- 23 minutes ago
Cuando el teléfono suena (en español) - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:00:21Gracias por ver el video
00:00:47Gracias por ver el video
00:01:19Gracias por ver el video
00:01:35¿Cuándo llegaste?
00:01:38Entremos
00:01:39Eres un caballero
00:01:45Le haré una pregunta
00:01:49Y Yu
00:01:51¿Por qué motivo no habla?
00:01:52¿Y eso qué?
00:01:54Ya lo sabías, ¿no?
00:01:55Quedó traumatizada
00:01:57Después de un accidente
00:01:59¿Y todo eso...
00:02:02¿Aún la afecta?
00:02:07El mutismo selectivo es cuando alguien deja de hablar por razones psicológicas
00:02:12¿No cree que es extraño que no haya mejorado?
00:02:17Supongo que aún se siente culpable
00:02:19¿Culpable de qué?
00:02:21El accidente
00:02:22No fue su culpa
00:02:24Su hermano murió y su hermana quedó sorda
00:02:27¿Cómo esperas que esté bien?
00:02:29No sería correcto
00:02:34Pero...
00:02:35¿Por qué me preguntas eso?
00:02:38Creo que usted siempre lo olvida
00:02:41Y Yu es mi esposa
00:02:43Así que trátela bien, por favor
00:02:45Y lo digo en serio
00:02:55¿Qué?
00:02:57¿Acaso está protegiendo a Y Yu?
00:03:02Vamos, vamos
00:03:04Hola, Saon
00:03:05¿Cuánto tiempo?
00:03:07Olvidé cómo te veías
00:03:08Deberíamos salir más
00:03:10Es verdad
00:03:10Ahora te ves mejor
00:03:12Seguro Iná lo cuida muy bien
00:03:14Salud
00:03:17¡Vendemos, sí!
00:03:25Delicioso
00:03:26Hicieron un gran trabajo
00:03:29Sí
00:03:30Seguro
00:03:31Es grandioso
00:03:34Sí
00:03:38Saon
00:03:39Señor
00:03:42¿Cuándo planeas?
00:03:44Unir fuerzas con tu padre
00:03:48Supongo que no te ha hecho una buena oferta
00:03:50Incluso entre padre e hijo
00:03:52Debe haber un beneficio, ¿no?
00:03:58Disculpe
00:04:05¿Cómo dijiste?
00:04:07¿Un extra?
00:04:10Si no sabes de qué hablas
00:04:12Escúchame con atención
00:04:14Ella es una mujer diferente
00:04:18Nadie sabe cuánto ha tenido que repetir los mismos movimientos desde pequeña para ser
00:04:22La mujer que es ahora
00:04:24Así que no hables
00:04:26Como si conocieras a mi esposa
00:04:33Disculpe
00:04:34¿Dónde encontró eso?
00:04:36Ah
00:04:38Estaba en el baño de mujeres
00:04:47¿Y por qué lo hiciste si dices que la conoces tan bien?
00:04:52Le dijiste que no creyera que estaban casados
00:04:56Estaba en el baño de mujeres
00:04:57No, no, no, no
00:05:03No, no
00:05:15No, no
00:05:15No, no
00:05:15No
00:05:39¿Estás bien?
00:06:00¿Qué estabas haciendo ahí arriba?
00:06:02¿Es que acaso querías matarte?
00:06:19Hablabas con alguien
00:06:24Pero tú
00:06:27Tú no puedes hablar
00:06:35¿Por qué tenías el teléfono en la oreja?
00:06:44Dime algo
00:06:47Ya lo hiciste
00:06:48Así que repítelo
00:06:49¡Haz un sonido!
00:06:52¿Te ayudo?
00:07:08Juanillo
00:07:11¿Cómo pudiste?
00:07:30Solo vete
00:07:44¿Sí?
00:07:45La llamada pasó los diez minutos
00:07:47Pudimos ubicarlo
00:07:48¿Dónde está?
00:07:49No se alarme
00:07:50De hecho
00:07:51Están en el mismo hotel
00:07:53Parece que es alguien mucho más cercano de lo que pensamos
00:07:58¿Acaso sabe de alguien que podría ser él?
00:08:08¿Pero qué estoy pensando?
00:08:11¿Dices
00:08:14Que él está aquí ahora?
00:08:17¿Ahora?
00:09:00Dice
00:09:02¿Qué haces aquí?
00:09:03Vuelve adentro.
00:09:32Cariño, ¿sabes que no puedo?
00:09:34No puede haber ni siquiera una manzana podrida en mi familia.
00:09:40Piénsalo bien antes de decidir algo.
00:09:44¿Es más importante qué tipo de madre eres para él?
00:09:47¿O importa más tu estatus como mi nuera?
00:10:25No puede haber ni siquiera una manzana ni siquiera una manzana ni siquiera una manzana ni siquiera una manzana.
00:10:30Y que eso sea rápido.
00:10:41Oniyu.
00:10:48¿Aún tienes la cicatriz?
00:11:01De niña, un perro casi te muerde.
00:11:07Esa vez ni siquiera gritaste.
00:11:11¿Cómo puede una niña estar tranquila en una situación así?
00:11:22Estoy impresionado.
00:11:25Me pregunto cuánto más soportarás...
00:11:29...seguir así.
00:11:42Contaré otra historia.
00:11:43El Papa Benedicto XVI renunció.
00:11:46Y el Papa Francisco fue el nuevo elegido.
00:11:49Es la primera vez en 600 años que un Papa se retira estando vivo.
00:11:59¿Qué es esto?
00:12:01¿De verdad quieres ser locutora?
00:12:03¿En serio?
00:12:04¿Cómo podrías ser locutora si ni siquiera puedes hablar?
00:12:10Nunca vayas a olvidar lo que te dije.
00:12:13Apenas decidas empezar a hablar frente a Iná...
00:12:17...a ti y a mí nos correrán de esta casa.
00:12:39No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:12:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:13:16Sé que el perro no te hizo nada.
00:13:20Defiéndete
00:13:21De tu mamá o de quien sea
00:13:25Aprenda a defenderte
00:13:30Da igual quien sea
00:13:31Luego podrás
00:13:33Mengarte
00:13:50Te lastimaste
00:14:14Es rojo
00:14:16Sí
00:14:17Como tu mejilla
00:14:29Si no sabes de qué hablas
00:14:32Escúchame
00:14:33Ella es una mujer diferente
00:15:15Honey Ju
00:15:18Honey Ju abre
00:15:26Estos años
00:15:28Te burlaste de mí con tu actuación
00:15:33No me veas así porque ya lo sé todo
00:15:35¿Por qué?
00:15:38¿Por qué te burlas de mí?
00:15:40Me engañaste en estos 20 años
00:15:44Ya dime por qué hiciste todo esto
00:15:48Bien, sin importar la razón
00:15:50Eras una niña en ese entonces
00:15:52Pero
00:15:53Ya no eres una niña
00:15:55Eres adulta
00:15:57No tenías que ocultarlo
00:15:59Apenas empezaste a vivir
00:16:00Junto a mí
00:16:02¿No crees?
00:16:18Todos tenemos secretos
00:16:20Todos tenemos secretos
00:16:40Vivimos de mí
00:16:41Venimos de mí
00:16:41Fijaros de mí
00:16:46¿Corona?
00:16:52No tenías que morir
00:16:54No tenías que morir
00:17:03Nos pondremos en contacto con los que pasaron la fase final de la selección de intérpretes
00:17:08para que empiecen a trabajar desde mañana.
00:17:11Estas son las reacciones de los medios.
00:17:19Ahora todos podrán ver los discursos del presidente sin discriminación.
00:17:23El lenguaje de señas coreano es igual de importante que el oral,
00:17:26entonces debería ser igual de accesible para...
00:17:29Señor Peck.
00:17:30Sí, sí, señor, ya lo sé.
00:17:31Sé que no hago un trabajo perfecto, pero igual yo...
00:17:34Yo me esforcé mucho en esto.
00:17:36Si hay algún problema o algo que no le guste, hágamelo saber.
00:17:43No.
00:17:46Yo no tengo quejas.
00:17:50Buen trabajo.
00:17:55Tomemos un descanso.
00:18:03Hay una razón por la que mi hígado no rinde bien.
00:18:06Cuando estás estresado, tus órganos no responden.
00:18:11¿Qué? ¿Es por beber y fumar?
00:18:13No, no, ese es un malentendido.
00:18:15El cansancio acumulado y el estrés son causas importantes también.
00:18:20Está bien, cariño.
00:18:23No voy a olvidar las vitaminas.
00:18:25Desde ahora, dejaré de estresarme.
00:18:28Seré fuerte y muy...
00:18:34Señor Peck.
00:18:35Señor Khan.
00:18:36Sí, sí, señor.
00:18:38Ven conmigo.
00:18:45Señor Khan, ¿acaso tú...
00:18:48le cuentas todo a tu esposa?
00:18:51Señor, yo no estaba hablando de usted, se lo juro.
00:18:55Era sobre mi salud.
00:18:57¿Ustedes tienen secretos?
00:18:59¿Qué?
00:19:00Con tu esposa.
00:19:03¿Acaso se han mentido o se han ocultado secretos?
00:19:08Yo no lo sé.
00:19:10No, no, no creo.
00:19:12¿Por qué pregunta?
00:19:17Disculpe, señor Peck.
00:19:19¿Acaso su esposa...
00:19:22se atrevió a ocultarle dinero?
00:19:26No es eso.
00:19:28¡Oh, qué alivio!
00:19:30Cielos.
00:19:30Si no es por dinero, tiene suerte.
00:19:33¿Eso crees?
00:19:34Seguro.
00:19:38Además...
00:19:40a veces hay que actuar como si no sabemos nada
00:19:42y solo dejarlo ir, darle espacio para respirar, ¿sí?
00:19:47Si solo analiza las pequeñeces y la molesta, se sofocará.
00:19:51Perdón, pero no debe ser fácil por su personalidad.
00:19:57¿Qué tiene de malo?
00:19:59Lo digo porque es muy perfeccionista, sí.
00:20:04Usted debe esforzarse para que su matrimonio funcione.
00:20:09Debe controlar su carácter.
00:20:12¿Eso?
00:20:25No, no, no, no, no, no.
00:20:50¡Miren!
00:20:51¡Ella lo logró!
00:20:52¡Lo logró!
00:20:53¡Lo logró!
00:20:56¡Fantástico!
00:20:57¡Felicidades!
00:20:58¡Felicidades!
00:20:58¡Felicidades!
00:21:10¡Felicidades!
00:21:20¡Felicidades!
00:21:24¡Felicidades!
00:21:32¡Felicidades!
00:21:38¡Felicidades!
00:21:40Deberías decírselo a tu familia.
00:22:07Tengo el empleo.
00:22:18¿No hubo un trato especial?
00:22:20Lo obtuve por mis habilidades.
00:22:29¿Por qué esto es tan difícil?
00:22:46¿Qué hice?
00:22:48Bien, no olviden que tendremos una cena de bienvenida mañana para los intérpretes.
00:22:55Solemos hacer un taller, pero ya que todos están cansados por toda la carga de trabajo,
00:23:01en especial el señor Peck con su horario tan ocupado,
00:23:04solo tendremos una cena.
00:23:15¿Qué dijiste?
00:23:18¿Un taller?
00:23:19No, no, no, no, no, sé que está muy ocupado.
00:23:21Será una cena...
00:23:22Son los primeros intérpretes de señas del país para el presidente.
00:23:26Con los medios atentos, sería ideal al menos hacer una foto conmemorativa.
00:23:32Haremos el taller.
00:23:34¿Están libres este fin de semana?
00:23:37Lo estoy.
00:23:38De acuerdo, entonces haremos un evento de dos días.
00:23:42Reserva el lugar.
00:23:49¡Vaya!
00:23:50Señor Peck, no sabía que eras así.
00:23:54Yo estoy libre.
00:23:55Pues le dicen mini Peck Saon.
00:23:58Por eso el señor Peck siempre lo ha elegido.
00:24:00Desde el inicio.
00:24:03¿Por qué de repente quiere ir a la cena de equipo?
00:24:16Oye, ¿qué fue eso?
00:24:27¿Debería borrarlo ya?
00:24:29No, eso sería peor.
00:24:31Cielos, ¿por qué soy tan torpe?
00:24:38¿Qué significa?
00:24:40¿Qué significa?
00:24:41Explícame.
00:24:46Explícame.
00:24:48Se intimidará.
00:24:59¿Qué hago?
00:25:01¿Qué hago?
00:25:02No quiero ver.
00:25:09Felicidades.
00:25:35Qué rico.
00:25:36Me gusta.
00:25:36Este es un gran lugar.
00:25:38Me alegra mucho que le gustara.
00:25:40Señor Peck, coma un poco.
00:25:43Sí.
00:25:47Muy rico.
00:25:52Delicioso.
00:25:56Muchas gracias.
00:25:57Te lo debo.
00:26:04¿Me lo debes?
00:26:05No digas algo que cause malentendidos.
00:26:08Recuerda que no tuve preferencias.
00:26:16Eso no fue muy duro.
00:26:19Está suave.
00:26:20Escuche, señor.
00:26:21Creo que es muy sensible.
00:26:33Te daré algo.
00:26:36¿Me comprará comida?
00:26:42Por cierto, ¿qué regalo le darían a un nuevo empleado?
00:26:47Un teléfono nuevo.
00:26:49¿Y si ya tiene?
00:26:50¿Una tablet?
00:26:51¿Laptop?
00:26:52Ya tiene.
00:26:53¿Y ustedes?
00:26:54Oigan, digan sus ideas.
00:26:56Bueno, quizá una cartera.
00:26:58Oye, no es algo que tú quieras.
00:26:59Piensa en algo práctico.
00:27:01No tiene que ser algo práctico.
00:27:03Ya olvídalo.
00:27:03No debe ser práctico.
00:27:05Algo personal.
00:27:06Con mucho valor.
00:27:08Un lindo traje.
00:27:10¿No es el regalo más común?
00:27:14¿Un traje?
00:27:19¿Qué gran idea?
00:27:21Me gusta.
00:27:23Un traje.
00:27:34Veámonos aquí, a las seis.
00:27:58¿Quieres entrar ahí?
00:28:02Sí.
00:28:05¿Qué?
00:28:07Espera, no me dejes.
00:28:10Un momento.
00:28:13No puede ser.
00:28:15Tú no...
00:28:16No vas a subir.
00:28:22¿Qué haces?
00:28:29Creo que estaba aquí.
00:28:33¿Qué cosa?
00:28:35Un gran retrato.
00:28:37Recuerdo que tenía un anillo con un dragón.
00:28:42Tú dijiste que venías aquí a jugar.
00:28:45¿En qué habitación?
00:28:47¿Cuál era?
00:28:49Sígueme.
00:29:16Recuerdo verlo aquí ese día.
00:29:19¿Qué cosa?
00:29:19Un lindo...
00:29:22Gatito.
00:29:26El niño me dijo...
00:29:30¿Quieres jugar?
00:29:32¿Qué?
00:29:34¿Hacer qué?
00:29:41Abramos el abdomen del gato.
00:29:47Cortemos su cola.
00:29:52Y luego sus patas.
00:29:56Y su cabeza.
00:30:22Lo dijo tan inocentemente como si fuera algo normal.
00:30:29Y fue aterrador.
00:30:36¿Desaparecidos?
00:30:38Después de que me adoptaron, algunos niños del orfanato desaparecieron, pero me enteré de adulto.
00:30:46Un caso sin resolver.
00:30:49¿Tú recuerdas lo que dijiste en nuestra reunión?
00:30:54¿Por qué todavía no lo compartí?
00:30:57Es una mejor pregunta que esa.
00:30:59¿No lo crees?
00:31:02¿Por qué lo haces?
00:31:03¿Por qué sigues indagando en algo que pasó hace tanto?
00:31:07Yo encontré esa mansión primero.
00:31:10Yo encontré esa mansión primero.
00:31:13Y yo llevé a los otros niños.
00:31:16Estaba esperando tener suficientes seguidores que se interesaran por la historia.
00:31:22Luego ustedes me contrataron y supe que era hora.
00:31:27Te has aferrado por mucho tiempo.
00:31:31Lo lamento.
00:31:34¿Lo lamentas?
00:31:37¿Por qué?
00:31:40Bueno...
00:31:42Hace días, Saon me preguntó sobre ti y le mencioné, por accidente, que tú habías...
00:31:48que tú habías crecido en un orfanato.
00:31:51¿El vocero Pec Saon te preguntó sobre mí?
00:31:55¿Qué dijo?
00:31:56Ya sabes...
00:31:58esto y aquello.
00:32:06¡Santo cielo!
00:32:07¿Qué sucede?
00:32:08¡Es por Inju!
00:32:10¿Qué pasó?
00:32:12Trabajara en la presidencia.
00:32:26¡Ah, sí!
00:32:27¡Es la señorita Con Inju!
00:32:30Es por aquí, por favor.
00:32:32Por la naturaleza de su trabajo, elegimos algo de color neutro sin patrones audaces o detalles extras.
00:32:38¿Qué le parece?
00:32:41Bueno, hablamos con la oficina del vocero.
00:32:44Mencionaron que será la intérprete de señas presidencial y necesita un atuendo apropiado para la ocasión.
00:32:50¿Le gustaría probárselo?
00:33:00Bienvenida.
00:33:27Es perfecto para su tono de piel.
00:33:33Pero creo que le queda muy grande.
00:33:36Buscaré una talla más pequeña.
00:33:46Oh, vaya.
00:33:47Se ve muy bonita.
00:33:49Ah, usted tiene una gran figura.
00:33:52Así que el traje le queda a la perfección.
00:33:55Le queda muy bien.
00:33:57Se lo llevará.
00:33:59Sí, prepararé todo.
00:34:01Ah, ya puede ir a cambiarse.
00:34:09¿Por qué no te pruebas ese también?
00:34:24Muchas gracias.
00:34:25Buenas noches.
00:34:26Buenas noches.
00:34:41¿Por qué no te lo probaste?
00:34:47Porque ya lo sabía.
00:34:50¿Qué cosa?
00:34:55Muchas gracias por el traje.
00:34:57Vamos a cenar.
00:35:04¿Qué es lo que sabías?
00:35:09Que los vestidos como ese no me quedarían bien.
00:35:20No tengo dónde usarlo y es obvio que no era para mí.
00:35:23¿Qué más da eso?
00:35:25Bien.
00:35:26¿Qué hay de ese?
00:35:48Sí, adelante.
00:35:50El análisis de la modulación aún no está listo, pero pasó algo muy extraño.
00:35:55¿Algo extraño?
00:35:56No se alarme.
00:35:57El análisis de las ondas y el espectrograma indica que es...
00:36:10¿Mujer?
00:36:12¿Estás seguro?
00:36:13Claro que existe la posibilidad de que sea un cómplice o que sea un señuelo.
00:36:17¿Un señuelo?
00:36:18Es probable que haya usado la voz de alguien más y no la suya.
00:36:21¿Uso una grabación o hizo un libreto?
00:36:24Eso no puede ser.
00:36:25Cuando hablé con él, no solo estaba parloteando cosas al azar.
00:36:30Se sintió como un intercambio mucho más real.
00:36:33Descartemos esa posibilidad.
00:36:35Y sigue con el análisis.
00:36:50¿Qué es eso?
00:36:51¿Qué es eso?
00:36:53¿Qué es eso?
00:37:00¿Qué es eso?
00:37:01Ah, ah, ah, ah, ah
00:37:28Juniyu
00:37:30Tú aún tienes el mal hábito
00:37:32De subestimarte
00:37:35Yo puedo ayudarte
00:37:36A acabar con ese hábito
00:37:39Dime, ¿qué te parece?
00:38:01Es costoso
00:38:04Es carne coreana
00:38:10Ya, Yanmion
00:38:11Será suficiente
00:38:26Y Tan Suyuk
00:38:37Piyu, te felicito
00:38:39Ya supe sobre tu nuevo empleo
00:38:46Vamos a celebrar
00:38:48Y Uri también quiere felicitarte
00:38:53Lo siento
00:38:55Quizás en otro momento
00:38:56Puedes ir
00:38:58Pero
00:38:59Iré contigo
00:39:07Felicidades, Yiyu
00:39:08Bien hecho
00:39:29No sabía que venías con él
00:39:34La señorita debe invitarme
00:39:37A cenar hoy
00:39:38¿De verdad?
00:39:39¿Por qué?
00:39:41¿Algún problema?
00:39:42Solo fue una pregunta
00:39:43No es propio de ella
00:39:46¿Y ustedes dos qué hacían juntos?
00:39:48Estábamos recopilando material
00:39:49Ya usted sabía
00:39:51De nuestro programa, ¿no?
00:39:53Supe que le preguntó a Yuri
00:39:54Algunas cosas sobre mí
00:39:57¿Y de qué trata la historia?
00:40:01Bueno, es
00:40:02De unos niños
00:40:04Que desaparecieron de un orfanato
00:40:06No estamos autorizados
00:40:07Para hablar sobre eso
00:40:08Por confidencialidad
00:40:09Le preguntaré algo, señor Peck
00:40:11¿Por qué está
00:40:14Tan interesado en saber sobre mí?
00:40:21Oye, Sanu
00:40:23Creí que estábamos aquí
00:40:25Para celebrar
00:40:25Sí
00:40:29Perdón
00:40:32Pero, Yiyu
00:40:34Ser intérprete de la presidencia
00:40:37Sí, estoy muy feliz por ti
00:40:39Pero es lo que de verdad querías
00:40:45Es lo que de verdad Mitt disminuirla
00:40:46Es algo dead
00:40:46Es algo de amor
00:43:13A menudo ibas al estudio a escuchar música.
00:43:22Ustedes tuvieron algo, ¿verdad? ¿Verdad? El instinto no miente.
00:43:28Tu instinto es terrible. Fue así desde que trabajé en HBC.
00:43:33¿Yo vocero? La verdad es que yo solo me baso en los hechos. Eso es bastante obvio.
00:43:39El club de radio apipa los romances.
00:43:50¿Sí tuvieron algo?
00:43:53Porque la pregunta es muy obvio.
00:43:55Porque ella iría tan seguido al estudio entonces si no era locutora.
00:44:02Quizá quería. ¿Por qué no serlo?
00:44:07¿Qué?
00:44:10Pero, ¿cómo ella podría ser locutora?
00:44:20Claro que es posible. Es decir, sí.
00:44:24Claro que podría ser locutora.
00:44:26Así que quería ser locutora y Yu, ¿ah?
00:44:29No lo sabía.
00:44:32¿Por qué debes hablar de eso ahora? Acaba de convertirse en la intérprete presidencial.
00:44:38Y tú le preguntas si lo quiere...
00:44:42¿Quieres arruinarlo?
00:44:43¿Que si quiero arruinarlo?
00:44:49Quiere que nos callemos.
00:44:53Antes sí quería ser locutora, pero...
00:44:56Ahora está feliz por ser la intérprete presidencial.
00:45:03¿Terminamos?
00:45:25Bueno, es que estaba vacía.
00:45:49¿Será que Yu fue al baño y tortará?
00:45:52Iré a verla.
00:45:54¿Alguien quiere helado?
00:45:56¿Justo ahora?
00:45:58Yo.
00:45:59De chocolate.
00:46:02¡Chocolate!
00:46:09Oye, hoy pasó algo muy divertido en la escuela.
00:46:13¿Sabes?
00:46:16Una amiga me pasó una nota.
00:46:20¿No quieres saber qué decía?
00:46:22¿Qué decía?
00:46:46¿Qué haces aquí?
00:46:56Solo vine a traducir las cosas que le dirás a Ina.
00:46:59¿Tú?
00:47:04¿Por qué no buscaste ayuda?
00:47:06¿O aprendiste señas?
00:47:07Si no puedes oír.
00:47:18Está feliz, muy feliz de ayudarte.
00:47:21Y espera que mejores mucho.
00:47:25Haz luz.
00:47:28Haz luz.
00:47:32Haz luz.
00:47:46Haz luz.
00:48:02De nuevo.
00:48:04Si cometes otro error, te arrojaría agua.
00:48:12Ina, hazlo otra vez.
00:48:14Sé que mejorarás.
00:48:33Me alegra que llamaras.
00:48:35Debo hacerte una pregunta.
00:48:37¿Me preguntarás algo?
00:48:39¿Qué es?
00:48:41¿Has escuchado la voz de Iyu?
00:48:48Ella no habla.
00:48:50¿Cómo podría escuchar su voz?
00:48:52Pero, ¿sabes el motivo por el que ella no habla?
00:48:56Honina nunca tuvo ayuda médica o aprendió señas luego de perder la audición en el accidente.
00:49:03Prefería estar con Iyu y que ella le escribiera lo que le decían.
00:49:07Su hermano murió y su hermana quedó sorda.
00:49:09¿Cómo esperas que esté bien?
00:49:11No sería correcto.
00:49:16¿Acaso esto es por Ina?
00:49:20¿De qué estás hablando?
00:49:25Ya que la hija biológica del director Hon quedó sorda, quizás a Iyu le dijeron que debía ser sigilosa.
00:49:33La obligaron a tener que callarse también.
00:49:37Eso es algo demasiado indignante.
00:49:41Pero no puedo pensar en otra razón.
00:49:46Me dijiste que no.
00:49:48Tenías ninguna intención de dejar ir a Hon y yo.
00:49:50¿No cambiarás de opinión incluso si Honina vuelve?
00:49:58No, no lo voy a hacer.
00:50:00¿Qué? ¿Pero por qué no la dejas ir?
00:50:03Te sientes responsable.
00:50:04No es eso.
00:50:05¿Y entonces?
00:50:08¿Es lástima?
00:50:13¿Qué es lo que acabas de decir?
00:50:16¿Lástima?
00:50:18Escúchame bien porque no lo repetiré, estafador.
00:50:20Si quieres saber, ¿qué siento?
00:50:25¡Dixon!
00:50:27¡Dixon!
00:50:37¡Dixon!
00:51:06¿Segura que no quieres ir al hospital?
00:51:08¿Segura que no quieres ir al hospital?
00:51:08¿Segura que no quieres ir al hospital?
00:51:11¿Cuántas veces repetiré que por tu trabajo debes cuidar tus manos?
00:51:17Imprudente.
00:51:18¿Dónde estabas que apareciste así?
00:51:22¿Desde cuándo eres tan fuerte para derribarme así?
00:51:30¿Desde cuándo eres tan fuerte para mí?
00:51:31¿Por qué?
00:51:32¿Por qué?
00:51:37¿Por qué?
00:51:39¿Por qué?
00:51:50¿Por qué?
00:51:54¡Begsaon!
00:51:57Juniyu, está bien si hablas, no es el fin del mundo.
00:52:02Di todo eso que te has guardado.
00:52:06Puedes decirlo.
00:52:27Puedes decirlo.
00:52:55Juniyu, aún tienes el mal hábito de subestimarte.
00:53:01Yo puedo ayudarte a acabar con ese hábito.
00:53:06¿Qué te parece?
00:53:33Cariño, ¿cómo estás hoy?
00:53:37Bienvenidos y felicidades.
00:53:44¿Tu nombre?
00:53:45Yo soy John Wonbin.
00:53:47Ah, Wonbin.
00:53:49Te queda bien ese nombre.
00:53:51Le harás competencia al vocero Peck en cuanto al físico.
00:53:54Yo nunca podría competir con él.
00:53:57Aunque me han dicho que me parezco.
00:54:05¿Tu nombre?
00:54:07Soy Honiyu.
00:54:10Cielos, yo no sé lenguaje de señas.
00:54:15Oh, ¿cómo vamos a comunicarnos contigo en el trabajo, eh?
00:54:21¿Debemos aprender lenguaje de señas?
00:54:24Yo planeo aprenderlo.
00:54:27¿En serio?
00:54:28Sí, para asegurarme de que todos transmitan mis palabras correctamente
00:54:33y poder corregirlos si no usan el tono adecuado.
00:54:38Las señas son muy fáciles.
00:54:41Si aprende, no tendrá problema en comunicarse conmigo.
00:54:47Tenía planeado empezar hoy.
00:54:51Oh, un vocero que sabe señas.
00:54:53Ya imagino las redes repletas de halagos.
00:54:58Por supuesto, sí.
00:55:00Felicidades.
00:55:02Bienvenidos.
00:55:03Felicidades.
00:55:09De hecho, ya lo memoricé.
00:55:16Me preparé.
00:55:18Sí, no fue difícil.
00:55:22Mira, estudié un poco y aprendí.
00:55:41¿Preguntas y respuestas?
00:55:43Escribe una palabra o oración que quieras aprender en señas cada día.
00:55:51¿Debo empezar a escribir hoy?
00:56:07¿Cómo digo eso?
00:56:30¿Y esto?
00:56:48¿En serio?
00:56:59Sí.
00:57:22Me alegra que quedaras.
00:57:25Me alegra que quedaras.
00:57:55También me alegra trabajar contigo.
00:58:02Me alegra que quedaras.
00:58:26Me alegra que quedaras.
00:58:55Me alegra que quedaras.
00:59:05Me alegra que quedaras.
00:59:06No hay un mejor lugar que este.
00:59:10Señor Khan.
00:59:11Sí.
00:59:12¿Qué crees que haces?
00:59:14¿Qué?
00:59:15¿Qué hice?
00:59:16¿Qué?
00:59:17Estás dejando que se queme la carne.
00:59:18Ah, perdón.
00:59:19Lo olvidé.
00:59:20Yo...
00:59:45Lo hace muy bien.
00:59:48Vaya.
00:59:49Vaya.
00:59:50Es muy profesional.
00:59:51Ajá.
00:59:52Lo hace muy bien.
00:59:54Gracias.
00:59:54Coman.
00:59:56Tengo hambre.
00:59:57Como lo hiciste.
00:59:58Comí un poco.
00:59:59Está delicioso.
01:00:04Lo cocinó muy bien.
01:00:06Sabe delicioso.
01:00:07Está muy bueno.
01:00:08¿Verdad?
01:00:10Ajá.
01:00:10Por favor, disfruten.
01:00:14¿Quieres?
01:00:15Ah.
01:00:16Está rica.
01:00:18Toma.
01:00:19Muchas gracias.
01:00:20Yo quiero, yo quiero.
01:00:21No, eso es todo.
01:00:26Disculpe, señor Peck, y si brindamos, señor.
01:00:31¿Qué?
01:00:39Me alegra trabajar juntos.
01:00:45Yo también me alegro.
01:00:47Me alegra que trabajemos juntos.
01:00:49Vaya.
01:00:49Gracias.
01:00:51Gracias por la cena.
01:00:52Bienvenidos a bordo.
01:00:53Gracias.
01:00:53Con alegría.
01:00:54El señor Peck invitó.
01:00:56Así que disfrútenlo mucho.
01:00:57Disfrútenlo todos, sí.
01:01:05Está delicioso.
01:01:07Señor Peck, hablemos.
01:01:10Señor Peck.
01:01:16Disfruten.
01:01:17Sí, disfruten.
01:01:17¿Dónde están las bebidas?
01:01:19Sí.
01:01:19Sírvanse.
01:01:20Vamos a servirles.
01:01:21Tengo más noticias.
01:01:23Cuando terminaban el análisis de voz, hallaron un código malicioso y la computadora se apagó.
01:01:28¿Y qué?
01:01:29Muchos archivos originales se perdieron, pero rescataron algunos resultados del análisis de otros.
01:01:34Aunque la calidad no es muy buena.
01:01:37¿Puedo oírlo?
01:01:37Sí, pero...
01:01:40no es de muy buena calidad.
01:02:03No es de muy buena calidad.
01:02:09No es de muy buena calidad.
01:02:10Es que...
01:02:11saltaste frente a un auto hace un rato.
01:02:21¿Querías divorciarte?
01:02:23¿No?
01:02:25Supongo que ya cambiaste de opinión
01:02:28¿Ya no te divorciarás?
01:02:32¿Por qué quieres que me divorcie?
01:02:35¿Solo porque?
01:02:37Quiero destruir al idiota de Saúl
01:02:40Eso es todo lo que quiero
01:02:43Oye, cariño
01:02:45¿Crees que lo conoces?
01:02:48Yo creo que no lo conoces
01:02:50Ni siquiera el 1%
01:02:54¿Y qué hay de ti?
01:02:56¿Tú cuánto crees que sabes de él?
01:03:00Supongo que debes estar bromeando
01:03:05Escucha bien
01:03:06Yo sí lo conozco
01:03:10Mejor que cualquier otra persona en este mundo
01:03:13Así quédate prisa
01:03:15No queda mucho tiempo
01:03:16Él lo descubrirá muy pronto
01:03:20¿Qué?
01:03:21¿Qué más?
01:03:23¿Quién eres de verdad?
01:03:32Di todo eso que te has guardado
01:03:37Puedes decirlo
01:03:44Pero lo que quieres escuchar
01:03:48No puede ser algo así
01:03:52Te daré un día más
01:03:54Si no te importa
01:03:55Solo dame 2.000 millones de wones
01:04:01¿Tiene alguna idea de quién es?
01:04:04Debe ser alguien cercano a usted
01:04:06Que conoce su vida personal
01:04:08¿De qué edad?
01:04:09Según el análisis
01:04:10Ella pasa de los 20
01:04:23Aquí no hacemos eso
01:04:25No
01:04:26Nosotros no obligamos a nadie a vener
01:04:28Es cierto
01:04:32Me pregunto cómo
01:04:33Se filtró lo de Honi y yo
01:04:35¿Tienes a alguien espiándome?
01:04:38No se alarme
01:04:40Están en el mismo hotel
01:04:42Déjame salir, por favor
01:04:43Voy a enviarte otro archivo de audio
01:04:49Analicen las ondas
01:04:51Y compárenlo con los otros
01:04:52Quiero el porcentaje de coincidencia
01:04:55Incluso los decimales
01:04:58Sí
01:05:25El porcentaje de coincidencia
01:05:28El porcentaje de coincidencia
01:05:28No vamos
01:05:31Ya lo tomaste
01:05:33¿Qué es el seno?
01:05:35Ah, señor
01:05:35¿Otro trago?
01:05:37Cielo
01:05:38Espéralo
01:05:39¿Por qué?
01:05:40Vígílalo
01:05:48Adiós
01:05:49Adiós, señor
01:05:50Gracias, señor. Gracias, señor.
01:05:52Gracias, señor. Buenas noches.
01:05:53Adiós.
01:05:53¡Que llegue bien!
01:05:55Vaya, es increíble. Nunca lo vi así de ebrio.
01:06:00¿Está todo bien, señor Pak? Dinos, ¿tú sabes algo?
01:06:04No sé nada.
01:06:07Pero salieron juntos y se quedaron hablando, ¿no?
01:06:10No sé nada.
01:06:13¡No, señor! ¡No! ¡Tengo que marcar la mañana!
01:06:16¡Todos somos amigos!
01:06:18¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:20¡Nos divertiremos!
01:06:25¿Señor?
01:06:27¿Señor?
01:06:32Yo estoy bien. Puedes irte a casa.
01:06:36Bien.
01:06:58Stareos.
01:07:00Bien.
01:07:02Puedes irte a casa.
01:07:02¡Vamos!
01:07:05¡Vamos!
01:07:07¡Vamos!
01:07:13¡Vamos!
01:07:45Señor Peck, lamento molestarlo, pero ya tengo los resultados del análisis.
01:07:49La coincidencia es del 99.99%.
01:08:14Quien 한숨을 쉬어 감추는 밤
01:09:15Si pasó algo, tienes que decírmelo.
01:09:19¿Decírtelo?
01:09:20¿En serio?
01:09:21Tiene una idea de quién podría ser, ¿no es así?
01:09:24¿Qué te parece si nos turnamos haciéndonos preguntas?
01:09:27¿Sabes si ella solo quería atención, comprensión, afecto?
01:09:33¿Todas esas cosas?
01:09:35Puedo darle lo que quiera, todo lo que yo desee.
01:09:41¡Oni-yu!
01:09:41¡Oni-yu!
01:09:45¡Oni-yu!
01:09:48¡Oni-yu!
01:09:52¡Oni-yu!
01:09:53¡Oni-yu!
01:09:54¡Oni-yu!
01:10:00¡Oni-yu!
01:10:02¡Oni-yu!
01:10:02¡Oni-yu!
01:10:04¡Oni-yu!
01:10:06¡Oni-yu!
01:10:09¡Oni-yu!
01:10:09¡Oni-yu!
01:10:13¡Oni-yu!
01:10:14¡Oni-yu!
01:10:15¡Oni-yu!
01:10:15¡Oni-yu!
Comments