- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:25Девушки отдыхают
00:30Ну, к морю куда-нибудь хорошо бы
00:33Если будет возможность, подсобейте, пожалуйста
00:36Ну, всего доброго вам
00:37Вам и Ольге Андреевне
00:39Еще раз спасибо, до свидания
00:52Не признал
00:54Дядя Степан
00:55Да меня шляпа с толку сбила
00:58Вы мне и на замминистра похожи
01:01Здорово, Витек
01:01Здрасте
01:03Ну, раздевайтесь, проходите
01:06Да я на минуточку
01:10А что, случилось что-нибудь?
01:12Нет, мать жива-здорова
01:13Я по ее, собственно, просьбе
01:15Ну, зачем? Ну, зачем надо было, ну, дядя Степан
01:18Как она там?
01:20Держится
01:22Я...
01:23Что там говорить?
01:24Зовем
01:24Старость, не радость
01:54КОНЕЦ
02:13А ты молодец
02:17Эта глазастенькая ни за что бы не пошла подсобку за босоножками
02:23Что ты там нашептал?
02:24Секрет фирмы
02:25Она славненькая
02:27Понравилась, признайся
02:30Ну, я бы ее удочерил
02:32У меня сама такая красавица в доме сидит
02:35Ладите
02:35Ладим
02:37Ну, вы расскажите, как у вас дела?
02:41Да
02:43Наступают новые времена
02:45Так что
02:46Будущее смотрим с оптимизмом
02:50Ну, а если
02:52Честно
02:54То проблемы имеются
02:56Город под боком
02:59Молодежь все труднее удерживать
03:01Бросают стариков и сами в город
03:04Колхозы и мне
03:05Их завещают
03:08Вот меня
03:09В город
03:10В этот каменный мешок
03:11И не тяни
03:11Не пойду
03:15А знаете, дядя Степан
03:17Я в отпуск
03:18К маме поеду
03:20Мои деревни не полюбили
03:22Того знаю
03:23Они городские
03:26Ну и пусть
03:29Ирина с Ольгой на Кавказ
03:31А я к маме
03:34Я летом люблю
03:35Под навесом спать
03:37Травы накосишь
03:38Высушишь
03:39Духа тебе
03:40Как на пасеке
03:42И звезды
03:44Сверху перемегиваются
03:46А чуть свет
03:47Матушка моя
03:48Сразу на другой конец села
03:50К родичам нашим поносюкам
03:51За парным молоком
03:53Напоит меня
03:55И скажет
03:56Поспи, дитя-ка еще
03:57Че тебе так рано вставать
04:00И такая
04:03Благодать на душе
04:24Ты и так целый день
04:25Из-за меня потерял
04:26А мне еще дядьку
04:27Моего навестить надо
04:29Он ворчит все в письмах
04:30Ну, говорит
04:31Ты мотаешься туда-сюда
04:33А дом мой навестить
04:35Духом слаб
04:36Ты, говорит, гляди
04:37Старый я
04:37Сегодня жив
04:38А завтра вопрос
04:40Можно не успеть
04:42Не опоздаем
04:42Еще вот что, дядя Степан
04:44Вам не сложно будет
04:46Матери передать
04:47Чтобы ей самой не ходить
04:48А то распутиться трудно
04:50Хорошо
04:50А на словах что?
04:51Ну, привет
04:52Через недельку другую будет
04:53Хорошо
04:53До свидания
04:54Садитесь
04:56Пакеты
04:58Ну, будь здоров
04:59Виктор Иванович
05:28Продолжение следует
05:55Продолжение следует...
06:19Продолжение следует...
06:23Привет
06:30Здравствуй, дорогой сынок
06:31Олечка Иринка
06:32Сынок
06:34Броли скоро сидеть начнут
06:35А он все, сынок
06:38Ведь по моему совещанию
06:39В город ехал
06:40Так я собрала вам
06:42Что под рукой было
06:44Ты не обижайся на мать, сынок
06:48Открытку твою сургута получила
06:50А телевизору смотрела
06:51А телевизору смотрела, какие там морозы
06:53Как там, видолаги, люди
06:54Стужу такую живут
06:55Вот, а я бабка
06:57Насылаю тебе
06:59Денег немного
07:01Скоро женский праздник
07:02Хотела купить
07:03Что-нибудь
07:04Что-нибудь
07:04Олечке Иринке
07:05Но боюсь, что не угожу
07:07Лучше выбери сам
07:10Слушай
07:11Давай пообестешие
07:12Вышли
07:13Ну, а еще вали, Саша
07:14Они почти новые
07:16Ты думай, что говоришь
07:17Очень удобно будет
07:19Бабушке ходить на высоких каблуках
07:22Чего ты
07:22Я представила себе бабку на каблуках
07:25Как ты можешь говорить о бабушке в таком тоне
07:27Она же тебя дуреху выненчила
07:29Учила ходить, говорить
07:31Боже
07:33Какой нудный
07:34А ведь не такой же старый
07:39Старый
07:40Я еще на медведя могу
07:42С рогатиной
07:46Зоопарк от кукра
07:48Утром открывается
07:49Пап
07:50Ты хоть бы бороду отпустил
07:53Или трубку курить начин
07:55Зачем?
07:56У тебя шарма нет
07:59О, Мамульхин
08:01Мам
08:02Да
08:02У него шарма нет
08:03У кого?
08:06У папы
08:08А у папы?
08:10А ему это не надо
08:11Я говорю, он собрался
08:12С рогатиной на медведя
08:13В зоопарк идти
08:16Балует тебя, мама
08:18Нас?
08:18Угу
08:19Я говорю, собрался?
08:21Когда?
08:21С рогатиной на медведя?
08:22Когда?
08:23Угу
08:23При случае
08:24Аааа
08:25На, держи
08:27Она
08:28Угу
08:29Так
08:58Мамульхин
08:59Ну ты же знаешь
09:00Ну с путевками трудно
09:02Весной
09:08Принеси воды
09:12Похолодней
09:26Спасибо
09:27Спасибо
10:26Мамульхин
10:56Мне надоело
11:26Мамульхин
11:28Аааа
11:29И сегодня
11:30Ты должен был вспомнить
11:31О родном селе
11:32Чтобы не заниматься путевками
11:34Ладно, сейчас я позвоню
11:35И узнаю расписание электричек
11:36Звони
11:44Пожалуйста
11:45Телефон справочный
11:46Пригородного вокзала
12:07Да
12:09Сейчас
12:11Сейчас
12:24Оля
12:25К телефону подойди
12:28Тебя
12:30Твой
12:30Вот этот
12:38Трубку положи
12:42Да
12:45Я
12:47Привет
12:49Ну чего-чего
12:52Делаем занимаюсь
12:53Да
12:55С чего это вдруг
13:00Нет
13:00Пусть едет она
13:02Я не поеду
13:05А зачем
13:08Я не понимаю
13:09Что нам там вместе делать
13:11Олег
13:11Но только после семи
13:12Ладно
13:14Ну давай
13:14Пока
13:30Музыка
13:31Музыка
13:58Ну что, не дозвонился?
14:01Не отвечает.
14:04Уже поздно.
14:06А где как?
14:07Я вам хорошо.
14:13Лучше позвонишь завтра.
14:20Уже поздно.
14:23Пора спать.
14:24Да.
14:25Можно попросить Таню?
14:27Татьяну Петровну.
14:28Таня, тебя.
14:31Таня, шоу.
14:32Здравствуйте.
14:33Что-нибудь случилось?
14:35Нет, ничего.
14:36Просто захотелось тебя услышать.
14:38Прохлит телефон.
14:39Я плохо тебя слышу.
14:41А ты что, вышла замуж?
14:42Почему ты так решил?
14:44У тебя попросил к телефону мужчина.
14:45Это Игорюшка.
14:47Не может быть.
14:48У него такой бас.
14:50Ты давно не звонил?
14:51А мы можем увидеться?
14:52Когда?
14:53Сейчас.
15:01Здравствуй.
15:04Ты так неожиданно позвонил, что я даже не успела подлатать себе косметикой.
15:08Ты прекрасно выглядишь.
15:10Говорят, к старости человек имеет ту внешность, которую приобрел всю жизнь.
15:15Ну, тебе от старости и от кокетства.
15:19Может, пойдем посидим где-нибудь?
15:22Да не знаю.
15:24Мне здесь очень нравится.
15:27Как ты ведь?
15:31По-прежнему.
15:33Как дома, как Ирина?
15:37Ничего, спасибо.
15:39Ирина болеет.
15:40А что с ней?
15:42Она всегда была такая энергичная.
15:45Спазм.
15:46Давление.
15:48А Оля?
15:49Ну, ты бы ее не узнала.
15:53Невеста.
15:53Да что я говорю.
15:54Вон у Игоря такой бас, что я подумал.
15:59Одиночество вещь не сладкая.
16:04А лишь бы считаться замужней, нет уж.
16:07Ты по чеху?
16:09Если вы боитесь одиночества, то не женитесь.
16:18Я как-то видела тебя в метро.
16:22У тебя было такое уставшее и горестное лицо, словно бы ты...
16:26А почему не подошла?
16:29Ты был не один.
16:34Командировки выматывают.
16:36Ты работаешь на докторской?
16:41Мало и медленно.
16:43Ну ладно, что мы об этом.
16:44Ты как?
16:47Не хуже других.
16:49А мама как себя чувствует?
16:53Мама умерла прошлой весной.
16:56Прости.
16:58Она долго болела.
17:01Да уж слишком много выпало на их поколение.
17:04Столько утрат, лишений.
17:07Я...
17:08Моя старенькая совсем.
17:10Я одна в силе.
17:11Собираюсь поехать к ней.
17:13Помочь по хозяйству.
17:16Я очень рада видеть тебя.
17:19Очень.
17:20Ты не пропадай надолго.
17:26Таня.
17:27Ты прости.
17:29Я говорил, Ирина себя чувствует неважно.
17:34Тебе нужны путевки?
17:37Да.
17:39На Кавказ куда-нибудь хорошо бы.
17:41Ты прости, что я опять обращаюсь к тебе за этим.
17:43Не надо, Витя.
17:45Я постараюсь.
17:52Но наиболее известный из дрессировщиков цирка Буша,
17:55Ханна Колден.
17:57Гауреат национальной премии.
17:58Он выступает вместе с дочерью Марцелл.
18:02Цинка бритьё львов.
18:04Не правда ли это?
18:06Забавно.
18:15Кажется, и львы довольны.
18:19Ханна говорит, Марцелла впервые вышла на манеж четыре года назад в Орджоникити.
18:24Буш уже пятый раз в СССР.
18:28А сейчас новости спорта.
18:30О них расскажет Евгений Майоров.
18:33Здравствуйте, товарищи.
18:34Резидиум Федерации Футбола СССР рассмотрел вопрос о подготовке сборной страны к чемпионату мира.
18:40Учитывая личную просьбу Малафеева, а также то, что в составе сборной страны 11 футболистов Киевского Динамо,
18:46Резидиум Федерации Футбола освободил его от обязанностей старшего тренера и рекомендовал назначить главным тренером сборной СССР Лобановского.
18:55Однако, Виктор...
19:01Что так поздно?
19:07Дела.
19:09Мог бы и позвонить.
19:16Подойди.
19:25Как ты думаешь, здесь пусть едят голубую полосу или коричневую?
19:33Ну, голубую или коричневую.
19:35Ты ужинать будешь?
19:37Нет, спасибо.
19:37А ты знаешь, с юга вернулась Виктория Ивановна, говорит, что там замечательно, прекрасная погода, цветет миндаль. Ты узнавал насчет путевок?
19:48Я весь вечер этим занимался.
19:51Ну и что?
19:52Ничего противно.
19:54Что?
19:55Ну что, думаешь, приятно? Клянчить путевки.
20:00Тебе безразлично мое здоровье?
20:03Тебе трудно раз в год подумать о жене?
20:06Я уже пятый год хожу с протянутой рукой.
20:11Ну почему в самом деле не поехать в деревню к маме?
20:15Помочь по хозяйству?
20:17Помогай.
20:18Я не возражаю.
20:19Только не забывай, что у тебя есть семья.
20:24Тебе и обещали путевки?
20:25Да.
20:26Только я не поеду на Кавказ.
20:28Папа,
20:30а женщин одну на Кавказ отпускать нельзя.
20:33Вам, как говорится, в расцвете.
20:36И очень даже еще ничего.
20:38Ну помолчи.
20:39Я молчу.
20:41Ты это серьезно, Виктор.
20:47Я еду в деревню.
20:55Откуда.
20:57Ты так?
20:58Ты так?
21:11Я еду в деревню.
21:15Я еду в деревню.
21:53КОНЕЦ
22:22КОНЕЦ
22:53КОНЕЦ
23:20КОНЕЦ
23:39КОНЕЦ
23:51КОНЕЦ
24:05Субтитры создавал DimaTorzok
24:38Субтитры создавал DimaTorzok
25:05Субтитры создавал DimaTorzok
25:38Субтитры создавал DimaTorzok
25:59Субтитры создавал DimaTorzok
26:06Субтитры создавал DimaTorzok
26:15Субтитры создавал DimaTorzok
26:39Субтитры создавал DimaTorzok
26:52DimaTorzok
26:57DimaTorzok
27:02DimaTorzok
27:32DimaTorzok
27:37DimaTorzok
27:42DimaTorzok
27:46DimaTorzok
27:47DimaTorzok
27:48DimaTorzok
27:49DimaTorzok
28:00DimaTorzok
28:02DimaTorzok
28:03DimaTorzok
28:06DimaTorzok
28:11DimaTorzok
28:14DimaTorzok
28:14DimaTorzok
28:14DimaTorzok
28:14DimaTorzok
28:15DimaTorzok
28:24Значит, ты категорически против?
28:27А ты уверен, что она захочет жить с нами?
28:30Хм, какая нелепость.
28:54Петя, что ты делаешь?
28:57Я уезжаю к маме.
28:59У нас на руках путевки, завтра самолет.
29:04Слушай, ты умная, не злая женщина.
29:07Неужели ты не можешь понять, что у меня там мать?
29:16Спасибо, что пришла.
29:17Я всегда рада видеть тебя.
29:19И за путевки спасибо.
29:21Не стой.
29:23Витя?
29:24Да.
29:25Что случилось? Ты потух как-то?
29:31Знаешь, иногда бывает такое ощущение опустошенности.
29:38Ни надежд никаких, ни иллюзий, ни желаний, ничего.
29:41Только чувствуешь, что виноват.
29:43Перед кем?
29:44Перед матерью, перед тобой.
29:47Будто обманул вас.
29:49Ты в чем? Когда?
29:52Не знаю.
29:54Но вот после института нужно было ехать по распределению,
29:57а я женился, чтобы в городе остаться.
30:01Нет, я ничего дурного не хочу сказать об Ирине,
30:03но, наверное, нам лучше было бы тогда же расстаться.
30:08Она ждала ребенка и побоялась.
30:11Прости, что я об этом.
30:15Потом моя первая работа в проектном стала частью докторской шефа.
30:22Научная взятка.
30:23Родные Ирины говорили, он в долгу не останется, поможет потом с кандидатской.
30:27Вот теперь я первым ставлю подписи под работами своих аспирантов.
30:33Голосую на собрании, руку поднимаю.
30:35Я знаю, что защищаю бесполезную чепуху.
30:38Цепочка бесконечных, разумных, как сейчас принято говорить, поступков.
30:46А противо все как-то безразличным стало.
30:50И статьи, и квартира новая.
30:54Вся эта суета.
31:02Прости, но я должна бежать.
31:05Вернется Игорюшка с тренировки.
31:08Надо кормить мужика.
31:09Увлекся спорт.
31:13Ты прости, но я...
31:15Я не знаю, чем я могу помочь тебе.
31:18И смогу ли.
31:21Звони.
31:22Извини.
31:23Бегу.
32:03Молодой человек.
32:05Вы что тут сидите?
32:07Отправление жду.
32:08Куда?
32:09На Ладанку.
32:10Последняя электричка пять минут тому назад ушла.
32:13С одиннадцатого пути.
32:15А эта до утра будет стоять.
32:20Угу.
32:21Угу.
32:34Угу.
32:39Угу.
32:49Ты любишь маму?
32:54Да.
32:56Зачем же ты ей жизнь калечишь?
32:58Патаешь чемодан, хлопаешь дверью, кричишь.
33:01Ты же добрый, чуткий человек.
33:04Все мои подруги, да и Олег, в один голос твердят,
33:07что ты из тех людей, кто мухи не обидит.
33:11Как уже добрый, чуткий, если я родной матери помочь не могу?
33:16Ты жалеешь свою маму, а я свою.
33:19Папа, я ничего против твоей мамы не имею.
33:22Но подумай о моей.
33:26Мама любит тебя, а ты...
33:30Взвалил крест, неси.
33:33Скорая к маме приезжала.
33:36Что с ней?
33:40Перенервничала.
33:41Идем.
34:02Как ты себя чувствуешь?
34:05Сейчас лучше.
34:19Что сказали врачи?
34:23Пугали инсультом.
34:27Успокойся.
34:32Все будет хорошо.
34:35Но что, молодая, здоровая женщина плачет?
34:39Я не молодая, я не здоровая.
34:42Дай руку.
34:49Я так испугалась.
34:53Ты ведь не уйдешь.
34:55Я не могу без тебя.
34:58Успокойся.
35:00Все будет хорошо.
35:01Все будет хорошо.
35:08Рука холодная.
35:10Оля, приготовь попить чай.
35:14Он продрог.
35:18Хорошо.
35:35Ха-ха-ха-ха.
36:11КОНЕЦ
36:20Мать умерла в конце мая.
36:24Похоронили ее на сельском кладбище, на высоком месте,
36:29откуда видны все село и колхозные поля.
36:35Виктор отдыхал с женой в Гагрих,
36:37из-за нелетной погоды опоздал на похороны
36:41и не успел раститься с матерью.
36:50На недельку до второго я уеду,
36:58Комарова сам себя найду в пучине,
37:04если часом затону.
37:07На недельку до второго я уеду в Комарова,
37:13где качается на дюнах Шереметьевский паркас,
37:17и у вас в Карельских скалах на общественных началах,
37:21если только захочешь...
Comments