- 22 hours ago
مسلسل Malice مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00We are heading to E-council, we have 10 minutes to organize the students and ask them.
00:05We are heading out to arrive.
00:11We are heading to E-council.
00:14We are heading to E-council.
00:23We are heading to E-council.
00:29One moment, sir.
00:40Come with me, please, sir.
00:42Sure.
00:48Mr. Adam Healy.
00:50Hi.
00:51My name's Nikki Delgado. I'm an agent with the Department of Homeland Security.
00:55How can I help you?
00:57What's the purpose of your visit to the USA today?
01:00I'm starting a new job working for a family in Connecticut.
01:04Is there a problem with my visa?
01:07Not with the visa.
01:11Do you know the Tanner family? And a man called Jamie Tanner?
01:15Yes.
01:16I spent the last month working for him and living in his house.
01:26This is horrible.
01:28When did you last see them?
01:36About 10 days ago, when I finished working for them.
01:40This is awful.
01:43But in a way, I'm not surprised.
01:46What makes you say that?
01:50Jamie Tanner was not a very nice man.
01:53He'd hurt and upset a lot of people.
02:22Your music is so dead.
02:25What's that, love?
02:25Turn it up.
02:26Turn it down.
02:27Turn it up. Sure.
02:34Child.
02:42Hey, Doc, these burgers are done. You want one?
02:44No.
02:53Jamie, will you play Dragon Realm with me?
02:55I'm on my break, little ma'am.
02:56We'll do some more reading later.
02:59It's so nice out.
03:01Mmm.
03:07Mmm.
03:08That's good.
03:10Mmm.
03:11I'll play with you, Dexter.
03:14No, you don't understand it.
03:17Yes, I do.
03:17Do you?
03:19Teach me.
03:21I'm good.
03:25I really love my sweet bang.
03:28I really love my sweet bang.
03:30I really love my sweet bang.
03:33Where's my drink?
03:34Oh, sorry.
03:36I really wish that Jody would do things with a bit more enthusiasm.
03:39I mean, she's a nanny.
03:40Is it too much to ask?
03:41Mmm.
03:42Ugh.
03:42I'm looking forward to having sex later.
03:44Oh.
03:46Who is?
03:47The kids are busy.
03:49The others are away.
03:50They won't be back for a while.
03:51They can get a quick one in right now.
03:53You'll love it.
03:53And when I say you, I mean me.
03:55Look, one thing.
03:56If we do it now, we won't be doing it again later.
03:58If we do it now, I won't be able to do it again later.
04:00So don't worry about that.
04:02Oh.
04:06Don't look at it.
04:07Don't look at it.
04:08Don't look at it.
04:09I can't just walk away.
04:12We love my sweet bang.
04:16We love my sweet bang.
04:21We love my sweet bang.
04:25We love my sweet bang.
04:31We love my sweet bang.
04:32We love my sweet bang.
04:32No, it's okay.
04:33Come on.
04:35Let's get it over with.
04:37Come on.
04:39Hello?
04:50Can I give it up?
04:58What?
04:59What?
04:59Be quiet for me.
05:01What?
05:03I dare you.
05:13Oh, shit.
05:15What?
05:15They're back.
05:16What?
05:17The others are back.
05:18Why do we have them every year?
05:19Hurry up, then.
05:20What?
05:21Hurry up.
05:21Hurry up.
05:22Hmm.
05:26Lots of showers.
05:39Hey.
05:40Hey.
05:40Hi.
05:41How was the monastery?
05:42Oh, lovely atmosphere.
05:43Amazing views.
05:44I'm pleased we went.
05:45Yes?
05:47Yeah.
05:48Well, it couldn't have been that fascinating.
05:50You were only gone a couple of hours.
05:51Anything happened here?
05:53Yeah.
05:53Yeah.
05:54Oh, yeah.
05:54Your premature return means that Nat missed out on an extended session of masterful lovemaking.
06:00Oh, I'm so sorry about that.
06:01Lobsters.
06:02That's roasted.
06:03How many did you get?
06:04Nine.
06:04Oh, ouch.
06:05How'd it take?
06:06Got ya?
06:06It's too many.
06:07Forget it for the kids.
06:09Wasted on those little shits.
06:11I'm hopeless at shopping.
06:12I normally forget something.
06:14Millie's on the plane and Adam's coming along, too.
06:17Oh, finally get to meet the man.
06:18Adam.
06:19Adam.
06:19Name rings a bell.
06:20Have I met him?
06:21The man who does everything for your children.
06:23He's just their tutor.
06:25Oh.
06:25I forgot who he was.
06:27Jules hadn't mentioned him for a few minutes.
06:28Oh.
06:29Who's this?
06:30Millie's tutor.
06:31He's coming here?
06:32Well, Millie's flunked her mark, so she needs to keep at it.
06:35And to be honest, we all like having him around.
06:37I mean, you do.
06:38It would have been nice if somebody had asked me, seeing as I pay for everything.
06:41Oh, my God.
06:45Oh, my God!
06:46Oh, my God!
06:47Oh, my God!
06:48Oh, my God!
06:49Oh, my God!
06:54I never get tired of this view.
06:57It's nice to be here again.
07:01Snake!
07:04It's a fucking snake!
07:05Damien!
07:06Oh, no.
07:07No, I hate snakes.
07:09Jodie, you're from Australia.
07:10You deal with it.
07:11What?
07:12You probably kill them all the time at home.
07:14I live in Melbourne.
07:15I'm going to grab a knife and chop its head off.
07:17You will not, you pig.
07:18We just need to get it out.
07:19I don't want to bite anyone.
07:20It's not doing any harm.
07:21I don't want to poison myself.
07:23I don't want to poison myself.
07:31Mornings turn to night, and then the night becomes the day I can keep up with time.
07:37I'm not a slave if I'm already free.
07:44Not a captive if it's where I want to be.
07:49Oh, my God!
07:51Then the crowd calls.
07:54Oh, my God!
07:55Who's gonna catch me when I fall down?
08:29I support time, and then the night is full of delicious, they don't want to MJ.
08:34is that all right
08:37hi you must be jamie yeah adam so nice to meet you what an amazing place this is
08:43how long have you had it 10 or 12 years and you built it yourself yeah with my bare hands
08:49no there was builders and an architect nat was in charge she has all the style and taste and i
08:54have all the money you're here to tutor millie yeah just a bit and sort of help out where i
08:59can
08:59i'm free lading really clearly well welcome to our vacation adam you're here your manny showed up
09:10hey jules this place is extraordinary yeah i know why don't you come over to our house i'll show you
09:14where you're staying there's more so nice to meet you both see you later see you later
09:23nice luggage oh thanks nice luggage really super excited about it
09:31shut up
09:46it's not hard damon all you need is garlic and tomato good pasta
10:02good to see you again
10:06hello spiros hi thank you oh thank you
10:15yeah i will what do you think girl thank you i love it wait for the day
10:27let's have a look
10:28oh
10:40of course all the way to the tippity top top
10:43the attack number of one card is dealt with the defense power of the other card
10:47if your card has any defense power left it survives if not gets put into your graveyard
10:53then to get new cards look at your creature that needs creature card gets you a spell card which
11:00can use to boost your creature's power
11:04okay think i got all of that sounds pretty easy bet you i win
11:09you wish
11:11why is adam here did you invite him no jules must have
11:17well we didn't bring our nanny why'd they bring their nanny
11:20oh shut up so long as he's entertaining dexter you should be pleased sex is not a nanny
11:33did you try like the river sounds of chickens
11:46oh
11:59hello
12:08hello
12:16hello
12:17hello
12:50Cheers.
12:51No, no, no, no, no, no, no, no.
12:57How far are we heading?
12:58Round Yanis Bay.
12:59We're going to stop for a swim on the way.
13:01Will you grab me a beer?
13:03Aye, aye, Captain.
13:05I'm thinking we stop here.
13:07We're just right here.
13:28I'm thinking we stop here.
13:49I'm thinking we stop here.
14:01Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:21I can read your mind.
14:22Really?
14:23Yes.
14:25What did I think?
14:28Not exactly subtle, was it?
14:30No.
14:31Wasn't it?
14:39Right, you've got to jump off the deck
14:41and hit as many of the inflatables as you can.
14:44Flamingo is ten points because it's the smallest.
14:47Unicorn, five points.
14:49Shark, five points.
14:51Who's going in first?
14:52Me!
14:52Oh, OK.
14:53Yes, offer.
14:54Go in in!
14:55It looks crazy.
14:56OK, ten points.
14:57Right, who's next?
14:59Oh, Nile Poi!
15:01Go on, Dexter.
15:02Journey ball!
15:03Yes, big man!
15:07Nowhere near April.
15:08Good try, though.
15:09OK, Kit, are you two cool to engage with a game like this?
15:13I'm going to get all three.
15:14Oh, fighting talk.
15:16I'm going to get all three.
15:18I'm going to get all three.
15:18I'm going to get all three.
15:19Hey, Kit.
15:20Great dive.
15:21Best you've ever done.
15:22Five out of ten.
15:28Right, coming in.
15:30It's carnival!
15:34It's fucking ridiculous you can't book a table.
15:37Greeks invented democracy, but they can't install Wi-Fi.
15:40Come on, boys.
15:41Relax.
15:41We're on a holiday.
15:42Fucking moron in the pink shirt's been staring at his bill for like 20 minutes now.
15:48Why don't you just go and tell them that we're waiting?
15:50No.
15:51Yeah.
15:52No, please don't.
15:53No, please do.
15:54Don't worry.
15:54I'll be charming.
15:56Not necessary.
15:57It's embarrassing.
16:16Thank you so much.
16:21Five minutes.
16:22Oh, well done.
16:23What did you say?
16:24Oh, I bought them a bottle of Cipordo and told them that Damien had always wanted to eat
16:28here but only had two hours to live.
16:31I'd be perfectly happy if that was true.
16:33Oh, shush.
16:38So what is it you're launching?
16:40No, it's a luxury dog food.
16:43A dry kibble.
16:44Good idea, actually.
16:45Endless demand, little four-legged repeat customer.
16:49You run a successful venture capital firm, Jules told me.
16:52You weren't tempted to go in on it.
16:54I looked at it but I didn't love how expensive it was.
16:56Who needs to feed a dog kale?
16:58I think there's a market for it.
17:00Kale, carrots, spinach, salmon, alfalfa.
17:03I didn't love the branding or the name or the boss.
17:06Of course you didn't.
17:08But I kicked a little in.
17:09Yeah, I'm very grateful for it.
17:10For the text, right?
17:13I was thinking of going for a walk up there in the morning if anyone's up for it.
17:16Yeah.
17:17Do you know what happened up there on this island, according to Greek myth?
17:20Right, so Zeus was raised on Naxos over there.
17:23And up there is where, supposedly, disguised as a swan, he seduced and raped Nemesis.
17:29Oh, good.
17:31Nemesis as in goddess of revenge.
17:34Revenge and retribution, yeah.
17:36She wasn't just about punishment and violence.
17:38It was all about equilibrium.
17:40She was there to dish out happiness or unhappiness to balance out the world.
17:43And here I thought Nemesis was just a rollercoaster at Thorpe Park.
17:47How do you know all this?
17:48I did classics at university.
17:52Zeus basically tried to shag anything.
17:54He's always disguising himself as birds or fish or deer in order to ravage women.
18:00In fact, by today's standards, I think the king of the gods would probably quite rightly find himself being cancelled.
18:04So, wait, why was he so interested in Nemesis?
18:07She must have been very beautiful.
18:09Because after he slept with her, so the myth goes, she gave birth to an egg, as you do, I
18:14guess, when you've been bonked by a swan.
18:15And from the egg came a child who grew up to be Helen of Troy.
18:19I want you on my popcorns team.
18:23Anyway, I thought it would be wonderful to go out there at dawn, see the sun come up.
18:27To the site of a sexual assault.
18:28A mythic crime scene.
18:30Trust me, it will be beautiful.
18:32The gods only had sex in really beautiful places.
18:35I'm sure.
18:36I'd be up for that.
18:37Yeah, me too.
18:39What time should we go?
18:41So, wait, sunrise is what, 5.30?
18:43Probably need to set up about 5?
18:44Oh, perfect.
18:47Damien, Jamie, can I tempt you?
18:49No, not really a morning person.
18:51Not really an evening person either, are you, darling?
18:53I'm at my best to run tea time.
18:55Do I want to get up at 5 and climb a hill?
18:57No, thank you.
18:58But you go ahead and take the kids with you.
19:00Yeah, you take the kids with you.
19:02Okay, Nat, Jules, Dawn hike.
19:04Yes.
19:06We're on.
19:06Let's do it.
19:11Six months.
19:13Six months.
19:15Two months.
19:20Six months.
19:23Six months.
19:36Oh, my God.
20:06Reach out, girls.
20:07Sorry.
20:09Stop it.
20:09Oh, octopus.
20:11Let's get some octopus.
20:12Shall we get some octopus?
20:12Shall we get some octopus?
20:13Can I get, uh, three?
20:15Hey, did you go, please?
20:17There we are.
20:19I don't think we should get it.
20:20Oh, it's amazing.
20:21I'll do a banging octopus stew.
20:23You need some banging bits.
20:24Oh, yeah, I'll do that.
20:25What?
20:26Thanks.
20:28Octopus meat's very tough, so you need to break it down before you can cook it.
20:32Do you know how you do that?
20:33No, no.
20:40Is it okay?
20:43He's dead.
21:14Gross.
21:16I'd love to fucking gut you and hang you on a lane.
21:39Henry VIII wanted to get rid of Catherine of Aragon because she hadn't produced a male
21:43heir.
21:43Here you go.
21:44Thanks, Iris.
21:46But the Catholic Pope's been let him divorce her.
21:49Um, secondly, he needed the...
21:51Are you on social media?
21:52I told you, no social media until this whole situation is resolved.
21:56He needed the money.
21:57Get off the fucking phone.
21:58Just put the fucking phone away, you know?
22:00You shouldn't be on it.
22:01Oh, my God.
22:02Just stay off the fucking...
22:03Stop going off.
22:03Look at that out there.
22:04You got your head in your fucking phone and...
22:12Kids and their phones, huh?
22:17I'm gonna start the lobsters.
22:23What was that about?
22:24Can't talk about it.
22:26Um, and what was the third?
22:28Uh, he just hated the Pope's having any power?
22:33Yeah.
22:42You know, if Damien was paying, he wouldn't have brought on this many lobsters, right?
22:46He would have.
22:47Fucking...
22:47Fucking guy.
22:49It doesn't matter.
22:54I love it.
22:56I love it.
22:57There's a good girl.
22:59They're the best part of that.
23:01I love the best thing, man.
23:02I love the Star Wars.
24:33I said fatty.
24:41What are you doing?
24:43Just having a snoop.
24:45Thought I'd see how the other half live.
24:49I wanted to check out the view from the balcony.
24:56Phew.
25:00Wow.
25:03Yeah.
25:04I think I can get used to waking up to this every morning.
25:08Right.
25:09I'm going to go make some cocktails if you fancy one.
25:11Come on.
25:23I was going to make some cocktails.
25:25I got one.
25:27You ever had a ginna colada?
25:28Pina colada, but made with gin, not rum.
25:32Sounds disgusting.
25:33Sounds disgusting, but actually mind-blowing.
25:37Have you got a blender?
25:40Yeah, keep looking.
25:41It must be somewhere there.
25:48I can't see it.
25:50Is it somewhere obvious?
25:56I'm being thick.
25:59That was the first dance at our wedding, remember?
26:02Yes.
26:03I wanted you to.
26:04I still haven't found what I'm looking for.
26:06Oh.
26:09There you go.
26:10Hey, who are you texting?
26:11All the time.
26:12You got a boyfriend?
26:14My journey.
26:15What's his name?
26:15Joel, apparently.
26:16If he exists.
26:18Nick.
26:19Joel, apparently.
26:21Nice skills.
26:23Used to work as a barman in a hotel.
26:25Had to make my money in tips.
26:27I haven't had cocktails or danced like this in forever.
26:30We need to dance more.
26:32We need to do more.
26:33We do.
26:33As long as it doesn't lead to another trip to rehab, my darling.
26:37It wasn't a fucking rehab.
26:39No, it was a spa.
26:40It was a spa.
26:41A spa.
26:52My father used to do this trick with a lit match.
26:55Where he'd let it burn all the way down to his fingertips.
26:58And even as it burned him, he didn't flinch.
27:01When I asked him how he did it, he said the trick was not minding that it hurt.
27:08That's from Lawrence of Arabia.
27:11That trick, that line, that's from the beginning of Lawrence of Arabia.
27:14So, I wouldn't give your dad that much credit.
27:17Huh.
27:19Never seen it.
27:20No, I've never seen it either.
27:21To my shame.
27:22Jesus Christ.
27:24I'm surrounded by heathens.
27:26It's a great movie.
27:27Celebrating an imperialist.
27:28I thought you said you hadn't seen it.
27:31Often mean to watch it, but it goes on for hours, doesn't it?
27:36What are we talking about?
27:37The Lawrence of Arabia.
27:39What did he do, your dad?
27:41Ah, sadly, he's no longer with us.
27:43He died 14 years ago.
27:45My mum was ill a lot when I was growing up, so he basically raised me and my sister on
27:49his own.
27:50He was a great man.
27:52I miss him.
27:53I'm sorry to hear that.
27:56What was your father like?
27:58Oh.
28:00Not a great man.
28:06So, how did you two meet?
28:08Oi.
28:09Oi.
28:10We met at a party after a show one night.
28:13I think Armani it was.
28:14I don't know how I got into that one.
28:15I have no idea how or why you got in.
28:18I don't know.
28:19Anyway, we liked each other and then basically you stalled me for two years.
28:22I was stalking.
28:23It was a little more romantic than that.
28:24Well, you showed no mercy and I was seeing someone.
28:29But several people.
28:30That is not the point.
28:31Wow.
28:32No, the truth is that I fell madly and deeply in love with you.
28:36Oh.
28:37And then you worked more to Paris.
28:39No, I moved my work to Paris to try to spend more time with you.
28:44Really?
28:45Really.
28:48Anyway, there was this constant assault of, like, orchids and champagne and trips to the Grand Prix.
28:55Oh, for you.
28:56It was relentless and very unimaginative.
28:59You didn't think he was very cool, did you not?
29:01I was cool.
29:01I am cool.
29:03I was cool for a moment, one time.
29:07We were friends for a year or two, I think.
29:10And then...
29:11In the end, you just gave in, didn't you?
29:14Oh.
29:16It's a lovely tale.
29:17Now, when my mom died, Jamie was actually very, very kind and supportive.
29:22And the fashion world is not exactly known for its kind and supportive men.
29:25Not kind and supportive anyone.
29:26Well, plus what I had going for me is every other dude in the fashion world is gay, so...
29:32What?
29:32No, I was on this yacht once in Cannes and literally, I was the only heterosexual on that boat.
29:39Yeah, but that's what you think.
29:42Anyway, I had enough of that life and we moved to London and we got married.
29:48The end.
29:49You give up a lot to be with me.
29:53And I'm forever appreciative of that.
29:57Cheers to that.
30:04Oh, we're going in, we're going in.
30:06Is it that time?
30:07Oh, God.
30:07Here we go.
30:09Off to you.
30:11Come on, don't you?
30:12Don't push me.
30:13Don't push me.
30:14No.
30:20Come on.
30:21Come on.
30:21Mr. Gullion, it's been to my office.
30:43You're all right.
30:43Thanks.
30:44You're all right?
30:44Yeah.
30:54You're all right.
31:23You're all right.
31:47Shame Jules didn't wake up.
31:49She would have loved this.
31:51It was fun hearing all of your stories last night.
31:54Do you ever miss it?
31:55Your Paris life.
31:57Working at Elle, all of that.
31:59Oh, yeah.
32:01I miss it sometimes.
32:04How do you know about Elle?
32:06Oh, I think Jules mentioned it.
32:08She's told me all of your secrets.
32:11I hope not.
32:36Wow.
32:38What a shithole.
33:00I love the smell of pine these islands are so beautiful it's because they're limestone and
33:08marble all the most beautiful landscapes are limestone are they Italy Greece I know nothing
33:19of either but when I try to imagine a faultless love or the life to come what I hear is
33:26the murmur
33:26of underground streams and what I see is a limestone landscape what's that the poem my father told me
33:40I've always been really into poems about geology
33:55oh it's so nice to spend a morning without work or kids
34:01is Kit okay he seems a bit distracted even for a teenager he's just got some issue at school
34:10involving two of his friends including one boy who stayed with us for a holiday once what happened
34:21I'm sure it will blow over once we get home yeah I'm sure it will too
34:44I'm sure it will be
34:56okay
35:00You wait to see what I can do with a maraschino cherry.
35:04Oh, and mine boggles.
35:14Show me that picture of him again, Minna.
35:17What, this one?
35:19What am I doing with this?
35:21I mean, here.
35:23Iris is getting married the day after you guys leave.
35:24Really?
35:25Yeah.
35:26I'm getting married.
35:27Yeah.
35:28Can we see your dress?
35:29I've got pictures on my phone.
35:30Oh.
35:30Wow.
35:31That's great.
35:32Oh, my God.
35:33You look good.
35:36Okay, wait.
35:41Why did you leave without me?
35:44Oh, sorry, Jules.
35:46I didn't want to wake you.
35:47Why did you leave earlier?
35:49We didn't.
35:50We said 4.30, didn't we?
35:52We can do it again tomorrow if you like, Jules.
35:54I'd love to go again.
35:57No, it's fine.
36:03I definitely told her 4.30.
36:08Oh.
36:18Jodie, do me a favour, would you?
36:20Try this.
36:21Tell me if it's okay.
36:27Oh, no.
36:28That's disgusting.
36:29What's in that?
36:30What?
36:31No, it should be nice.
36:32Uh-uh.
36:33Maybe too much Tabasco.
36:35Hmm.
36:35I'll start over.
36:36Uh-huh.
36:38Mm-hmm.
36:38Let's go.
37:30Woo-hoo! Way to go, April!
37:34Come on, Dex!
37:35You got this, big man.
37:39All right, Dex, let's go.
37:42It's scary.
37:44It's only 15 feet. Just...
37:45It's easy.
37:49I can definitely see some rocks.
37:51Yeah, well, jump out that way, like your sister did.
37:57Come on, just do it.
38:00For fuck's sake.
38:02Come on, Dex, just go!
38:04I don't want to.
38:07Hey.
38:09You don't have to if you don't want to.
38:10I don't want to.
38:11That's fine.
38:12We'll try again later.
38:14We'll find a smaller rock.
38:15Come on, buddy.
38:15Grow a pair.
38:16Just jump out that way like April didn't like these kids back here did before.
38:21I'm going to.
38:22I'm just...
38:24Well, do it or don't.
38:26One way or the other.
38:27I don't give a fuck.
38:38Oh, shit.
38:40Dexter!
38:42I've got you, buddy.
38:46Is he all right?
38:48You okay?
38:49Shit.
38:50Is he all right?
38:52He's fine.
38:54He's fine.
38:59Okay.
39:00Okay.
39:01Come on.
39:02I'm sorry you got hurt, buddy.
39:03Okay.
39:05Come on.
39:05Keep you down out of here.
39:10I said I didn't want to.
39:12Yeah, yeah, I know.
39:12Why'd you make him jump?
39:13He said he didn't want to.
39:15Shut up, April.
39:15I told him not to jump out that way.
39:23Ooh.
39:25There we are.
39:27You look better already.
39:28Now, we'll keep an eye on you,
39:30and then maybe tonight you go to bed a little bit earlier,
39:32like the woman said.
39:34Okay.
39:35What will Mum say?
39:37When you go to bed early.
39:39She'll say that's her first.
39:41About my head, Ben.
39:45Well, maybe we don't tell her.
39:47I mean, she'll only worry.
39:48And I think you're fine.
39:50Thing is, if we tell her that you've banged your head,
39:53she might not let you go out on a jet ski tomorrow.
39:56Yeah, I...
39:58So let's not any of us tell her.
39:59Okay?
40:00Okay.
40:01Right, come on.
40:04Let's go, buddy boy.
40:07Let's go, April.
40:09We should come for a night out in town.
40:11Just you and me.
40:12I feel like I owe you a lot of drinks
40:14for letting me crash your holiday.
40:16Not a bad idea, actually.
40:18Give me a chance to get away from Damien for a night.
40:31Leave me alone.
40:34It's good.
40:48Oh, oh, oh, oh, oh.
41:06Oh, oh, oh.
41:36Oh, oh, oh, oh.
41:54Oh, oh, oh, oh.
42:19Taxi's here in 15. Time for one more.
42:27It's a vodka larder.
42:30I'll give you three guesses what's in it.
42:33I think if we're able to shake off Damien for the night,
42:35maybe we should try out that place.
42:37Oh.
42:39Your kind of establishment?
42:46Can I get two more vodka tonic, please? Doubled.
42:51You ever invested in a drinks biz?
42:54I like the beverage industry.
42:56Yeah, we invested in a small single malt pastoree and pipe,
42:59you know, that catered to the golfers
43:00that don't want to go all the way up to the highlands.
43:02South America is a huge growing market for whiskey.
43:05The women drink whiskey in South America.
43:09So I should go long and large on whiskey?
43:11Yeah, have you got any money to invest?
43:14Jamie, you dickhead.
43:16I work part-time as a tutor.
43:18Ha!
43:19Okay.
43:22Nice to see you again.
43:25I thought you said you've never been to the island before.
43:28I haven't.
43:29Weird.
43:30I guess the tourists all look alike.
43:33Let me get some smokes.
43:37Um.
43:42We get some keghtin' and then the food start jigging
43:44and I started knowin' dealin' this out.
43:46Yeah.
43:47I made it rain, I made it on the storm.
43:48I made it hurricane, with no way into the town.
43:52Will we get a top up, please?
43:53Yeah.
43:54Cool.
43:54So.
43:56Woah.
43:59Bye-bye.
44:17hey handsome fancy a dance leave me alone please
44:26who are you
44:30and I suck about and I'll see you gonna get a water
44:42hmm more drinks I think I've had enough I can barely see oh come on don't be a
44:48pussy let's get some shots to sound booth is please
44:53I don't like you can't do it
44:56yamma
45:05yamma
45:05same again
45:08Feel like a chance here when I bring it on, bitch
45:12Feel like a chance here when I bring it on, bitch
45:15I think we're gonna get a private dance
45:35Well, Nat and I have a rule
45:39Blowjobs aren't cheating
45:41At least that's my rule
45:44Yeah, nice
45:45Good one, go for it
45:47How about you?
45:49I got a girlfriend, I feel bad
45:52Really?
45:53Yeah, wouldn't be fair on Kate
45:57I'm surprised
45:59Yeah?
46:01Yeah, I thought maybe you were gay
46:07Right
46:09Why is that?
46:10I don't know, just the way, you know, you
46:14You're a little
46:16Just a little mincey, you know
46:18And you're a manny
46:19Yeah, well, I'm not really a manny, though, am I, Jamie?
46:23I'm a tutor
46:24Adam, you're all right
46:26You're all right, I think, you know
46:27And it was really cool what you did with Dex today
46:29And, and, not telling that
46:31I really appreciate that, I do
46:35Ooh
46:37What?
46:40Whoa
46:42Sorry
46:43Right, come on
46:44Let's get you home
47:00Come on
47:14Come on.
47:17Come on.
47:30Is he be sick?
47:33No, he won't be.
48:04Here we are.
48:05That's 100 euros.
48:07He was sick.
48:09Sorry.
48:10Oh, shit.
48:13I'm gonna fall.
48:15Oh, my.
48:16Okay.
48:21Oh, my God.
48:46Oh, my God.
49:30I could kill you right now if I wanted, but I'm not going to do that, because I want you
49:38to suffer just like I did.
49:42I could kill you right now.
50:10I could kill you right now.
50:14I could kill you right now.
50:59I could kill you right now.
51:20I could kill you right now.
51:21I could kill you right now.
Comments