- 7 hours ago
Zerhun - Episode 59
Category
đź“ş
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:59Transcribed by —
01:28Transcribed by —
01:58Transcribed by —
02:28Transcribed by —
02:30Transcribed by —
02:30Transcribed by —
02:31Transcribed by —
02:34Transcribed by —
02:35Transcribed by —
02:38Transcribed by —
03:07—
03:07—
03:07—
03:07—
03:09—
03:10—
03:11—
03:41—
04:11—
04:13—
04:14—
04:42—
05:12—
05:13—
05:13—
05:13—
05:13—
05:14—
05:14—
05:15—
05:15—
06:19—
07:15—
07:45—
07:46—
07:46—
07:47—
07:49—
07:50—
08:19—
08:24—
08:25—
09:19—
09:49—
09:51—
09:51—
10:21—
10:55—
11:00—
11:02—
11:32—
12:06—
12:07—
12:38—
13:09—
13:11—
13:41—
13:42—
14:11—
15:11—
15:12—
15:42—
15:45—
15:46—
15:47—
16:12—
16:42—
17:12—
17:13—
17:43—
17:44—
18:12—
18:19—
18:42—
19:16—
19:20—
19:42—
19:44—
20:13—
20:13—
20:13—
20:42—
20:42—
21:14—
21:15—
21:42—
21:42—
22:12—
22:13—
22:42—
22:43—
23:13—
23:13—
23:13—
23:13—
23:13—
23:13—
23:43I'm a girl who's gone, I'm a girl here, why do I keep my daughter on the side?
23:49I'm a girl whose role is not, I'm a girl, I'm a girl here.
23:54I'm a girl who knows, she's a girl who can't be.
23:57I'm a girl who's gone and she's a girl.
24:02I'm a girl who's gone, she's a girl who's gone.
24:11I am not sure how you are.
24:13I think that is why you feel so bad for me too.
24:21And you know what to do with your child?
24:23I'm sorry.
25:11I'm an actor of class.
25:11I used to see what I mean.
25:13And I didn't know how to appreciate the rest of their lives.
25:16So I can make my heart.
25:19I saw him.
25:21I was like, I did not say anything.
25:26I am going to hold him back now,
25:28everything is better.
25:31It's not a problem, right?
25:32And then, the first thing is that he'll get in.
25:37And he'll get in it.
25:38You know there are no more than I can see you are also on my own.
25:42Because I have been.
25:46And what's going on to do is I keep talking about it in my own business at all.
25:49You know it looks like it's a player I hear you.
25:53But I don't have to talk to you.
25:55You know it looks like I have been and I haven't talked to you.
25:59We should talk about it.
26:00What's going on?
26:02The situation is a bit high.
26:05We've talked about the fact that we found in anya a lot.
26:08We saw our, we met, we met.
26:13We met a lot more, we met.
26:13It was a lot of Informa's feedback.
26:14Well done, you shall see anything.
26:16Just got it.
26:18Well done, I will hear you.
26:19You can see it.
26:19I love your work, your husband.
26:23It's okay with you.
26:26You can see it.
26:31Mimar Kadın Mardin'in tokusunu çok beğenmiş.
26:34Mardin'i beÄźenmeyen var Mehtap.
26:37Doğumlu sonuç ne?
26:39Içlar hızlı gidiyor.
26:41Yani tahminimizden daha çabuk gidecek gibi.
26:44GĂĽzel.
26:45Ama bak sen yine de her dediÄźine tamam deme olur mu?
26:49Yani iplerin senin elinde olduğunu anlasın.
26:52Arada avukat olduğumu da hatırlatırsın değil mi bana?
26:57Şu işler bir yoluna girsin de emin ol avukatlık yapmana bile gerek kalmayacak.
27:03Ha avukatlık demişken bu konaktaki olaylardan dolayı şu Süleyman Sarı işiyle hiç ilgilenemedim.
27:11Durumu ne oldu olaylar? Ne durumda?
27:16Almanya'dakiler araştırmaya devam ediyorlar.
27:19Er ya da geç bir birliği gelecek. Aklın kalmasın.
27:23Mehtap var ya şöyle ufacık bir bilgiye bile muhtacım.
27:29Küçücük bir ipucu bulsak her şey çözülecek.
27:32Ben takip ediyorum.
27:34İyi ki varsın.
27:37Üzerimdeki yükü öyle bir aldın ki.
27:39Çok teşekkür ederim.
27:42Senin mutlu olman için her şeyi yaparım ben.
27:45Gel de.
27:47Evet.
27:52Bilgiye.
27:54He says that he spoke in the background of the house of the house.
27:56He said that he hasn't followed me.
28:00I said he spoke in the office of the house where he switched his business.
28:08I said she said
28:09I did not follow my office when I was I was going on the house.
28:19She said
28:20She said
28:21She said
28:21She said
28:22She said
28:53If you don't want to do it, how do we do it?
28:57Sheemuz Bey, he had a little bit outside.
29:02Why?
29:03He's going to get you.
29:05I'm going to get you.
29:10I don't want to get you.
29:12I don't want to get you.
29:13I don't want to get you.
29:17I don't want to get you.
29:21I don't want to get you.
29:27Peki, tamam.
29:29Aleyyy.
29:31Ama dedin, zorlamak falan yok, tamam mı?
29:35Hadi tuvaletin varsa Ĺźimdi git yap.
29:37Yok, hadi gidelim Serda Abla.
29:39Hadi gidelim bakalım.
29:41Kız dur, heyecanlı şapşik.
29:43Üstüne bir şey vereyim, havalar sonu da artık.
29:46Üstünde zaten çok şık.
29:48TeĹźekkĂĽr ederim, zevkisi.
29:50What do you think?
30:20Ayy, oğlum beni eskisinden daha güçlü görecek.
30:24Görsünler bakalım o Şerzanoğulları.
30:27Berfin neymiş? Baranların kızı Berfin kimmiş?
30:31Görsünler bakalım hepsi birlikte.
30:33Ayy, çok güzel oldu Mahayen.
30:37Vallahi yakıştı ha.
30:40Saçlarım da böyle güzel oldu.
30:43Hele makyajımı da biraz böyle üstümden geçeyim de.
30:46Oh, mis gibi mis mis.
30:51Hazırım.
31:01Hatice uyandığını söyledi.
31:03İlaç vaktin geliyor.
31:05Bir şeyler ye, ilaçlarını içersin sonra.
31:09Tamamen iyileşince de sana sevdiğin yemeklerden yapacağım tamam mı?
31:15Hadi bakalım.
31:16Yemeğimi yemek için masaya oturacağım.
31:20Aç mı kılmağızını?
31:25Çifa mısın?
31:27Ne oldu?
31:32Annem hep kendin yemek yemelisin diyordu.
31:36Annem çok doğru söylemiş.
31:38Ama şimdi sen hastasın.
31:40İyileşince kendin yemeğini kendin yersin tamam mı?
31:45Ama ben yine de veliahtım ya, kendi işimi kendim görmen lazım.
31:50Sen şimdi hasta bir veliahtsın.
31:53NeymiĹź?
31:53Veliahtlar da hasta oluyormuĹź deÄźil mi?
31:55İyileşince kendi işini bir veliaht gibi kendin görürsün.
32:01Aç bakayım.
32:05Şimdi hasta bir çocuk olarak bu çorba bitecek.
32:09Sonra iyileşince sen veliahtlığına devam edersin.
32:12Tamam.
32:15Çık bakalım.
32:16Aferin.
32:17Hadi ekmekten daha al.
32:21Nasıl da güzel olmuş mu?
32:24Gülican ablan yaptı.
32:35İşte kızım, bu gördüğün yerler hepsi bizim.
32:40Nasıl yani bizim mi?
32:42Evet bizim.
32:43Benim, amcanın, babanın, halanın, Musa'nın ve de senin.
32:51Benim mi?
32:51Evet kızım, senin de artık böyle oyuncaktan evler değil, gerçek evler yapacağız.
33:00Başka yerlerde var mı dede?
33:02Var kızım ama bir günde seni gezdiremem oraları.
33:06Kızım, zamanı geldiğinde hepsini tek tek göstereceğim.
33:11KeĹźke Musa da gelseydi.
33:14Olur kızım, bir gün ikinizi birlikte çıkarır gezeriz.
33:18Nereye gidiyoruz dedeciÄźim?
33:20Şimdi, akrabalarının kalan kısmını tanıyacaksın.
33:25BaĹźka yerlerde mi var?
33:27Var kızım, günü geldiğinde hepsini tek tek tanıyacaksın.
33:39Başaramadım.
33:44Öyle anladım, hiçbir şeyi başaramadım.
33:51Sevdamdan da vazgeçemiyorum.
33:57Bu Ĺźehir beni yuttu.
34:04Ă–zĂĽr dilerim baba.
34:10Ă–zĂĽr dilerim.
34:16Ă–zĂĽr dilerim Emre.
34:27Ă–zĂĽr dilerim.
34:35Anan ne?
34:36Ben geldim.
34:37Aa kimler gelmiĹź?
34:39Hoş geldin kızım.
34:42How are you?
34:44I am.
34:46Are you a guest?
34:48What is a guest?
34:50Of course, you are welcome.
34:52Let's go.
34:53Let's go.
35:22Let's go.
35:24The client of the city, what's the best one of the projects here,
35:26why aren't we going to get a job from the projects?
35:31With that I give
35:32my classmates, each of you've got people 5?
35:39Am I over the top of my question
35:42okay
35:42To give up the power of the people who need to work and be recognized.
35:44We are open and open and secure.
35:45Our business is very open and safe.
35:51We have been open and safe.
35:52We have been open and secure for the people who are now.
35:55We are in the best and secure among the people who want to go.
35:56Okay.
35:57Let's start with that.
36:07Oh, oh, oh, oh!
36:09Oh, oh, oh, oh, oh!
36:10What did you say?
36:10What did you say?
36:11One, two, three...
36:15I gave you some time, your car.
36:17All right, he didn't!
36:18What happened?
36:19I didn't know what happened.
36:21I was in a city like that.
36:25I'm so sorry.
36:27I might get my car in.
36:28With my car.
36:29Okay.
36:34You have it.
36:35I'm so happy that you're gonna be good.
36:37I got to dance.
36:41What happened?
36:43What happened?
36:47We're going to the house.
36:49We'll come back home.
36:51We'll go to the house.
36:52Fertz!
36:53I'm coming.
36:56You're right.
36:58You're right.
36:59You're right.
36:59You're right.
37:02You're right.
37:03You're right.
37:04I'm sitting there on the house.
37:06Okay.
37:08Okay.
37:09It's all.
37:11Okay.
37:14Okay.
37:14We had to go.
37:15Come on, come on!
37:29I came here.
37:32I came here.
37:35Baba.
37:38SheerzenoÄźlu'nu arasen.
37:39Hı.
37:41Onya kırmızı halı mı sersen?
37:44Olur.
37:45Baba.
37:47Sen belmiseye...
37:49...onun üzerinden kaç pound verirsin?
37:52Ya kızım...
37:54...film kalasana mı gidiyoruz bura?
37:55Ya ne varmış halimde ya?
37:58Arkamdan çevirdikleri filmler için böyle giyindim ha.
38:00Ya kızım daha düzgün bir kıyafet yok muydu?
38:05Baba.
38:06Her zamanki halim.
38:08Ya hazırlanmışım ne güzel işte gidiyoruz haydi ya.
38:12Ya önceki halini bilmesek bize yutturacağını.
38:15Abi ne varmış halimde?
38:17Allah'a seversen bir söyler misin?
38:20Oğlum beni iyi görürsün istedim.
38:22Şurada kırk yılın başında bir giyinmişim süslenmişim.
38:25Tabii oğlum seni görebilirsin.
38:27O niyeymiĹź?
38:28Allah Allah.
38:31Ya ne Allah Allah kızım?
38:32Ne?
38:33Şu yüzündeki boya da ben bile seçemiyorum seni.
38:36Bayağı verifim mi başkasını?
38:38Abi.
38:39Bak sinirleniyorum ha.
38:41Gidiyoruz mu gitmiyoruz mu?
38:43Hadi uzatmayın gidin artık.
38:46Oğlum annesinin güçlü bir kadın olduğunu görecek.
38:50Ben biliyorum senin kime kendilerini göstermek istediğini.
38:53Onu görecekmiş.
38:54Hadi.
38:55Hadi.
39:03Farklı bir şekilde de olsa...
39:05...ikimizin kanında olan bir tohumumuz var.
39:09Yorulmadık mı daha Şeyh Musağan?
39:11Yorulduk.
39:14Yorulduk.
39:15Düşmanlıktan, birbirimize ettiğimiz kötülüklerden.
39:19Yorulduk Lerzan Hanım.
39:23Yaşlandıkça mı böyle düşünür olduk ha?
39:28Bilmiyorum Lerzan.
39:31Tek bildiğim şey bunları düşünmekten geç kaldı.
39:37Torunlarımın, evlatlarımın mutluluğu her şeyin üzerinden.
39:42Öyle şeyler yaşadık ki, kadar çok acı çektik ki...
39:46...tüm yaşananları...
39:49...unutabilecek miyiz ha?
39:51En azından...
39:53...unutmuş gibi yaşayacağız.
39:55Ben hazırım.
39:56Ya sen?
39:59Bunları hiç söylemezsin sanıyordum.
40:03Fikrini deÄźiĹźtiren her neyse...
40:05...o Ĺźeye teĹźekkĂĽr ederim.
40:08Torunlarımın, evlatlarımın...
40:11...başına neler geldiğini gördükçe...
40:14...vicdanım rahat etmiyor Lerzan.
40:17Benim yüzümde yaşadılar o kadar sıkıntıyı ve zorlu.
40:23Ve şimdi yeniden Filiz verdi içindeki Umut'a.
40:28Vay be!
40:36Tamam, hemen adamlara haber verin...
40:38...teslimatı da hemen götürsünler.
40:40Tamam.
40:40Bir aksinin çıkmazsa.
40:43Haydi, görüşürüz.
40:47Hayırdır beyim?
40:52Neden Halil?
40:57Bunu bize neden yaptınız?
41:03O gĂĽn geldi demek.
41:10Ağımız dedi yaptım.
41:12Evet, ben yaptım.
41:15Hiç de sorgulamadan hemen yaptım.
41:19Ben çok yoruldum Halil.
41:21Ben de yoruldum.
41:23Ben de yoruldum.
41:26Sen neyden yoruldun?
41:29Arkamda bıraktıklarımdan.
41:32Ulaşmaya çalıştıklarımdan.
41:36Merfinden boşandım.
41:38Artık özgür biriyim.
41:40Ama...
41:42...Zerhun...
41:45...Zerhun neden hala bana yabancı?
41:49Neden ona ulaşamıyorum?
41:53Sanki...
41:55...karşımda bir duvar var sanki.
42:03Yıkılıyorum.
42:07Çünkü...
42:09...Zerhun da özgür değil.
42:13Onu mahkum ettik.
42:15Onu bir kafese sıkıştırdık.
42:20Yahu yıktık.
42:31Beyim.
42:33Beyim.
42:35Onu ancak sen yeniden inĹźa edebilirsin.
42:46Kusura bakma beyim.
42:49Biraz geç oldu ama.
43:08Kusura bakma beyim.
43:16Hoş geldiniz Berfin Hanım.
43:17Eee?
43:19Karşılama komutası bu kadar mı?
43:22Ağımlar yolda. Varmak üzereler.
43:25Ä°yi, sohbet olmuĹź.
43:27Musa odası nedir?
43:29Yok ağam, salondadır.
43:31Resim çiziyor.
43:32Biraz hasta gibi görünüyordu.
43:34Ne?
43:35Nasıl yani?
43:36Oğluma iki gün bakamadınız mı Hatice ha?
43:39Beni kilitli odalarda yatırdınız gibi...
43:41...yok sonunda soğuk odalarda mı yatırdınız?
43:43Ya tamam, tamam.
43:48Hatice...
43:50Ah, ah.
43:52Oğlumun şimdi sıcacık yuvası yok ki.
43:54Ana kucağı yok ki yatsın.
43:57Kesin o Zerhun karısı üşütmüştür değil mi benim oğlum ha?
44:01Hayır.
44:02Buyur gidelim aÄźam.
44:05Babam beni tahminleyeceÄźine...
44:06...keĹźke senin tahmin etseymiĹź.
44:08Daha gĂĽzel haber.
44:10Hadi.
44:13Ah, ah.
44:15Benim olmadığım nasıl da belli.
44:18İki gün olmadı.
44:21Tabii.
44:24Ben yokum ya bu konakta.
44:27O kadın çekip çeviriyor böyle işte.
44:30O yanaşmanın sözüne bakın.
44:33Ah, benim oldum ah.
44:36Şimdi nasıl özlenmiştir beni?
44:40Anne, anne diyordu.
44:44Babası olacak olan adam da yok ki bu saatte evde.
44:49Of of.
44:51Ağlamaktan gözleri şişmiştir benim oğluma.
44:55ĂśzĂĽlmĂĽĹź.
44:57Şimdi beni görünce...
44:59...anneciğim diyecek kucağıma sarılacak benim.
45:03Ah güzel evladım.
45:17Ya sen yalancı mısın ha?
45:20Bir de bize hasta numaraları yapıyorsun.
45:22Bak, seni gıdıklıyorum.
45:24Fırdanma gıdıklayıp...
45:25...fırdanma gıdık...
45:25...çorbaları içerken...
45:27...hiç böyle geliyordu.
45:28Ne oldu?
45:28Çabuk çabuk.
45:30Musa!
45:32Ne oluyor burada?
45:34Anne.
45:39Seni bu sefer öldüreceğim.
46:27Altyazı M.K.
46:27O'mrini bana adayan Nice derdini saklayan
46:38Güneşi umut bağlayan Yârim garip ağlamıştık
46:48Güneşi umut bağlayan Yârim garip ağlamıştık
47:07Yamaçlara karyamıştık Dağdan evruzlar açmıştık
47:15Gözü yollarda kalmıştır Yârim dalıp ağlamıştık
47:26Gözü yollarda kalmıştır Yârim dalıp ağlamıştık
47:47Altyazı M.K.
Comments