- 10 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 110
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:47CastingWords
01:51CastingWords
01:53CastingWords
02:21Where are you?
02:51Abran la puerta. ¿Quién me encerró aquí?
02:56¿Ese? ¿El Manuel Lee?
03:04¿Qué sucede? ¿De dónde viene ese ruido?
03:07¿Qué ruido?
03:08¿Cómo que cuál? ¿No lo escuchas? ¡Oye!
03:14Echaré un vistazo. Vine de allá afuera.
03:19¡Abran!
03:20¿Por qué me encerraron?
03:22Lee, te lo ruego, ya no grites.
03:25¿Tú de qué demonios hablas?
03:29¿Quién es Lee?
03:34Ábrela.
03:35Ya ábrela. ¿Quién eres?
03:37Yo no te encerré, hermano.
03:39Yo te traje aquí y te ayudé.
03:41Tuviste un accidente, ¿recuerdas?
03:46No lo recuerdo. No me acuerdo de nada.
03:52¡Abre la puerta!
03:54¡Voy a abrirla!
03:54¡Ahora!
03:55Lee, por favor, solo haz silencio.
03:58Te prometo que la abriré.
03:59Si mi madre me ve, me matará.
04:05Eso viene de la caballa.
04:07Alguien golpea la puerta.
04:09Date prisa.
04:09¡Ay, por Dios!
04:11¿Qué está sucediendo aquí?
04:13Mamá, creo que entró alguien.
04:14¿Quién está ahí?
04:17Madre.
04:19Mamá.
04:19Mamá vino.
04:21Yo te contaré todo, lo prometo.
04:23Pero prométeme que no harás ruido.
04:25Si mi madre me ve aquí, ella me romperá los huesos.
04:28Por favor, prométeme que hará silencio.
04:32Vamos.
04:34¿Quién está ahí?
04:37Por favor.
04:39Sila.
04:44¿Qué estás haciendo ahí?
04:46Mamá, yo...
04:48Es que la puerta estaba cerrada con llave y no podía abrirla.
04:52Que Dios te perdone.
04:53Nos hiciste salir de la cama muy temprano.
04:56Lo lamento, mamá.
05:01Tus manos están frías.
05:03Debes tener frío.
05:05Deja que tenga frío y vuelva en sí.
05:09Como sea.
05:10Tenemos que hablar.
05:11Entra.
05:12Está bien.
05:19Niña.
05:20¿Qué te dije?
05:21Camina, no te quedes mirando.
05:24Camina, santo cielo.
05:54¡Vámonos a Ineb!
05:56Un momento, ¿a dónde vamos?
05:57Ah, Dremit. Ahí está tu madre, Zeynep.
06:00¿Están, Dremit?
06:01Así es. Abriremos un pequeño restaurante.
06:04Trabajaremos juntos. Viviremos juntos. ¿Qué tal?
06:08Pero, Miliz.
06:10¿Miliz?
06:12¿Piensas en Miliz?
06:14No. Ahora solo estoy pensando en ti.
06:17No pienses más en mí.
06:20Abriremos una nueva página allá.
06:23De acuerdo.
06:34Paren. Paren. ¡Paren!
06:39¡Oh, Dios!
06:42Es imposible.
06:49¿Ege?
06:51No responde.
06:53¿Por qué no responde?
06:55Atiende.
06:59¿En dónde estará ahora?
07:10¡Zeynep!
07:14¡Zeynep!
07:15¡Zeynep!
07:16¡Zeynep!
07:20¿Dónde estará?
07:22¿Será que se escaparon esos dos?
07:45¿Quién pudo haber hecho esto?
07:48¿Quién?
08:03¿Qué estabas investigando en el hospital, amigo?
08:08¿Qué fue lo que descubriste de la madre de Zeynep?
08:20No, no, no, no, no, no, no, no.
08:22Sales con Miliz, pero tienes una foto de Zeynep.
08:37Tú eres mi ensaynep.
08:52¿Quién?
08:52¿Quién fue el que hizo esto?
08:54¿Quién?
09:06¡Nasire!
09:08¿Miliz?
09:09¿Yildiz?
09:10Buenos días.
09:12Oye, ¿puedes llamarme hermana, cariño?
09:15Hice té.
09:16¿También cimit?
09:17¿Vamos a comer?
09:18No, no, no.
09:19No quiero comer, hermana.
09:20Y no quiero esa intimidad innecesaria.
09:23Está bien.
09:24Como quieras.
09:25Oye, ¿no has visto a Zeynep?
09:28La vi.
09:29Salió esta mañana.
09:31Sí salió.
09:33¿Tenía un bolso con ella o algo así?
09:36Claro.
09:38¿En serio?
09:39¿Y actuaba un poco raro?
09:41¿Un poco raro?
09:42No.
09:44Tomó un bocadillo.
09:46Parecía muy feliz.
09:48Muy feliz.
09:52Miliz.
09:54Tienes suerte de vivir con Zeynep.
09:57Así que eres muy afortunada.
10:00Por Dios, es genial.
10:02Ya se fue Nacire 1.0 y ahora tenemos a Nacire 2.0.
10:07¿Qué fue eso?
10:08Digo que tú suenas como un modelo actualizado.
10:11Y no quiero probar esa comida.
10:16¿Qué demonios?
10:21Ciertamente se escaparon juntos.
10:23Claro.
10:24¿Ahora qué hago?
10:47Respóndeme ahora mismo.
10:49Dímelo.
10:50Te gastaste el dinero, ¿verdad?
10:52Dilo.
10:53¿Qué vamos a hacer ahora?
10:55¿De quién es esto?
10:56¿Cómo vamos a sobrevivir?
10:58¿Cómo lo haremos, ah?
11:00Ese alfajú era lo único que teníamos.
11:02¿Me escuchaste?
11:04No tenemos nada.
11:06¿Qué hiciste con él?
11:07Dime qué hiciste con ese dinero.
11:10Habla.
11:13¿Dónde me encuentro?
11:24¿Dónde me encuentro?
11:26¿Qué me pasó?
11:51No tiene batería.
11:53No tiene batería.
11:55No tiene batería.
11:59Hermana, ¿estás bien?
12:00Hermana, ¿estás bien?
12:01Si quieres caliento un poco de té.
12:04No tengo nada, hermana.
12:05Estoy bien.
12:06Iba a llevarte una manta noche, pero mamá me atrapó en la puerta.
12:12¿Qué hiciste hasta la mañana?
12:14Me acurruqué en un rincón.
12:16Traté de encender fuego, pero no funcionó.
12:18¿Y cómo pasó la noche allí?
12:20Se durmió.
12:22Lo ocultaba con lo que encontré.
12:25¿Por qué no te acurrucaste junto a él?
12:28Bajar, ¿por qué haría eso con un extraño?
12:31¿Por qué no?
12:31Él es muy guapo.
12:33Que Dios bendiga a sus padres.
12:35Hermana.
12:36¿Y sus ojos brillaban?
12:39Sí lo eran.
12:41Y azules.
12:43¿Sabes?
12:44Papá nos llevó a ver el mar una vez.
12:46Cuando trabajaba en una fábrica.
12:48Fueron los mejores días, ¿recuerdas?
12:50¿Cómo olvidar eso?
12:53Venía del trabajo.
12:54Nos pusimos la ropa de verano y salimos a caminar.
12:58Incluso yo le insistí en conseguir Ketengelba y lo compró para las dos.
13:01¿Cómo recuerdas eso?
13:03De hecho, recuerdo que el mío se había acabado y tú me diste el tuyo.
13:07Luego de eso fuimos al jardín de té.
13:09En esa parte alta estaba el mar con ese azul profundo.
13:13También lo recuerdo.
13:16Pero era...
13:17Un azul diferente.
13:21Azul oscuro.
13:22Ese era muy brillante.
13:25Era igual que los ojos de Ali.
13:29Me alegré hasta el corazón cuando vi ese azul.
13:34Me hizo muy feliz.
13:38Ahora, cuando miré los ojos de Ali, me sentí justo como ese día.
13:43¿Alper?
13:45No te preocupes.
13:47Iré a la panadería.
13:49¿Tú...
13:50¿Ya calculaste el dinero?
13:54Muy bien.
13:56De acuerdo.
14:03Hermana.
14:04Vamos, dime.
14:06Te enamoraste de Ali.
14:10Hija, levántate.
14:12Déjame ver.
14:13Ponte de pie, vamos.
14:14Ponte esto.
14:16Mira.
14:16Póntelo.
14:18¿Qué pasa, mamá?
14:20¿Y ese vestido?
14:20Sila, pronto conocerá a su futuro esposo.
14:23Albert te espera en la panadería.
14:25Póntelo deprisa.
14:27¿En la panadería?
14:28Ajá.
14:51Estoy ocupado en este momento, Ege.
14:57Atiende, Arda.
14:58Vamos.
15:01Me contesta el teléfono.
15:03¿Qué voy a hacer ahora?
15:14Hola, Khan.
15:17Ege está encerrado, ¿verdad?
15:21Bien.
15:22Oye, él no puede salir hoy, ¿cierto?
15:28Escucha, vamos a cenar con Zeynep.
15:31Será una buena noche.
15:32¿Y con final, Félix?
15:34Es importante.
15:35Yo no quiero que nadie estropee esto.
15:39Oye, no importa qué.
15:40Él tiene que quedarse adentro esta noche.
15:44Está bien.
15:45Estamos en contacto.
15:58¿Tú qué haces?
16:00Nada.
16:03Bueno, necesitaba un libro y por eso vine.
16:06¿Cuál libro?
16:07¿Cuál libro?
16:10El de derecho.
16:11Lo íbamos a usar en la decoración.
16:13Iba a decírselo, pero no lo he visto y pensé en tomarlo.
16:16Sí, mi hermano llamó ayer y dijo que se quedaría en casa de un amigo.
16:20¿No lo recuerdas?
16:23Yo lo olvidé.
16:25¿Cómo se me pudo olvidar?
16:27Como sea, ya me voy.
16:29¿Mi hermano te llamó?
16:31No, no me ha llamado.
16:33¿Por qué iba a llamarme?
16:34Estaba buscando a la madre de Zeynep.
16:36¿Acaso le habrá sucedido algo?
16:38No, no sé qué le habrá pasado a Ege.
16:41No tengo nada sobre él.
16:43Está bien, ya me voy.
16:44¿Y el libro?
16:45¿Y el libro?
16:48Cierto.
16:49Gracias por recordarlo.
16:52¿Listo?
16:58Hola.
17:00Señor Selami.
17:01Si Kusey estuviera disponible, yo lo llamaría, pero...
17:06Claro, claro.
17:07Necesito urgentemente un abogado.
17:09¿No puede venir?
17:13Está bien, señor.
17:14Gracias.
17:25Tú lo viste.
17:28Padre e hija se dieron un abrazo.
17:30Está bien, todo está bien.
17:32Ya no llores.
17:33Cálmate.
17:34Es linda, ¿verdad?
17:36Mucho.
17:38Ella sacó tus ojos.
17:40Te recuerdo cuando la miró.
17:45Tienes un abogado.
18:02¿Piensas en Gonul, Buland?
18:08¿Cuál es el punto, Feraye?
18:10¿Por qué lo dices?
18:14¿Qué puedo decir?
18:17Últimamente el nombre de esa mujer está rondando por nuestra casa.
18:21Y Ege se obsesionó con buscarla.
18:23¿Y ya la encontró?
18:27¿Tienes curiosidad?
18:30Feraye.
18:32No empecemos ahora.
18:35Pero, ¿qué pasaría si Ege la encontrara?
18:39¿O crees que importaría si Zeynep conociera a su madre si está enojada?
18:46No sé.
18:48¿Eso qué te hace sentir?
18:50¿De qué hablas?
18:52Ella es tu ex, después de todo.
18:55También tuviste una hija.
18:58Digo, si ella estuviese aquí, ¿cómo te haría sentir ese momento?
19:05Bueno, yo sentiría lo mismo que siempre he sentido.
19:12¿Cómo te has sentido hasta ahora?
19:15Nada.
19:16Lo que siento ahora es nada, Feraye.
19:20¿Es suficiente?
19:22Nada.
19:26Bueno.
19:27¿Y por qué rompiste con Gonul?
19:30Digo, nunca pudimos hablar de eso hasta ahora.
19:34¡Ya me voy!
19:37¿A dónde, hija?
19:39Con el doctor.
19:40¿Cuál doctor?
19:41Mamá te contará, papá.
19:44Pero no pudiste hacer una cita.
19:46Lo sé, lo sé.
19:49Normalmente tendría que ir dentro de un mes, pero la cita de un paciente fue cancelada.
19:54Por eso llamaron urgentemente.
19:57¿Quieres que te acompañe?
19:59No, no.
20:00Será mejor que vaya sola, mamá.
20:01¿Está bien?
20:03Nos vemos luego.
20:04Nos vemos.
20:11¿Y a cuál doctor va a ver?
20:13Al psiquiatra.
20:14¿No viste lo agresiva que ha estado últimamente, Buland?
20:18Dejemos que hable con alguien.
20:20Tal vez sea bueno.
20:22Es una buena idea.
20:24Está bien.
20:27Bueno, ¿en dónde estábamos?
20:34Buland, ¿por qué rompiste con Gonul?
21:04Oye, ¿estarás bien?
21:06¿Estarás bien?
21:07¡Abre los ojos!
21:11Por Dios, ¿estás vivo?
21:14Estarás bien.
21:15Resiste.
21:17Pues toda madre ama a sus hijos.
21:21Tú piensas.
21:23¿Cómo se sentiría?
21:25Si algo...
21:27Si algo te sucede.
21:29Vamos.
21:29Resiste.
21:34Esa chica me trajo aquí.
21:40¿Qué?
21:59Tienes que obedecerme.
22:01¿Me escuchaste?
22:01Vas a hacer lo que yo te diga.
22:03Mamá, no lo hagas.
22:04¿Y qué debo hacer?
22:05¿Qué hago?
22:06¿Encuentras el premio gordo y me dices que no lo quieres?
22:09¿Tú no lo quieres?
22:10Mamá, no le pedes.
22:12Escúchala.
22:12¿Qué voy a escuchar de esta inútil?
22:15¿Ah?
22:15Ya hicimos una promesa.
22:16Vamos.
22:18Mamá.
22:18¿No dijimos que estarías con Albert cuando volviera del ejército?
22:21¿Y ya no quieres?
22:24Mamá.
22:25No me llames mamá.
22:27No soy tu madre.
22:28Ya estamos deshonradas.
22:30Si tu padre te escuchara, él te escupía en la cara.
22:33Te lo pondrás y te encontrarás con Albert.
22:36Mamá, ¿qué te pasa?
22:37Yo no quiero verlo.
22:38¿Qué es lo que no quieres?
22:39¿Qué?
22:40Te lo dimos todo cuando eras una niña.
22:42¿Qué pasa?
22:43¿Qué ha cambiado que no quieres ahora?
22:45Mamá, yo nunca quise casarme con Albert.
22:48Increíble.
22:49Aún dice que no quiere casarse.
22:51Dice que no quiere.
22:52Mamá, es suficiente.
22:53Cállate.
22:54No quiero que hables.
22:55Es suficiente.
23:02Hola.
23:03Ven, ven, ven.
23:04¿Dónde está Ege?
23:06Yo no lo sé.
23:08Dijo que estaría con un amigo.
23:09Debe estar con él ahora.
23:10¿No te lo dijo?
23:11Bien.
23:11¿Con cuál amigo te dijo?
23:13No lo sé.
23:13¿Y a qué viene este interrogatorio?
23:15Es solo por curiosidad.
23:17¿Solo curiosidad?
23:18Estás preguntando demasiado para hacer solo eso.
23:21Él no me llama y tampoco te llama.
23:23Solo estoy preocupada.
23:24¿Lo entiendes?
23:24Dime exactamente qué estás pensando.
23:28Es que yo tuve un sueño.
23:29Puede que se haya ido con Zeynep.
23:33¿Y quién se pudo haber ido con Zeynep?
23:38Bueno...
23:39Ege.
23:40Es imposible.
23:41¿Cómo podría?
23:42Dime.
23:42¿Acaso sabes algo?
23:44¿Y cómo podría saber?
23:46Dios.
23:47¿Por qué me llama el abogado Selami?
23:49Sí, señor.
23:50¿Qué?
23:52¿Detenido?
23:53¿Desde ayer?
23:54¿Él está así?
23:55¿Quién?
23:55¿Ese qué?
23:55¿Qué?
23:56¿Se metió en una pelea o algo así?
23:58Es por culpa de Zeynep.
24:00Mira, se metió en problemas por encontrar a su madre.
24:02¿Y tú qué haces en el juzgado?
24:04Vete de ahí.
24:05Ocúpate de Ege ahora.
24:08Ya, vete.
24:09Vamos.
24:09¿Qué te dijo?
24:10¿Qué pasa?
24:11Ege está detenido.
24:12Dice que tiene otros asuntos, pero se encargará de él por la tarde.
24:17No está bien.
24:18No está bien.
24:18Debemos hacer algo.
24:20Oye, Milis, soy su madre y no estoy tan nerviosa.
24:23¿Qué te sucede?
24:24No estarías tan nerviosa si tú fueras su novia.
24:27¿Qué sucede?
24:30Nada.
24:32Tenía curiosidad.
24:34¿Qué debo hacer ahora?
24:36Bueno, mamá, llama al tío Volant.
24:38Ah, es una buena idea, hija.
24:40Oigan, me voy a ir y ustedes se quedan.
24:42Si reciben alguna noticia, me llaman, ¿de acuerdo?
24:44Tengo que irme.
24:45Adiós.
24:48Ahí tienes el número del abogado, Selami.
24:50Averigüemos en qué comisaría está.
24:52¿Y tú qué podrías hacer?
24:54Ellos no te dejarán entrar.
24:55¿Y qué haremos?
24:56¿Solo nos quedaremos sentadas?
24:58Así es, solo eso.
24:59Nos quedamos aquí sentadas.
25:01¿No le dijiste que tú y Ege son pareja?
25:05Esto es frustrante.
25:07Demasiado.
25:08No te preocupes.
25:14Mamá, ¿qué sucede?
25:15Basta de pegarle.
25:16¿Qué dijiste?
25:17¿Qué dijiste?
25:18¿Qué dijiste?
25:19Dilo de nuevo.
25:20Yo no quiero casarme con Alper.
25:21Mírame.
25:22Yo te voy a arrancar la lengua.
25:24Te la arrancaré.
25:25Cuando yo era niña no quería y ahora no quiero.
25:29Escúchame, supiste desde el principio que esto iba a suceder.
25:32Es una vergüenza.
25:33¿Cómo vamos a ver sus caras?
25:34Pero, ¿qué te hizo cambiar de opinión?
25:37No lo entiendo.
25:39Mamá, sentémonos y hablemos.
25:41Mírame, niña.
25:43Mírame.
25:44Hay alguien más, ¿verdad?
25:45No, mamá.
25:46Santo Dios, ¿por qué lo dices?
25:48Bueno, y entonces, ¿por qué no quieres casarte con Alper?
26:17¿Qué le dirías si lo llamo?
26:26¿Zeynep?
26:30Hola.
26:31¿Hola?
26:33El motivo de esta atención es por los exámenes.
26:37¿Exámenes?
26:38Hablé con Ege y creo que los parciales son la semana que viene, ¿no?
26:42¿Ege te lo dijo?
26:43Ajá.
26:44Estamos en la misma casa.
26:49Zeynep.
26:50Zeynep, ¿tú me diste una oportunidad?
26:53No lo hiciste porque estabas enojada con Ege, ¿verdad?
26:57No.
26:59Muy bien.
27:01Podemos pasar más tiempo como pareja.
27:07¿Qué tal si hacemos algo hoy?
27:10Eh, pero debo ir a estudiar.
27:13Escucha, compré un boleto para dos la última vez y no fuiste.
27:17No quiero otro rechazo.
27:43Siéntense.
27:44Vamos.
27:45Vamos.
27:46Vamos.
27:50Sí, la hija.
27:51Por el amor de Dios, usa tu cabeza.
27:54Mira, Albert tiene una casa con calefacción.
27:57La hizo su padre y toda la propiedad le quedó a él.
28:01Tiene una granja enorme.
28:03Es rico.
28:04Pero, mamá.
28:04Tiene mucho dinero.
28:06¿No es suficiente?
28:07¿Ah?
28:08¿Tú quieres ser como yo?
28:13Niña, por favor, no pongas esa cara.
28:16No, no, no, no, no, no, no, no.
28:18Por Dios, es estúpida, es tonta.
28:20Por el amor de Dios, niña, sálvate a ti misma.
28:23Tienes que salvarte.
28:25Pero, ¿por qué tiene que ser forzado, mamá?
28:28¿Y eso que tiene de malo?
28:30Mira, ¿ves todo lo que tenemos?
28:32Esto no es una casa.
28:34Tu padre está en la cárcel.
28:36La miseria siempre está entre nosotros.
28:38¿Cómo podremos avanzar?
28:39Y por Dios, explícame, ¿cómo tu hermana podrá ir a la escuela?
28:45Mamá.
28:45Tú no me hables.
28:46¿Cómo podremos seguir viviendo?
28:49Mamá, trabajaré más duro.
28:51Haré costura y bordado.
28:52Trabajaré en el campo.
28:54Sí, sí, sí, cariño.
28:55Tú nos harás millonarias pronto.
28:58Ya no podemos ni comer.
29:00Mamá, no me entregues a Albert, te lo ruego.
29:02Trabajaré más duro, las cuidaré, iré a la escuela.
29:05Tú no entiendes las palabras ni las golpizas.
29:08Está bien, ¿qué más debo hacer?
29:11Bueno, no te cases.
29:16Sufrirás.
29:18Sufrirás mucho.
29:26Sila.
29:29Sila, ven.
29:30Ven aquí.
29:32Vamos, Sila.
29:34Tienes que ver esto.
29:37Ven aquí, mira esto.
29:39Es el queso que Albert nos había comprado.
29:43Mira, esta es la mantequilla que nos trajo, ¿no te gusta?
29:47Mira, esta es la miel que nos trajo, a quien tú no quieres como esposo ahora.
29:52Mira, estas son las aceitunas.
29:54Mira, las aceitunas.
29:56Mamá, ¿qué haces?
29:58Espera un minuto.
29:58¡Cállate!
29:59Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve.
30:01Mira lo que hay aquí.
30:04Delicioso queso.
30:06Aquí va.
30:07Lo echaré a la basura.
30:10Mamá.
30:10Por favor, te tienes que calmar.
30:12Salgamos de aquí.
30:13Nos vamos.
30:13¿Dónde, mamá?
30:14No voy a ir a ninguna parte.
30:15Nos iremos con la tía, Melahat.
30:17Y esto es para que pueda volver en sí.
30:19Que tenga hambre y sed.
30:21¡Ya muévete!
30:27El pasado está en el pasado, Feraye.
30:31Lo que pasó entre Gonul y yo quedó atrás.
30:34Eso es lo que diré.
30:36No, Buland.
30:37Vamos, está bien.
30:38Sé que se acabó.
30:39Pero no sé por qué se acabó.
30:41Tú solo dilo.
30:43¿Es necesario, Feraye?
30:45Buland, dímelo.
30:47Bien.
30:51Ella me dejó.
30:53¿Por qué lo hizo?
30:54No sé.
30:55Solo me dejó.
30:56Y luego desapareció.
30:59¿Por qué?
31:01No lo sé.
31:05¿Y no preguntaste por qué?
31:07Nunca.
31:08Porque yo nunca la volví a ver.
31:10Porque yo estaba tan enfadado que...
31:13No quería verla más, Feraye.
31:17Significa que estás enamorado de Gonul.
31:23¿Eso por qué, Feraye?
31:26Porque...
31:27Cuanto más...
31:29Enojada está una persona con alguien...
31:32Más la ama con todo su corazón.
31:35¿Vamos a hablar de esto ahora, Feraye?
31:41¿Yo a Bride?
31:48¿Quién es ella?
31:49¿Quién rayos eres tú?
31:52Feraye.
31:55¿Quién es ella?
31:57Me encargaré.
31:58La hermana Nasire se retiró y volvió a su pueblo.
32:02Yildiz trabajará con nosotros a partir de ahora.
32:05Tú toma esto, querida.
32:08Bien.
32:09Esto también.
32:12Toma esto.
32:18¿Por qué estás vestida así?
32:20¿Qué pasó, Belkis?
32:21Se metió en problemas.
32:25¿Qué sucedió?
32:26¿Se metió en una pelea?
32:27Bueno, Selami, el abogado de la empresa, me llamó.
32:30Dijo que llevaron a ella a la comisaría, pero solamente eso.
32:33Estuvo involucrado en una pelea.
32:35¿Qué hizo?
32:35No dijeron nada más que eso.
32:37Es normal.
32:38No hablan mucho de estas cosas por teléfono.
32:40Buland, ¿tienes que hacer algo?
32:42¿Qué se supone que debo hacer?
32:44Belkis, tranquilízate.
32:45El hecho de que esté en la comisaría significa que está a salvo.
32:49Oye, Buland, tú llama a Selami si puedes.
32:52Gildiz, ¿puedes traerle agua a Belkis?
32:55Siéntate.
32:56Ven, tranquilízate.
32:58Buland, debes hacer algo.
32:59Está bien, está bien.
33:01Siéntate.
33:02Feraye, ¿qué haré si algo le pasa a ella?
33:04No le pasará nada, hermana Belkis.
33:06No te preocupes, estará bien.
33:08Haremos algo.
33:32Levántate, nos vamos.
33:34Ahora.
33:35¿A dónde vamos?
33:36Mírame.
33:37Apagué el interruptor.
33:39También anoté el contador.
33:41Si enciendes la electricidad, ya sé lo que te haré.
33:44Mamá, ¿qué va a hacer mi hermana sin electricidad?
33:46¿Cómo va a vivir en la oscuridad?
33:48Debió pensarlo antes de rebelarse.
33:50Escúchame, conté la leña.
33:52Si falta un solo trozo, te quemaré en esa estufa.
33:56¿Te quedó claro?
33:57Estás exagerando.
33:58Ella podría enfermarse por el frío, darle neumonía y morir.
34:03Eso no pasará.
34:04Siempre y cuando ella vuelva en sí y recapacite.
34:07Mamá, por favor, no lo hagas.
34:09¿No quieres?
34:11Tienes hambre y sed ahora.
34:13Veamos si quieres casarte con Al, pero no lo quieres.
34:17Levántate ya.
34:18Camina.
34:19Mamá, termina con esto.
34:20No me iré sin ella.
34:21Niña, no seas ridícula.
34:22Déjame.
34:23Si mi hermana se congela, yo también.
34:26Si ella muere, yo también.
34:29Por el amor de Dios, no seas tonta.
34:31Te digo que camines.
34:32Yo no me iré.
34:33Bueno, está bien.
34:35Así tú sufrirás con ella.
34:38Si cambias de opinión, estaré con tu tía.
34:41Te espero.
34:51¿Hola?
34:53Ya vamos, Albert.
34:54Enseguida.
35:06Ella ya se fue.
35:37Espero que se encuentre bien.
35:55¿Qué es esto?
36:01¿Dónde está la otra mitad?
36:07¿Café?
36:10Gracias.
36:13Tengo noticias.
36:15Parece que mi hermano estuvo involucrado en alguna pelea.
36:18Es culpa de Zeynep.
36:20¿Por qué?
36:21¿Y ahora qué hizo Zeynep?
36:23¿Qué es lo que no hizo?
36:24Es fácil culpar a los demás, ¿no?
36:26Todo porque era su novia.
36:28Solía hacerlo.
36:30Mira, Melody.
36:33Sabes que tu hermano ahora es mi novio, ¿cierto?
36:37Tu hermano está en problemas.
36:39Desde que está con Zeynep.
36:41No es mentira.
36:42Y tú lo sabes.
36:45Digo, incluso el tío Zaffer se fue de casa cuando quiso acabar con los problemas de Zeynep.
36:50Y ahora Arda y Ege se odian entre sí.
36:54Y...
36:54Así que, no fui yo quien arruinó a toda tu familia, Melody.
36:59Fue Zeynep.
37:01Abre los ojos.
37:02Ya no es hora de que lo veas.
37:04Así que dices que mi hermano está detenido por culpa de Zeynep.
37:08Exactamente.
37:09Tu hermano se metió en muchos problemas.
37:12Buscando a su madre.
37:15¿Y eso?
37:16Quiero ver.
37:22¿Y dónde está la otra mitad?
37:25No lo sé.
37:26Cuando entré a la habitación, ya estaba en el suelo.
37:29¿Qué había en la otra mitad?
37:31Zeynep.
37:37Imposible.
37:38Pero, ¿por qué que rompería la foto?
37:42Y justo en el medio.
38:00Pero, ¿quién me hizo esto?
38:02¿Quién?
38:05Primero, tendremos una buena cena.
38:08Luego, podremos asistir a la obra de un amigo.
38:10Y luego, hay una fiesta en Isantashi.
38:13¿Una fiesta?
38:14En casa, un ambiente íntimo.
38:16Tranquila, no habrá mucha gente.
38:18Es que yo tengo cosas que hacer.
38:20Escucha, si vas a rechazarme otra vez.
38:23Es una agenda bastante apretada.
38:26Zeynep.
38:28Hago todo lo posible para entrar en tu corazón.
38:31Me diste una oportunidad.
38:33Déjame usarla, por favor.
38:52No hay problema, ¿verdad?
38:54Digo, ¿confías en mí?
38:56Claro que sí.
38:57¿Qué sucede?
38:58Nada.
39:03Escuché, ya entiendo.
39:05Aún sientes algo por Ege en tu corazón.
39:08Arda.
39:09Pero él forjó su camino, Zeynep.
39:11Ya estás saliendo con Miliz.
39:13Sabes que te sacó de su corazón.
39:15Si no, ¿por qué estarías saliendo con ella?
39:25Yo quiero borrar las huellas que aún quedan en ti.
39:29Déjame entrar en tu corazón, Zeynep.
39:32Por favor.
39:47Debes tener un plan sólido, Arda.
39:50Yo lo sé.
39:53Déjame salir.
39:55Ahora.
40:08Bajar.
40:10Bajar.
40:10Vamos, hermana.
40:11Debes ir con mamá ahora.
40:13Nunca.
40:40Nunca.
40:42Obvio.
40:43Tú sabías que cuando regresara se casarían.
40:46No dijiste nada en ese momento.
40:48¿Qué pasó ahora?
40:49Yo nunca dije que quería a Alper.
40:52No se lo dije.
40:53Yo nunca lo quise.
40:54Hermana.
40:55Solo dime la verdad.
40:57Te enamoraste del chico de ojos azules.
41:00¿Por qué dices eso?
41:03Vamos.
41:04¿Me lo puedes decir?
41:05Dime la verdad.
41:07¿Es por eso que ya no quieres estar con Alper, sino con el otro chico?
41:10¿De dónde sacaste eso?
41:13Nunca dije que quería estar con Alper.
41:15¿No lo hiciste?
41:16Nunca lo hice.
41:17Nunca me senté a hablar con ese chico.
41:19Mamá no habla mucho con él.
41:21¿Y qué es el amor?
41:22Porque yo nunca lo entendí.
41:25Hermana.
41:25El chico de ojos azules se irá algún día, ¿sabes?
41:29Es lindo.
41:30Se ve educado.
41:31Es muy rico.
41:32No como nosotras.
41:34Se irá algún día.
41:35No digas eso.
41:37Tú sabes bien que solo hay un camino, hermana.
41:41Algo que es realmente sencillo.
41:43No es difícil.
41:44¿Por qué debe ser fácil?
41:46Lo es, hermana.
41:48Cuando tienen accidente, se refugian con nosotros, curan sus heridas.
41:52En nuestro pueblo.
41:54Se alojan en el hotel y luego se van, hermana.
41:57¿Luego se van?
41:58Así es.
42:01Personas como él no aparecen por aquí.
42:03Si él realmente te gusta, debes intentarlo.
42:08Vamos.
42:37¡Gracias!
42:41Oh, my God.
43:19Me estuvo cuidando.
43:38Me dio medicina.
43:54Gracias.
44:09Muchas gracias, Childis.
44:11No hay de qué.
44:15Feraye, ¿qué le sucedió a Nasire?
44:17Nasire se jubiló y regresó a su pueblo.
44:20Bueno, ella es bastante joven.
44:23¿A qué te refieres, Belkis?
44:25Querida, ¿a qué me refiero?
44:27Oye, nuestros hijos ya son personas adultas.
44:30Quiero decir, ya no nos escuchan.
44:32Y si esa chica es muy joven, ¿tú no crees que se saldrá con la suya?
44:36Querida, Childis no está aquí para cuidar a nuestros hijos.
44:40No es su trabajo.
44:41Está aquí para ayudarnos.
44:43Sí, ya crecieron.
44:45Y no necesitan vigilancia, ¿cierto?
44:49Escúchame.
44:51Oh, Feraye.
44:52Y si finalmente abandonan el nido uno por uno hasta quedarme sola, ¿qué voy a hacer, Feraye?
44:58Déjame decirlo con firmeza.
45:00Nunca le daré la mano de Melody a nadie.
45:03Si eso pasa, si es necesario, yo escogeré al yerno de mi hija.
45:08No soportaré estar separada de mis hijos.
45:12Belkis, ¿no dijiste que ya ellos habían crecido mucho?
45:15Oye, no digas eso, vamos.
45:17Todavía no puedo sacar a Ege de las comisarías.
45:21Sí, claro.
45:23Belkis.
45:27Ya sé en cuál comisaría se encuentra Ege, ¿bien?
45:30Espérame, iré contigo de inmediato.
45:32Espera.
45:32No te dejarán entrar.
45:34Pero yo soy su madre, ¿cómo no lo harán?
45:36Querida, Buland va a hablar con él.
45:38Así es.
45:38Tiene razón, hablaré con él.
45:40Después de eso te llamaré y hablaremos, ¿de acuerdo?
45:43Bien, como tú digas.
45:45Vamos, no te preocupes.
45:47Asegúrate de llamarnos cuanto antes.
45:49Está bien, no te preocupes.
45:54Buland lo salvará, ¿verdad?
45:56Lo salvará, por supuesto, no te preocupes.
46:01Lo salvará.
46:02Que así sea.
46:05No entiendo, ¿por qué Ege rompería esta foto?
46:08Tal vez él no la rompió.
46:10¿Cómo que no?
46:11Escuché ruido en la mañana.
46:13Pensé que mi hermano había regresado, pero estaba Arda en su habitación.
46:17¿Era Arda?
46:19Pero, ¿él qué estaba haciendo aquí?
46:23Quería un libro para una obra de teatro.
46:26Y hablaba por teléfono.
46:30¿De qué estaba hablando?
46:32Pues, dijo que habría un final feliz.
46:37Eso es todo.
46:38Santo cielo, Melody.
46:40Oye, tal vez se que estén problemas ahora por culpa de Arda.
46:43No lo creo, Arda no haría algo así.
46:47Arda haría cualquier cosa por Zeynep.
46:50Mira, si yo misma estoy dispuesta a hacer todo por Ege, te aseguro que Arda está dispuesto a hacerlo por
46:58Zeynep.
47:22Oye, ¿de qué más habló? ¿Lo recuerdas?
47:27Por supuesto.
47:29Ahora todo tiene sentido.
47:31¿Qué sucede? Dímelo, Melody.
47:33Él decía algo así como que debía quedarse adentro.
47:38¿Adentro?
47:40Está arrestado.
47:52Dije que prepararan la mesa. No hay nada en la mesa. Y pon algo en esa vitrina.
47:56Alper, hijo, ¿cómo te vas a comer todo eso solo?
47:58No te incumbe. Es por la plata. Dije que la prepararas.
48:02Ya vienen. Prepara el té. Vamos.
48:11¿Alper?
48:12Hola, hijo.
48:13¿Dónde está Sila?
48:14Vaya, vaya, vaya. Mira esa mesa. Por Dios, tienes de todo por aquí.
48:20¿Profiteroles? Ay, me gustan los profiteroles.
48:23Gracias, pero ¿dónde está Sila?
48:25No vendrá.
48:29Digo, ella no vendrá no porque no quiera hacerlo, sino porque tenía miedo.
48:35¿En serio?
48:38Como si no lo supieras, por Dios. Es un barrio pequeño, las personas hablan.
48:44¿Entonces?
48:45No me mires así. Dijo que fueras tú a la casa.
48:51¿A su casa? ¿En serio dijo eso?
48:54Claro. Escucha, iré a la casa de la tía Melahat por dos días. Lo que debes hacer es ganar su
49:02corazón.
49:05Señora, dice que la haga feliz, pero tiene corazón. No quiero que me odie.
49:09No te preocupes, no encontrará a nadie mejor que tú.
49:13No lo sé, digo, dices que la vea en su casa.
49:18Pero tiene que ser de esa forma.
49:20Oh, ¿qué pasa, muchacho? Ella se hace la difícil. Ya está claro que se van a casar.
49:27Lo decidimos desde la infancia.
49:29Sí, es cierto, pero...
49:31Bueno, si ya tienes el dinero listo.
49:35¿Dinero?
49:36El dinero.
49:41Escúchame, soy una mujer honesta.
49:47Mis hijas están solas en casa. ¿Por qué crees que te permito que vayas?
49:52¿Por qué?
49:53El negocio es serio.
49:56Y me vas a dar el dinero.
49:59Para que veas que esto es en serio.
50:02El dinero está listo. ¿Para qué tienes?
50:10Pero debes saber que nunca le debo nada a nadie.
50:15Si algo sale mal con esto,
50:17ya sabes cómo lo voy a arreglar.
50:24Si la pronto será mía.
50:26Está bien.
50:33¿Te gustaría un poco de té?
50:49Hermana, ¿qué estás haciendo? ¿Es para Ali?
50:53Recogí ortigas y dientes de león.
50:55Lo serví un par de minutos y está listo.
50:58Huele delicioso.
51:01Oye, ¿encenderemos el interruptor?
51:04Aún no, hermana. Mamá nos va a regañar.
51:06Yo iré a darle de comer a Ali.
51:09Y luego podemos encender una lámpara de gas y velas, ¿está bien?
51:13Claro, está bien.
51:14Y también puedo recoger leña afuera y vigilar la estufa.
51:18Sila, ya olvidaste lo que te dije, ¿verdad?
51:21Ali se va a ir y lo sabes.
51:23Lo sé, hermana.
51:26Ni siquiera mirará atrás.
51:28Ni siquiera se acordará de ti, lo sabes, ¿verdad?
51:31Ya lo sé.
51:34Pero también sé que jamás voy a poder olvidarlo.
51:38Hermana.
51:39Bajar.
51:41Esos días cuando éramos niñas,
51:43cuando papá nos compró que té en Jielba
51:45y fuimos a ver el mar y fuimos a caminar.
51:48¿Podíamos fingir estar felices?
51:51De acuerdo, Sila.
51:53Está bien.
51:54Aunque fueron solo dos días
51:56y pudiera volver a mirar ese azul.
51:58Sentir calor por dentro.
52:17Se lo agradezco.
52:20¿Tío Volant?
52:22Ege.
52:23¿Qué hiciste?
52:25¿Te involucraste en una pelea?
52:27Bueno, visité a un prisionero
52:30usando una identificación falsa.
52:33¿Qué?
52:35No puede ser.
52:36¿Por qué hiciste eso, hijo?
52:38¿Por qué?
52:38¿Tú no sabes que tal cosa es un gran crimen?
52:41¿Acaso no estudiaste derecho?
52:44Había alguien importante en el hospital.
52:47¿Importante?
52:50¿Quién?
52:52Conul Unzal.
52:53La madre de Zeynep.
52:57Tuve una larga charla con ella.
52:59Ya me lo contó todo.
53:01¿Qué te contó?
53:03No se fue con un hombre.
53:05Todo este tiempo estuvo en prisión.
53:08Lo que es más importante,
53:09me dijo que tú ya lo sabías desde el comienzo.
53:29¿Y sus ojos brillaban?
53:31Sí, los eran.
53:34Y azules.
53:36¿Sabes?
53:37Papá nos llevó a ver el mar una vez
53:40cuando trabajaba en una fábrica.
53:43Nos pusimos la ropa de verano
53:45y salimos a caminar.
53:48Luego de eso fuimos al jardín de té.
53:51En esa parte alta
53:52estaba el mar con ese azul profundo.
53:55Pero era...
53:57un azul diferente.
54:00Azul oscuro.
54:03Ese era muy brillante.
54:06Era igual que los ojos de Ali.
54:10Me alegré hasta el corazón
54:12cuando vi ese azul.
54:14Ahora, cuando miré a los ojos de Ali,
54:16me sentí justo como ese día.
54:20Cuando tienen accidentes,
54:21se refugian con nosotros.
54:24Curan sus heridas en nuestro hotel.
54:27Se alojan allí y luego se van.
54:28¿Luego se van?
54:29Lo hacen.
54:31Personas como él
54:32no aparecen por aquí.
54:35Se fue.
54:36Salud.
Comments