:11:03Was ist das?
01:11:03Was ist das?
01:11:33Was ist das?
01:11:33Was ist das?
01:11:34Was ist das?
01:11:35Was ist das?
01:11:35Was ist das?
01:11:43Was ist das?
01:11:59Was ist das?
01:12:31Was ist das?
01:12:42Was ist das?
01:12:52Was ist das?
01:13:04Was ist das?
01:13:05Was?
01:13:20Was ist das?
01:13:36Was ist das?
01:13:47Was ist das?
01:14:24Was ist das?
01:14:48Was ist das?
01:14:50Was ist das?
01:15:20Was ist das?
01:15:23Was ist das?
01:15:40Was ist das?
01:16:14Was ist das?
01:16:26Was ist das?
01:16:35Was ist das?
01:17:03Was ist das?
01:17:28Was ist das?
01:18:08Was ist das?
01:18:14Was ist das?
01:18:43Was ist das?
01:18:44Was ist das?
01:18:44Was ist das?
01:19:16Was ist das?
01:19:45Was ist das?
01:20:15Was ist das?
01:20:51Was ist das?
01:21:16Was ist das?
01:21:46Was ist das?
01:22:15Was ist das?
01:22:45Was ist das?
01:23:16Was ist das?
01:23:46Was ist das?
01:24:18Was ist das?
01:24:44Was ist das?
01:25:15Was ist das?
Kommentare