- il y a 5 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:07Ajafe, Abdul ira très loin de toi et tu ne le reverras plus jamais et ta joie va se transformer
00:16en pleurs et en maladies. Tu ne seras jamais heureuse.
00:43Maman, si t'as dû faire quoi comme ça?
00:48Ah, mes yeux, mes yeux!
00:53Abdul! Abdul! Abdul!
00:55Abdul! Abdul! Abdul!
01:00Maman, comment?
01:02Maman, comment?
01:04Aaaaaaah!
01:06M'endors!
01:19Sita, ton père veut te parler.
01:22Il a dit pourquoi?
01:25Il va te le dire lui-même.
01:28D'accord.
01:32Tu vas voir, ma fille a aussi une très bonne médication.
01:37Je le sais, je le sais très bien.
01:41Voici ton mari. Demain va venir te prendre.
01:47Papa.
01:49Lui, au moins, il est de notre village. Ce n'est pas comme les jeunes voyous d'ici là. Et
01:55il est prêt à t'assumer.
02:00Mais maman, dis quelque chose, s'il te plaît.
02:05Papa, s'il te plaît.
02:07Je veux continuer à aller à l'école.
02:10Si je vais à l'école, je veux réussir.
02:12Et c'est pour notre avenir.
02:15Maman, je suis trop jeune pour me marier, s'il te plaît.
02:20C'est à cet âge-là que j'ai épousé ta mère.
02:23Toi, tu as quel avenir?
02:25Si ce n'est pas pour courir derrière les jeunes étrangers là, sales, pour m'envoyer un petit morveux ici.
02:32Ma décision est déjà prise.
02:35Allez, va, faites des affaires.
02:39Maman.
02:40Maman, je veux aller à l'école.
02:43Maman, je veux aller à l'école.
02:47Ma chérie, ne pleut pas.
02:50Je vais t'apprendre l'école de la vie.
03:01Je vais t'apprendre t'apprendre la vie.
03:17Quoi existe cette puissance.
03:19Je nervous...
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Il y a ton gabonais là, il arrive encore.
03:52C'est pas mon gabonais, il vient ici pour acheter ses tissus.
03:54Tu as un tissu, toi tu es un enfant.
03:56Depuis deux semaines, le gars là passe ici tous les jours, il dit tissu.
03:59Salut.
04:00Bonjour.
04:01S'il te plait, aujourd'hui il faut me garder pour 200, à mon retour je vais passer prendre.
04:05D'accord, du ou bien mou ?
04:06Non, je veux ce qui est mou, c'est mieux.
04:08Dis-moi, comment tu t'appelles ?
04:11Je m'appelle Adjafin.
04:13Adjafin, c'est un joli nom.
04:15Moi c'est Yann.
04:16Merci.
04:19N'oublie pas d'être ici.
04:21Non, t'inquiète pas, j'ai déjà eu ce que je voulais.
04:23En fait, j'étais passé voir s'il y avait des nouveautés.
04:25Bon, je suis parti.
04:26Ok, d'accord.
04:32Excuse-moi, est-ce qu'on peut avoir un rendez-vous pour demain ?
04:37Elle veut.
04:38D'accord.
04:39Ok, ok.
04:39Bon, au revoir, au revoir les filles.
04:43Écoute Yann, je ne dois pas trop durer.
04:46Mais, je dois rentrer avant 21h.
04:48Awa m'a dit de rendre plus vite.
04:50Parce que, si les parents découvrent que je ne suis pas là, je me tue.
04:54Donc, ta sœur est devenue notre anje-gâtine, mais...
04:57Un peu.
04:58En fait, Awa c'est ma cousine.
05:00C'est la fille et la petite sœur de ma maman.
05:03Mais elle se prend un peu trop sérieuse.
05:06Mais bon, après aussi, c'est elle qui surveille les filles gestes des parents.
05:10Et...
05:11Grâce à elle, il n'arrive pas à savoir que je suis sortie, quoi.
05:15Alors là, tu sais quoi ?
05:17En fait, Jafon, j'aimerais tellement compter tes parents un jour.
05:22Et...
05:22Et...
05:23Tu veux que le vieux tabiré me tue ?
05:29Simon, dis-moi, tu es venu sur Alonca d'Ivoire ?
05:33Euh...
05:34Oui, oui.
05:35En fait, il y a deux ans, je suis venu de Libréville.
05:38Tu vois, pour juste faire quelque chose.
05:41Enfin...
05:41Travailler de ma main, quoi, si tu veux.
05:43Ah...
05:44Tu es couturier ?
05:45Non, pas...
05:46Pas vraiment.
05:47En...
05:47En fait, je veux lancer mes modèles.
05:51Les chemises surtout.
05:52Parce que je les adore.
05:53Je t'assure.
05:54Je t'assure.
05:55Et c'est toi-même qui les coupes ?
05:56Non, je ne suis pas couturier.
05:58En fait, moi, je sais dessiner.
06:00Et quand je dessine, je donne ça au tailleur, tu vois.
06:03Un peu, un peu, quoi, pour qu'ils le fassent.
06:05C'est super, ça.
06:07Moi aussi, je dessine.
06:08Ah bon ?
06:08Oui.
06:09Mais ce ne sont pas des modèles de chemises.
06:12Ce sont des colliers ou...
06:14Tout ce qui me vient en tête, quoi.
06:16Waouh !
06:17C'est super !
06:18Attends, dis-moi, tu pourrais me faire voir un jour ?
06:21Je peux les voir, c'est ça, non ?
06:22Jusqu'ici, je n'avais jamais montré mes dessins à quelqu'un.
06:25Mais pourquoi pas ?
06:26D'accord, c'est...
06:31Aloku !
06:32Eh, ça, là !
06:33Quoi ?
06:34Si j'ai dit à Awa qu'on a mangé à l'okola, elle sera bien jalouse.
06:38Elle, là.
06:39Maté me dit, soit c'est dur, y'a aussi, moi, à son mari pour pas.
06:42Eh, même les prisonniers mangent mieux.
07:05J'ai cité au téléphone ce matin.
07:07Le petit tout sait.
07:09Elle savait même pas comment faire pour le sirop.
07:12Son mari refuse de prendre soin d'elle.
07:15Elle a un mari, ça a lieu de gérer sa maison.
07:19Quel mari ?
07:20Je viens de te dire qu'il refuse de prendre soin d'elle.
07:23Bon, je vais lui envoie un peu d'argent.
07:29Écoute, elle a été mariée selon la tradition.
07:33Elle, même elle savait à quoi elle s'attendait en désobéissant constamment à son époux.
07:40Selon toi, pourquoi un homme s'occuperait de ses premières femmes et de les seraient la plus jeune ?
07:50Chez nous, on n'a jamais vu ça.
07:54Donne des conseils à ta fille.
07:55Il faut qu'elle soit une épouse soumise.
07:59Elle avait 17 ans et tu l'as donné à un homme qui pouvait être son père.
08:04Elle n'a même pas fini l'école.
08:05Tu penses que sa haine envers lui n'est pas justifiée ?
08:08Elle est tombée amoureuse d'un étranger et tu le sais.
08:15Peut-être que c'était ton idée de la faire partie avec lui.
08:19Mais j'ai corrigé cette erreur.
08:21Tu n'as rien corrigé de toute ta pire.
08:23Au contraire, tu envenimais les choses.
08:25Tu l'as juste mise en prison.
08:27Aujourd'hui, elle élève seules deux enfants
08:28pendant que ton jeune se parade avec ses autres femmes.
08:32Je pense qu'il est préférable que notre fille rentre en famille.
08:35C'est un peu simple.
08:38On ne fait jamais revenir une femme mariée dans la maison de ses parents.
08:42Tu veux qu'on se manque de nous ?
08:43Je m'en fous.
08:45Ma fille souffre.
08:47Son cœur s'est éteint.
08:48Tu veux qu'on la laisse mourir là-bas, dans le silence ?
08:51Moi, je vais la faire venir.
08:52Je ne sais jamais !
08:57Ta bébé, ta reine enlève les étrangers.
09:00Elle t'a aveuglée.
09:02Elle a fermé ton cœur.
09:04Mais Dieu ne va pas abandonner mes enfants.
09:07Un homme qui garde la rancune dans son ventre.
09:11Il finit par crever la bouche pleine de bile.
09:13Je tiens, je suis venu !
09:28Je suis venu !
09:31Je suis venu !
09:42Il n'y a même pas c'est
09:43Tu lis ma chose pourquoi ?
09:44Adjavé
09:46Toi tu dis que tu lis les livres pour apprendre
09:48C'est pour une histoire pour les garçons
09:51Molière
09:51Le jour où ton papa va tomber sur ça là
09:53Tu vas comprendre
09:55Si j'écris tout ça là
09:56C'est pour me rappeler de chaque étape
09:58Je ne veux rien oublier
10:01Et puis le gars là
10:02C'est l'amour de ma vie
10:04Je suis mal fondée
10:07Adjavé tu es perdue
10:13Regarde
10:16Tu vois ce dessin
10:19Quand lui et moi on sera mariés
10:21Je vais nous faire des bracelets avec ce motif
10:23Qu'on va porter tous les deux
10:25On va se tenir main dans la main
10:27On va marcher dans la ville comme de vrais amours
10:31C'est joli non ?
10:34Bon
10:36Picasso
10:36Moi j'ai un sommeil
10:38Demain on doit aller vendre
10:40Et puis
10:41Moi que tu vois là
10:42Je ne suis pas allée guamener
10:44Donc à partir d'aujourd'hui là
10:45Toi et ton gars
10:46Je ne suis plus votre gardienne
10:47De toute façon deux jours là
10:48Tu rentres tard là
10:49Le jour ton papa va t'attraper
10:51J'aurai le même comportement que Pierre
10:53Je vais te régner trois fois
10:55Elle finit de te parler
10:57Pourquoi tu aimes ça même ?
10:58Tu es gridé
11:00À cause de ça tu es célibaté là
11:07Maman
11:08Tu pleures
11:11C'est encore à cause de papa c'est ça ?
11:15C'est à cause de Sita
11:17Sita ?
11:18Elle a quoi ?
11:25Elle souffre
11:27L'homme à qui on l'a donné ne s'occupe même plus d'elle
11:31Il en néglige au détriment de ses autres femmes
11:34Et elle élève seule ses deux enfants
11:36Elle est fatiguée
11:38Je ne comprends pas
11:43Je n'ai pas grand chose
11:44Mais je vais lui envoyer un peu d'argent
11:49Mais pourquoi papa déteste autant les étrangers ?
11:52Ou bien c'est parce que le gars de Sita
11:53Il était jeune quoi ?
11:56Il pense que c'est lui qui a tué son père là-bas au village
12:00Quand son papa est mort
12:01Les gens disaient que
12:03C'est les étrangers installés sur ces terres
12:05Qu'ils l'ont envouté
12:06Et qu'ils ont daté ces terres avec leurs gris-gris
12:10A chaque fois que l'un de ses fils
12:11Voulait aller récupérer quelque chose là-bas
12:13Il tombait malade
12:14C'est même comme ça que son grand frère est décidé
12:20J'espère que papa finira par comprendre
12:22Qu'ils ne sont pas tous comme ça
12:30La fille
12:32Moi je ne vais pas rester à bobo
12:35Mon mari va m'amener à la rivera
12:37C'est là-bas ma place
12:46En tout cas moi là
12:47Je veux un Libanais
12:49Parce que ceux-là
12:49Quand ils aiment là
12:50Ils quatre femmes
12:52Qu'est-ce que c'est elle-là ?
12:53Non laisse-elle-là
12:54Comme elle est noix là
12:55Elle est blanc
12:56Au lieu de dire que tu veux fuir tes galettes
12:59Tu dis Libanais
13:00C'est ça même
13:02Mais Agafé
13:03Et toi-même ?
13:04Moi ?
13:06En tout cas moi là
13:07Je veux un homme qui va m'aimer
13:09Un homme qui va me regarder comme si
13:12Comme si j'étais de l'or quoi
13:13Qu'est-ce que c'est là ?
13:15Je t'ai dit d'arrêter de rêver non ?
13:17Je t'ai dit ça non ?
13:19C'est bien joli hein ?
13:20Mais il ne faut pas trop rêver
13:21On n'est pas dans un nuage
13:22Aujourd'hui là
13:24Qui regarde à ce genre de choses ?
13:25Qui m'aime ?
13:26Faut chercher quelqu'un
13:26Au moins qui va payer le reste de ton décolle
13:28Comme tu veux faire papier là ?
13:29En tout cas moi ça m'intéresse
13:31D'accord
13:33Les filles
13:34Regardez c'est Yann
13:37Je viens
13:38Attendez moi un peu
13:39J'arrive
13:45Bonjour Yann
13:46Bonjour
13:47Comment tu vas ?
13:49Je vais bien et toi ?
13:50Ça va tu vois ça ?
13:52C'est mon nouveau modèle
13:54Mais c'est beau
13:55Tu vois l'école ?
13:57Stylé non ?
13:58Oui je trouve que c'est trop beau
13:59Tu as fond hein ?
14:00Merci merci merci
14:02Mais je crois que tu devrais penser à un truc
14:04Quoi ?
14:06Comment on appelle ?
14:08Les trucs qu'on met sur les habits
14:10Un logo ?
14:11Voilà c'est ça
14:12D'accord d'accord je vais le faire
14:13Si tu veux je peux te dessiner un logo
14:16Toi Adjafin ?
14:17Oui
14:17Le fais pour moi ?
14:18Allez viens là
14:20D'accord c'est super
14:21Vraiment je serai très content
14:23Ils ont fait un tout
14:26C'est un gabonais
14:31Tu peux sortir ce soir ?
14:34Bon t'inquiète pas
14:35Je vais demander pardon à Aop
14:36D'accord
14:37D'accord
15:07Quand tu as le temps pour ceux là
15:09C'est leur travail
15:10Ils vont crier comme ça jusqu'à quand ils seront fatigués
15:13Ils vont aller dormir
15:14Il n'y a pas le temps pour ça
15:15En tout cas ton papa il me fait peur
15:17Surtout qu'il ouvre ses yeux comme ça
15:20Il te juge que dans sa couleur il peut tuer l'homme
15:24En tout cas quand tu fais tes trucs maintenant il ne faut pas jamais mettre des temps
15:28Eh Awa
15:29Pardon si tu ne m'aides pas là qui va m'aider toi aussi ?
15:31Tu aimes ça ?
15:32Non moi je ne fais plus
15:33Pardon
15:44Donc on est devenu comme chien et chat dans ma maison là
15:46Tu rentres maintenant sans me saluer
15:55Tu m'as dit quoi hier
15:56Que si je ne te donne pas l'argent pour Sita
15:58Tu vas me tourner le dos pour dormir
16:00Tu m'as tourné ou bien tu m'as pas tourné ?
16:03Je t'ai tourné mais
16:04Non Mariam
16:06Il ne faut pas crier les histoires où il n'y en a pas
16:08Chez nous là
16:10On dit quand ta femme te tourne le dos pour dormir
16:11C'est qu'elle donne son visage à l'heure
16:13Eh
16:14Tabiri
16:16C'est toi qui as commencé comme ça
16:33Eh Awa
16:36On dirait que tu vas t'évanouir là
16:37C'est quel sommeil ça ?
16:38Brigitte je suis fatiguée
16:39Eh ça fait trois jours mes yeux que vous voyez là
16:42Je n'ai pas encore fermé
16:43Chaque soir à Jaffee ne fait que sortir
16:45Et comme c'est moi la gardienne
16:47Je suis obligée de l'attendre pour ouvrir la porte
16:49Ce qui m'énerve là même là
16:51C'est que je dois rester éveillée
16:52Au cas où son papa se réveille
16:54Pour éviter qu'il n'entre dans la chambre
16:56Eh
16:58Donc c'est comme ça elle est devenue
17:00Ajafi la fit bien
17:02Eh
17:02Elle est où ce matin ?
17:04Mon cher
17:05Elle est partie au Caroline avec son garbonnet là
17:07Il voulait acheter des tissus
17:09Donc elle est allée l'aider à choisir
17:13Tu vois non ?
17:14Elle laisse même les baigner pour suivre garçon
17:16Elle croit que c'est comme ça que la vie commence
17:19Mais
17:20Elle va finir par perdre ses rêves
17:21A force de suivre les rêves de ce gars
17:23Exactement
17:23Sincerrement
17:24Elle a dit qu'elle reprenait l'école non ?
17:26Maintenant c'est devenu col de chemise
17:27Entrée couchée
17:28Maintenant toi qui t'as dit que le gars là
17:30D'entrée couchée ?
17:31Bon bref
17:32Moi tout ça là ça ne me regarde pas
17:34Ce n'est pas mon problème
17:37Regarde bien
17:38Celui là je le vois en manche courte
17:40Col droit
17:42Bouton nacri
17:43Finition au niveau des épaules
17:44Tu comprends ?
17:46Moi tu vois de chic modèle
17:48Même dans des pannes de funérailles
17:49Moi je t'avais dit que ce pannes là
17:51Il ne me plaît pas trop
17:51C'est ça la vision ma chérie
17:53Regarde un peu
17:54Regarde ce modèle
17:56Tu vois ?
17:58Si je le rate
17:59C'est que je ne suis pas styliste
18:02Imagine un peu
18:03Sur ce modèle là
18:04Le logo que tu m'as donné
18:05C'est de la bombe je t'assure
18:09En plus il est
18:10Je t'en prie
18:10Oh non c'est super
18:14Merci
18:16Merci
18:45Sous-titrage MFP.
19:15Sous-titrage MFP.
19:20Sous-titrage MFP.
19:56Sous-titrage MFP.
20:02Sous-titrage MFP.
20:04Sous-titrage MFP.
21:01Sous-titrage MFP.
21:31Sous-titrage MFP.
22:01Sous-titrage MFP.
22:31Sous-titrage MFP.
22:48Sous-titrage MFP.
23:18Sous-titrage MFP.
23:48Sous-titrage MFP.
23:51Sous-titrage MFP.
Commentaires