- il y a 5 mois
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Voici ton mari. Demain va venir te prendre.
00:03Papa, je suis trop jeune pour me marier, s'il te plaît.
00:08Aïsita, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
00:11Je n'ai jamais voulu chez quelqu'un.
00:13Et puis les gens du village m'aiment bien.
00:15Y a quoi de mal à ça ?
00:16Ah, je vais te montrer ce qui est mal.
00:21Comment tu sais pas ce qui est mal ?
00:22Non, c'est à vous ! Arrête !
00:23On a bien, arrête ! C'est à l'air !
00:24On a plus !
00:25On a plus !
00:26On a plus !
00:29C'est ça, c'est bon !
00:34Maman, comment ?
00:35Je ne peux pas.
00:42La grossesse est présente mal.
00:43Je vais appeler le gyné, qu'on va faire une césarienne.
00:46J'ai peur que la main n'y arrive pas.
00:47Non, attends un peu.
00:49C'est pas simple.
00:54Mati !
00:55Maman !
00:56Tu vas respirer un bon coup.
00:59Et tu vas pousser.
01:00Ça va pas ?
01:02Non, je n'ai pas tout.
01:03Attends.
01:23Ça peut conjurer tout mon vaisseau.
01:27Respire.
01:28Respire.
01:29Et tiens la main.
01:31Vas-y, tu peux.
01:32Pousse.
01:33Pousse bébé.
01:34Pousse.
01:35Vas-y, pousse.
01:36Pousse.
01:36Pousse.
01:37Vas-y.
01:38Vas-y.
01:38Encore plus de fois.
01:39Vas-y.
01:40Vas-y.
01:44Si le bébé meurt,
01:48elle saura en faire ce que j'ai porté seule.
01:56Qu'elle perde ce qu'elle aime,
01:58comme j'ai perdu ma lumière.
02:01Que sa joie meure dans le berceau,
02:04même là où elle a osé rire.
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Tu es réveillée?
03:04J'ai apporté un peu de bouillie pour toi
03:07et des habits pour le bébé.
03:10La sage m'a dit qu'il est en prouveuse,
03:12mais il va bien.
03:14Tu l'as vue?
03:16Oui.
03:18Il est petit.
03:20Petit, mais fort.
03:22Il bouge.
03:23Il crie.
03:24Il veut vivre.
03:31Je vais l'appeler Abdul.
03:33C'est un très beau prénom.
03:41Ça bouge.
03:43On va le ramener à la maison bientôt,
03:45sain et souffre.
03:46Tu sais que cet enfant a une belle étoile?
03:49La fille n'en avait pas prévu
03:51toutes ses dépenses.
03:53Mais un homme est venu,
03:54il a réglé la moitié de la facture.
03:57Il lui a dit qu'il était dans le besoin
03:59de le faire.
04:01Dieu, merci.
04:03Maman Kouma,
04:05je veux que tu appelles ma mère
04:07pour l'informer.
04:09Il faut qu'elle retrouve Yann
04:10pour lui dire.
04:12Le père de l'enfant?
04:14D'accord.
04:16Maintenant, répose-toi.
04:21Maman Kouma.
04:25Maman Kouma, j'aime mal.
04:34Arrête ça.
04:35Arrête de pleurer.
04:36Ça va aller.
04:38On m'a bien accouché sur ma mère.
04:41Oulana.
04:42Maman.
04:43Tu m'as maman.
04:45C'est bon.
04:46C'est bon.
04:48Ça va aller.
04:49Ça va aller.
04:51Bébé, ça va aller.
04:54Tantôt.
04:59C'est bon, c'est bon, c'est bon.
05:12Quand je vous dis que je suis un homme spécial,
05:15vous croyez que je blague.
05:17Celle-là, c'est moi qui l'ai sauvée.
05:21Quand elle criait dans la cour,
05:23je l'ai soulévé.
05:25Je l'ai mis au dos.
05:26Je l'ai traversé la cour.
05:28Je l'ai mis dans la voiture.
05:30Personne ne m'a aidé.
05:32Même Kouma, elle me regardait seulement.
05:35Ah, j'étais en train d'ouvrir la porte
05:37pendant que tu l'as jetée comme un sac.
05:41Oui, mais quand la voiture remuait
05:43et qu'elle criait
05:44comme si c'était moi qui l'ai engrossé,
05:48j'ai parlé au vent.
05:50J'ai dit vent,
05:52calme-toi.
05:55Attends, le vieux la fenêtre.
05:57Tu viens nous dire que tant qu'il cause avait le vent maintenant.
05:59Dans le jardin,
06:00quand elle a couché,
06:02j'ai crié derrière le bananier.
06:04J'ai mis charbon,
06:05j'ai mis de l'eau,
06:06j'ai écrit mon propre nom,
06:09j'ai mis dedans
06:09pour que les esprits la libèrent.
06:18Ce garçon
06:19est un ancien.
06:22Ce n'est pas un enfant normal.
06:26Je vois qu'il a marché dans la vie passée.
06:30Et même le reste
06:33des soins,
06:34c'est lui qui a payé.
06:38C'est bon,
06:39on a compris.
06:40Et l'apnée ?
06:43C'est comme ça que vous faites.
06:45Vous ne les connaissez pas les zéros
06:47quand ils sont vivants.
06:50Et quand ils meurent,
06:51vous faites des éloges autour d'eux.
06:55Et quand vous allez mourir,
06:56on dira que tu es le seul homme
06:57qui a accouché
06:58pendant l'accouchement de quelqu'un d'autre.
07:00Il faut lui donner un panneau rose.
07:01Il va attacher aussi son ventre.
07:03ce n'est pas mieux pour toi.
07:05C'est ce tamarou là,
07:06qui donne à la mère.
07:09Merci, ma fille.
07:33J'arrive.
07:35C'est qui ?
07:36C'est qui ?
07:46C'est qui même ?
07:47Oh, il y a quoi encore ?
07:49Ta fille est accouchée.
07:52Je pense qu'il est temps
07:53de libérer le père.
07:54Il mérite de voir son fils.
07:56Et alors ?
07:56Ça, ce n'est pas mon problème.
07:58Il devait s'éloigner de mes filles.
08:00De toute façon,
08:01je l'ai contraint
08:02à rentrer dans son pays.
08:03C'était ça
08:03aux cinq ans de prison ferme ici.
08:05Oh, pardon.
08:07Écoute,
08:08j'étais très occupé
08:09avant que tu ne viennes.
08:10Tabiri,
08:11qu'est-ce que tu as fait ?
08:20Ah, ah, ah, j'étais là.
08:45Il est beau comme le maté.
08:48Non, mais notre langue,
08:49c'est petit doigt.
08:51Il est un peu à la diapé, hein ?
08:54Oui, oui.
08:55On dirait bien, hein ?
08:56C'est tout son front.
08:59Regarde,
09:00ses yeux,
09:01grands comme ceux de sa mère.
09:04Je vais l'appeler Abdoul.
09:07Abdoul ?
09:08Oui.
09:10Les enfants voient
09:11ce que les autres ne voient pas.
09:13Allez,
09:14laisse-la un peu.
09:15Il n'y a rien à dire.
09:18Je vais aller m'occuper
09:19de mes enfants.
09:20Apparemment,
09:21je gêne ici.
09:22Sita,
09:23s'il te plaît,
09:24ne parle pas à ma grande soeur.
09:25J'ai besoin de toi.
09:27Tu es déjà très bien entourée.
09:29Tu n'as pas besoin de moi.
09:31Sita.
09:33Sita.
09:34Les jours se sont enchaînés
09:35puis les années ont suivi.
09:38Mon petit Abdoul,
09:39ce nourrisson fragile,
09:42a grandi sous mes yeux.
09:52Il a couché ?
09:53Je l'ai fait coucher.
09:55Attends, maintenant.
09:55À la fin.
09:56Maman !
10:00Bonne arrivée.
10:01Merci.
10:01Bonne arrivée.
10:02Merci à tout.
10:04Maman,
10:05tu m'as moqué.
10:06Comment tu vas ?
10:07Je vais bien.
10:08Je viens ici.
10:08Je vais appeler Sita.
10:10Sita !
10:11Viens.
10:12Viens à la place.
10:13D'accord.
10:16Votre père est en train de mourir.
10:20Que la terre l'emporte ?
10:22Ne dis pas ça.
10:24Maman,
10:26moi je suis d'accord avec Sita.
10:28C'est vrai que c'est dur.
10:30Le papa mérite tout ce qui lui arrive là.
10:32Il a détruit sa famille et sa descendance.
10:34Quel homme sain d'esprit peut se comporter comme papa.
10:37Il t'a mis à la porte pour épouser Awano.
10:39Quand on s'occupe de lui ?
10:43Si t'as mon enfant,
10:45va voir ton père et accorde-lui ton pardon.
10:48Je sais pourquoi je dis ça.
10:49Tout homme a droit au pardon.
10:52Jamais !
10:58Adjafin.
11:00Maman,
11:00toi-même tu sais que je ne peux pas voyager actuellement.
11:03Adol fait de l'assaut.
11:04Hein ?
11:06Sinon,
11:06Dieu-même sait dans mon cœur que je lui ai pardonné.
11:11Qu'il meure en paix.
11:13Moi, je l'ai déjà enterré dans mon cœur.
11:22Adjafin.
11:23Écoute-moi très bien.
11:25J'ai retrouvé Yann.
11:27Il vit toujours au Gabon.
11:30Yann !
11:32Il n'a jamais cessé de penser à toi ni à son fils.
11:37Stan !
11:42Il veut venir vous chercher et repartir sur de nouvelles bases avec toi.
11:46Il a eu son visa pour les Etats-Unis.
11:48Alors, il veut également faire tes papiers.
11:50Jamais !
11:51Aïe.
11:52C'est à moi.
11:53Je refuse !
11:55Je dis je refuse !
11:57Allez, n'y a nulle part !
11:59Aïe, C'est à moi !
11:59Je dis jamais !
12:00Je dis jamais !
12:01Jamais !
12:03Aïe.
12:04Maman, tu vois ?
12:05C'est comme ça elle est devenue.
12:08Mais pourquoi si t'as aussi méchante ?
12:13Aïe !
12:15Aïe.
12:19Aïe.
12:24Aïe !
13:26Qu'est-ce que je fais ?
13:27Qu'est-ce que je fais ?
13:30Qu'est-ce que je fais ?
13:32Qu'est-ce que je fais ?
13:39Mais toi
13:44Je ne peux pas te laisser réussir et montrer que ma vie est un échec.
13:51Je t'ai raté une fois, mais cette fois, je ne te raterai pas.
13:58Tu n'iras jamais aux Etats-Unis, jamais.
14:03Et la chance que tu as deviendra ma chance.
14:20C'est vraiment beau.
14:22Donc, si vous êtes intéressé, vous ferez une précommande et tout ce qui ne sera pas vendu serait-ce posé
14:29ici dans notre galerie ?
14:31Je ne sais pas trop quoi dire.
14:33Dites oui déjà et puis on signe un contrat.
14:35Un contrat ?
14:36Oui.
14:37Je suis d'accord.
14:38Oui.
14:39Vous allez retourner à Corogo.
14:41Vous n'avez pas une famille à bijoux ?
14:43Si, ma mère est ici.
14:45Et c'est même elle qui va suivre notre contrat quand je ne serai pas là.
14:48Ah oui, vous faites aux Etats-Unis ?
14:50Oui.
14:51Une fois sur place, on va vous donner un contact.
14:53Ok.
14:54Adjafin, ce que vous faites, c'est de l'art.
14:56Merci beaucoup.
14:59Vous savez, ce sont des œuvres que j'ai en tête depuis des années.
15:04Et quand j'ai perdu mon petit ami, le père de mon fils, l'ai réalisé était le seul lien
15:10qui pouvait me garder en contact avec lui.
15:14Et c'est ce qui m'a fait tenir.
15:16Aujourd'hui, on se retrouve et je les vends tous.
15:19C'est une véritable bénédiction.
15:22Je pense aussi.
15:23Merci beaucoup.
15:24Merci à vous.
15:25Merci.
15:52Abdoul.
15:53Oui, maman, c'est le cas.
15:57Tiens ça, il faut manger.
15:59Maman m'a dit de ne pas manger de bonbons.
16:02Avec moi, là, tu peux manger.
16:03Il faut manger.
16:05Mais ce n'est pas ma maman.
16:06Mange.
16:08Abdoul, ça va ?
16:14Viens, je vais te laver.
16:15Il faut le laisser.
16:16Moi-même, je vais le laver.
16:17Comment ça ?
16:17Mes enfants ne sont pas là.
16:19Et puis, je m'ennuie.
16:20Je vais le laver.
16:21Maman, il faut laisser.
16:24Maman, si tu avais, me laver.
16:40Non, ne gaspille pas ton argent déjà.
16:43Moi, je vais bien.
16:45Tu sais, il fait la nourriture, là.
16:46Les ouvriers, là, ils sont gentils avec moi.
16:48Et puis, à mon âge, là, il y a besoin de poids en poids.
16:51Prends l'argent.
16:52Mets Abdoul à l'école et il faut reprendre les cours.
16:56Ça y est, en projet, maman.
16:58Je suis passée à l'hôpital voir papa.
17:01Et j'ai donné un peu d'argent pour ses soins.
17:03J'ai aussi entendu les commentaires des médecins.
17:07Apparemment, il n'arrive même plus à parler.
17:09Je suis passée là-bas ce matin.
17:11Je m'occupe de lui.
17:13Mais toi, commence à préparer ton voyage.
17:17Ne gaspille pas l'argent.
17:18Arrive aux Etats-Unis, il faut reprendre l'école.
17:21Et surtout, il faut travailler ton talent.
17:23D'accord ?
17:31Ils te payent avec autant d'argent ?
17:34Beaucoup plus.
17:36Je suis fière de toi, ma fille.
17:38Merci, maman.
17:41Il faut ouvrir un peu d'argent, Sita.
17:43Tu sais, elle ne fait pas exprès pour être dans son état-là.
17:48Elle a tellement souffert pour voir la vie du bon côté.
17:51Je sais, maman.
17:52Et j'ai pensé à ça.
17:54La galerie va lui remettre de l'argent, même quand je ne serai pas là.
17:57Oui.
17:59J'ai une bonne fille, mon enfant.
18:02Tu ne vas jamais t'abandonner.
18:03Et puis, le malheur ne sera jamais de ton côté.
18:06Amen.
18:06Merci, maman.
18:07Merci.
18:11Tout ça va pour moi.
18:12Oui, c'est pour toi, maman.
18:15Maman, Sita, pourquoi tu n'aimes pas ma maman ?
18:18Qui a mis ces choses dans ta tête ?
18:20J'ai dit pourquoi tu n'aimes pas ma maman, pourtant elle t'aime.
18:24Qui a mis ces choses dans ta tête, Abdoul ?
18:26Parfois, quand je dors, je te vois pousser maman dans mon sommeil.
18:31Et moi aussi, tu veux me jeter dans un trou.
18:35Maman, Sita, faut arrêter.
18:37Ce n'est pas bon.
18:38Abdoul.
18:58Adjafi, Abdoul ira très loin de toi.
19:01Et tu ne le reverras plus jamais.
19:03Et ta joie va se transformer en pleurs et en maladies.
19:09Tu ne seras jamais heureuse.
19:33Maman, Sita, tu fais quoi comme ça ?
19:38Ah, mes yeux, mes yeux !
19:42Abdoul.
19:44Abdoul.
19:46Abdoul.
19:47Qu'est-ce que tu as ?
19:48Abdoul.
19:49Abdoul.
19:51Maman, comment ?
19:53Maman, comment ?
19:57Maman, comment ?
19:58Mondeur !
19:58Maman, comment ?
19:59Maman, comment ?
20:22Dès ce jour, mon monde s'est assombri.
20:28Ma raison de vivre, elle est partie loin de moi.
20:31Je devais continuer de vivre chaque jour avec le poids de mon impuissance.
20:38Depuis ce soir-là, j'ai eu le dos cloué.
20:44Les médecins parlaient d'une ostéopause aggravée.
20:49Tu t'es déjà réveillée ?
20:52Je t'ai reposé de l'eau chaude.
20:57Merci, Sophie.
21:02Mais, laisse-moi me laver moi-même aujourd'hui.
21:07Ayafé, tu travailles trop.
21:10Laisse-moi t'aider.
21:18J'ai tout perdu.
21:21Mon fils.
21:24Ma mobilité.
21:27Tout ce qui me reste.
21:30Ils sont mémis.
21:33Laisse-moi ça au moins.
21:35Maman, discapée.
21:36Tu crées des merveilles.
21:40C'est grâce à toi, à tes oeuvres, que c'est ta voyage aujourd'hui.
21:44C'est grâce à toi que nous en faut étudier.
21:48Tu fais déjà beaucoup trop.
21:51Mais personne ne sait ça.
21:55Je ne sais qu'un légume qui crée dans une petite pièce.
21:59Moi, je sais.
22:00Et Dieu aussi.
22:04C'est peut-être parce que je suis la seule personne vivante à te coûter que c'est comme ça.
22:12Laisse-moi t'aider.
22:16Cette cour est restée tellement vide.
22:21Depuis qu'elle a fini, qu'elle a fini, nous ont quitté.
22:26Il a compris.
22:28Aide-moi à lui, mon paille.
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
23:41Sous-titrage Société Radio-Canada
23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
24:13Sous-titrage Société Radio-Canada