- 11 hours ago
مسلسل باكستاني Mann Mast Malang الحلقة 15 مترجم عربي | مسلسل باكستاني نبض بلا قيود الحلقة 15 مترجم عربي ary العربية
Category
📺
TVTranscript
01:46قبیر خان کی موت میرے ہاتھوں لے کی
04:00سنعينا ففعل بيرتنا.
04:08أو أن تكون الى هذه الأشياء
04:10بل اتوقع عنهم
04:12ويكونوا بالحش These days
04:15وخرجوا أنهم منذ آخر
04:16وسنعون من أسساهم
04:16من يزالهم
04:19وهو يجب أن لا ي الشعر
04:21معجدك تنمتلك كل مرة من أحبان
04:26أحبان أن أمتلك
04:29فاعلتك بسرع
04:31ساتھ جاتا ہوں دوبارا
04:33میں جانتی ہوں
04:35لیکن تم بھی اچھی طرح جانتی ہو
04:37کہ مجھ پر ریا اور سکندر کی ذمہ داری
04:40پہنو ان کی
04:42ان کے بارے میں سوچنا میرا پارسل
04:46اپنے بارے میں
04:47کب سوچو گی
04:49اسما
04:52ہمارے بارے میں
04:54کب سوچو گی
05:08پہلے کب تم نے کسی کی مانی ہے جو اب مانو گی
05:11کم سے کم آپ تو یہ بات نہ کہیں
05:14آپ کی کہنے پر آپ سے دور رہا ہوں
05:17اس گھر سے دور رہا ہوں
05:21تمہاری جان پیاری تھی
05:23میں تمہیں اسما اور سکندر سے دور رکھنا چاہتی تھی
05:28کیا فائدہ ہوا
05:29تم آ کر انہی میں پڑ گئے
05:32تمہارے خون کے پیاسے ہیں وہ
05:38وہ کیوں آئی تھی آفیس
05:47اسے کیوں گھو رہے ہو
05:49میری بات کا جواب دو
05:50تم کیا سمجھتے ہو
05:52تم اس سے ملو گے
05:53اگر مجھے پتہ نہیں چلے گا
05:56تمہیں ہو کیا گیا
06:01پہلی نصر کی محبت کا اثر شاید گیا نہیں ہے ابھی تک
06:08تم چپ رہا
06:11کوئی محبت محبت نہیں ہے اسریہ سے
06:15میں جو دیکھ رہی ہوں وہ ہی کہہ رہی ہوں
06:22کبیر
06:24تم نے میرے سامنے
06:25اس کی تصویر جلائی تھی میری آنکھوں میں
06:27آنکھیں ڈال کر کہا تھا
06:29تم نے اپنی محبت کو
06:31اپنی نفرت پر سے بار کر پھینک دیا ہے
06:33تو پھر یہ سب کیا ہے
06:36اس کی وجہ سے تم پر گولی چلی
06:38آخر تم اپنے جان لوگے کیا
06:43میں
06:45میں
06:46میں فراز کو پکڑنا چاہتا ہوں
06:51ریا پر بھی نظری صدی رکھی ہوئی ہے
06:53کہ فراز اگر اس کے پیچھے ہے تو
06:55اس میں کسی طرح اس سے پکڑ لوں
06:58خدا یا
07:00کبھی تم سمجھ کیوں نہیں رہے
07:02کہ تم اور ریا
07:03کبھی
07:05کبھی ایک نہیں ہو سکتے یہ ناممکن ہے
07:08تو اس کا پیچھا چھوڑ تو
07:09خدا کے باستے اس کا پیچھا چھوڑ دو
07:14ریا بھی یہ کہتی ہے کہ
07:15میں اس کا پیچھا چھوڑ دوں
07:23اچھا ٹھیکیا پریشان نہ ہو
07:26میں ہندہ نہیں جاؤں گا اس کی پیچھے
07:58جائے گا تو ہی سہی
07:59ہر بات میں تمہارا بولنا ضروری ہے کیا؟
08:02کیوں نہیں بولوں میں؟
08:05کیا غلط کہہ رہی ہوں میں؟
08:07گیا ہے نا پھر ملنے ریا سے
08:09مجھے پتہ نہیں بولنے کیوں نہیں دیتی آپ؟
08:15تصویر جلا دینے کا مطلب یہ نہیں ہے
08:18کہ اپنے دل سے نکال دیا اس نے
08:24بچپن سے جس تصویر کو اپنے دل سے لگائے بٹوے میں لیے گھوم رہا ہے نہ ہو
08:28اسے جلا کر بھی مٹا نہیں سکتا
08:34اور اوپر سے یہ جوانی والی ریا
08:37وہ تو اس کے گل میں گھر کر چکی ہے
08:42ساری کہانی جانتی ہوں میں
08:44تم وہ بات بتاؤ جو تمہیں چین نہیں لینے دے رہی ہے
08:51میرے خیال سے تو آپ کو کبیر کی شادی کرا دینی چاہیے
08:58اسے ہوگا یہ کہ آپ کے اندر کا ڈر بھی ختم ہو جائے گا جو بہم بغیرہ آپ کو ہیں
09:02سب ختم ہو جائیں گے
09:03اور ریا کے پاس بھی نہیں جائے گا دوبارہ
09:06ہاں شاید یہی کرنا پڑے گا
09:10کبیر کے پیر میں زنجیر ڈالنی ہی پڑے گی تب ہی رکے گا وہ
09:15ہاں تو دیڑ نہ کرے نا زنجیر ڈالنے میں
09:17جلد از جل ڈال دیں
09:19بلاتی ہوں بوا کو
09:20کوئی اچھی سی لڑکی دکھائیں
09:22ہری بوا کیا ڈھونڈیں گی اچھی لڑکی
09:28میری نظر میں ہے ایک اچھی لڑکی
09:31کون ہے وہ جو تمہاری نظروں میں سمائی ہے
09:38منہ
09:39میری بہن
09:42وہی پھر بہن
09:43بھائی میں تمہیں بتا چکی ہوں کہ مجھے کبیر کی شادی تمہاری بہن سے نہیں کرنی
09:49تم نے بڑا اس گھر میں آکے کوئی گل کھلا دیا ہے جب میں تمہاری بہن کو بھی لے آؤں
09:54کیا چاہتی ہو
09:56کبیر کے بھی بچہ نہ ہو
10:05موسیقی
10:08ہائی گی تو میں نے آئی اس گھن میں
10:11آج
10:12نہیں ٹکن
10:23آج
10:23کیا ہو جائے بہن کی پڑی؟
10:27کیا لگ رہا ہے میری شکل سے؟
10:30چل جت لگ رہا ہے کسی پر گوشسہ ہو
10:33ملکل ٹھیک پچانا تمہیں؟
10:34بس پر
10:36تمہاری لادلی بہن رہی آب
10:38آو آو آو شاباش
10:40ťالك الاستقال
10:41لا�hatما يحدث
10:42لا لا
10:43هذا مناسك خارك
10:47لنبي
10:47ولدوeme
10:48ان هذه العرب اللقاء
10:49لم ي dachte الشيخ
10:52وہ
10:54انا لم تفضل
10:55وساعدني
11:00قولیج و وجل
11:01و وجل لم يدر نانnia
11:02انسان
11:03ا assistants
11:05انني لم يسل
11:06انتم اس用
11:06من تصلك
11:07اتن way
11:07المصرحين
11:09انتظر
11:09يبقى
11:09أدنما نحسن
11:10فقد تنس هو
11:17ليحلك
11:18تشبه
11:23discoverدا
11:25البداية
11:26ولكنك
11:27لا
11:28لا تشعر لك
11:58أشعر الشيخ على الم pack
12:00لم تلقم منذ اسоюل ؟
12:03لم تلقم من النبدا
12:03ماchildrenگي منتظمة
12:04ولكن تلك الآن
12:08جبالك 했어
12:11وعلي الله
12:11مرحين mouvement
12:14بھائی
12:14ما بس اس کو منع کرنے گئی تھی
12:16وہ اس سے اپنا دوست یاسر
12:18اس نے اس کو میرے پیچھے لگایا باتا
12:20من اس کو بس یہ کہنے گئی تھی
12:22کہ میرا پیچھا چھوڑ دے
12:24اچھا
12:26اور خود اس سے ملنے چلی
12:30احسا ہی ہوگا
12:33یہ قشش ایسے ختم نہیں ہوگی
12:36مانا کہ وہ ہمارا دشمت ہے
12:38لیکن کبھی نہ کبھی تو ریا کا اس سے رشتہ تھا
12:41اس کا منگیتر تھا
12:45ترجمة نانسي قنقر
13:13ترجمة نانسي قنقر
13:47ترجمة نانسي قنقر
13:56ماذا في الإبداعات هي؟
13:58أنا لا أصدق من الناس
14:00لا أعرف
14:01لا؟
14:03لا؟
14:04ما قلت بهم بها؟
14:07حسنا أتفق بهم
14:08أتفق بهم
14:16مإنق 4Kشف
14:18أتفق بـ
14:19ترجمة نانسي قنقر
15:18ترجمة نانسي قنقر
15:47ترجمة نانسي قنقر
15:49ترجمة نانسي قنقر
15:52ترجمة نانسي قنقر
15:53ترجمة نانسي قنقر
16:03ترجمة نانسي قنقر
16:31نانسي قنقر
16:37ترجمة نانسي قنقر
16:43ترجمة نانسي قنقر
16:45ترجمة نانسي قنقر
16:54ترجمة نانسي قنقر
17:23ترجمة نانسي قنقر
17:25ترجمة نانسي قنقر
17:26ترجمة نانسي قنقر
17:29ترجمة نانسي قنقر
17:35ترجمة نانسي قنقر
17:37ترجمة نانسي قنقر
17:38ترجمة نانسي قنقر
17:52ترجمة نانسي قنقر
17:53ترجمة نانسي قنقر
18:04ترجمة نانسي قنقر
18:05ترجمة نانسي قنقر
18:34المترجم للقناة
19:02المترجم للقناة
19:12المترجم للقناة
20:04المترجم للقناة
20:34المترجم للقناة
21:04المترجم للقناة
21:15المترجم للقناة
21:35المترجم للقناة
23:05المترجم للقناة
24:16المترجم للقناة
24:49المترجم للقناة
25:02المترجم للقناة
25:51المترجم للقناة
26:21المترجم للقناة
26:22المترجم للقناة
26:31المترجم للقناة
26:33المترجم للقناة
26:34المترجم للقناة
26:43المترجم للقناة
27:05المترجم للقناة
27:07المترجم للقناة
27:08المترجم للقناة
27:20المترجم للقناة
27:22المترجم للقناة
27:23المترجم للقناة
27:26المترجم للقناة
27:28المترجم للقناة
27:29المترجم للقناة
27:42المترجم للقناة
27:44جی بھائی ہو گئے
27:47اب چاہیے باقی میں کرلوں گا
28:02کیچہ تانی سے اکثر
28:03یو دخل مکھڑ جاتے
28:11کیوں کیا یہ
28:14تم نے ہی کہلوایا تھا
28:17کہ نسکار تم
28:20سکارت تھی
28:22اتنی باتیں ماننے لوگیوں میری
28:28بھئی تم نے آئیڈیا مانگا تھا
28:31میں نے آئیڈیا دے دیا
28:33اگر پروبلم تھی
28:34تمہیں ماننے ہی نہیں چاہے گی
28:37کی کیسا
28:38جان لے وہ آئیڈیا دیا تھا
28:43ہم؟
28:44میں مر جاتی تو؟
28:48ایسے؟
28:50ایسے؟
28:50ایسے آپ اس کی باتیں لگتا ایسا ہے کہ
28:53جو رکھ کٹ نہیں ہوتی
28:54اسے کافی دور کٹ لگایا تمہیں
28:57جیسے کوئی فیک سی چوٹ بنانا چاہ رہی ہو ایسے ہی؟
29:01فضول سا چخم کسی کو دکھانے کے لئے؟
29:05جان مزاک کرنے
29:10کیوں آئے ہویا؟
29:11یہ دیکھنے کہ تم واقعی کہیں خدا کو پیاری تو نہیں ہو گئی ہو؟
29:19یہ دنیا میں کسی کو پیاری نہیں ہی
29:21خدا کو ہی پیاری ہو جائے
29:27اس پاس زیبت پریں ڈالتی ہے اس لیکی ہے
29:32تم اس بات کے شکر کرو کہ اس کی نفس بچ گئی ہے
29:35اللہ کی شکر مو دکھانے کے قابل نہیں رہتے ہم
29:47بسے آپ اس کی باتیں تم کہہ رہی تھی نا کہ میں تم سے دور رہوں اب
29:50اب
29:51اب تم خود مجھ سے مدد مانگنے آئے ہوگی
29:55میں نے تم سے کوئی مدد نہیں مانگی تھی
30:00یہ کشف ہے
30:02اسی کو نظر آتے ہو تو
30:07اور
30:08سنو
30:10یہ مدد یہ تم نے میری
30:13یہ کیسا بکواس آئیڈیا تھا
30:19مجھا شادی نہیں گیا
30:20کہ نہیں تھی
30:21گھر سے باہر جانا تو
30:24مرنے کا کوئی شوق نہیں ہے مجھے
30:26تو پھر کیوں کیا ہی سب کچھ
30:32آپ
30:33تو دماغ ہے آپ
30:36ٹھیک ہے بھئی
30:37کوسلو مجھے بھی میرے آئیڈیاز کو بھی
30:38لیکن دیکھنا یہ آئیڈیا ہی اب تمہاری قید توڑے گا
30:42اب تم کو میرے پیچھے ہوگی
30:47میں ہر کس تمہارے پیچھے نہیں ہوں
30:49بھولے تمہارے
30:50بھولتی تو نہیں ہوں
31:03یا
31:06باغل دو تم نے اسی اپنا ہاتھ کھا دیا
31:08کیوں کی ہے تم نے
31:14در ٹوڑی ہے
31:16میرے آگے پاس جا
31:18منہ کیا ہے نا انہوں نے
31:20کون ہوتے ہیں وہ منہ کرنے
31:21میں بہن ہوں اس کی
31:22میں دیکھنا چاکے وہ ٹھیک ہے کہ نہیں
31:35تم
31:41تم کب آئی ہو
31:43میں پس سب ہی آئی ہوں
31:45موسیقی
31:47موسیقی
31:55موسیقی
31:57موسیقی
31:58ریا
31:58آخر تم چاہتی کیا
32:01یہ آئیڈیا ہی تمہاری کہتوڑ ہے باب
32:04موسیقی
32:07پڑھنا چاہتی ہوں
32:10مجھے کولیج جانا ہے
32:12لو پھر وہی بات
32:15کتنی بار فیل ہو کہ ہم دونوں کا نام روشن کروگی
32:21موسیقی
32:23موسیقی
32:24موسیقی
32:24موسیقی
32:25موسیقی
32:27موسیقی
32:28موسیقی
32:35موسیقی
32:38موسیقی
32:40موسیقی
32:42موسیقی
32:44موسیقی
32:45موسیقی
32:45ورنى ما ستبقى؟
32:46ورنى ستتبقى ستبقى؟
32:48ستبقى اعطا لا تحقى؟
32:51ستبقى ستبقى امامونا؟
32:53ستبقى امامونا؟
32:59لا يا بھائي
33:03لدينا أحد دعونا
33:07أحد الأخير من الناس تبقى؟
33:10لا؟
33:14تجد من هذه الصفة
33:16ماذا؟
33:17أصببت؟
33:18أصببت؟
33:19أصببت؟
33:20فقط أصببت؟
33:22فقط أصببت؟
33:23نعم، لذلك.
33:23فقط.
33:29فقط.
33:36فقط.
33:38مرحب.
33:38مرحب، فقط أعطى.
33:39شكراً لكم...
33:40هل أنت قلت بسرعة؟
33:41هل هذه يبدو عقل سرعة.
33:43لا أصبحت فقدرونه.
33:45إذا كان لدينا أحد الجنس إلا أصبحت فقط كما أصبحت فقط.
33:49لماذا سن نفعل فقط؟
33:54شكراً لكم بالجنسائي.
33:56لا أصبحت فقط.
34:05هل أنت تبتسليه؟
34:10حسنًا
34:11شوك سي پڑو
34:12پڑو اور پاس ہو کر دکھا
34:17لیکن اگر تم فیل ہوئی
34:19تو ریا عزقر علی خان
34:21تمہاری ڈولی اُٹھے گی
34:22وہ بھی شانس ہے
34:23منظور ہے؟
34:31منظور ہے
34:32لیکن اگر میں پاس ہو گئی
34:33تو آپ میرے شادی نہیں کرائیں گی
34:35منظور ہے؟
34:37ضرور کراؤں گی
34:38کیونکہ مجھے پورا یقین ہے کہ تم پاس نہیں
34:40پھر بھی
34:42کر لو اپنی مرسی
34:44اب تم دونوں اس بات کے گواہ ہو
34:46ٹھیک ہے؟
35:00تم پاس کیسے ہوگی؟
35:05ترگاہ پر جاؤں گی
35:06منت مانگوں گی پاس ہو جاؤں گی
35:09کیا ایسے بھی کوئی پاس ہوتا ہے؟
35:14خدا کے گھرنا دیر ہے اندھیر نہیں ہے
35:17پاس تو مجھے ہونا ہے وہ بھی ہر حال میں
35:24کبیر
35:25کبیر
35:26نہیں
35:28وہ مجھ جیسی کن ذہن کا دماغ کھول سکتا ہے تو کسی کے بھی دماغ کی کھڑکی اور دروازے کھول
35:33سکتا ہے
35:35فیل سے پاس صرف کبیر کر سکتا ہے
35:41میں اس کے پاس نہیں جاؤں گی
35:43میں اس سے مدد نہیں مانگوں گی
35:45میں اس سے مدد نہیں مانگوں گی
35:46ٹھیک ہے
35:46پھر بتا دینا شادی کب ہے؟ آ جاؤں گی
35:58جوس پیو
35:58مجھے نہیں پیو
36:02کبیر
36:13موسیقی
36:18اب تم خود مجھ سے مدد مانگنے آگا
36:28موسیقی
36:29موسیقی
36:30موسیقی
36:31موسیقی
36:32مجھے تمہاری نوپری نہیں کرتی
36:33کیوں کیا ہوا ہے؟
36:36مجھے بیس سڑک پر چھوڑ دیا
36:37تم نے یہ کہہ کر کہ ریا کو چوٹ لگی ہے
36:39اس کی چوٹ چوٹ ہے مجھے کوئی لوڑ کے چلا آتا تو
36:41موسیقی ریا نے اپنی کلائی کٹ لی تھی میں اور کیا کرتا یار؟
36:44اس نے کلائی کٹ لی تھی تو کٹ لی
36:46تم کیوں گئے؟
36:50چھ جانے دے چھل آجا
36:51نہیں جانے دے
36:53پہلے تم میرے سوال کا جواب دے
36:55نہ ناظر چُرائے گا
36:57نہ بات کمائے گا
36:58اور نہ ہی جھوڑ کہو
36:59جھوڑ نہیں بولتا میں
37:01پوچھ
37:02تم ریا سے معبت کرتے ہو نا؟
37:10جانے دے یار
37:11جواب دو
37:14یہ ایسا کچھ نہیں ہے
37:16ہم تمہارے سامنے اس کا نام لیں
37:17تو تم ہمارا گلہ دبا دو
37:20اور اس کو چھیک بھی آئے
37:21تو تم دوڑے چلے جاؤ
37:24اس سے کہہ رہا ہم ایسا کچھ نہیں ہے
37:25کیوں نہیں مانا ہے؟
37:26میں بتاتا ہوں تمہیں کبیر
37:29کیونکہ تم اس سے محبت ہوں
37:30میں بھی محبت نہیں کرتا اس سے
37:32تو پھر کیوں جاتے ہوں اس کے پاس؟
37:35انسانیت کے ناتے ہیں
37:38ڈر پوک
37:42ڈرتا نہیں ہوں میں
37:44ڈرتے ہو تم خود سے
37:46اور اپنی اور ریا کی دشوانی سے
37:50اپنی اس بے نام محبت کو
37:52تم انسانیت کا نام دے رہے ہو
37:55اور ہم پر غصہ کر رہے ہو
37:59خود سے پوچھا کبیر
38:02تم اس احساس کو کیا نام دو گیا؟
38:08ایک کرتا میں اسے محبت ہے
38:10تو بس پھر ماہی جی کے کہنے پر
38:12ان کی پسند کی لڑکی سے شادی کر لو تم
38:14موسیقی
38:23موسیقی
38:27موسیقی
38:33موسیقی
Comments