- 17 minutes ago
Cuando el teléfono suena (en español) - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:01:48Esto...
00:01:50debió ser muy difícil para ti.
00:01:53¿Tú...?
00:01:55¿Ya lo sabías?
00:01:58¿Desde cuándo?
00:02:02Si ya sabías por qué no
00:02:05¿Qué cosa?
00:02:07¿Por qué no me odias?
00:02:10Dime cómo
00:02:14Honiju
00:02:18Dime cómo puedo odiarte
00:02:21Dime cómo puedo dejar de amarte
00:02:28Dime cómo puedo mancar
00:02:36Dime cómo puedo adivinar
00:02:39Dime cómo puedo adivinar
00:02:53Dime cómo puedo adivinar
00:03:10Come con calma
00:03:20Rico
00:03:22Me preguntaba cómo es que sabes cocinar tan bien
00:03:27Nada como cocinar con amor
00:03:29La verdad, solo necesitas un buen kimchi para el arroz
00:03:39Está delicioso
00:03:43Ahora, tratemos de comer juntos
00:03:47Así te sentirás más en casa
00:03:51Y no en una prisión
00:03:53¿Cuándo dije que era una prisión? ¿Lo dijiste tú?
00:03:57¿Fui yo?
00:03:58¿Te sientes culpable?
00:04:01¿Qué dices?
00:04:02¿Dirías que estos tres años fueron normales?
00:04:05El silencio, viviendo juntos
00:04:07No hablábamos, no nos mirábamos
00:04:10No comíamos ni dormíamos juntos
00:04:21¿Quieres?
00:04:27Si querías dormir juntos
00:04:31Debiste decírmelo
00:04:32No, eso no fue lo que quise decir
00:04:37Esta casa era
00:04:40Muy cálida
00:04:47Al llegar a casa
00:04:51Veía las luces encendidas
00:04:53Y pensaba en ti
00:04:56Era agradable
00:05:13Te miraba en silencio
00:05:15Porque opacabas el ruido
00:05:19De mi mundo
00:05:21Eres paz
00:05:24Lo hubieses dicho
00:05:26¿Recuerdas
00:05:29Lo que te dije hace un tiempo?
00:05:31Que tus emociones
00:05:33No se interpusieran en esto
00:05:36Tus sentimientos
00:05:38Que no interfieran
00:05:41Olvídalos
00:05:42No actúes como una marioneta frente a mí
00:05:46¿Cómo olvidarlo?
00:05:48No tenías por qué decírmelo, ¿sabes?
00:05:53Tuve miedo
00:05:55Sentí que debía poner un límite
00:05:59O tal vez terminaría enamorado de ti
00:06:01Solo me decía
00:06:03No es mala idea vivir así
00:06:07Vivir con ella
00:06:10Temía dejarlo todo y asentarme
00:06:15Seré claro contigo
00:06:16Nunca formaste parte de mis planes
00:06:19No toleraré intromisiones
00:06:22O
00:06:22Que me molestes
00:06:24El supuesto plan
00:06:27¿A qué te referías con eso?
00:06:34Cuando llegue
00:06:36El momento
00:06:42Es que
00:06:45También tengo algo que decir
00:06:59Tranquila
00:07:00Ya no te preocupes
00:07:03Muy pronto
00:07:04Lo encontraremos
00:07:05Sobre
00:07:07El teléfono
00:07:09Nadie tiene que enterarse
00:07:12No se lo entregaré
00:07:14A la policía
00:07:16¿Por qué?
00:07:17¿Averiguarán que estuve involucrada en esto?
00:07:20Estoy preparada
00:07:22Ya pasó todo
00:07:24Debería confesar
00:07:25Yo me encargaré de todo este problema
00:07:26Tú solo espera
00:07:29No quiero que hagas nada más
00:07:31Pero por ahora
00:07:33Solo puedes hablar conmigo
00:07:36Nadie más
00:07:39¿Por qué?
00:07:39El cómplice
00:07:41Es alguien conocido
00:07:43Hay que tener cuidado
00:07:44Hasta
00:07:45Descubrirlo
00:07:49Entiendo
00:07:55Me entristece un poco
00:07:56Que esto termine
00:07:59Me divertí
00:08:01Viendo tu lado más atrevido
00:08:04Como 406
00:08:07¿Dónde está la lencería?
00:08:12Ah
00:08:12Espera
00:08:14Yo
00:08:29¿Qué?
00:08:32Es que
00:08:34No puedo creerlo
00:08:36Que me aceptes tal como soy
00:08:39Y que puedas
00:08:41Perdonarme
00:09:01Pero harás lo mismo
00:09:04Cuando sepas la verdad
00:09:32No
00:09:48Que me aceptes tal como soy
00:10:07¡Ah! ¡Qué demonios!
00:10:12¡Mierda!
00:10:29¡Ah! ¡Un momento!
00:10:32¡Ah, gracias!
00:10:33Disculpe, gracias.
00:10:42¿A cuál piso va?
00:10:44Sí, al sótano cuatro, por favor.
00:10:50Muchas gracias.
00:10:53¡Oiga!
00:10:54¿No es el vocero presidencial Pec Saon?
00:10:58Sí.
00:10:59Es todo un honor poder conocerlo en persona.
00:11:01Vi las noticias. ¿Está bien?
00:11:04El mundo entero perdió la cabeza. Está lleno de gente loca.
00:11:07¿Quién podría hacerle algo así?
00:11:10Gracias por preocuparse.
00:11:12Tengan más cuidado.
00:11:14Deberían encerrar a ese loco.
00:11:29¿Sabes algo?
00:11:31Ese tipo Pec Saon...
00:11:34Debo decir que no huele nada mal.
00:11:50El maldito teléfono no es lo único que quiero recuperar.
00:12:03Le quitaré todo lo que tiene, incluyendo ese olor.
00:12:18La imagen que ven en este momento es del retrato hablado del sospechoso.
00:12:22Según la policía es un hombre de 30 años, fornido y de aproximadamente un metro ochenta.
00:12:26Su rasgo característico es que tiene ojos disparejos.
00:12:31Uno de ellos parece ser marrón claro en la luz.
00:12:34Ha demostrado síntomas de trastorno explosivo intermitente como conductas impulsivas y agresivas que lo llevan a cometer crímenes.
00:12:41Señor, señora.
00:12:42ABC llamó para preguntar si la entrevista sigue en pie como estaba apuntado.
00:12:49Cancélala.
00:12:50Diles que sí.
00:12:54Bien.
00:13:03Señor Min, dígame.
00:13:20Diles que sí.
00:13:21Véjame.
00:13:30Diles que sí.
00:13:33Véjame.
00:13:38Diles que sí.
00:13:41Diles que sí.
00:14:01¿Qué pasa?
00:14:13El número que usted pagó está fuera de servicio. Por favor, revise el número de...
00:15:11El número que usted pagó está fuera de servicio.
00:15:29¿Dormiste bien?
00:15:35¿No vas a trabajar?
00:15:39No, no trabajo hoy.
00:15:44¿Qué pasa?
00:15:45¿Qué pasa?
00:15:47¿Qué pasa?
00:15:55¿Qué pasa?
00:15:56Cada vez llevo tres años trabajando sin parar. De lunes a lunes merezco un día libre.
00:16:06¿Cómo piensas pasar el día?
00:16:15¿Hacemos algo?
00:16:24Claro. Quiero hacer cosas que nunca pensé que haríamos juntos.
00:16:33Llegué a imaginarlo. Aunque me parecía algo descabellado.
00:16:41¿Quién es?
00:16:43Preparé un picnic.
00:16:47Los dos juntos.
00:16:49Como cualquier otra pareja.
00:17:11Pero no dejaba de pensar.
00:17:14Quiero divorciar. Quiero divorciarme y escapar de aquí.
00:17:26¿Desde cuándo?
00:17:28¿Qué?
00:17:29¿Desde cuándo...
00:17:31¿Desde cuándo te imaginas eso?
00:17:33No lo sé.
00:17:39Tal vez...
00:17:47Ella es...
00:17:50Mi esposa.
00:17:53Te...
00:17:54Enamoraste.
00:17:55¿Enamorarme?
00:17:56¿Qué?
00:17:58No...
00:17:59Nunca pensé que te oiría decir eso.
00:18:04Yo...
00:18:05Me enamoré mucho antes.
00:18:09Muchísimo antes.
00:18:11Me enamoré mucho antes.
00:18:17Teo
00:18:24Teo
00:18:49Sí.
00:18:51Señor, siento molestarlo.
00:18:53¿Qué sucede?
00:18:55Discúlpeme, señor, pero lo necesitamos aquí.
00:19:04¡Ya llegó! ¡Es él! ¡Mire!
00:19:05¡Ya llegó!
00:19:09¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
00:19:11Señor P. Ránchez, por favor, ¿puedes responder unas preguntas?
00:19:14¡Atrás! ¡Atrás!
00:19:14Solo saldrá un momento, por favor.
00:19:16¿Por qué están amenazando al señor Peck?
00:19:18¿Tiene idea de quién es responsable de las amenazas de muerte?
00:19:21Lo que declaró el señor Peck difiere de lo que usted dijo anteriormente.
00:19:25¿Tiene algún comentario?
00:19:28¿Por qué cree usted?
00:19:31Mi hijo quiere separar la situación porque no quiere que esto afecte mi futuro.
00:19:37No es político, y él no quiere todo este revuelo.
00:19:42¿Mantiene que quienes quieren hacerle daño son responsables del ataque contra su hijo?
00:19:51¿Qué es eso?
00:19:52¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
00:19:53¿Por qué me bloquea?
00:19:54¡Atrás ante alejados!
00:19:55¡No pueden pasar! ¡No pueden pasar! ¡No pueden pasar!
00:19:58¡Ya despacio!
00:19:59¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
00:20:00¿Qué fine del tiempo?
00:20:01¡Por favor!
00:20:01¡El permiso!
00:20:03Una barreraeraplas
00:20:03¡Del permiso!
00:20:03Perderte!
00:20:03¡Tengo acompañadas!
00:20:03¡No, no, no! ¡ wiadomo!
00:20:07¡Para cumplir!
00:20:09¡Atrásle!
00:20:10¡Atrásle!
00:20:11¡Atrásle!
00:20:12¡Atrásle!
00:20:13¡Por favor!
00:20:14untenada, señor!
00:20:15¡Por Lipán Бásky!
00:20:23¡Atrásle!
00:20:29¡Parásle!
00:20:33¡Sorpresa!
00:20:47Queríamos hacer algo para consolarlo y darle nuestro apoyo, por eso esta sorpresa.
00:20:52¿Qué le parece?
00:21:00Señor Khan, me llamó sabiendo que es mi primer día libre desde hace tres años.
00:21:12Sí, por primera vez en tres años pidió un día libre y dijimos, debe estar muy estresado.
00:21:19Lo discutimos y...
00:21:25Ya que estamos aquí, ¿nos tomamos una foto juntos?
00:21:33Pero, ¿por qué no está el señor Pak con ustedes?
00:21:39¡Señor!
00:21:44¿Ya tiene su ubicación?
00:21:46Sí, ya rastreamos sus rutas.
00:21:52¿Ha-Yon en Kiongi?
00:21:54¿Le parece conocida?
00:21:59¿Irá ahora mismo?
00:22:01Déjeme acompañarlo.
00:22:02No, iré solo.
00:22:03No llames a la policía.
00:22:07Señor...
00:22:09Tenga cuidado.
00:22:12Muchas gracias.
00:22:19Disfruten, niños.
00:22:20Gracias.
00:22:26No hemos podido usar todo lo que trajo.
00:22:29Se lo agradecemos.
00:22:31Sobre lo que preguntó la otra vez, ¿han encontrado algo?
00:22:36Ah, no.
00:22:38Estoy tratando de encontrar al menor de los gemelos.
00:22:42Pero nadie lo conoce.
00:22:46Bueno, la presentadora del otro día, ¿no lo acompañó hoy?
00:22:52Ah, ella tiene trabajo.
00:22:56¿No es su novia?
00:22:57Para nada.
00:22:58Somos colegas y nada más.
00:23:01Claro.
00:23:03Ella no es precisamente su tipo.
00:23:05Por lo que recuerdo, ¿no es así?
00:23:09¿Cómo dice?
00:23:12Su nombre...
00:23:14era Honi Yu.
00:23:19Ah...
00:23:21Ella...
00:23:23tiene...
00:23:25muy buena memoria.
00:23:26La recuerdo.
00:23:28Vino de voluntaria durante años e incluso enseñó lengua de señas aquí.
00:23:35Hace mucho que no la veo.
00:23:38¿Cómo estará?
00:23:43El director dice que deberías quedarte con nosotros, pero quédate aquí.
00:23:47En el momento en que salgas de esta casa, no podrás regresar.
00:23:51Además...
00:23:54Sé quién es el culpable.
00:23:56¿Quién amenazaría a Saón y hablaría de esa manera sobre ustedes?
00:24:02Honi Na.
00:24:03¿Quién más sería?
00:24:06Esa chica...
00:24:07obviamente quiere entrometerse entre ustedes y se arrepiente de su decisión.
00:24:12Vaya, pero qué oportuna es.
00:24:14Qué manera de arruinar todo con la elección a la vuelta de la esquina.
00:24:24Oye...
00:24:25¿Sabías que está de vuelta?
00:24:27Y bien...
00:24:28¿Quiere lo que tienes?
00:24:29No hagas caso a sus tonterías.
00:24:33Tú ignórala.
00:24:34No hagas caso a nada de lo que te diga.
00:24:43Cariño, te lo dije, ¿no es así?
00:24:46¿Crees conocer a Pexaón, pero no sabes nada sobre él?
00:24:50Estoy tratando de ayudarte y no quieres escuchar.
00:24:53¿Quieres saber?
00:24:54La verdad.
00:24:57Si no pones en orden tu vida, sufrirás el mismo destino.
00:25:04Bien, me largo.
00:25:11¿Qué?
00:25:23¿Qué pasa?
00:25:24Vi una foto en internet.
00:25:26Acabo de enviársela.
00:25:38Probablemente fuese maldito.
00:25:39¿Qué le pasa?
00:25:41¿Por qué está montando todo este circo?
00:25:43Voy a averiguarlo.
00:25:44¿Qué?
00:25:46¿A dónde?
00:25:51¿Qué?
00:25:53¿Qué?
00:25:54¿Qué?
00:26:13¿Y Yu, todo bien?
00:26:35¿Cuánto tiempo?
00:26:37¿Y Yu, cómo estás?
00:26:42Oye, ¿crees que podamos vernos ahora?
00:26:46Ya.
00:26:57¿Cómo piensan resolver esto?
00:26:59Podemos ayudarlo a encubrir, pero hasta cierto punto.
00:27:02No traten de culparme a mí o a Pec Saon.
00:27:06Resuélvanlo.
00:27:08Arreglen este lío.
00:27:09¿Disculpe?
00:27:11¿Qué demonios son esas tonterías?
00:27:15¿No cree que sus hijas son las responsables de esto?
00:27:18Nada de esto hubiera pasado si se hubiese apegado al plan.
00:27:22¿Por qué darle una razón a la gente para odiarnos?
00:27:26Ya que menciona algo del pasado, le haré una pregunta.
00:27:34Su talón de Aquiles.
00:27:36Pec ya no se encargó, ¿no es cierto?
00:27:45¿Me equivoco?
00:27:48¿Hay algo que debería preocuparme?
00:27:54¿De qué?
00:27:55Si a estas alturas aparece un obstáculo que nos estanque, quiero que sepa.
00:28:03Que pienso destrozarlo con mis propias manos.
00:28:10Lo picaré de la cabeza hasta las patas y lo tiraré en su jardín delantero.
00:28:19Así que espérelo o prepárese.
00:28:25Me sugiero que haga algo, señor.
00:28:32Le sugiero que pague primero.
00:28:38Tiene tres años de deuda.
00:28:41¿No debería fingir que quiere pagarme?
00:28:49Estoy hablando de su hija mayor.
00:28:55De verdad me alegra que estés bien.
00:28:58Ha pasado mucho desde que empezaste en la presidencia y...
00:29:02Yo...
00:29:02¿Me preocupé?
00:29:05Gracias por preocuparte.
00:29:08Yu, cuéntame.
00:29:10¿Por qué viniste?
00:29:16¿No dijiste que el programa de televisión que estás haciendo...
00:29:21...investiga desapariciones en un orfanato?
00:29:26Sí.
00:29:28¿Podrías contarme más al respecto?
00:29:34¿No?
00:29:59¡Gracias!
00:30:29Gracias por ver el video.
00:30:58Gracias por ver el video.
00:31:28Gracias por ver el video.
00:31:45Gracias.
00:32:10Gracias.
00:32:31Gracias.
00:32:38Gracias.
00:32:41Gracias.
00:32:42Gracias.
00:32:44Gracias.
00:32:46Gracias.
00:32:47Gracias.
00:32:51Gracias.
00:32:55Gracias.
00:32:59Gracias.
00:33:05Gracias.
00:33:06Gracias.
00:33:10Gracias.
00:33:25Gracias.
00:33:43Gracias.
00:33:49Gracias.
00:33:53Gracias.
00:33:58Gracias.
00:34:02Gracias.
00:34:05Gracias.
00:34:07Gracias.
00:34:10Gracias.
00:34:11Gracias.
00:34:11Gracias.
00:34:21Gracias.
00:34:22Gracias.
00:34:36Gracias.
00:34:37Gracias.
00:34:37Gracias.
00:34:39Gracias.
00:34:42Gracias.
00:34:50Gracias.
00:34:53Gracias.
00:35:00Gracias.
00:35:02Gracias.
00:35:09Gracias.
00:35:15Gracias.
00:35:46Gracias.
00:35:50Gracias.
00:35:52¿Culpables?
00:35:54¿Por qué preguntas?
00:35:55La policía hubiese investigado algo.
00:35:59¿Acaso sabes quién lo hizo?
00:36:02¿Tienes una especie de venganza?
00:36:04¿Cómo?
00:36:06¿Cómo?
00:36:07Escucha, Jisanu.
00:36:08No sé si mi sospecha contra ti es racional o un malentendido.
00:36:12Pero ya basta.
00:36:15Deja de...
00:36:16buscar respuestas.
00:36:18¿Por qué estás tan interesado en este caso?
00:36:22¿Por qué te importa tanto?
00:36:27Mi problema es contigo, no con el caso.
00:36:32Apareciste y comenzaron las amenazas, el secuestro, las explosiones, todo.
00:36:38¿Es una coincidencia?
00:36:41¿Qué?
00:37:12¿Por qué viniste?
00:37:14¿Por qué viniste?
00:37:19Recibí...
00:37:19El sabor de la carne.
00:37:20Si no es salchicha ni jamón.
00:37:22Sí, tienes toda la razón.
00:37:24¿Qué dicen ustedes?
00:37:25¿Cuál platillo se le asemeja?
00:37:26¡No hay nada!
00:37:55No hay nada.
00:37:56¿Se lo preguntaste?
00:37:59Hablaste con Jisanu.
00:38:00Le pregunté sobre...
00:38:02el caso.
00:38:03¿Estabas asustada?
00:38:05¿Por qué no me...
00:38:07preguntaste?
00:38:11Respóndeme, Honi Yu.
00:38:15Sí.
00:38:16Me asusté.
00:38:29Me asusté.
00:38:32Me asusté.
00:38:36Me asusté.
00:38:38Por...
00:38:39todo lo que no sabías...
00:38:42sobre tu esposo...
00:38:46le temes a lo que podrías...
00:38:48descubrir.
00:38:55Me asusté.
00:38:57Muchas...
00:38:59veces me...
00:39:01sentí así.
00:39:03Solo quise huir.
00:39:08Temía que descubrieras las llamadas...
00:39:12y que nunca pudieses perdonarme por eso.
00:39:17o que no quisieras verme nunca.
00:39:24Por eso solo quería...
00:39:28huir antes de que descubrieras mi secreto.
00:39:31Y es por eso que tengo miedo.
00:39:35Porque si descubro...
00:39:37algo que no quieres que yo sepa...
00:39:42huirás como yo.
00:39:45Por eso no podía preguntarte...
00:39:50porque...
00:39:52sé cómo se siente.
00:39:58Pero eso no es lo único que me da miedo.
00:40:03Me...
00:40:05desperté sintiéndome así.
00:40:09Pensando en lo de anoche.
00:40:13sí fue un sueño...
00:40:16del tipo...
00:40:18que te hace llorar cuando te despiertas...
00:40:21porque sabes que nada fue real.
00:40:31¿Cómo es que...
00:40:33ahora soy tan feliz?
00:40:35¿Cómo es posible sentirme tan amada?
00:40:38Es imposible.
00:40:39Nunca me había pasado.
00:40:40No es posible que...
00:40:51¿Qué puedo hacer?
00:40:54¿Cómo puedo...
00:40:58ayudarte?
00:41:05No me ocultes nada.
00:41:08Cuéntame todo.
00:41:10Puedo lidiar con tus asuntos.
00:41:14No estés tan segura de eso.
00:41:16¿Por qué no?
00:41:18No...
00:41:19No me dejaste cuando descubriste que te extorsionaba.
00:41:23Compartamos...
00:41:25nuestros secretos más oscuros...
00:41:27y quedamos a mano.
00:41:32Núñez.
00:41:37Honyu...
00:41:39si algo...
00:41:41incluso si algo me pasara...
00:41:46y si el Pek Saon que conoces...
00:41:50desapareciera de este mundo...
00:41:53incluso si voluntariamente...
00:41:56Dejo de ser nieto de Peck, ya no.
00:41:59Hijo de Peck y On y el vocero.
00:42:03Nunca olvides que...
00:42:07La única versión de esa On que no debes olvidar nunca...
00:42:17es la que te pertenece.
00:42:48Honina, ¿no me dijiste que vendrías?
00:42:50Honina, ¿no me dijiste que vendrías?
00:42:55Cuando te dije que no podía casarme con Saón,
00:43:00creí que me obligarías a hacerlo,
00:43:02pero me dejaste ir.
00:43:04Fue muy extraño.
00:43:06¿Todo era parte de tu plan?
00:43:10Papá, ¿tú me enviaste el análisis de ADN?
00:43:26En retrospectiva, ¿no te sorprendió?
00:43:29Como si ya lo supieras.
00:43:32Espera.
00:43:34No tenías razón para enviarlo de manera anónima.
00:43:38Pudiste haberme lo dicho y ya.
00:43:40No digas tonterías.
00:43:42¿Y entonces?
00:43:43¿Por qué me dejaste salir corriendo?
00:43:46¿Y cuál fue el trato que firmaste con Peck, ya no?
00:43:50¿Qué fue lo que dijo?
00:43:53¿La menor?
00:43:54Señor,
00:43:56ya enviamos cientos de invitaciones con el nombre de Honina.
00:44:00Todos saben que el hijo de Ion se casará con la heredera de...
00:44:04Noticias Xiongún.
00:44:06¿Cómo que será la otra?
00:44:10¡Qué desastre!
00:44:12¿Perdió la cabeza porque su hija mayor desapareció en la noche?
00:44:15¿Por qué aceptaríamos a su hija menor?
00:44:17¿Cree que esté al mismo nivel de Saúl?
00:44:21No perdamos más tiempo.
00:44:22Declararemos algo.
00:44:24Lo que les sugiero...
00:44:25es que busquemos un reemplazo para Iná.
00:44:29Nadie tiene por qué enterarse.
00:44:32Ustedes tienen experiencia.
00:44:42Esto lo hago.
00:44:46Por la promesa entre familias.
00:44:55El señor Peck, ya no me prometió esto personalmente de rodillas.
00:45:01Dijo que...
00:45:03cumpliría.
00:45:05Sin importar qué.
00:45:07Y sin importar cuándo.
00:45:25Me lo dijo ella.
00:45:27La bocona.
00:45:29Chismosa.
00:45:32Obviamente no me lo dirías así.
00:45:35Por eso lo pensé detenidamente.
00:45:39El accidente de mi niñez.
00:45:42Después de eso,
00:45:44estuviste actuando como loco.
00:45:46Usaste todos tus contactos para investigar y descubrir lo que sucedió.
00:45:51Querías que alguien pagara por lo que pasó.
00:45:55Pero...
00:45:56¿Por qué paraste?
00:46:00No.
00:46:01¿Por quién paraste todo, papá?
00:46:19Suficiente sobre el pasado.
00:46:22¿Sabes a qué deberías prestarle atención ahora?
00:46:27¿Sabes de las amenazas de Peck Sao, no?
00:46:30Parece que...
00:46:32el culpable sabe sobre ello.
00:46:35¿Sobre ello?
00:46:36Es decir...
00:46:38debe saber...
00:46:41sobre la relación...
00:46:43entre ustedes tres.
00:46:47Oh, pero qué dulce, por Dios.
00:46:50¿Cuál es su secreto para...
00:46:52mantener un matrimonio tan feliz como el suyo?
00:46:55¿Nos puede contar?
00:46:56Bueno...
00:46:56nada en especial.
00:46:58Compensamos nuestras carencias y...
00:47:01siempre...
00:47:02aprendemos...
00:47:03del otro.
00:47:03Son muchos años.
00:47:04parecemos uno solo.
00:47:07No puedo vivir sin ella.
00:47:09Pero hace no mucho...
00:47:12su familia sufrió...
00:47:13un inquietante incidente con su hijo.
00:47:17Recordemos que actualmente Peck Sao es el vocero presidencial.
00:47:20Sí, sobre eso...
00:47:21Estamos al tanto de que muchos dicen...
00:47:24que la extorsión y el ataque...
00:47:26fueron por motivos personales y que...
00:47:29nuestro hijo podría haberle dado una razón.
00:47:32Sí.
00:47:33Pero muchos dicen que no puede ser así...
00:47:36y que no pueden hacerse especulaciones...
00:47:38sin ningún fundamento.
00:47:40Queremos disculparnos con los simpatizantes que confían en nosotros...
00:47:44y con el pueblo por preocuparlos.
00:47:47Prometemos...
00:47:48que nos encargaremos de todo esto.
00:47:51Como madre...
00:47:53yo quisiera...
00:47:56decirle a mi hijo Sao, quien debe...
00:47:59estar...
00:48:02sumamente...
00:48:03estresado ahora mismo.
00:48:05Por supuesto...
00:48:06nos encantaría.
00:48:07Bien...
00:48:08mire a esta cámara, por favor, y envíe su mensaje.
00:48:10Sí.
00:48:27Sao, hijo...
00:48:29¿recuerdas?
00:48:30¿Sabes...
00:48:31que mamá...
00:48:35siempre te lo decía?
00:48:38¡Ah!
00:48:46¡Ah!
00:48:48¡Ah!
00:48:50¡Ah!
00:48:52¡Ah!
00:48:52¡Ah!
00:48:53¡Ah!
00:48:55¡Ah!
00:48:56¡Ah!
00:48:57¡Ah!
00:48:58¡Ah!
00:48:58¡Ah!
00:48:58¡Ah!
00:48:58¡Ah!
00:48:59¡Ah!
00:49:04¡Ah!
00:49:09¡No!
00:49:12¡Ah!
00:49:13Quiero encerrarte.
00:49:16Es para protegerte.
00:49:23Yo voy a seguir protegiéndote.
00:49:31Te cuidaré, Saúl.
00:49:37Lamento haberlos preocupado.
00:49:40Prometo que me esforzaré más.
00:49:42No se disculpe.
00:49:44Sufrió mucho.
00:49:45Por cierto, luce más delgada.
00:49:49¿Ya se recuperó por completo?
00:49:52Así es.
00:49:54Bien.
00:49:55Le preparamos un regalo de bienvenida, señorita Iyu.
00:50:00¿Un regalo?
00:50:01El señor Peck hablará por el día del medio ambiente y lo interpretará.
00:50:09¿Vieron? Está muy feliz.
00:50:12Cierto.
00:50:12Me preocupaba hacer que trabajara tan pronto, pero parece emocionada.
00:50:18Avísenos si le parece que es demasiado.
00:50:21Nunca.
00:50:21No se preocupen.
00:50:23Si me confía en el trabajo, haré todo lo que pueda.
00:50:27La visita oficial del presidente en Francia fortalecerá la confianza y el compañerismo entre ambas naciones
00:50:35y sentará las bases para desarrollar una relación cooperativa.
00:50:39Esperamos que esto contribuya a la expansión y diversificación de las relaciones diplomáticas.
00:50:45Eso es todo.
00:50:52Ahora, aceptaremos un par de preguntas de la prensa.
00:50:55Posero, una pregunta, por favor.
00:50:58Una pregunta.
00:50:59Los veo muy animados, pero les recuerdo que solo aceptamos preguntas sobre el tema de hoy.
00:51:12¿Un informe sobre Peck?
00:51:14¿Un informe?
00:51:15Aceptaré todas sus preguntas.
00:51:18Espere, señor, un momento.
00:51:20Tengo una pregunta.
00:51:20Aquí.
00:51:21Señor, por aquí.
00:51:23Por favor.
00:51:23Aquí.
00:51:24Aquí.
00:51:25Adelante.
00:51:26¿Qué estaba pidiendo el extorsionista?
00:51:29¿Por qué no se comunicó con la policía de inmediato?
00:51:33Ah, aceptaré otras preguntas.
00:51:35Sí.
00:51:37¿A qué cree que se refiere el extorsionista con, sé lo que Peck Saon hizo?
00:51:42Bien, otra.
00:51:46Adelante.
00:51:48Dijo no estar seguro de que fuese algo político.
00:51:50¿Por qué está tan seguro de eso?
00:51:55Reporteros, están caminando de puntillas aquí.
00:51:59Sean un poco más audaces.
00:52:02Sé que hay cosas que todos quieren saber.
00:52:06Peck Saon tiene un punto débil que nadie ha podido descubrir todavía.
00:52:12¿Qué es?
00:52:14¿Chicas?
00:52:15¿Drogas?
00:52:16¿Dinero?
00:52:17Maldito rojo.
00:52:19Señor Peck, hay algo que quiero mostrarles.
00:52:21Quiero que usen al máximo sus habilidades y recursos para resolver este acertijo.
00:52:28El sabor de la carne.
00:52:30Sin duda no es salchicha ni jamón.
00:52:32Sí, tienes toda la razón.
00:52:33¿Qué dicen ustedes?
00:52:34¿Cuál platillo se le asemeja?
00:52:36No hay nada así.
00:52:38Eres terrible.
00:52:42El día de ayer, el extorsionista me envió el video que acaban de ver.
00:52:47Pero apuesto a que no entienden cuál es su objetivo.
00:52:52Ni cómo esto sería una amenaza.
00:52:55Yo tampoco.
00:52:56Por eso necesito que me ayuden con esto.
00:53:00¿Y si lo logramos?
00:53:05Tendrán una entrevista exclusiva conmigo.
00:53:22Oye, ¿nos invitas para celebrar y piensas cocinar también?
00:53:28Ya está listo todo.
00:53:31Muchas gracias.
00:53:36Está delicioso.
00:53:38¿Verdad?
00:53:39Coman mucho.
00:53:42Señora Han, ¿no quiere?
00:53:44Por supuesto.
00:53:47¿Está llorando?
00:53:49¿Cómo qué?
00:53:50Claro que no.
00:53:52El humo me entró en los ojos.
00:53:54La parrilla no echa humo.
00:53:57Es que parece que fue ayer cuando la vi practicar las señas con esas manitas.
00:54:04¿Cuándo creció tanto?
00:54:07Ahora es intérprete.
00:54:10Trabaja para la oficina del vocero.
00:54:13Y puede invitarnos a comer.
00:54:17Me conmueve mucho de verdad.
00:54:19Tengo que respirar.
00:54:24¿Qué?
00:54:26Pero qué sabroso.
00:54:28Escuché que el equipo presidencial come aquí.
00:54:31Ya todo tiene sentido.
00:54:33Quería venir a comer con ustedes.
00:54:36Muchas gracias.
00:54:37Eres la única que se preocupa por mí y Yu.
00:54:42Por cierto,
00:54:44me parece que estás más preciosa.
00:54:47Iba a decir lo mismo.
00:54:48Sí, es cierto.
00:54:49¿Verdad?
00:54:50Su cara está más radiante.
00:54:53No lo sé.
00:54:54Es diferente, sin duda.
00:54:57Oye, tú...
00:55:00¿Te hiciste algo, láser, crema?
00:55:03Oh, por Dios.
00:55:04Nada.
00:55:05Es broma.
00:55:08Bien.
00:55:09Ahora es intérprete de señas para la presidencia.
00:55:12Trabaja con el señor Pec Saona, quien admira tanto.
00:55:16Con razón está más radiante.
00:55:21Pero...
00:55:22Creo que últimamente la presidencia ha estado agitada.
00:55:27¿Cómo le está yendo al señor Pec?
00:55:29Lo sé.
00:55:32Es todo eso, ¿cierto?
00:55:34Además de lo del accidente.
00:55:38No creo que Yu sepa nada de eso.
00:55:42Tú solo sigue comiendo carne.
00:55:45¡Por Dios!
00:55:47¡Qué sabrosa!
00:55:48Creo que tiene pesto, ¿no?
00:55:49¿Qué cosa?
00:55:50¿Acertijo?
00:55:53¿Acertijo?
00:55:55¿Desde cuándo el señor Pec causa tantos problemas?
00:55:59¿Va a seguir haciendo esto sin consultarnos?
00:56:03Miren, miren.
00:56:05Debe ser por ese acertijo.
00:56:09¿Vocero presidencial?
00:56:10Hablo...
00:56:12con la oficina del vocero presidencial.
00:56:15Sí.
00:56:16¿En qué puedo ayudarlo?
00:56:20Debo...
00:56:21hablar con el señor Pecsaón
00:56:24sobre una cosa.
00:57:10Segundo piso.
00:57:13Disculpe.
00:57:16¿Cómo está?
00:57:20Ola.
00:57:43Señorita Hon, ¿ya fue a almorzar?
00:57:49Hon...
00:57:52y...
00:57:53Yu...
00:57:55es la...
00:57:56intérprete.
00:57:58Ya comí.
00:57:59¿Usted almorzó?
00:58:01También almorcé.
00:58:04Está más cómodo con las señas.
00:58:08He estado...
00:58:10practicando.
00:58:12¿Lo...
00:58:13hago bien?
00:58:14Sí.
00:58:16Me enorgullece verlo.
00:58:28Hasta luego.
00:58:30Nos...
00:58:31vemos...
00:58:32en...
00:58:32casa.
00:58:36Salgo...
00:58:37antes.
00:58:38Bien.
00:58:42autobi Germany.
00:58:44Ah...
00:58:53Eres bien.
00:58:59Ha...
00:59:01Ha...
00:59:02Ha...
00:59:04.
00:59:04Eres bien.
00:59:08Assrete.
00:59:08Sorry.
00:59:28Señor, alguien llamó preguntando por usted y...
00:59:36Adelante.
00:59:55La persona le dejó un mensaje.
01:00:02¿Esto es todo?
01:00:03Sí, solo dijo eso y me colgó, pero yo...
01:00:06Busqué el número y encontré que tiene un...
01:00:08Registro comercial.
01:00:12¿Cómo?
01:00:39Ya están las fotos del retiro.
01:00:41Oh, veámoslos.
01:00:50¿Salió bien?
01:00:51A ver.
01:00:52Wow, todas quedaron muy bien.
01:00:54Señor Jun, salió increíble.
01:01:07Un salió muy bien.
01:01:10Gracias.
01:01:42Espera.
01:02:19Gracias.
01:02:49¿Está vivo?
01:02:52¿Está vivo?
01:02:55¿Pero cómo?
01:03:10¡Ajúla!
01:03:18¡Ajúla!
01:03:29¡Ajúla!
01:03:40Dije que no salieras dentro.
01:04:04Es tarde.
01:04:13¡Ajúla!
01:04:44Debo decirlo.
01:04:46Es raro.
01:04:48Iba a...
01:04:50casarme con él y vivir en esta casa.
01:04:55Tengo que preguntarte algo.
01:04:59Dime.
01:05:03¿Por qué?
01:05:04¿Por qué volviste?
01:05:07Si viniste a buscar lo que se supone que...
01:05:10Antes de preguntar eso,
01:05:12pregúntate por qué huí de aquí.
01:05:33Papá me dijo que el extorsionista sabe todo sobre ti y sobre tu matrimonio.
01:05:41Deberías saber la razón por la que me negué a casarme con él.
01:05:46¿Y por qué tuviste...
01:05:49que casarte en mi lugar?
01:05:52No.
01:05:54No.
01:06:00¡No!
01:06:15¡Levántate!
01:06:17Despierta.
01:06:20No creas que lo sabes todo sobre él.
01:06:51¿Estabas al tanto?
01:06:55¿No te importa?
01:07:00Honiyu, si algo, incluso si algo me pasara,
01:07:08y si el pek saon que conoces desapareciera de este mundo,
01:07:14incluso si voluntariamente dejó de ser nieto de pek, ya no.
01:07:19Hijo de pek, yon, y el vocero, nunca olvides que...
01:07:35La única versión de saon que no debes olvidar nunca.
01:07:42Es la que te pertenece.
01:07:49¿Salió bien?
01:07:50A ver...
01:07:59Es la que te pertenece.
01:08:06Es la que te pertenece.
01:08:10Es la que te pertenece.
01:08:19Es la que te pertenece.
01:08:30Es la que te pertenece.
01:08:41Es la que te pertenece.
01:09:07¡Suscríbete al canal!
01:09:34¿Qué es esto? ¿Qué demonios fue lo que sucedió?
01:09:38Pero una cosa quedó clara. Está tratando de protegerte, no esconderte.
01:09:44Hay algo que siempre me he preguntado. ¿A cuál de sus padres se pareces aún?
01:09:50Me pregunto cómo se llama en realidad.
01:09:53Incluso, si no soy quien pensabas, ¿te quedarías?
01:09:57Te quedaste a mi lado.
01:10:01Ahora me toca. Es mi turno de protegerte, Saúl.
01:10:28Gracias.
01:10:29Gracias.
01:10:31Gracias.
01:10:33Gracias.
01:10:33Gracias.
01:10:34Gracias.
01:10:34Gracias.
01:10:35Gracias.
01:10:36Gracias.
01:10:36Gracias.
01:10:36Gracias.
01:10:37Gracias.
01:10:37Gracias.
01:10:37Gracias.
01:10:37Gracias.
01:10:37Gracias.
01:10:37Gracias.
01:10:38Gracias.
01:10:38Gracias.
01:10:38Gracias.
01:10:38Gracias.
01:10:39Gracias.
01:10:39Gracias.
01:10:39Gracias.
01:10:39Gracias.
01:10:40Gracias.
01:10:40Gracias.
01:10:40Gracias.
01:10:40Gracias.
Comments