- 10 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 109
Category
📺
TVTranscript
02:30Mamá, por favor, suéltame, me duele.
02:33Escúchame, ¿vas a ir al instituto y qué? Tú vas a trabajar y esta niña va a estudiar.
02:39Somos pobres, ¿entiendes? Tú vas a trabajar, solo vas a trabajar.
02:51¡Piénsalo!
03:07Piénsalo.
03:11¿Dónde está el hermano Ali?
03:13¿Cómo voy a saberlo? No tiene a dónde ir.
03:18No pude darles una visión. Teníamos que encontrarlo.
03:25Vamos, vamos, no nos quedemos aquí.
03:33Entra, entra, entra, entra y conmigo.
03:37Baje, baje.
03:52¡Gracias!
03:53¡Gracias!
03:55¡Gracias!
04:03¡Gracias!
04:15¡Gracias!
04:29Necesito examinar al paciente.
04:31El doctor ya vino antes.
04:33El doctor Selami me envió.
04:35Me dijo que hiciera un último chequeo.
04:36De acuerdo.
04:44¿Cómo se siente?
04:46Bien.
04:47¿Zineb está aquí?
04:48No, las cosas se complicaron.
04:50Pero no se preocupe, ella está bien.
04:52Mira, Ege.
04:53Necesito ver a Zineb.
04:55No puedo creer que está bien hasta que la vea yo misma.
04:58Es muy complicado.
04:59Pero no se preocupe.
05:01Haré todo lo posible para que así sea.
05:05Gracias, pero...
05:07Oiga, dígame por qué entró a prisión para poder ayudarla con esto.
05:32¿Dónde estuviste?
05:34Estaba por llamar a la policía.
05:35¡No llames Fusun, camina!
05:36¿Qué pasó?
05:37¿Qué está sucediendo?
05:40¿Eso es sangre?
05:43Yo lo maté.
05:45Yo lo maté.
05:46Soy una asesina.
05:50No quería que fuera así.
05:52¿Qué significa?
05:55Usted no parece alguien que cometiera un crimen.
05:58Por favor, no dude.
06:00Dígamelo.
06:01Estoy siendo juzgada por intento de homicidio.
06:10Milice, está bien.
06:12Milice, está bien.
06:12Ya te di mi última palabra.
06:14Terminarás tu relación con Ege inmediatamente.
06:17Mamá, ¿por qué?
06:18Te dije que estoy enamorada de Ege.
06:20¿Por qué no lo entiendes?
06:21Lo entiendo, pero eso no está bien, hija.
06:24¿Qué no está bien?
06:26¿Besar a Ege?
06:27Ege es mi novio.
06:29No tergiverses el tema.
06:31No es eso.
06:33Zeynep es la exnovia de Ege.
06:36¿Y qué debo hacer?
06:37Bien.
06:38No nos sentemos en la silla que usó Zeynep.
06:40O mejor separemos nuestros tenedores.
06:42Y cuchillos también.
06:44No seas tonta.
06:45No.
06:45Lo que dices son tonterías, mamá.
06:47Así que se supone que debo renunciar a Ege
06:50solo porque Zeynep es su exnovia.
06:52Querida.
06:55Escucha.
06:55Mira, tu amor por Ege solía ser puro e inocente.
07:00Pero ahora que Ege se enamoró de Zeynep
07:03es resentimiento.
07:05Y lo sabes.
07:07Tu resentimiento hacia Zeynep
07:09es más grande que tu amor por Ege, querida.
07:12¿Eres consciente de ello?
07:19¿Pero de qué estás hablando, mamá?
07:21No tengo ningún resentimiento por nadie.
07:23¿Estás segura, mi Liz?
07:24Entonces, ¿por qué?
07:26¿Por qué entras en la habitación de Zeynep
07:28y besas a Ege delante de ella?
07:31No fue nada.
07:32¿No fue nada?
07:34¿Por qué no me dijiste que tú y Ege estaban juntos, hija?
07:38Dime por qué me entero de esta forma.
07:41¿Y cómo lo supiste?
07:43Mi Liz, mi Liz, mi Liz, ¿por qué no estoy feliz como madre?
07:47Por la relación de mi hija, dime.
07:50¿Por qué?
07:51¿Por qué no podemos hablar tú y yo?
07:53¿Por qué siempre estamos peleando, hija?
08:07¿Y cómo lo supiste, madre?
08:18¿Tú se lo dijiste, no?
08:20¿Qué?
08:23¿Ahora qué me reclamas?
08:24No te hagas la tonta.
08:26Tú se lo dijiste.
08:27Le contaste lo que pasó entre Ege y yo a mi madre.
08:33Pasen.
08:34Adelante, por favor.
08:35Hace mucho frío afuera.
08:37Sí, está caliente.
08:39Bueno, realmente no se avergüenza.
08:41No había necesidad de esto.
08:43Vamos, no diga eso.
08:44A Alper le dieron de alta.
08:46Fue un placer.
08:46Oh, bendito sea tu corazón, hijo mío.
08:49Es leal.
08:50Aparto un gran trozo de carne para ti.
08:52Coloqué algunas cosas de mi tienda, tía.
08:55Queso, mantequilla.
08:57Bueno, ¿qué puedo decir?
08:59Gracias.
09:00La despensa estaba vacía.
09:02Bueno, pónganse cómodos.
09:04Llevaremos esto.
09:07Mamá, ¿por qué actúas así?
09:09Ah, eres como tu padre.
09:11No hace nada bueno, solo presumir.
09:14Es vergonzoso, mamá, ¿no ves?
09:15Es vergonzoso.
09:16Como si Hanifé y su familia no supieran cómo estamos.
09:19No hables.
09:29¿Y dónde está Sila?
09:31Ella fue a recoger leña para hacerte.
09:34Seguramente volverá pronto.
09:37Cuando vuelva, dile que ponga algo en la mesa de lo que trajo Alper.
09:44¡Ali!
09:48¡Ali!
09:50¿Dónde estás?
09:53Ni siquiera sé su nombre.
09:55¡Extraño!
09:58¡Extraño!
10:01La sirena oyó que el príncipe sufría.
10:04¡Ali!
10:05¡Ali!
10:06Por primera vez salió a la superficie.
10:09¡Ali!
10:09Lo tomó en sus brazos.
10:11¿Me oyes?
10:11¡Ali!
10:12Lo cuidó hasta que sanó.
10:16No sabía.
10:17Sabía que vendrías.
10:20Así es.
10:22Vine.
10:23La sirena se esforzó tanto por curarlo que se cansó mucho.
10:27Su fuerza desapareció.
10:31Vamos.
10:33Después dolorida.
10:34Arriba.
10:36Sus manos se convirtieron en la espuma de mar y las manos al pincel.
10:40Vamos.
10:41Vamos.
10:45Eso.
10:48Vamos.
10:56No le dije nada a nadie.
10:59Mentira.
10:59Sé que no puedes digerirlo, ¿sabes?
11:02No puedes aceptar que Ege me eligió a mí en vez de a ti.
11:07Basta, Miliz.
11:08Nasire me lo dijo.
11:10Así que fue Nasire.
11:13No culpes a Zeynep de esto.
11:16¿De quién es la culpa, mamá?
11:18¿Soy culpable porque besé y llamé a Ege?
11:20Hija, nadie dijo que eres culpable.
11:23Pero dijiste que estoy resentida.
11:25Pero aquí, la resentida es Zeynep.
11:28Ella no puede soportar que esté con Ege.
11:31No puedo soportarlo.
11:32¿Así es?
11:35Incluso dijo que no puedes quitar a Ege de mi corazón.
11:38No dijo eso.
11:39No lo oíste.
11:41No es mentira.
11:42Ahí lo tienes.
11:43Ni lo pienso ocultar.
11:45Pero tú también la desafiaste.
11:47Fuiste a su habitación y besaste a Ege delante de ella.
11:50Oh, Dios mío.
11:52¿Qué estoy diciendo?
11:53Mamá, yo amo a Ege.
11:56Y Zeynep debería aceptarlo.
11:59Debería mantenerse alejada.
12:01Y también debería no involucrar a Ege en los problemas de su madre.
12:05No lo estoy obligando, Miliz.
12:06Ege hace lo que se le da la gana.
12:08Dile que pare.
12:09Dile que no se involucre.
12:11¿Crees que no lo he hecho?
12:12Entonces tendrás que decirlo mil veces.
12:15Mejor aléjate de él.
12:16Fue suficiente, Miliz.
12:18¡Basta!
12:20Y ya que mi madre está aquí, ¿por qué no propones alejarte de Ege de una vez por todas?
12:32Pero no es justo para usted.
12:35Haldón es culpable.
12:37No es su responsabilidad.
12:40Así es.
12:41Pero...
12:42Por cierto, ¿dónde está ahora?
12:45Estuvo en coma mucho tiempo.
12:48Luego los médicos dijeron que no podían hacer nada más.
12:52¿Ya salió del coma?
12:54Que yo sepa, no hay novedad.
12:58¿Quién es su dirección?
13:01Es la calle Kislar Pinari.
13:04Número 12.
13:06Me acosó ahí.
13:09Yo solo me defendí.
13:13Lo que hice fue en defensa.
13:17Yo nunca haría nada así.
13:22¿Huyó del lugar del incidente?
13:25Estaba asustada.
13:26Así que huí.
13:30¿Hay algo más?
13:31Bueno, cuando...
13:33Haldún permaneció en coma, mi declaración no valió nada.
13:37Así que no pude salir de la cárcel.
13:41Mi encarcelamiento continuó.
13:47¿Qué escribes?
13:49Tomo notas.
13:51Haré lo que pueda para sacarla de prisión.
13:54Todavía eres estudiante.
13:57El señor Bulant no pudo.
13:58¿Cómo lo harás tú?
14:00¿Bulant?
14:02¿El tío Bulant?
14:09¿Él sabía lo que le pasó?
14:14Claro, porque eres la madre de Zeynep.
14:17Por supuesto.
14:20¿Pero por qué lo mantuvo en secreto?
14:23Porque le hice jurarlo.
14:32¿Dónde estás, hermana?
14:33¿Dónde estás?
14:35Gracias.
14:37Alper ha estado protegiendo y cuidando de Sila desde su infancia.
14:41Bueno, Sila es preciosa.
14:44Hanife, ¿te acuerdas?
14:46Solíamos tejer estos cuando éramos niñas.
14:48Vinimos por una buena razón, ¿verdad?
14:51¿Una buena razón?
15:05¿Bajar?
15:05¿Bajar?
15:06¿Por qué estás sirviendo tú, querida?
15:08¿Dónde estás, Sila?
15:09Deberías irte a estudiar.
15:10Mi hermana ya viene, mamá.
15:12Dijo que se cambiaría y vendría.
15:14¿Se está cambiando?
15:17Ella no es así.
15:19Bueno, es una dama.
15:21Obviamente quería verse bien para el invitado.
15:28¿Dónde estás, hermana?
15:35Oh, no.
15:37No, hermana.
15:42Sabía que vendrías.
15:49Olvidé algo en el auto.
15:51Ya vuelvo.
15:51Quédate aquí, Alper.
15:53Yo iré a buscarlo.
15:54No, yo me encargo.
15:56Vamos.
15:58Ven, ahora.
16:09¿Qué pasa?
16:10¿Qué miras?
16:12Alguien entró en la cabaña.
16:15¡Ey!
16:21Sila, ¿eres tú?
16:23¿Qué hacías?
16:24¿No fuiste a cambiarte?
16:26¿Qué te pasa?
16:27Fue a recoger leña para poder cocinar, ¿no?
16:30Pero yo me hago cargo.
16:33Gracias, querida.
16:35De nada.
16:35Vamos, hermana.
16:36Ay, Ludo.
16:37Cámbiate de ropa.
16:40Vámonos.
16:56Te estoy hablando a ti.
16:57¿Por qué no puedes decir que te alejarás de Ege?
17:00¿Te das cuenta de lo que estás pidiendo, Milis?
17:02El día que caí al mar, Ege me salvó.
17:05Yo le debo mi vida.
17:07Lástima que lo hizo.
17:08Él oscureció mi vida.
17:10Milis, ¿qué estás diciendo, hija?
17:12Escucha esto, Milis.
17:14Este Ege en tu vida o no lo esté, lo amo.
17:17Le estaré agradecida de por vida.
17:20Agradecida.
17:21Así es.
17:23Todos entienden eso, pero por alguna razón tú no.
17:25Y no hay nada más que yo pueda hacer.
17:28Espera, ven aquí.
17:29No te vayas.
17:30Ven para acá.
17:32Milis.
17:32Milis, cálmate ya.
17:34Mira, estás completamente loca.
17:37Mírame, ¿qué estás diciendo?
17:39Contrólate, contrólate.
17:41A partir de mañana vas al médico.
17:43¿Qué?
17:44¿Qué médico, mamá?
17:45Milis, vas a ver a un psiquiatra.
17:47No puedo convencerte con palabras.
17:50No voy a ir a ningún médico, mamá.
17:52¿En serio?
17:54De acuerdo bien.
17:56Irás a ver a tu tía en Alemania.
17:58O irás al médico.
17:59Así que tú decides.
18:08¿Por qué no se lo contó todo a Zainab?
18:12Acaba para empezar sus clases.
18:14¿Cómo iba a hacerlo?
18:15¿Tenías miedo de que se fuera por eso?
18:17Si le hubiera dicho lo que pasó, habría sufrido.
18:21No me habría dejado ir.
18:24Conozco a mi hija.
18:25Ella habría luchado para sacarme.
18:27Bueno, Zainab no quiere verla.
18:30Estaba muy triste cuando la dejó.
18:33Nunca quise que fuera así.
18:36Una madre abandonaría a sus hijos, ¿eh?
18:42Tuve que decir semejante mentira para...
18:45no entorpecer su futuro.
18:49Zainab no quiere verla nunca.
18:58Doctor, el comandante vendrá.
19:00Le tomaré la atención y me iré.
19:06¿Por qué llamó en su cumpleaños?
19:09Después de tanto tiempo.
19:10Cuando Nasire dijo que había vuelto...
19:13a quedarse en otro lugar.
19:15Me preocupé.
19:16Así es.
19:17Eso pasó.
19:19Luego, cuando Nasire dijo que no estaba de ánimo.
19:24Pensé que tal vez Zainab escucharía mi voz.
19:27Y eso le ayudaría, aunque sea un poco.
19:31Pero le hiciste más daño con eso.
19:40Bueno, completaste tu servicio militar.
19:43Dicen que Dios crea a las criaturas con su destino.
19:47Espero que te establezcas pronto, hijo.
19:49Espero que así sea.
19:53Sila, ¿no se te olvida algo?
19:59¿Qué pasa?
20:00¿También cambiaron tus costumbres?
20:03No, tía.
20:04No hubo oportunidad.
20:10Buen provecho.
20:12Hija.
20:14Ven aquí, ven.
20:15Ven, querida.
20:16Siéntate un minuto, ¿sí?
20:22¿Viste lo que trajo Alper de su granja lechera?
20:25Lo pusimos en la cocina.
20:27Es delicioso.
20:28Gracias.
20:29Muy bien.
20:30Es digno de su gusto.
20:31Lo hacemos con nuestras propias manos.
20:33A la antigua.
20:34No sé, lo sé.
20:36Es maravilloso.
20:37Delicioso.
20:38Gracias.
20:39¿Y bien?
20:40¿Sabes de esto?
20:44¿Qué?
20:47Ella sabe, claro.
20:49¿Cómo podría no saberlo?
20:50Ella sabe.
20:51Solíamos tener una vaca.
20:53Sila siempre cuidaba de ella.
20:55Hacía el yogur, recogía la leche y lo hacía todo.
20:58Muy bien.
20:58Qué bueno.
20:59Sabemos todo de Sila.
21:01Todo el mundo lo sabe.
21:03Es verdad.
21:04No lo digo porque sea mi hija.
21:06Ella sabe coser, sabe bordar, las tareas del hogar.
21:10Ella tiene mucho talento y habilidades.
21:13Es difícil encontrar chicas así ahora.
21:16La mujer tendrá que hacer todas las tareas de la casa.
21:20¿No lo hicimos todas?
21:22Ah, claro.
21:22Sí.
21:23¿No es cierto, Sila?
21:26Voy a refrescar el té.
21:36Hermana, Alper está aquí por ti.
21:39Se van a comprometer, ¿no?
21:40Bueno, él encontró a una chica como tú.
21:43Pero no te dejará, ¿verdad?
21:45¿Qué vas a hacer?
21:48Le daré a Alí su medicina y volveré.
21:50Ve tú, yo prepararé el té.
22:05Tu fiebre se está poniendo peor.
22:28Vamos, tómate esto.
22:57Mira, esta era de mi padre.
23:00Póntala.
23:01Vamos, ven.
23:04Él es.
23:06Él es.
23:08Él es, no me dejes.
23:09No me dejes, Él es.
23:32Zeynep.
23:34¿Estás bien, querida?
23:35¿Qué pasa?
23:37¿Y esa cara?
23:38Estoy bien, tía Bolan.
23:39No es nada.
23:42¿Pasó algo nuevo con Milis?
23:43No, no.
23:44No tiene nada que ver con Milis.
23:46Por favor, no le diga nada de esto.
23:48Está bien, niña.
23:49Está bien.
23:50No lo haré.
23:51Tía Bolan, yo quería preguntarle algo.
23:55¿Sabe dónde está la señora Gildis?
23:57Claro.
23:57¿Qué pasa?
23:58Bueno, pensaba que podría ir a verla.
24:02Quizás pueda convencerla de que vuelva cuando Nacira se jubile.
24:06Hablaré con ella, no te preocupes.
24:08Entonces, perdona.
24:11Debo contestar.
24:13¿Hola?
24:15¿Qué?
24:18¿Apuñalaron a Gonul en el pecho?
24:20¿Que a Gonul la apuñalaron?
24:22Tío Bolan, dijiste, la apuñalaron en el pecho.
24:25No, querida, no.
24:27Dije Kungor.
24:28Un amigo nuestro.
24:30¿Estás seguro?
24:31Sí, estoy seguro.
24:32Estoy seguro.
24:33Ve a clases.
24:34Anda.
24:36Necesito tomar algo de la casa.
24:37De acuerdo.
24:39¿Hola?
24:40¿Qué pasó?
24:42De acuerdo.
24:43Bien, estaré allí pronto.
24:45Nos vemos.
25:01Galdún aún debe estar en coma.
25:03Si no, el tribunal ya te habría llamado.
25:06¿Qué diferencia habría si me llamaran?
25:09Aldún es alguien influyente.
25:11Habría encontrado testigos falsos para cubrirse.
25:15Escúcheme.
25:16Fui la víctima y la que estuve en prisión.
25:21Debe haber otra forma de salvarte.
25:25¿Cómo cuál?
25:28Investigaré la opinión judicial del tribunal superior.
25:33También preguntaré a los profesores.
25:36Hay muchas lagunas en el caso.
25:39Gracias, Ege.
25:42Oye, Ege.
25:45La gente que me apuñaló en prisión no es de fiar.
25:49¿Qué quieres decir?
25:51Me amenazaron con mi hija.
25:55Vigila a Zeynep, por favor.
25:56¿Lo harás?
25:58Lo haré, pero tiene que explicarle al fiscal.
26:00No, no.
26:01No puedo explicarlo.
26:03Acabarán conmigo.
26:04Seré una soplona.
26:06Haz lo que te digo.
26:08Vigila a Zeynep.
26:09¿Puedes?
26:10Bien.
26:11No se preocupen.
26:13Lo sacaré de aquí.
26:15Se reunirá con Zeynep.
26:21Oye.
26:22Zeynep, ¿dónde está?
26:24Ella fue al baño, mamá.
26:25Le dije que se pusiera algo en la cara y en los ojos.
26:28Ah, muy bien.
26:30Muy bien hecho.
26:31Así va a impresionar a su futuro esposo.
26:34Seguro Albert la quiere.
26:36Pero ella lo quiere.
26:37¿Le preguntaste?
26:38Mira nada más.
26:40¿Qué iba a preguntarle?
26:41Es obvio desde niños que se casarán.
26:44Además, como si fuera una princesa.
26:47Encontró a un hombre rico.
26:48¿Qué más necesita?
26:49Alguien que ame.
26:50Mi hermana es hermosa.
26:52Encontraremos a alguien bueno.
26:54Sabes mucho, ¿no?
26:56El dinero habla.
26:57Es todo lo que importa.
26:59Vamos, haz el té.
27:04Esta chica es temperamental.
27:06Cuando se puso serio, empezó a hacerse la dura.
27:09Yo lo sé, mamá.
27:10Lo sé.
27:11Ella también lo quiere.
27:12Si lo quisiera, se le notara.
27:15Ni siquiera te miró.
27:16Apenas te volteó a saludar.
27:17Se hace la difícil.
27:19¿Difícil?
27:20Como si fuera una princesa.
27:21Shh.
27:22Puede oírnos.
27:23Que nos oiga.
27:24Mira esto.
27:25Es un chiquero.
27:27Y la señorita solo actúa.
27:29Como si fuera de la realeza.
27:31Mamá, no es así.
27:32Entonces, ¿cómo es?
27:34Su padre está preso.
27:35Y no tiene nada.
27:37Nosotros sí lo queremos.
27:40¿Será que tienen a otro?
27:44Ya viene, Sila.
27:46Debe haber ido a arreglarse.
27:54Muy bien.
27:55Vamos.
28:03Pronto se te pasará la fiebre.
28:05Estarás bien.
28:06Hermana.
28:07Hermana, vamos ya.
28:08Mi madre pregunta por ti.
28:09Está bien.
28:10Ya voy.
28:10Ya voy.
28:10No te vayas.
28:13No te vayas.
28:15No me dejes.
28:18No te vayas.
28:49No te vayas.
29:10Doctor, hay que trasladar a la paciente.
29:12De acuerdo.
29:13Ya terminé.
29:19Disculpe.
29:19Buenos días.
29:20¿Sí?
29:22Soy el abogado de Gonulunzai.
29:24Este es mi permiso.
29:25Quiero verla.
29:27Tenemos que comprobarlo.
29:29Aquí está mi nombre.
29:33¿Qué pasó?
29:34Bulandio está aquí.
29:35Bulandio está en la puerta.
29:37¿Cómo se enteró de esto?
29:39Le informaron porque es tu abogado.
29:45El doctor está adentro.
29:46¿No pueden entrar los dos?
29:48De acuerdo.
29:50Entonces esperaré.
29:59¿Qué hacemos ahora?
30:01Si Buland me ve aquí, me delatará que no soy médico.
30:06¿Y si me preparo y me voy?
30:08Entonces, entonces Buland no te verá.
30:11Hagámoslo.
30:13Déjame ayudarte.
30:20Claro, han pasado muchos años.
30:24Desde que lo encarcelaron, estoy sola con ellas.
30:27La verdad es muy duro.
30:29Mucho, sí.
30:31Que Dios no rompa el hogar de nadie.
30:35Sobre todo cuando no tienes nada.
30:37Mucho ánimo, ¿sí?
30:39¿Para qué estamos aquí?
30:42Después de mi padre, me hice cargo del negocio.
30:45Si hace falta algo, pues yo lo cubro.
30:48No.
30:49Gracias.
30:50No es necesario.
30:53Hago trabajos de costura y bordado para la tienda.
30:56Con eso nos basta.
30:57Además, en verano estoy en el campo.
31:00¿Es suficiente?
31:02Bueno.
31:04¿Qué hubiéramos ofrecido si Alper no trae esto?
31:07¿Ah?
31:10Estuvimos a punto de vender el anillo de tu abuela.
31:15Bajar.
31:17No hay comida.
31:19Si no le hubiera pedido dos huevos al vecino, esa niña pasaba hambre.
31:23¿Se supone que debo guardar secretos a la gente?
31:27Ya, Diván, ¿por qué no lo dijiste?
31:29Siempre ayudamos a los otros.
31:31Mamá.
31:33Somos parientes.
31:35Honestamente, siento pena por tu situación.
31:37Anife, mi madre exagera.
31:41Estamos bien.
31:42Nos las arreglamos, pero estamos bien.
31:53No te preocupes.
31:55Ya sabes cómo es.
31:56Ella siempre es así.
32:00Está bien.
32:01Me lavo la cara y vuelvo.
32:04Permiso.
32:09Sila.
32:12¿Podemos hablar afuera?
32:26¿Gonul?
32:30Estoy lista.
32:31Podemos irnos.
32:31El vehículo está aquí.
32:32Espere dentro.
32:32¿Y el doctor?
32:34Está mirando las pruebas.
32:37¿Qué estará pasando?
32:39¿Estás bien?
32:41Sí.
32:41Señor, retroceda.
32:42Puede darnos un momento.
32:46Te espero aquí.
32:47No te preocupes.
32:48Doctor, puedes salir.
32:49Lo estoy esperando.
32:51Muy bien.
32:52Enseguida voy.
32:53Debemos irnos.
32:58¿Zeynep?
33:00¿Zeynep está aquí?
33:01Entre ya.
33:03¿Tío, abuelo?
33:03¿Qué estás haciendo aquí?
33:08¿Cómo se enteró de esto?
33:09Zeynep.
33:09Zeynep está aquí.
33:11¿Qué hace aquí?
33:12¿Cómo se enteró de esto?
33:14No lo sé.
33:17Ege, escondí mi teléfono debajo.
33:20Tómalo cuando me vaya.
33:22No puedo tenerlo.
33:23Vete.
33:25Pulán no debe verte.
33:27De acuerdo.
33:36¿Por qué tardó tanto?
33:39Vi un problema en las pruebas, así que las revisé.
33:42De acuerdo.
33:48El vehículo está aquí.
33:52Señora, vamos.
33:56Oh, Zeynep.
33:57¿Por qué?
33:58¿Por qué estás aquí, niña?
34:00¿Me seguiste?
34:02Sí.
34:03Es que mamá tiene su auto.
34:07Zeynep.
34:08Mira, ya te pareces a Milis de tanto compartir con ella.
34:11Pero, tío Bulán, dijiste con Nul antes.
34:14No dijiste con Gor, lo sé.
34:16Zeynep.
34:17Escucha.
34:18Pasaste por muchos estos días por tu madre.
34:21Tal vez la extrañas.
34:22Así que no debes estar bien.
34:24Si no me crees, ve y compruébalo por ti misma.
34:27Ve.
34:28Anda.
34:28Ya estoy molesta con ella, tío Bulán.
34:30La verdad, no sé por qué vine aquí.
34:33Todo lo que siento es dolor.
34:35¿Dolor?
34:36¿A qué te refieres?
34:39No lo sé.
34:40Es un dolor terrible.
34:43Durante meses estuve escribiendo cosas para decirle.
34:48Siento que decirlas aliviará un poco mi dolor.
34:52¿Puedo pedirte algo?
34:55Claro.
34:57También sentías curiosidad por Gildy.
35:00Si querías ir a verla.
35:02¿Quieres ir en mi lugar y hablar con ella?
35:04Voy a hablar con ella.
35:08¿Qué?
35:22Me temo que podría hacerse daño por lo de Lid.
35:25Por favor, ve y tráela con nosotros.
35:28Yo también tengo miedo, tío Bulán.
35:31Hablaré con ella pronto.
35:35Por cierto, me disculpó por venir así de entrometida en su auto.
35:58No hay problema.
36:00Son momentos difíciles.
36:03Estos días pasarán muy pronto.
36:30No llores, querida.
36:32Me hiciste molestar.
36:35¿Cómo no voy a hacerlo?
36:37¿No lo ves?
36:38Mis parientes me hacen sentir bien.
36:41Se lo dije a todos.
36:42Está bien, pero son extraños para nosotros, Janife.
36:49Toma esto.
36:53Vamos, cuando tu situación mejore, puedes devolverlo.
36:57No puedo aceptarlo nunca.
36:58¿Por qué haces esto?
36:59¿Cómo puede ser así?
37:00Tómalo.
37:02Tranquila.
37:11Lo siento, no quería avergonzarte.
37:13Mi madre no quería que tú...
37:15Está bien, Alper.
37:16No hay problema.
37:17Mira, mi padre dejó el negocio antes de morir.
37:20Incluso me compró una casa.
37:23Qué bueno.
37:24Me alegro mucho por ti.
37:26Si no quieres vivir con mi madre, podemos arreglar la casa.
37:29A ver, a ver, ¿qué te parece eso?
37:34Además, tu hermana puede continuar sus estudios allí.
37:39Solo escúchame.
37:41Mi intención es seria.
37:43Alper, yo...
37:45No te preocupes.
37:47Nos casaremos, estaremos juntos.
37:51Yo...
37:52Alper, vamos adentro.
37:56¿De qué hablaban los tortolitos?
37:58¿De qué podrían hablar?
38:00Tal vez hablan de los preparativos de la boda.
38:03Vamos, espera.
38:05Aún hay tiempo para todo esto.
38:07Esperamos verlos pronto.
38:14Que les vaya bien.
38:17Mi chaqueta la dejé adentro.
38:19¿Zila?
38:20Trae la chaqueta de Alper, por favor.
38:32¿Nasille?
38:33Hola, ¿cómo estás?
38:34No pudimos ayudar mucho.
38:37Me estoy instalando poco a poco.
38:39Tranquila.
38:40Voy a vivir con Kusei en esta casa.
38:43Puede que no sea de ayuda, pero...
38:46Puedo aliviar su soledad al menos.
38:49Kusei no está bien.
38:51Honestamente, lo siento mucho, querida.
38:53No podemos ayudar.
38:54Estamos aquí y ustedes allá.
38:56Tú, tranquila.
38:58Terminaré mi trabajo aquí.
39:00Buland ya está aquí.
39:02Muchas gracias.
39:03Gracias.
39:05No es nada.
39:06Cuídate, cuñada.
39:08Te queremos mucho.
39:09Nos vemos.
39:26¿Qué es lo que más extrañas?
39:29¿Qué es lo que más extrañas?
39:32Los frijoles.
39:34Mentiros.
39:35Mis frijoles nunca fueron buenos.
39:38Ah, pero son mis favoritos.
39:39Y con esa cosa encima...
39:41Vaya, tengo hambre.
39:43Oh, mi hermoso hijo.
39:45Te los prepararé.
39:47Oh, mi hermoso hijo.
39:53Oh, milis.
39:55Cariño, por favor, pon la mesa.
39:56Tu padre llegará pronto.
39:58¿Ve?
40:00Yo atiendo.
40:06Mamá, ¿podemos hablar?
40:08Claro, después de cenar.
40:09Por supuesto, cariño, cuando tú quieras.
40:13Pero sabes que las soluciones a tus problemas no están en mí, sino en ti.
40:18Quiero decir, tienes que aprender a escuchar, milis.
40:22La reina Nasire está aquí.
40:25Bienvenida, Nasire.
40:27Muchas gracias.
40:29Milis, dame los platos.
40:31Yo los llevaré.
40:32Necesitas descansar.
40:33Acabas de salir del hospital.
40:35Siéntate y lo haremos nosotros.
40:37Vamos, siéntate.
40:44¡Esperen!
40:47Soy abogado.
40:48Disculpen.
40:49Gonul, ¿cómo está tu herida?
40:52Mejor.
40:53Me duele solo un poco.
40:55¿Quién te hizo esto?
40:57Te lo diré después.
40:59¿Cómo estás, Zeynep?
41:01Háblame de ella.
41:03Sí.
41:04¿La viste antes?
41:05La vi.
41:08Justo cuando te estaba abrazando.
41:10Está bien.
41:11Bien.
41:12Bien, no llores, ¿sí?
41:13No llores.
41:16No me reconoce, ¿verdad?
41:18Llamaron para decirme que estabas en el hospital.
41:20Ella me escuchó, sospechó y se coló en el auto,
41:25siguiéndome al hospital.
41:27¿Qué le dijiste?
41:28Le dije que era un amigo, pero...
41:30pensó que te pasó algo y se preocupó.
41:33Es maravilloso, ¿no?
41:35Claro.
41:37Tiene tus ojos.
41:38Cada vez que la miro, te veo.
41:40Su corazón es igual de precioso.
41:43Criaste a una hija increíble.
41:44Deberías estar orgullosa.
41:46Aunque yo...
41:48no pude criar a Miliz así.
41:51Terminamos.
41:52Vamos.
41:54Gonul.
41:57No te preocupes.
41:59Haré todo lo posible para sacarte de allí.
42:02Tranquila.
42:03Tu hija te espera.
42:23Que les vaya bien.
42:25Nos vemos pronto, ¿verdad?
42:26Sí, sí, sí, lo haremos.
42:36Albert.
42:38Hijo, no culpes a Sila.
42:40Tu madre estaba aquí y yo también.
42:42No te besó porque es tímida.
42:45Siento que está tramando algo.
42:47No lo vendieron.
42:49Pero Sila cambió el anillo de su abuela.
42:52Yo lo vi.
42:53¿Y qué pasó con el dinero?
42:55¿Hay algo mal con Sila?
42:58No, no, no, no, no, no.
43:00Ella solo es tímida.
43:02Escucha, ella debe haber ahorrado ese dinero para la boda.
43:06Eso espero.
43:07Porque me hiciste una promesa.
43:10Hice los preparativos por eso.
43:12Mañana organizo una reunión especial.
43:15Vamos a hablar de esto.
43:16Y te traeré el dinero que quieres.
43:19Mira, hablaste del dinero de ganado.
43:23Preparé todo eso.
43:25Si hay una trampa en este trato,
43:28olvídate del dinero.
43:30¿Entiendes?
43:31No, no, no, no, no.
43:31Voy a hablar con Sila tan pronto como pueda.
43:34Ella se sentirá más cómoda cuando te hayas ido
43:37y me contará todo.
43:38Confía en mí.
43:39Ve.
44:08No, no, no.
44:12Perdóname, niña.
44:16Perdóname.
44:18Desearía haber muerto yo.
44:23Extraño tu voz llegando y diciendo
44:26que ya estoy aquí.
44:31Te extraño mucho, Elif.
44:52Elif.
45:02Gildis, tranquila.
45:04Estaba abierto.
45:09No puedo cerrar la puerta.
45:11Tal vez vuelva.
45:13La extraño mucho.
45:15No puedo ver su habitación.
45:18No puedo ver sus cosas.
45:23No puedo ver su habitación.
45:24¿Estás bien?
45:26Tu mano está sangrando.
45:28Ven acá.
45:40Ven acá.
45:42El bolso de Elif era así.
45:45Si necesitabas una aguja, ya tenía.
45:50Un día tenía un abridor en su bolso.
45:53Le pregunté por qué.
45:56¿Y qué te dijo?
46:01Dijo por qué nos reímos cuando nos lo pides.
46:09Mira, cuando más extrañas a alguien,
46:14es porque más lo amas.
46:19No sé qué hacer, Zeynep.
46:22Mi hermana no puede ir a casa, así que la vi a otro lado.
46:27No podía ir.
46:30No sé qué hacer con esto.
46:32No sé qué hacer con esto.
46:37Pasará.
46:39Será duro.
46:41Pero pasará.
46:44Mi madre me dejó.
46:48Es como la muerte.
46:52Sin tu madre,
46:55una parte de ti falta.
46:58Sin tu madre, mueres aunque estés vivo.
47:03Te quedas solo en este mundo.
47:05¿Dónde está?
47:08No lo sé.
47:13Yo también me perdí, Childis.
47:19Siento mucho dolor.
47:23Amé a un hombre.
47:26Pero no pude tenerlo.
47:31Llora, querida.
47:32Relájate.
47:33Relájate.
47:35No.
47:36Ya no lloraré más.
47:38Y tú tampoco lo hagas.
47:41Ven conmigo.
47:43Seré tu familia.
47:44Sanaremos juntas.
47:46Elif lo hubiera querido.
47:49No.
47:50No.
47:51No te quedes sola en esta casa.
47:55Ven conmigo, Elif.
47:57No estás sola.
48:11Oh, maravilloso.
48:12Muy bien.
48:13Tranquila.
48:13Señor Bulant.
48:14Por favor, tranquila, Nasire.
48:16Hoy el mejor asiento es tuyo.
48:17Descansa.
48:18Oh, pero me haces sentir extraña.
48:21No te sientas así.
48:22Descansa un poco.
48:23Hijo, muévete.
48:24Anda.
48:27Traje la ensalada.
48:29Voy por el agua.
48:30Está bien, querida.
48:32No necesitamos una nueva ayudante.
48:35Mira, Milisa está encargando de todo.
48:38Cállate.
48:39Qué bueno.
48:42Toma, querida.
48:46¿Qué es esto?
48:48Nasire.
48:50Tú recuerdas la casa con la que siempre soñaste.
48:55Bueno, Fera y yo la compramos para ti.
48:58Que la disfrutes mucho.
49:01¿Que me compraron una casa?
49:05Es pequeña, pero así la querías, ¿no?
49:08Muchas gracias, pero ¿cómo podré pagárselos?
49:12De hecho, es lo contrario.
49:15Nos diste tus años.
49:17Criaste a nuestros hijos con salud y felicidad hasta hoy.
49:21Nosotros no podemos pagártelo.
49:24Nasire, disfrútala en buena salud y energía.
49:27Tienes razón, querida.
49:29Siempre nos cuidaste bien.
49:31Pusiste tanto esfuerzo en todos nosotros.
49:36Muchas gracias.
49:40Nasire, entonces, me quedaré contigo este verano.
49:45Cuando quieras, tienes un lugar en mi corazón, pero allí no hay internet.
49:51Mira, papá, lo solucionó.
49:54Aquí está el agua.
49:58¿Milis?
50:01Nasire, si te lastimé o te molesté, discúlpame.
50:06No puedo enojarme contigo, mi niña.
50:13¿Hablas en serio?
50:15Lo digo en serio.
50:17No puedo enojarme contigo.
50:23Sabes, cuando naciste, yo acababa de perder a mi nieto.
50:27Tenía tres años.
50:29Así que desde el primer día te amé, como si fueras mi nieto.
50:34No puedo enojarme contigo, como podría.
50:38Sí, mamá.
50:39Minasire.
50:40Oh, querida.
51:05Oh, my God.
51:12Oh, my God.
51:43¿Dónde estoy? ¿Dónde es esto? ¿Dónde estoy?
51:51¿Cómo pudiste venderlo, ah? ¿Cómo pudiste?
51:53Mamá, por favor, no me tires el pelo.
51:55Mamá, por favor, por favor, Leo, detente.
51:58Si tú no te vayas, niña, siéntate.
52:01Gastaste el dinero con Serra, ¿no?
52:03Gastaste ese dinero con ella, ¿no?
52:05Y a ella tampoco le gusta Albert.
52:07Dice que no se casará con él.
52:09Te voy a sacar los ojos, infeliz.
52:21¿De quién es esto?
52:25Escúchame.
52:26¿Qué?
52:27Era nuestro último recurso, ¿me oyes?
52:32Era nuestro último recurso.
52:35Infeliz.
52:36Respóndeme rápido.
52:37¿Qué hiciste, ah?
52:38¿Gastaste el dinero, ah?
52:40Lo hiciste.
52:41¿Y ahora qué vamos a hacer?
52:43Dime.
52:43¿Qué vamos a hacer?
52:45¿Cómo vamos a vivir?
52:47¿Qué hiciste con el dinero, ah?
52:49¿Dónde lo gastaste?
52:51Ese niño era nuestra última esperanza, ¿me oyes?
52:54Nuestra última esperanza.
52:58Camina, niña, entra.
53:01Déjala que se quede afuera hasta que hable.
53:03Camina.
53:11¿Ali?
53:13¿Ali?
53:14¿Ali?
53:18Ven, Gildis, entra.
53:23Déjame tomar tu bolso.
53:25Muy bien.
53:30Pasa, bienvenida.
53:38Gildis, bienvenida.
53:40Bienvenida.
53:42Adelante, entra.
53:43Ven, siéntate.
53:44Ven a comer.
53:48La convenciste.
53:50Bien hecho.
54:00Siento lo de antes.
54:03No es fácil, lo entiendo.
54:08Bueno, también tendrás que disculparme.
54:13Yo también hice mal.
54:15Lo siento.
54:17Y mucho.
54:23Bueno, chicas.
54:24Vamos.
54:25Ya que estamos todos, ¿por qué no comemos algo?
54:28Vamos, Milis.
54:29Claro.
54:30Anda.
54:32Vamos, Milis.
54:33Vamos, nos morimos de hambre.
54:35Gildis, gracias por venir.
54:39Come algo.
55:02¿Todo en orden?
55:07¿Todo en orden?
55:09Gracias.
55:11¿Por qué?
55:12Sabemos que no es un médico de verdad.
55:14Te llevaremos a la policía.
55:15No.
55:16No.
55:17No.
55:18No.
55:19No.
55:22No.
Comments