- 11 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 103
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:48CastingWords
01:49CastingWords
01:52CastingWords
01:54CastingWords
02:01CastingWords
02:03Oh, buenos días.
02:05Buenos días, hijo querido.
02:07Buenos días.
02:08¿Y esas caras?
02:10¿Y las chicas?
02:12Aún no llegan.
02:13Está bien.
02:23Buenos días.
02:24Buenos días, Zeynep. Siéntate.
02:27¿Hay algún problema?
02:28No, querida. Siéntate. Esperemos a que llegue mi Liz.
02:34Ay, ¿por qué me llamaste, papá?
02:37¿Acaso no pueden dejarme dormir hasta tarde?
02:42Ay, no me digan.
02:47¿Zeynep tiene una hermana perdida?
02:54No, no es eso. Siéntate, querida.
02:57Ya lo sé. Es sobre el divorcio.
03:00Qué sorpresa.
03:02Exactamente.
03:03Por eso es que quisimos llamarlos a todos esta mañana.
03:11Tenemos noticias.
03:22Nosotros
03:25anulamos
03:27el divorcio.
03:29¿Qué?
03:31¡Felicidades!
03:35En serio.
03:36Tenemos que celebrar este gran momento.
03:42Mi niña.
03:43Te quiero mucho.
03:46¿Qué les parece si después de la boda de Kusei
03:49vamos a esquiar a la montaña en familia.
03:52Es una idea genial, papá.
03:55Pero Zeynep no sabe esquiar.
03:57¿O me equivoco?
03:58Tendré que verlos desde el suelo.
04:03Te quiero mucho.
04:11Buenos días.
04:13Hola, te hice de comer.
04:14Como tiene que ser.
04:17Y no hablamos anoche.
04:19¿Viste a Zeynep?
04:20No, no vino.
04:23No fui a verla.
04:24¿Por qué no, Ege?
04:26Dijiste que hablarías con ella.
04:29No es tan fácil, Melody.
04:34No puede ser más complicado
04:36que la lista de compras de mamá.
04:38No, no es tan difícil.
04:43¿Y si Melis tuvo algo que ver?
04:46¿A qué te refieres?
04:48Cuando ella se mete,
04:49las cosas siempre se salen de control
04:52y se complican más.
04:54Mírate.
04:55Eres bastante perceptiva.
04:56Bien hecho.
04:57Ya lo sé.
05:00Dime la verdad.
05:01Yo fui a ver a Zeynep ayer.
05:03Pero ella no vino,
05:05sino a Melis.
05:07¿Así que Melis fue a verte al parque?
05:10¿Y qué quería?
05:14Quería ser mi novia.
05:18¡Hija!
05:18Espera.
05:19¿Estás bien?
05:21Sí, mamá.
05:22Bebe esto.
05:27Y bien, Ege.
05:28¿Qué le diste a Melody
05:30para alterarla de esta forma?
05:32Dime.
05:33¿Qué le dijiste a tu hermana?
05:36No le dije nada.
05:38Ya no te creo.
05:42No.
05:43Aquí hay algo raro.
05:44¿Crees que no conozco a mi hija?
05:48Muy bien.
05:50Fingiré que les creo.
05:51Y mejor reviso
05:52qué es lo que debo comprar.
05:53Le damos.
05:55¿Para qué lees eso
05:56si no se entiende nada?
05:58Ege.
05:59¿Por qué no respondes tú
06:01a esa pregunta?
06:02¿Qué?
06:04¿Para qué buscas a Zeynep
06:06si no te quiere?
06:10Iré de compras.
06:13Mira, May.
06:15Hablaremos después.
06:16Me voy.
06:18Listo.
06:19Dime qué pasó
06:20con mi Liz ayer.
06:31¿Gildis?
06:32¿Qué?
06:33¿No deberías meter esto
06:34ya en el horno?
06:35Mira cómo están.
06:36Se ven deliciosos, hermana.
06:38Vamos, ponlos a hornear.
06:40Ya deja de apuntarme.
06:42¿No ves que solo tengo dos manos?
06:44¡Elif!
06:47Deja eso
06:48y ve a arreglarte.
06:51No llamé al carnicero
06:53para pedirle la carne.
06:54Pondré esto a hornear primero
06:56y lo llamaré.
06:59¡Elif!
07:00¡Elif!
07:02Apaga la aspiradora
07:03y ve arriba.
07:04¿Qué voy a coser?
07:06¿Se rompió algo?
07:10Te dije que subas
07:12a arreglarte ahora.
07:13Anda.
07:13No puedo irme
07:14sin aspirar la sala.
07:15Por favor, tía.
07:17Esta niña no entiende.
07:18Sobrina,
07:19olvídate de eso.
07:20Deja la limpieza
07:21y arréglate ya.
07:22¡Vamos!
07:24Por el amor de Dios,
07:26¿pueden hablar
07:26sin hacer un escándalo?
07:29No lo pensé.
07:31Sobrina querida,
07:32hoy es tu gran día.
07:34Deja de limpiar
07:35y ve a ponerte linda.
07:36Es verdad.
07:37Prometo que me vestiré,
07:39pero primero voy
07:40a trapear el piso.
07:42No puedo creerlo.
07:45Crecen tan rápido.
07:47Hace poco
07:48la veíamos saltar
07:49en un sofá al otro
07:50y ahora se va a casar.
07:51Es verdad, Gildis.
07:55Una pregunta
07:56para la boda
07:56que le vamos a regalar.
07:58No pensamos en eso.
08:07Ojalá te guste, cuñada.
08:14¡Ay, pero qué collar
08:15tan lindo!
08:18Pero ese no es tu collar.
08:20Así es.
08:24¡Ay, escucha!
08:25Si le regalas esto,
08:26entonces,
08:26¿qué te pondrás
08:27para la boda?
08:28Mi hermano y yo
08:29ya compramos un regalo
08:30en nombre de toda la familia.
08:32No te preocupes.
08:33Este será mi regalo.
08:37Muy bien.
08:43Tendremos luna de miel.
08:45Ya pagué todo.
08:47¡Ah!
08:48¿Y por qué?
08:49Yo iba a pagar por eso.
08:50No era tu responsabilidad.
08:53Hermana,
08:54Kusei es muy importante
08:55para Feraya y para mí.
08:57Esperamos mucho
08:58por el día de su boda.
08:59No te preocupes.
09:00Queremos hacerle este regalo
09:02porque se lo merece.
09:04Hacemos esto
09:05para que Kusei sea feliz.
09:08Así es.
09:10Kusei ha pasado
09:10por muchos momentos duros
09:12desde que era un niño,
09:13hermana.
09:13Y Elif también.
09:15Tuvieron que sufrir
09:16mucho para estar juntos.
09:18Ese no es motivo
09:19suficiente para celebrar.
09:20Claro,
09:20por supuesto.
09:21Pero no recuerdan
09:22cómo reaccionó
09:23Handa en la última vez.
09:24¿Dices cuando
09:25intentó suicidarse?
09:26Cuando pienso
09:27en lo que quiso hacer antes.
09:28Me da mucho miedo.
09:30No te preocupes,
09:30hermana.
09:31Kusei será muy feliz.
09:33Ojalá.
09:34Bien,
09:35deberías irte ya.
09:36Te llevaré con Kusei
09:37y seguro te necesita.
09:39Y ya es hora
09:39de que todos
09:40nos preparemos
09:40para esta tarde.
09:42Está bien, vamos.
09:43Vamos, hermana.
09:51¿Qué?
09:52Ven acá.
09:53Ven.
09:59¿Qué?
10:00Quiero que distraigas
10:01Elif.
10:02Voy a cambiar
10:03estos anillos
10:03por un regalo.
10:04No hay que pasar pena
10:06frente a la familia
10:06de Kusei.
10:07No seas tonta,
10:08hermana.
10:08Mi cuñado
10:09te los dio.
10:09Shh.
10:10Silencio.
10:12Solo distráela.
10:13No me tardaré.
10:14Su padre
10:15querría verla feliz.
10:18Mamá,
10:18¿no hay que apagar
10:19el horno ya?
10:20Sí, apágalo.
10:21Bien.
10:23Adiós.
10:30Increíble.
10:31Milis lo logró.
10:32Hizo de todo
10:34para ser tu novia.
10:36¿Qué puedo decir?
10:37Es persistente.
10:39Su energía
10:39y forma de ver
10:40la vida
10:41son muy curiosas.
10:42Y siempre logra
10:43mantenerme intrigado.
10:44Pero nunca me has dicho
10:45que la quieres.
10:46Creo que aún amas
10:47a Zeynep.
10:48Se supone
10:49que ella tenía
10:50algo con Arda.
10:51Aunque sé
10:52que yo empeoré
10:53la situación aún más.
10:54Pero ahora
10:55debo pagar el precio.
10:58¿Zeynep sabe
10:59de lo tuyo
11:00con Milis?
11:02¿No crees
11:03que deberías decirle?
11:04Pensaba contarle
11:05todo ayer.
11:07Menos mal
11:08que no vino.
11:09Si se hubiera enterado
11:10todo sería peor.
11:12¿Entonces
11:13no sabe nada?
11:14¿Tú
11:14no le dijiste
11:16que compraste
11:17ese oso de peluche
11:18hace meses?
11:19No pude.
11:20No le dije nada.
11:22En ese caso
11:23Zeynep debe estar pensando
11:24que aún no quieres
11:25reconciliarte con ella.
11:27Exacto.
11:28Es posible.
11:32Yo atiendo.
11:38Hola.
11:39Hola.
11:40Estábamos hablando
11:40de ti
11:41y justo apareciste.
11:42¿De verdad?
11:43Así es.
11:44De las flores
11:45de ayer.
11:46Entra.
11:47Gracias.
11:52Soy Zeynep.
11:53¿Qué haces aquí?
11:55Hola, Ege.
11:59Melody,
12:00¿tú también lo sabías?
12:01Tú eras la única
12:02que no lo sabía.
12:03Dime,
12:04¿no quisiste ir
12:04a ver a mi hermano
12:05ayer?
12:06No.
12:07Ya sí fui.
12:09Pero Ege no estaba.
12:14Muy bien, Zeynep.
12:15Ustedes dos
12:16tienen mucho de qué hablar,
12:17así que yo me voy.
12:20¿Sí fuiste?
12:29¿Viste a Zeynep?
12:30Creo que salió.
12:32¿A dónde fue?
12:34No lo sé.
12:35No me dijo nada.
12:38¿Su madre ya llamó?
12:43No.
12:44No sé nada.
12:46¿Qué pasa, mi Liz?
12:47¿Por qué me interrogas?
12:49Ajá.
12:49¿Sabes por qué?
12:51Escucha,
12:51si su madre la llama,
12:53quiero que me digas.
12:54Te pagaré mil liras
12:55a cambio.
12:57Aunque me ofrecieras más,
12:59no te diría nada.
13:01Dices eso
13:02porque nunca has visto
13:03tanto dinero
13:03en tu vida.
13:06Me llegó un mensaje.
13:13¿Qué?
13:14¿Quién me envió esto?
13:17¿Estás bien?
13:18¿Pasó algo?
13:20No es de nada.
13:25Por fin terminamos
13:27con la casa.
13:28¿Y mi mamá?
13:30Afuera.
13:31Fue con la vecina
13:32a presumir
13:33que su hija
13:34se compromete.
13:35Vamos,
13:36tomemos un café.
13:37Gracias por ayudarme
13:38a limpiar, tía.
13:39No es nada.
13:41¿Sabes?
13:41Quisiera tener mi celular.
13:43Lo quería para tomar
13:44fotos de tu compromiso.
13:46Tranquila, tía.
13:46Puedes usar mi celular
13:47si quieres.
13:48Y mejor olvídate
13:50de encontrar el tuyo.
13:52¿Recuerdas ese video
13:53de Handan?
13:54Ajá.
13:55Alguien lo publicó.
13:57¿En internet?
13:58Así es.
13:59Y ahora Handan
14:00está recibiendo
14:01montones de mensajes
14:02de odio.
14:03También perdió
14:04muchos seguidores.
14:04Quien tiene tu teléfono
14:05debió filtrar
14:06los videos en línea.
14:08Oh, bien hecho.
14:11Se lo merecía.
14:12No digas eso, tía.
14:13Todos somos humanos
14:14y nadie tiene por qué
14:15recibir mensajes de odio
14:17de forma masiva.
14:18¿Qué dices, Elif?
14:19¿Por qué no?
14:20¿No recuerdas
14:22lo que te hizo?
14:23Esa mujer intentó
14:25arruinarte la vida
14:25desde que eras niña
14:26y todavía sigue sintiendo
14:28lástima
14:28y queriendo tener compasión.
14:32Olvídate de Handan.
14:33Ve a bañarte
14:34y ponte linda.
14:37Hoy es el día
14:38de tu compromiso.
14:39Con Kusei
14:40y a ti.
14:41Anda.
14:42Yo te espero aquí.
15:01La estúpida caca no abre.
15:06Cambió la clave
15:07para que no tomara
15:08el arma.
15:11¿Handan?
15:13¡Handan!
15:18¿Qué hacías
15:19frente a la caja?
15:21No hacía nada.
15:23¿Fuiste a ver a Elif?
15:25¿Fue ella
15:26quien subió
15:26tu video a internet?
15:30Queremos felicitarlas
15:31por la ceremonia
15:32de compromiso
15:32de Elif y Kusei
15:33mañana.
15:36No.
15:37No quise ir.
15:40Esos dos
15:41me las van a pagar.
15:43Oye, mamá.
15:45¿Puedes ir
15:46a casa de Kusei
15:47por mis cosas?
15:49No quiero
15:50dejar mis cosas allí.
16:19¡Suscríbete al canal!
16:27Call me.
17:01¿Se puede saber cuánto tiempo me tendrás aquí?
17:05No encontraste a Durdu, ¿verdad?
17:10Y ahora no tienes pruebas de que le ordené apuñalar a Murbeth.
17:17No te preocupes.
17:20Todo está listo.
17:21Muy bien.
17:22Lo encontré.
17:24Iba a declarar.
17:28Esta misma noche te entregaré con la policía.
17:32¿Se te quitó el hambre de repente?
17:36La comida está muy buena.
17:38Come un poco más.
17:43Como quieras.
17:54Lo haremos a tu modo.
17:57Prepárate, Swat.
17:59Vas a tener tu merecido.
18:00No te cortaré.
18:02No te preocupes.
18:17No te preocupes.
18:31Aquí tienes
18:34Yo traté de ir al parque a la hora que me dijiste, pero no pude
18:40¿Tú sí fuiste, Ege?
18:42También fui
18:44Llegué a pensar que no irías, o que Milis se fue contigo
18:49¿Milis?
18:57No tiene remitente
18:59¿Quién me envió un mensaje como este? ¿Y por qué? No entiendo
19:06No puedo llamar
19:09Alguien sabe de nosotros
19:11¿Quién nos vio en el parque?
19:13¿Quién fue?
19:14¡Me asusté!
19:25¿Y esto?
19:27¿Quién puso esto aquí?
19:33¿Por qué pensaste que no iría? ¿Qué sucedió?
19:36Es que yo encontré el oso de peluche que Milis rompió cuando peleamos tirado en el parque
19:41¿Milis y tú pelearon otra vez?
19:44Así es
19:45Y cuando se enteró que iba a verte, trató de detenerme
19:51Nos peleamos y el oso se rompió
19:54Y para colmo me encerró en la habitación
19:57¿Qué?
19:57¿Por eso llegaste tarde?
20:00Así es
20:00¿Sabes?
20:02Me gustaron mucho los regalos que me diste
20:05Fue un lindo detalle
20:07Muchas gracias por enviármelos
20:09Zeynep, yo...
20:11Milis
20:14Es Milis
20:16Contéstale el teléfono
20:19La llamaré después
20:23Atiende, Ege
20:24Tenemos un problema muy serio
20:28No me contesta
20:29¿Por qué no?
20:33Lamento lo de ayer
20:35No sé cómo explicarte lo que pasó
20:39Entonces hablaré yo
20:47¿Andan?
20:49Voy a guardar la joyería en la caja fuerte
21:03¡Andan!
21:10¿Me llamaste, mamá?
21:12Guardé tus joyas en la caja fuerte
21:14No me importan las joyas
21:17¿Por qué no has ido a buscar mis cosas a casa de Kosei?
21:20¿Qué sucede?
21:22¿Por qué insistes en que me vaya de la caja?
21:24Porque quiero recuperar mis cosas
21:25No iré a ningún lado
21:27Por favor, ayúdame, mamá
21:30¿Crees que no te conozco?
21:32Reconozco esa mirada que tienes
21:34No dejaré que te metas en más problemas
21:40Vamos, hija
21:41Ven a tomar café
21:42Tienes que calmarte
21:52Lo siento, mamá
21:54Pero no voy a hacerte caso
22:06Aquí está
22:21¿Cómo está todo?
22:23¿Cómo te sientes?
22:26Muy emocionada
22:27Me haces mucha falta
22:30También me haces falta
22:33¿Qué vas a usar?
22:34Te lo voy a mostrar
22:39¿Qué tal?
22:42Ese vestido morado debe quedarte muy bien
22:45Te verás, precioso
22:48No tienes idea de cuánto deseo verte usando ese vestido
22:51Ya quiero verte
22:53¿Feliz?
22:54¿Ya apagaste el horno?
22:57Si no apago el horno, ahora se quemará el postre
22:59Te llamo luego, ¿de acuerdo?
23:00Tranquila
23:01Ve a revisar el postre
23:02Te quiero mucho
23:03También te quiero
23:09Ya voy
23:14¿Mamá?
23:16Hijo
23:16¿Qué corbata usarás esta noche?
23:19Obviamente usaré la morada
23:23¿Quieres combinar con el lift?
23:25Así es
23:31Déjame ponerte el pañuelo
23:33Eres una experta en esto, mamá
23:36De verdad
23:37Le pido
23:38A Dios que
23:41Bendiga tus hermosas manos
23:43Madre querida
23:43Mi hijo único y consentido
23:46Al fin se va a casar
23:48Está enamorado
23:49Estoy tan orgullosa
23:50Oye, madre querida
23:51¿Y el chocolate y las flores?
23:53Feraye me dijo que los compraría
23:55Que te los dará cuando salgamos de aquí
23:57Está bien
24:02¿Qué te parecen?
24:04Ay, son bellísimos
24:06Son para el lift
24:08Ay, ¿y las alianzas?
24:10Sí, los anillos de boda ya están listos, mamá
24:13Qué alivio
24:14Bueno, ¿nos falta algo más?
24:16Déjame atar mi corbata
24:18Ege
24:19Mira
24:20Ya llevamos mucho tiempo arrastrando esta situación
24:23No nos entendimos
24:25Fui orgullosa
24:27Y no acepté la beca
24:28Y como no quería exponer que estaba viviendo con Arda
24:31Los malentendidos aumentaron y herimos nuestros sentimientos
24:35Es verdad
24:37Todo se volvió un desastre
24:39Pero
24:40Creo que valió la pena
24:44Esas flores que me enviaste ayer
24:47Esa nota
24:49Ni ese oso
24:52Destruyeron toda mi coraza
24:58Quería ir a verte
25:01Pero Milis se metió de nuevo
25:04Lo sé
25:10Ege
25:12¿Por qué Milis quiere alzar un muro entre nosotros?
25:16Pensé que ella y tú eran amigos cercanos
25:19Pero la forma en que te protege ya no me parece nada normal
25:22Algo me dice que lo que ella siente por ti va más allá de una amistad
25:28Voy a ver quién es
25:36Ay, Ege
25:37Estamos metidos en un problema
25:39¿Por qué no contestabas?
25:43¿Zeynep?
25:45¿Milis?
25:46Ahora entiendo por qué no atendías
25:49No te alteres, Milis
25:51¿Qué sucedió?
25:52Prefiero hablar contigo en privado
25:54¿Podemos ir arriba?
25:56Está bien
25:56Subamos
25:58Espérame un segundo
26:10¿Zeynep?
26:15Qué bueno verte aquí
26:18Tenía mucho que hablar contigo
26:19Ah, si se trata de lo que dejaste en casa
26:22No
26:24Es algo más importante
26:28¿De qué cosa?
26:30¿Quieres hablar afuera?
26:31¿Al aire libre?
26:33Bueno
26:41Adana, quiéreme
26:43Como te quiero yo
26:45Con esa sonrisa
26:47Tú siempre me encantas
26:49Adana, quiéreme
26:51Como te quiero yo
26:53Con esa sonrisa
26:56Tú siempre me encantas
27:16Adana, quiéreme
27:17Como te quiero yo
27:19Con esa sonrisa
27:21Tú siempre me encantas
27:23¡Ah, silencio!
27:24Estás haciendo un escándalo
27:26¿Por qué debería callarme, hermana?
27:28Hay un compromiso
27:29Y debemos celebrar
27:31Cuéntame
27:32¿Vendiste los anillos?
27:33Así es
27:34Y fui con la peluquera
27:35Mira lo que conseguí
27:37Déjame ver
27:41¿Qué tal?
27:42Me encanta
27:44No tenía dinero
27:45Para algo más grande
27:46Está bien
27:48A Elif le encantaría
27:49Yo sé
27:49Yeldis
28:18Yeldis
28:19Precioso, hija
28:20Precioso, hija
28:20Ya te imagino
28:21Cuando te vea de blanco
28:22Te ves hermosa
28:24Hablando de la boda
28:25No habrá ninguna ceremonia especial
28:27De compromiso
28:28Pueden estar tranquilas
28:30Kusei me dijo
28:30Que su familia
28:31No regalará joyas
28:32Ni nada
28:32Ay, hija
28:33Pero esa es la tradición
28:34Yo sé
28:34Pero no hace falta
28:35Además
28:36No me gustan las joyas
28:37No hace falta
28:40Tía linda
28:41¿Puedes ayudarme a peinarme?
28:43Claro que sí
28:44Sube
28:45Gracias
28:50Dime
28:51¿Quieres que te haga
28:52Unas ondas suaves?
28:56Kusei
28:57Bienvenida, tía
28:57¿Cómo estás?
28:59Feliz
28:59Qué bien
29:01Tío
29:01Vaya, vaya, vaya
29:02Qué guapo estás
29:03Gracias por ti
29:03Es un gusto
29:06Hoy todos se ven muy elegantes
29:09Tú igual
29:10Por cierto
29:11También me enteré
29:13Felicidades
29:14Este es el mejor regalo
29:16De compromiso
29:16Ustedes nunca debieron
29:18Haberse divorciado
29:18Muchas gracias
29:20Sobrino querido
29:22Ojalá
29:22Que ustedes sean tan felices
29:24Como nosotros
29:25Ojalá que sí
29:26Ojalá
29:27Por cierto
29:28Tú deberías ponerme
29:29Los anillos
29:30O tal vez
29:31Si lo hacemos así
29:33Tú ponle el anillo
29:34Elif
29:35Y mi tía me pondrá el mío
29:36Así será mejor, ¿no?
29:37Me parece muy bien
29:38Ah, hijo
29:39¿Y la señora Murfet
29:41¿Qué hará?
29:41No olvidé
29:43La señora Murfet
29:44Puede cortar el listón
29:46Puede cortarlo
29:47Y después hablaremos un rato
29:48Y picaremos el pastel
29:49O también
29:50Podríamos tomar café
29:52Picar el pastel
29:53Y hablar
29:53Y luego
29:54Puedo pedir la mano
29:55De Elif
29:55Ante Dios
29:56Y ustedes
29:57Y ponerle el anillo
29:58¿Qué tal?
29:59¿Qué piensan?
30:02El pastel
30:03Olvidamos comprarlo
30:05No te preocupes por eso
30:07Elif lo iba a hacer
30:08¡Guau!
30:09¡Qué bien!
30:11Me veo gracioso
30:12¿Por qué se ríen de mí?
30:15Pareces un niñito
30:16¿No creen?
30:16Nunca te vimos tan feliz
30:17Como hoy
30:19Todo gracias a esa mujer
30:21Dios les dé mucha felicidad
30:23Que así sea
30:27Kusei
30:28Miliz y Yajid
30:29Querían venir
30:30Pero no quisimos traerlos
30:31Para no dejar la casa sola
30:33Aunque te enviaron un mensaje
30:34A ver
30:35Mira
30:38Aquí está
30:40¡Muchas felicidades, primo!
30:42¡Te queremos mucho!
30:43Y estaremos contigo
30:44Y Elif
30:45En su boda
30:46Ambos se merecen
30:47Todo lo mejor
30:47Gracias por existir
30:48¡Felicidades!
30:50Yo soy quien agradezco su existencia
30:53Le doy gracias a Dios por mi familia
30:56Gracias por estar aquí
31:08Ya te rebajaste mucho al mentirme de esa manera
31:11No te rebajes más rogándome que me quede
31:15Kusei
31:15Sé que estuvimos juntos por años
31:17Pero sabes que nunca te amé
31:19Yo
31:20Yo nunca te prometí estar contigo para siempre
31:23No puedo creer que mi sobrina se va a comprometer con Kusei
31:46Y espere tanto por esto
31:47Gracias a Dios
31:54¿Handan?
31:57¿Vas a salir?
31:58No
32:00Iré a caminar
32:03Oh, bien
32:05Déjame acompañarte
32:07No, no quiero
32:09Solo daré un paseo
32:10Quiero estar sola
32:12No, Jandan
32:14No te dejaré sola así como estás
32:18Olvídalo
32:20Mejor me quedo
32:24No saldré
32:26¿Contenta?
32:42¿Quién te envió esto?
32:44No lo sé
32:45Pero ya tengo mis sospechas
32:47Lo cierto es que alguien nos siguió al parque
32:51Déjame ver el número de contacto
32:53No tiene caso
32:54Cuando llamo la operadora dice que está fuera de servicio
32:58¿Quién haría eso?
33:00Seguirnos a ese parque
33:03Zeynep
33:06Ella sabía todo
33:09Mira
33:10Mira
33:11Mira lo que encontré en mi cama
33:15Levanté la sabana y este oso estaba allí
33:18Como en una escena de película de terror
33:20Fue horrible
33:21Este peluche me dio escalofríos
33:23Ese es el regalo que le di a Zeynep
33:25Tú lo dejaste en el parque, ¿no?
33:27Seguro fue obra de Zeynep
33:30Nos peleamos ayer y fue su forma de vengarse
33:35¿Sabes?
33:35Ella acaba de decirme que fue al parque ayer
33:38¡Ahí lo tienes!
33:40Te dije que Zeynep es la culpable
33:42La evidencia está aquí
33:44Mira
33:44Ella quiere acorralarnos
33:46Y que confesemos lo que hicimos
33:47Apuesto a que nos vio besarnos
33:51¿Pero por qué no preguntarnos
33:53En vez de hacer algo así?
33:54No tengo idea
33:56Lo único que sé es que si mis padres ven esa foto
33:59Estaré castigada de por vida
34:01¿Entiendes?
34:01Voy en lo que soy
34:03Oye, no exageres, mi Lisa
34:04Ellos saben que me quieres, ¿no?
34:07Ege
34:07Quererte es una cosa
34:09Y besarte otra distinta
34:11Y ser tu novia públicamente sería una locura
34:14No lo ves
34:17No digas más
34:24¿Vives aquí otra vez?
34:26Así es
34:26El casero seguía amenazándome con subir el alquiler
34:29Y mi sobrino de Alemania no tenía dónde quedarse
34:32Mi sobrino no sabe que vivía en un área en construcción
34:35Pero no importa, su llegada fue de mucha ayuda
34:38Con un nuevo inquilino dispuesto a cubrir los gastos
34:40Espero que el casero extienda el plazo de paga
34:43Y deje de ser tan ambicioso
34:48Zeynep
34:51Me encantaría verte sonreír así todos los días
34:56Ayer fue San Valentín y quería hablarte, pero
35:00Me retracté cuando supe que Ege te envió flores
35:03¿Ege te lo dijo?
35:05Sí
35:07Lo acompañé a elegir esas flores y el peluche hace meses
35:11¿Dijiste hace meses?
35:12Así es
35:14Siendo sincero
35:15Él preparó esa sorpresa desde hace tiempo
35:18Pero en ese entonces no sabía que tú eras de quien estaba enamorado
35:21Yo no tenía idea de que Ege te quería
35:24No te había presentado ni mencionado tu nombre
35:29Así que ese regalo no refleja sus sentimientos actuales
35:32Lamento que te enteres después de tanto
35:37Zeynep
35:38Te quiero muchísimo
35:41Y no me gusta verte sufrir tanto
35:45Yo también te quiero mucho, Arda
35:47Eres un amigo excelente
35:53Yo nunca te he visto como una amiga, Zeynep
35:59Quería confesarte todo esto antes, pero
36:01Me contuve por lo que había entre tú y Ege
36:09Yo...
36:13Zeynep, estoy enamorado de ti
36:18Cuando no te tengo cerca, te extraño mucho
36:23Arda, yo no sé...
36:25Déjame decirte lo que siento, ¿sí?
36:28Te lo digo porque no quiero seguir mintiéndote en tu cara
36:31Solo escúchame
36:36Quiero que seas parte de mi vida
36:39Si tú fueras mi novia, yo sería la persona más, más, más feliz de toda esta tierra
36:46Y te prometo algo
36:49Sin importar lo que pase, yo te haré feliz
36:51Arda, no sé qué...
36:54No me respondas ahora
36:56Solo piénsalo
36:57Pero no me rechaces de inmediato
37:01Por favor
37:03Quiero que nos des una oportunidad
37:06Eso es lo único que te pido, Zeynep
37:20Lo sé
37:22Zeynep fue quien envió la foto
37:23Fue ella
37:24Quiere vengarse de mí por todo el mal que le he hecho
37:27No digas tonterías
37:29Zeynep nunca haría algo así
37:32¿Eso crees?
37:33Pero eso no le impidió mentir
37:35Ella mintió para ir a verte en secreto
37:37¿Qué?
37:38Así es
37:39Quería escaparse en secreto cuando a ambas teníamos que estudiar
37:43¿Estudiar?
37:44¿Ustedes?
37:46Así es
37:47Para algo de papá
37:48Mamá nos tenía demasiado vigiladas
37:51Así que Zeynep inventó algo y así saldríamos
37:55Pero de repente la chica inocente se transformó en una pantera
37:58E inventó una mentira en unos minutos
38:00Zeynep
38:01Así es
38:02Le mintió a mi madre por ti
38:05Es muy peligrosa
38:08Demasiado
38:09Esa niña me va a escuchar
38:11Miliz
38:12¿Qué vas a hacer?
38:19¿Te gustó jugar conmigo así?
38:21¿De qué hablas?
38:23¿De qué?
38:23De la foto que me enviaste por mensaje
38:27¿Qué fotografía?
38:29¿En serio no sabes a nada?
38:31Te lo dije
38:32¿Me pueden decir qué foto es esa?
38:37Quédate con las ganas
38:41Escucha
38:42Averiguaré quién tomó esa foto
38:44¿Está bien?
38:44No le digas nada a Zeynep
38:46Y no me metas en problemas
38:47Como quieras
38:53¿Qué sucede, Ege?
38:55No lo sé
38:57¿Te contó lo del oso de pelucha en su cama?
38:59Lo puse allí para que notara el daño que me hizo
39:02Fue eso, ¿verdad?
39:04Así es
39:06¿Por qué no me dijiste que compraste todo hace meses?
39:10¿Quién te dijo eso?
39:12Eso es lo de menos
39:13Yo pensé que compraste esos regalos ayer
39:16Y que querías hacer las paces conmigo
39:18Pero malinterpreté todo
39:20Zeynep
39:20Ya, Ege
39:21No me digas nada más
39:23Me siento como una idiota por esto
39:26Si lo hubiera sabido
39:27No habría ido al parque
39:31Zeynep
39:33Zeynep
39:36Espera, Zeynep
39:37Quédate un momento y hablemos
39:39¿De qué quieres hablar, Ege?
39:41No hay nada que aclarar
39:42¿O acaso te quedó algo por decir?
39:44De verdad
39:45¿Cómo puedo ser tan estúpida?
39:47Estoy demasiado avergonzada
39:50Ya no me busques más
40:04¿Está todo bien?
40:05Escuché gritos
40:05¿Fuiste tú?
40:07¿Tú le contaste a Zeynep sobre las flores?
40:10Sí, yo le dije
40:11Ella me preguntó y le conté todo
40:13¿Por qué?
40:14¡No puedo creerlo!
40:15¿Por qué estás tan molesto?
40:21¿Por qué salió corriendo así?
40:23¿Acaso te dijo algo sobre mí?
40:25¿Por qué tendría que decirme algo de ti?
40:27No lo sé
40:28¿Pero me contaría si te dijera algo?
40:30Arda, deja las tonterías
40:33¿Quieres más problemas?
40:34¿Por qué quieres saber si ella te mencionó?
40:38Porque le confesé que me gusta
40:39Hoy le dije lo que siento por ella
40:41Y le pedí
40:42Que nos diéramos una oportunidad
40:45Pensé que te había mencionado algo sobre eso
40:47¿Qué?
40:49Tú y Zeynep ya no tienen nada
40:51Así que la competencia entre nosotros se acabó
41:06A ver
41:08Deberíamos entrar al señor Bulant y a la señora Feraye de este lado
41:11Y tú y mi mamá de este otro
41:14No, no
41:14Eh, Cusey era de este lado
41:17Así es mejor
41:18Ah, y eso no funciona
41:20¿Por qué?
41:21Porque no
41:21Nosotras iremos aquí y ellos en el azul
41:24Ese sofá es viejo
41:25No les gustará
41:26Mira esta casa
41:27Espero que estén a gusto
41:30Ay, hermana
41:31¿Podrías limar mis uñas para que estén más presentables?
41:34Claro
41:36Pero antes de que lo olvide
41:38Hay que tapar ese sofá con una tela
41:40Nuestros muebles están tan viejos y descuidados
41:42Muy feos
41:43Eh
41:45Tía, no traigas nada
41:51¿Por qué?
41:55Mamá
41:57Ellos no son esa clase de gente
41:59No te rebajes así
42:02Este
42:02Este es nuestro hogar
42:05Este fue el lugar que me vio crecer
42:08Cada rincón tiene tu toque, mamá
42:11No tienes que avergonzarte
42:17Me gusta mucho donde vivo
42:21Me gusta mi mamá
42:23Y mi tía
42:24Estoy orgullosa de la vida que tengo
42:29Nunca vuelvas a hablar mal de ti
42:32Ni de las manos con las que me criaste
42:35Tus manos son sagradas
42:38Has creado maravillas con ellas
42:41Las usaste para trabajar
42:44Tus manos construyeron esta casa
42:55Yo pasé toda mi infancia en ese sofá
43:00Ya está muy viejo y usado
43:02Es por todos los momentos que pasamos allí
43:07Te debo tanto, mamá
43:12Nunca quisiste mostrarme cuánto sufriste hasta ahora
43:16Y a pesar de todo
43:17A pesar de todas las dificultades que tuviste
43:20Siempre me enseñaste
43:22A ser una buena persona y decente
43:26Y me enseñaste
43:29A creer en mí
43:31¿Qué importa si mi casa es pequeña?
43:34O si nuestros sofás están desgastados
43:37Nuestro corazón es lo que vale
43:40Te quiero mucho
43:45Ya basta de llorar
43:47Nuestro maquillaje se va a arruinar
43:50Mi delineador ya se ha cogido
43:51Anda, siéntate
43:52Buscaré el esmalte de unir
43:55Tráselo
43:56Ay
43:58Te quiero, mamá
43:59Y yo a ti, mi amor
44:02Ay, cuñada
44:03Estoy tan emocionada
44:04Tanto así que siento mis manos temblando
44:06Tanto de mantener la calma
44:09Buland
44:10Por favor, revisa que tu corbata esté derecha
44:12Sí lo está
44:13Pero qué importa
44:14Yo no soy quien se va a comprometer
44:16Sino mi sobrino
44:17Tú también tienes que verte bien, tío
44:19Estoy muy emocionada
44:20Pueden creer lo que está pasando
44:22Kusei se va a comprometer
44:23Y está muy enamorado
44:25Pero para ser sincera
44:26Cuando Yayit se case
44:28Apuesto que mis manos temblarán tanto
44:29No, no temblarás así
44:31Porque nuestro hijo se enamorará todo el tiempo
44:33Vamos, combinen conmigo
44:34Sí, ya llegamos
44:35Dejemos las risas
44:36Ya cálmense, estamos aquí
44:37Mamá, espera
44:38Mi corbata está bien
44:39Ay, no te preocupes por tu corbata
44:41Ni nada más, hijo
44:42Yo voy a tocar el timbre
44:45Dime, ¿cuántos seguidores te quedan?
44:47¿Te dejo de seguir más gente?
44:51Desactivé mi cuenta
44:53No quiero tener que lidiar con personas molestas
44:57¿Pero por qué hiciste eso?
45:02¿Cómo que por qué, mamá?
45:04Mi perfil está lleno de insultos
45:09Todos me llaman mentirosa
45:11No solo perdiste a Kusei
45:13Sino tu reputación
45:18Hija
45:20Escúchame
45:22¿Has considerado la posibilidad
45:24De irte con tu padre a Alemania por unos meses?
45:28Esto te ayudaría a alejarte de este contexto
45:31Y empezar de nuevo
45:36Pero todos se burlarán de mí
45:40No te preocupes, hija
45:42En esta vida nada dura para siempre
45:47Y todo se olvida al final
45:49En esta ciudad
45:52Tienes razón
45:53Todo pasará
45:57Todo estará bien
45:59Iré un momento al baño
46:01Y cuando regrese tomaremos un café rico
46:05Está bien
46:12Lo siento, mamá
46:15Pero tengo que irme
46:17Tengo que acabar con el if
46:22Son para ti
46:23Ay, gracias
46:25Siéntense, por favor
46:27Pasen
46:27Por aquí
46:36Muchas gracias por venir
46:38Con gusto
46:40Si me permites el atrevimiento, Elif
46:43La comida de esta casa huele tan rico
46:46Que ya me dio hambre
46:49Y también debo decirle, señora Morbet
46:51Que me encanta su jardín
46:53Su casa es hermosa
46:56Muchas gracias, de verdad
46:59Elif se encarga de cuidarlo
47:01¿De verdad?
47:02Tienes que contarme
47:04Cómo no matar las flores
47:05Se ven muy bien
47:06Ojalá pudiera cuidar
47:08Nuestro jardín
47:09De la misma forma
47:11¿Qué tal
47:12Si vienes un día
47:13Y me ayudas a arreglar
47:14Mi jardín, querida sobrina?
47:17Será un placer
47:20No se apoye demasiado
47:21El sofá está un poco hundido
47:23Saltaba mucho allí
47:25Cuando era niña
47:25No te preocupes, Elif
47:27Una de las patas de nuestra cama
47:29Ha estado defectuosa desde hace mucho
47:32Pero eso es lo que pasa
47:33Cuando tienes dos hijos
47:34Hiperactivos en casa
47:35Es normal
47:36No me incomoda
47:42No tenían que molestarse tanto
47:44No fue molestia
47:46Al contrario
47:48¿Puedo decir algo más?
47:50Esta casa es especial
47:52Cuando entras
47:53Se puede sentir mucha paz de inmediato
47:56¿No te parece?
47:57Cierto
47:57Señora Morbet
47:59Me encantaría venir aquí seguido
48:01A tomar café con usted
48:02Puede venir cuando quiera
48:05Es verdad
48:06Sabes
48:07Yo también me sentí así
48:08Cuando vine por primera vez
48:11No sé
48:12No sé
48:36No cielos
48:39Nonem
48:42Andan
48:45You ruined my life
48:47So I will ruin my life
48:49I will also ruin my life
49:01Andan
49:03Andan
49:05Se took the car
49:06The arma
49:20Ay, no, el arma
49:29¿Por qué hiciste algo así?
49:30¿Por qué le dijiste lo que sentías por ella?
49:33¿Cuál es el problema?
49:34Quería confesarme desde hace mucho
49:36Sabes que no me suele costar hablar con las chicas
49:38Pero con Zeynep es diferente
49:41¿Y qué?
49:43Bueno, cuando noté que no había nada entre ustedes
49:48Supe que era mi momento
49:50Ya no tienen nada, ¿verdad?
49:53No juegues más, ¿qué te dijo ella?
50:00¿Qué voy a hacer ahora?
50:02¿Qué voy a hacer ahora?
50:16Fui una estúpida
50:21Ya deja de comer y responde
50:23¿Qué dijo Zeynep?
50:24No dijo nada
50:26Bueno, le dije que no me respondiera aún
50:29Sabes que estas cosas tardan tiempo en procesarse
50:33No te ilusiones
50:35No creo que Zeynep quiera tener algo contigo
50:39Vaya, vaya
50:39¿Por qué lo dices?
50:42¿Zeynep te dijo algo en la sala?
50:44Nada
50:46Es solo algo que siento
50:48¿Ah, sí?
50:49¿Y qué es lo que sientes, Ege?
50:52¿Por qué no me lo dices?
50:54Tus sentimientos cambian con el tiempo
50:56Puede que tú sientas algo
50:57Pero Zeynep tenga sentimientos totalmente diferentes
50:59¿No lo sabes?
51:01Y tu relación con ella ya no es igual
51:04Fuiste a verla ayer, pero nunca llegó
51:06¿Qué?
51:08¿Cómo te enteraste de eso?
51:11No te alteres, Ege
51:14Fuiste tú, ¿no?
51:15Tú fuiste quien le envió esa foto a Miliz
51:17¿Qué foto?
51:18No sé de qué me estás hablando
51:19Sabes muy bien de qué foto hablo
51:21¡Dímelo!
51:22¿Empezaste a atacarme por la espalda desde que regresaste, eh?
51:25¿Tú también quieres alejarme de Zeynep?
51:49¡Gracias!
51:50¡Gracias!
51:52¡Gracias!
52:03¡Gracias!
52:04¡Gracias!
52:19¡Gracias!
52:49¡Gracias!
53:05Buland, no comas más
53:07Te enfermarás
53:09Déjame, Feraye
53:10Quiero disfrutar esta maravillosa comida por completo
53:13Esta exquisita de verdad, verdad
53:15¿Y el manti?
53:16¿Qué te parece?
53:17Es una delicia
53:21Elif lo preparó
53:26Yo solo sabía hacer pasta simple cuando nos casamos
53:30Pero Buland me decía que era la mejor
53:33A mi hermana no le gustaba
53:35Decía, por favor, Buland, es un plato de pasta
53:38Deja de adular a tu esposa
53:39Ajá
53:40No conocía esa historia
53:42Así es
53:42¿Cuñada?
53:44¿Es cierto?
53:46Querida, ¿cómo va a ser verdad?
53:47Solo quiere dejarme mal contigo
53:55Mamá
53:56Ah
53:58Familia Demir
54:00Muchas gracias por la cena
54:03Ahora pasemos a lo importante
54:06Querida
54:06Por favor, ¿podrías prepararnos un poco de café?
54:10Llegó el momento de que todos hablemos sobre la ceremonia de la boda
54:15Muy bien
54:18Ve a ayudarla
54:47Se acabó, Elif
54:51Si Kosei no puede ser mi hombre
54:55Tampoco será tuyo
54:57Ya me cansé
55:03Voy a irme
55:03No porque creo que hayas que almanya a suerte
55:03No porque la mañana
55:20Ya me cansé
55:20No hay que despeens
55:21No hay que despeens
55:21No hay que despeens
55:21No hay que despeens
55:22No hay que despeens
55:25No hay que despeens
55:30A Kusei would like to celebrate the wedding in my house, but we also want your opinion.
55:36A Lif also likes that idea. It's better a small celebration.
55:41Give me the glasses.
55:43It's a small for now, because when the summer comes, we'll have a great party that lasts for a long
55:48time.
55:49It's the best wedding of the summer.
55:52So it's.
55:53I'll find some coffee for the coffee and I'll come back.
55:56Okay, let me accompany you.
56:12A Lif, look at the cold that makes me feel like I can't find your jacket.
56:17Ten, I don't want you to enfermize.
56:19Muchas gracias, amor.
56:26Nuestras familias se llevan muy bien, ¿no te lo dije?
56:29Mamá aprecia mucho a tu familia.
56:31¿Y qué dices de mi tía?
56:33Ahora quiere venir a visitar a tu madre para tomar café juntas.
56:36Será más que bienvenida.
56:39¿Recuerdas lo que te dije?
56:41¿Recuerdas mi promesa?
56:43Recuerdo muy bien.
56:45Me prometiste que pedirías mi mano frente a mi madre.
56:48Los días grises ya quedaron atrás, Lif.
56:52Muy pronto serás mi esposa y juntos viviremos felices toda la vida.
57:09Llegó tu hora, Lif.
57:12Muere.
57:13Muere.
57:16Muere.
57:24Mué.
57:29Mué.
57:30Quiero.
57:38Mué.
57:39Mué.
Comments