- 2 weeks ago
Cuando el teléfono suena (en español) - Episode 10
Category
📺
TVTranscript
00:00:21Gracias por ver el video
00:00:30Gracias por ver el video
00:01:27Gracias por ver el video
00:01:30Vamos, levántate
00:01:31Tuve un sueño
00:01:34¡Saón!
00:01:36¿Puedes dejar de apretar la crema en el medio?
00:01:38¿Hasta cuándo te diré que es desde abajo?
00:01:42¿Quién te dijo que voltearas la ropa?
00:01:46Siempre veo tus calcetines tirados y volteados
00:01:49¿Mis calcetines?
00:01:50Todos los días, por eso los volteo así antes de meterlos a la lavadora
00:01:53¿Qué? Dime cuándo los viste así
00:01:55Infantil
00:01:55¿Cómo que infantil?
00:01:57Pero en ese sueño
00:01:59Éramos como cualquier otra pareja del montón
00:02:05La paz y felicidad del compartir a diario
00:02:11¿Por qué no será tan difícil de conseguir?
00:02:16Lo único
00:02:18Que queríamos era
00:02:21Apoyarnos
00:02:24Querernos mucho
00:02:26Y pasar muchísimos más años juntos
00:02:57El número es que trata de llamar
00:03:13¿Qué?
00:03:17¿Dónde está?
00:03:52Y la diversión
00:03:55¿En dónde estás?
00:04:05¿Y bien?
00:04:09¿Eres mi líder?
00:04:22El cronograma, señor
00:04:36¿Lo viste?
00:04:38¿Qué te pareció?
00:04:44Ya no quiero que actúes solo
00:04:47Lo hice porque no me incluiste
00:04:50Yo también quiero divertirme
00:04:55Quiero que hagas algo
00:04:56Ponle un control estricto
00:04:58Que no se retracte
00:05:11Hijo ni yo
00:05:20¿Por qué me engañaste?
00:05:21¡Tú me engañaste!
00:05:30Señor
00:05:31Alguien llamó
00:05:33Preguntando por usted
00:05:45Preguntando por usted
00:05:45No puedo
00:05:45No puedo
00:05:49No puedo
00:05:56No puedo
00:05:57No puedo
00:05:59Preguntando por usted
00:06:01A Washington
00:06:02Y
00:06:19¿A dónde vas?
00:06:25Y bien, huyes de mí por algo que tú hiciste.
00:06:32Suficiente.
00:06:33¿De qué hablas?
00:06:34Sé que fuiste tú.
00:06:36Todo.
00:06:38Ya déjalo en paz.
00:06:40Ah.
00:06:44Supongo que te enteraste.
00:06:49Y ahora...
00:06:54¿Me delataste con ese bastardo?
00:06:58El chico...
00:07:00no te hizo nada.
00:07:02Tus padres y tu abuelo trataron de...
00:07:05matarte.
00:07:06¿Por qué vengarte de un...
00:07:08hombre inocente?
00:07:13¿Qué es inocente?
00:07:15No me hizo nada.
00:07:18Pasó años...
00:07:19disfrutando de mis privilegios.
00:07:22Ese maldito...
00:07:24¡Robó mi nombre!
00:07:25No debí haberte salvado.
00:07:28Debí dejar que Peck ya no...
00:07:31te matara.
00:07:35Ya es muy tarde para eso.
00:07:38No quiero...
00:07:40que te entrometas.
00:07:42No te pongas de su lado.
00:07:44porque...
00:07:45porque...
00:07:46mi plan es...
00:07:47destruirlo.
00:07:56Entonces...
00:07:57tú eras el verdadero Saon.
00:08:00Lo lograste.
00:08:03¿Y entonces?
00:08:05¿Usaste a Hun y Yu...
00:08:06como carnada para atraparme?
00:08:09¿Llamaste a Peck Saon?
00:08:12Deberíamos hablar nosotros tres.
00:08:14Sí.
00:08:15Ese es mi plan, así que...
00:08:17cállate y espera.
00:08:33Ya no te necesito.
00:08:35Adiós.
00:08:59¿Y esto?
00:09:03¡Dusgraciado!
00:09:04¿Eres asistente de Peck Saon?
00:09:08Vamos a divertirnos.
00:09:12¡Terra Genial!
00:09:35Vamos a jugar.
00:09:37Peck Saon.
00:09:40Te llamas a la policía.
00:09:43Hun y Yu morirá.
00:09:45¿Entendiste?
00:09:48¡Ah!
00:09:55¡Ah!
00:10:12¡Ah!
00:10:16Vamos a jugar...
00:10:18Juguemos, Pexahón.
00:10:50¡Juguemos!
00:10:59¡Juguemos!
00:11:04¡Pak Duje!
00:11:06¡Pak Duje, despierta!
00:11:08¡Que abras los ojos!
00:11:16¿Dónde está?
00:11:17¿Qué fue lo que le pasó a Jugu?
00:11:20Él está... aquí.
00:11:36¡Jugu!
00:11:38¡Jugu!
00:11:40¡Sí!
00:11:43¡Vamos!
00:11:44¡Jugu!
00:11:46¡Jugu!
00:11:52¡Buenos días!
00:11:59¡Jugu!
00:12:01¡Detén el auto!
00:12:03¡No quiero!
00:12:04¡Deténlo, desgraciado!
00:12:14¡Eyu!
00:12:19¿Estás bien?
00:12:20¿Estás herida?
00:12:21¡No!
00:12:21¡Estoy bien!
00:12:33¿Estás bien?
00:12:46¿Tú?
00:12:48¡Maldito!
00:12:49¡L-luces!
00:12:51¡Muy bien!
00:12:53¡Solias!
00:12:54¡Pescar con tus manos por aquí, idiota!
00:12:57¡Dime qué es lo que quieres de mí!
00:12:59¡Tu nombre y quién eras!
00:13:01¡Lo quieres todo!
00:13:04¿Me los das?
00:13:05¡Sí!
00:13:06¡Llévatelo!
00:13:07¡Tómalo todo!
00:13:10¡Nunca quise robarte la vida!
00:13:13¡Es tuya!
00:13:14¡Llévatela!
00:13:15¿En serio?
00:13:18¿También me darás a Honiyu?
00:13:20¿Ah?
00:13:22¿Significa que...
00:13:25¿Ahora será mi esposa?
00:14:15¡Llévatela!
00:14:16¡Llévatela!
00:14:22¡Llévatela!
00:14:23¡Qué tiernos son!
00:14:25¡En serio!
00:14:31¡Vayan!
00:14:33¡Atrápenlo!
00:14:34¡Cállate!
00:14:35¡Ya pedí ayuda!
00:14:39Era mi plan.
00:14:42Nada era por casualidad.
00:14:45Me acerqué a ti,
00:14:46porque...
00:14:49creía que eras el...
00:14:52el Sahun que mató a mi hermano.
00:14:58Todo lo que quiera.
00:15:00Yo puedo darle...
00:15:03lo que desee.
00:15:06Necesito...
00:15:07que me prometas algo.
00:15:09si me esfuerzo mucho...
00:15:13y logramos un cambio...
00:15:15deja de llamar.
00:15:19Fui yo...
00:15:22quien la empujó en...
00:15:24la montaña.
00:15:35será...
00:15:36será hoy...
00:15:37cambio de planes.
00:15:40Así...
00:15:41como perdí a la única familia que tenía.
00:15:46quería...
00:15:47quería que sufrieras como yo.
00:15:50El dolor de perder a alguien a quien quieres tanto.
00:15:56Te equivocaste.
00:15:58Todo fue culpa de ese bastardo, no suya.
00:16:01Entonces...
00:16:02¿Quién eres tú?
00:16:04¿Y por qué no eres Pec Sahón?
00:16:07¿De qué estuve?
00:16:10¿Qué fue lo que hice?
00:16:12Dios mío.
00:16:29¡Pagdúji!
00:16:32¡Pagdúji!
00:16:33¡Pagdúji!
00:16:36¡Pagdúji!
00:16:42¡Pagdúji!
00:16:50¡Pagdúji!
00:16:51¡Pagdúji!
00:16:52Es un placer, señor Pec.
00:16:54¡Pagdúji!
00:16:55Soy un pasante.
00:17:01¿Pagdúji!
00:17:02Sí.
00:17:02Mi asistente ejecutivo.
00:17:05Pero...
00:17:06podrían buscarse un nuevo vocero en cualquier momento, así que...
00:17:10No hay problema.
00:17:11Me esforzaré.
00:17:14Es un honor.
00:17:17Quiero agradecerle que me escogiera, señor.
00:17:28¿Estás herido?
00:17:37Se lo confié todo.
00:17:40Cuando te secuestraron.
00:17:43El rastreo del secuestrador.
00:17:47Los escoltas para ti.
00:17:50Incluso llegué...
00:17:52a confiarle tu vida a Honi Yu.
00:17:56No es tu culpa.
00:17:58Por confiar en él.
00:18:03¿En qué momento se arruinó?
00:18:07Como bien lo dijo...
00:18:13Solo era un niño que venía a pescar aquí.
00:18:15Lele supr conference, ¿no?
00:18:31¿Qué pasa si no se arruinó?
00:18:34No es tu culpa.
00:18:37¡Ternos esto!
00:18:40¡PACIÓN!
00:18:43¡Jeところ es del limón!
00:19:05Esos hijos de perra se abalanzan sobre mí para que acabe con sus vidas.
00:19:31El aniversario es en tres días, ¿no?
00:19:36Hace como un año vi que Pec ya no había muerto y lo recordé.
00:19:43Ver su cara. Cada vez que encendía, la tele me hacía recordar todo.
00:19:50¡Ayuda!
00:19:51Vi su rostro mientras me sumergía.
00:20:06¿Sabes qué fue lo que pensé?
00:20:12¡Qué lástima!
00:20:14Debí ser yo quien matara esa basura.
00:20:17Debí matarlo con mis propias manos.
00:20:25¿Qué?
00:20:28¿Son mis manos?
00:20:32¿Sucias?
00:20:43¿Lloras?
00:20:44¿Por qué?
00:20:46¿Es lástima?
00:20:49No.
00:20:52Es lástima por mí.
00:20:59Me engañó.
00:21:03Habías muerto.
00:21:06No te había matado.
00:21:08El anciano me engañó.
00:21:21Pero qué tontería.
00:21:24Querían deshacerse de mí a toda costa.
00:21:28¿Sabes por qué yo no fui a buscarlos de inmediato?
00:21:31Porque me matarían.
00:21:34¡Me iban a encerrar!
00:21:36No, no, no.
00:21:39Me bebé.
00:21:42Creía que...
00:21:43¿Qué?
00:21:43¿Qué?
00:21:43Dímelo.
00:21:45¿Te alegra verme vivo?
00:21:46¿Que haya regresado?
00:21:50No quiero...
00:21:54perderte.
00:21:57No quiero volver a perderte.
00:22:02Te estoy diciendo toda la verdad.
00:22:11Señora, ¿quiénes son?
00:22:14Vayan.
00:22:15¡Ya!
00:22:29No se acerquen.
00:22:31Este infeliz se muere.
00:22:35Solo espera.
00:22:37Se vienen cosas grandes, anciano.
00:23:05¿Lo atraparon?
00:23:08No.
00:23:12Amor, ¿por qué todavía lo tratas así?
00:23:16Sufrió muchísimo y regresó con vida.
00:23:19¿Por qué?
00:23:20¿Sufrió?
00:23:22Está a punto de convertir nuestras vidas en un infierno.
00:23:26¿No te quedó claro?
00:23:43¿Te parece que estábamos en el paraíso?
00:23:47No sé cómo te sentías tú, pero yo nunca logré sentirme en paz aquí.
00:23:54Deja de hacerte la víctima.
00:23:57¿Qué vas a hacer?
00:23:59¿Le dirás al mundo con orgullo que es tu hijo?
00:24:02¿Pasarás el resto de tu vida cuidándolo?
00:24:08Ese es nuestro monstruo.
00:24:15No es más, ni nada menos.
00:24:26Debo decir que se parece mucho a ti.
00:24:37¿Sabes algo?
00:24:42Ninguno de los dos se parece mucho a Pec-Ya-No.
00:24:46¿Pero qué es lo que quieres decir?
00:24:52Pero hay alguien que sí se parece más a él.
00:24:56¿Qué estás?
00:25:14No hay absolutamente nada que puedas hacer con la verdad.
00:25:19Pec-Ya-No murió.
00:25:22Y ese hijo es mucho más exitoso que tú.
00:25:26¿Qué podías hacer?
00:25:29A menos que abandonaras la elección la mayor prioridad para la...
00:25:33familia Pec.
00:25:45¡Más, ya está!
00:25:46Más, ya está!
00:25:50¡ травa!
00:26:03¡Más, ya está!
00:26:05¡Más, ya está!
00:26:10En un comunicado oficial reciente, la policía alegó que arrestaron a un supuesto cómplice del caso de extorsión contra el
00:26:17vocero Peck Saon.
00:26:19Y ayer registraron la casa del sospechoso.
00:26:21Kim Jong-sun tiene todos los detalles de esta historia.
00:26:25La policía entró a la casa del cómplice de extorsión ubicada en Seúl.
00:26:29Después de buscar por cinco horas...
00:26:31Entonces, ¿esa es la casa del señor Peck?
00:26:35No puede ser.
00:26:36¿Qué está sucediendo?
00:26:38¿Por qué haría algo así?
00:26:39¿Cómo se encuentra el señor Peck?
00:26:42Hablé con él más temprano y no parecía estar bien.
00:26:45Es comprensible.
00:26:47Él confiaba ciegamente en el señor Peck.
00:26:52¿Qué creen que pase ahora?
00:26:54La policía investigará y procesará al señor Peck.
00:26:57El señor Peck va a dar una declaración muy pronto.
00:27:06Después del arresto, la policía investiga al supuesto cómplice para descubrir su motivación y reunir más información sobre lo sucedido.
00:27:15Encontraron propiedades que usaba como escondite e iniciaron una búsqueda exhaustiva.
00:27:20Durante la búsqueda, encontraron una posible arma utilizada en el crimen.
00:27:24Un análisis forense reveló que las huellas del arma no están en el sistema y podrían no haberse registrado nunca.
00:27:31Lo que sugiere que el culpable no está registrado como residente.
00:27:42Queremos analizar el disco duro que encontramos en casa de Peck.
00:27:46Parece que estaba usando un programa de puerta trasera.
00:27:49¿Escuchaba mis llamadas y me rastreaba?
00:27:52Sí, pero...
00:27:53Pero no era el único.
00:27:55Vigilaba a otra persona y creemos que era...
00:27:58su cómplice.
00:27:59¿El otro tipo?
00:28:01¿No pueden...
00:28:03usarlo para averiguar dónde está?
00:28:06El problema es que está encriptado.
00:28:11La verdad no sé cuánto tardará.
00:28:15Lo más rápido sería...
00:28:18preguntar directamente.
00:28:20Sí, pero...
00:28:21está exigiendo sus derechos.
00:28:23Como le dije antes,
00:28:25trató de...
00:28:29por fortuna sobrevivirá a las heridas.
00:28:56¿Qué desastre?
00:28:57Deberías avergonzarte.
00:29:02Claro.
00:29:04Lo comprendo.
00:29:06Resulta que siempre estuviste ayudándolo.
00:29:09Te utilizó y te humilló.
00:29:11Y fue a tal punto...
00:29:13que querías desaparecerte.
00:29:16Sé que te mentí y por eso...
00:29:18tu plan de venganza.
00:29:20Pero Iyu no tenía nada que ver con eso.
00:29:23Trataste...
00:29:24trataste...
00:29:24de matarla.
00:29:26¿Verdad?
00:29:27No tienes derecho a decir nada.
00:29:29Has estado disfrutando los privilegios de ser Pex aún, ¿o no?
00:29:33Así es.
00:29:35Me aseguraré de que todo culpable pague, incluyéndome.
00:29:39Tienes que ayudarme a atrapar a esa basura.
00:29:42Ya basta de tonterías.
00:29:44¿Piensas revelar la horrible verdad de tu familia?
00:29:47¿Y sacrificar todo ese poder?
00:29:49No creo.
00:29:51No volverás a engañarme.
00:29:53¿Y por qué no me mataste?
00:29:56¿No crees que...
00:29:59no soy ese hombre al que tanto odias?
00:30:03¿No lo crees?
00:30:16No pediré ningún favor.
00:30:19Si quieres reducir tu sentencia, coopera.
00:30:27¿Nunca...
00:30:29sospechaste de mí?
00:30:32Era muy meticuloso.
00:30:34Pensaba que habías...
00:30:36descubierto lo que hacía.
00:30:39Porque sabía...
00:30:42que me conocías mejor que nadie.
00:30:52Confiaba.
00:30:55No es algo habitual.
00:30:59Pero confié en ti.
00:31:15Confiarías en mí.
00:31:16Sé que...
00:31:19es muy tarde.
00:31:21Pero confiarías en mí.
00:31:41¡Perminco!
00:31:48De acuerdo.
00:31:50John Jin Sok crió al Saoong que conozco.
00:31:53Y el verdadero, dado por muerto, regresó y quiere matar a Misaon.
00:31:57Y ese hijo de...
00:32:05Ese idiota es el niño.
00:32:09Eres buena resumiendo.
00:32:11Él debería contártelo, pero asumí que tú lo descubrirías sola.
00:32:17Él te dirá lo demás.
00:32:21¿Lo demás?
00:32:24¿Cómo que hay más?
00:32:32Saon debe haber estado sumamente preocupado.
00:32:38Eran demasiados secretos.
00:32:42No puede con todo eso.
00:32:46Cuídalo bien.
00:32:47Saon nunca se abre con nadie sobre su vida personal.
00:32:51Pero a ti te contó todo sobre él.
00:32:54La señal.
00:32:56¿La señal?
00:32:59¿Esto?
00:33:02Tienes que llamarlo a ver si ya comió hoy.
00:33:04Dile, vamos a comer juntos.
00:33:06Puedo acompañarte.
00:33:10¿Cómo?
00:33:10¿Yo?
00:33:16¿Viste?
00:33:18¿Viste?
00:33:18¡La señal!
00:33:26Ah, sí.
00:33:28¿Qué pasa?
00:33:30¿Qué pasa?
00:33:33Las noticias.
00:33:50Dame.
00:33:51Te llevo.
00:33:52No, no, no.
00:33:53Está bien.
00:33:53Súbete.
00:34:05Súbete.
00:34:07La esqueletización dificulta calcular la hora de defunción e identidad de las víctimas.
00:34:13Pero encontramos algunas pertenencias.
00:34:17¿Podría verlas?
00:34:26Sí, la canica...
00:34:30es mía.
00:34:33Perdí un juego y tuve...
00:34:36que dársela a Jonzó.
00:34:39Esto es de Minu.
00:34:40Pero el anillo es muy grande.
00:34:46Se lo dio su mamá para...
00:34:51cuando volviera.
00:34:54Pero nunca regresó por él.
00:34:57Esto...
00:34:58debe de ser de Jin-yeon.
00:35:01Ahí Jin-yeon le gustaban los autos.
00:35:05¿Cierto?
00:35:17¿Cierto?
00:35:36Ten.
00:35:37Bébelo.
00:35:42Muchas gracias.
00:35:43Ay, no.
00:35:44No es problema.
00:35:47Gracias por...
00:35:49recordar a mis amigos.
00:35:57Yuri, eres la persona más alegre...
00:36:00que haya conocido.
00:36:01Por eso...
00:36:05cuando me agobian recuerdos en los que no quiero pensar...
00:36:09puedo soportarlo.
00:36:16Gracias a ti.
00:36:24Gracias.
00:36:32El verdadero Pec Saon está vivo.
00:36:35¿Y es ese psicópata?
00:36:42Este misterio al fin tiene sentido.
00:36:48una vez oí a Jin-yeon llorar en el jardín y salí a ver.
00:36:58¡Yu-jin!
00:36:59Oye, ¿qué pasa?
00:37:01El niño parecía tener la misma edad que nosotras.
00:37:04Y asumí...
00:37:05que debía ser Saon, pero...
00:37:08cuando lo conocí, noté que era mucho más alto...
00:37:12y me pregunté si ese chico era otra persona.
00:37:16Seguramente...
00:37:17ese chico era el verdadero Saon.
00:37:19Sí, eso creo.
00:37:21Poco tiempo después de eso, ocurrió el accidente.
00:37:24Y el verdadero Pec Saon desapareció.
00:37:33Pero...
00:37:33dices que no necesariamente fue una coincidencia.
00:37:39Si Yu-jin le vio...
00:37:42la cara al verdadero Pec Saon...
00:37:45¿a quién los Pec trataban de mantener oculto?
00:37:48¡Ah!
00:37:50¡Ah!
00:38:04¿Por qué no me contestabas?
00:38:09¿Qué haces aquí?
00:38:11Digo, ¿cómo te atreves a venir?
00:38:14¿Estás tratando de echarla para poder vivir aquí?
00:38:18¿Y eso...
00:38:20es gracioso?
00:38:23Y Yu...
00:38:24hablemos luego.
00:38:26Ya me voy.
00:38:29El culpable, el cómplice, está por todas partes.
00:38:32¿Qué está pasando?
00:38:33¿No crees que esto podría afectar las elecciones?
00:38:36¿Qué pasa si termina costándole las elecciones a tu suegro?
00:38:41De haberlo sabido, te hubiera casado con el hijo de la...
00:38:45constructora Yonghua.
00:38:50No.
00:38:52La culpa no es mía, sino de esta perra.
00:38:55¡Tú ocasionaste este desastre huyendo como si nada!
00:38:58También lo siento.
00:39:00¿Qué?
00:39:00¿Ah?
00:39:01Siento haberte querido.
00:39:04No.
00:39:06De hecho, nunca te quise.
00:39:09¿Tú...
00:39:11¿Crees que puedes hablarme como Iná?
00:39:16Creía que ser obediente era demostrarte mi cariño.
00:39:22Creía que algún día también me querrías y hacía todo lo que me ordenabas, pero...
00:39:33Ahora que conozco...
00:39:36El amor recíproco.
00:39:42Sé que...
00:39:44El que siempre me obligaras a hacer sacrificios...
00:39:48Y el obedecerte ciegamente no eran muestras de amor.
00:39:53¿Cómo?
00:39:55¿Crees que hice esto por mí?
00:39:58Todo fue por ti.
00:39:59Lo hice por tu propio...
00:40:00¡No te dejes de manipularme!
00:40:05No pienso hacerte caso.
00:40:10Tampoco...
00:40:12Voy a ser la nuera del presidente.
00:40:16Abre los ojos, mamá.
00:40:30Ingrata.
00:40:32Después de todo lo que hice por ella.
00:40:47No sé cómo lo olvidé.
00:40:53¿Sabes?
00:40:53El informe de la prueba de ADN...
00:40:56No sabía quién la había enviado.
00:41:00Creo saber quién lo hizo.
00:41:04¿Y quién fue?
00:41:07No, no.
00:41:09No.
00:41:14¡No!
00:41:15¡No!
00:41:23¡No!
00:41:36No!
00:41:44¿Cómo se puede?
00:41:57¿Cómo se puede?
00:42:03Los votos matrimoniales.
00:42:13No tienes que leerlo. Solo recuerda esto.
00:42:17Uno. Tú como novio no puedes pedir el divorcio.
00:42:20Dos. Pase lo que pase, no nos divorciaremos.
00:42:24Tres. Haremos un esfuerzo proactivo para que la gente sepa que estamos casados.
00:42:29Si incumples alguno de estos, pagarás...
00:42:35millardos.
00:42:37¿De qué hablas?
00:42:40Entiendo a qué te referías con lo del otro día.
00:42:46Yo...
00:42:46me enamoré mucho antes.
00:42:50Muchísimo antes.
00:42:52No sé exactamente cuándo, pero estoy segura de que fue al menos hace unos tres años atrás.
00:43:02Fuiste tú quien le envió la prueba de ADN a Ina.
00:43:07¿No es cierto?
00:43:26¿Es cierto que se casará con uno de los...
00:43:29¿Yonghua?
00:43:32La madre de Iyu es la única mujer que le vendería su hija a un idiota.
00:43:36La boda seguirá como estaba planeada.
00:43:39Pero...
00:43:40con otra novia.
00:43:42Será...
00:43:42con tu hermana.
00:43:45no era el reemplazo.
00:43:50Siempre iba a ser...
00:43:52tu querida esposa.
00:44:00Cuando acabemos con esto...
00:44:07¿Quieres ser mi esposa?
00:44:19No.
00:44:23Cuando termine con esto...
00:44:31Te pediré matrimonio.
00:44:53¿Quieres ser mi esposa?
00:45:02Te amo.
00:45:05Juanijo.
00:45:06Let me love you
00:45:38Un testigo revisó los objetos y logró identificar a tres de las cuatro víctimas
00:45:45Tomará un tiempo verificar si está relacionado genéticamente con la última víctima
00:46:24¡Hermano! ¡Oye! ¡Ven! ¡Ven acá! ¿Dónde estás? ¡Ven acá!
00:46:52Ya encontré a mis amigos. Muchas gracias
00:46:57Pero no han podido identificar a uno
00:47:02¿Uno de los gemelos?
00:47:34Sí
00:47:37Cuando logre mi cometido y no tenga nada más que me motive
00:47:42También pensaré en desaparecer
00:47:47¿Y ahora cambiaste de parecer?
00:47:58Por supuesto
00:48:01Tendré la vida que siempre soñé
00:48:04Con la gente
00:48:08Que yo quiero a mi lado para siempre
00:48:17¿No te rendirás?
00:48:26¿Te sientes mal por tu hermano?
00:48:28¿Pero no sientes lástima por ti mismo?
00:48:35¿Cuántas vidas más tiene que destruir ese maldito?
00:48:43Aún
00:48:44No ha terminado
00:48:48Hay que atraparlo
00:48:52Y luego
00:48:53Y luego
00:48:55Pensaré en lo que quiero
00:49:00Me sentí muy aliviado
00:49:04Al descubrir
00:49:07Que tú no eras el pex aún al que había estado
00:49:11Buscando
00:49:27Ya lo abrí
00:49:28Genial
00:49:29¿Cuántos aparatos hay?
00:49:31Pac Doge dijo que había puesto rastreadores en todos sus dispositivos
00:49:35Hay dos dispositivos desconectados pero
00:49:37Uno no
00:49:38Apresúrense
00:49:39Revisa el GPS
00:49:40Ya
00:49:44¿Y Saon?
00:49:46Atraparon al cómplice pero
00:49:48¿Qué está pasando con el criminal?
00:49:51Ya sabemos quién es
00:49:52El extorsionista
00:49:59¿Quién es?
00:50:05Mírate papá
00:50:06No parece sorprendido
00:50:09Apuesto
00:50:10A que siempre lo supiste
00:50:13En esta familia no pasa nada sin que tú lo sepas
00:50:16Termina lo que estabas diciendo
00:50:18¿Quién es él?
00:50:20Antes de decírtelo
00:50:21Responde esto
00:50:24La razón por la que encubriste nuestro accidente
00:50:27¿Qué clase de trato fue el que hiciste con Peckyano?
00:50:44Seguí al bastardo que las atropelló
00:50:47Hasta Filipinas
00:50:49Y logré que confesar antes de poder
00:50:51Cortarle la garganta
00:50:53No te hagas el idiota
00:50:56¿Seguro de que sacaste bien los cálculos?
00:51:00¿Qué te quedará
00:51:03Cuando disparas
00:51:05Has gastado millardos para ayudarme con las elecciones
00:51:09Si me disparas
00:51:12Perderás todo ese dinero
00:51:14Perder a un hijo ¿No te bastó?
00:51:16No te pares
00:51:18Me conoces
00:51:20Las pérdidas me importan
00:51:22Mucho más que las ganancias
00:51:24¿Te sentirías mejor si te digo que no eres el único perdedor?
00:51:31Probablemente
00:51:32Estén caminando junto al otro
00:51:35¿De qué hablas?
00:51:37Van caminando al cielo
00:51:40Hablo de tu hijo
00:51:42Y mi nieto
00:51:43¿Qué opinas?
00:51:46¿No te parece que ya estamos a mano?
00:51:52Dinos la verdad
00:51:53¿Por qué te rendiste papá?
00:51:55¿Y qué fue lo que ganaste?
00:52:24No te parece que ya estamos a mano
00:52:43Ven al salón conmemorativo de inmediato
00:52:45Algo va a pasar
00:52:53Señor
00:52:55Señor
00:52:55Señor
00:52:55Señor
00:52:55Señor
00:52:55Señor
00:52:56Señor
00:52:56Señor
00:52:56Señor
00:52:56Señor
00:52:56Señor
00:52:56Señor
00:52:56Cielo Santo
00:52:57Tiene un arma
00:52:58¿Qué crees que estás haciendo?
00:53:05Lo encontramos
00:53:06Está cerca de la provincia de Kiongi
00:53:08Al fin, maldita rata
00:53:11Apresúrense
00:53:11Sí, señor
00:53:16Te advertí que sí
00:53:19Un obstáculo aparecía en mi camino
00:53:21Lo destrozaría con mis propias manos
00:53:23Lo picaría de la cabeza a las patas
00:53:26Y lo tiraría en tu jardín
00:53:28Y lo tiraría en tu jardín
00:53:28Y lo tiraría en tu jardín
00:53:30Entrégamelo
00:53:34¿Dónde está esa sabandija?
00:53:48¿Dónde está esa sabandija?
00:53:51¡Guardiaos
00:53:52¡Guardiaos!
00:53:53¡Seguridad!
00:53:54¡Seguridad!
00:53:54Tenemos que salir de aquí
00:53:55¡Guardias!
00:53:57¡Guardias!
00:54:23¡Guardiaos!
00:54:25¡Guardiaos!
00:54:28¡Guardiaos!
00:54:31¡Guardiaos!
00:54:41Sí, detective.
00:54:42Ya lo encontramos. Está en la provincia de Kiongye, señor. Vamos para allá.
00:54:48¿Dirección?
00:55:13¡No puedo encontrarla! ¡Estaba junto a mí!
00:55:17¡Ire a buscarla!
00:55:19¡Eyu!
00:55:21¡Eyu!
00:55:27¡Eyu!
00:55:36¡E-Xaon!
00:55:38La...
00:55:39La mataré.
00:55:41Te juro que esta vez sí la mataré.
00:55:44Tu esposa.
00:55:56Entiendo que ella es lo que más atesoras en todo este mundo.
00:56:02¡Iyu!
00:56:04Respóndele. Tu esposo te llama, cariño.
00:56:07¡Saon!
00:56:08No te atrevas a ponerle siquiera un dedo encima, Iyu.
00:56:12No te mato.
00:56:13No la metas en esto.
00:56:15Es entre tú y yo. Nadie más.
00:56:18Cálmate ya.
00:56:19Me emociona escucharte así, de preocupado.
00:56:26Pronto te tocará a ti.
00:56:28Así que espera tu turno.
00:56:30Tú tranquilo.
00:56:31Sufrirás muchísimo más.
00:56:33El nieto de Pex ya no viviendo.
00:56:36Como un pan farrón.
00:56:38Es lo que más quería.
00:56:40Pero no te dejaré, no descansará.
00:56:43Haré que ese anciano...
00:56:46Se retuerza tanto que se levantará de su tumba.
00:56:49Como verás, apenas es un abrebocas.
00:56:53Todavía no te haces una idea.
00:56:56Tú no conoces el sufrimiento.
00:56:58Quiero que sufras como nunca.
00:57:00¿Por qué?
00:57:03¿Por qué tú?
00:57:07¡Ayuda!
00:57:14¡Por favor!
00:57:16Solo te quedaste allí mirando.
00:57:19Mientras moría.
00:57:23Quiero que tú también mires.
00:57:28Deberé gritar.
00:57:29Y pedir ayuda.
00:57:33Sentirás que no puedes respirar.
00:57:36Verás lo doloroso que es.
00:57:38El sentir como te ahogas.
00:57:40La verdad sueles oler muy bien.
00:57:43Pero te...
00:57:44Haré sufrir tanto que tu único aroma será el...
00:57:47De la sangre.
00:57:58Ello.
00:57:59Y yo, tranquila.
00:58:01Voy por ti.
00:58:02Voy en camino hacia...
00:58:03No vengas.
00:58:08Te lo dije.
00:58:11Te protegeré.
00:58:13Aunque sea una vez.
00:58:17Pero recuerda esto.
00:58:22Nunca olvides...
00:58:27Lo mucho que te amo.
00:58:31¿Y yo?
00:58:32Te amo.
00:58:40¡Qué perra loca!
00:58:42¿Recuerdas?
00:58:43Ya no hay vuelta atrás.
00:58:45Esto es hasta el final.
00:58:46Tú lo dijiste.
00:58:48Pero yo lo cumpliré.
00:58:50Acabaré con esto de una vez.
00:58:52Te aseguraré de que no vuelvas a la semana.
00:58:54No vengas.
00:59:04Ido.
00:59:06Ido.
00:59:07Ido.
00:59:28¡Gracias!
00:59:40Encontraron el vehículo hundido
00:59:41La policía llevó a cabo una búsqueda con botes
00:59:45Y esta mañana encontraron el auto en el curso alto del río Chongán
00:59:50La barandilla quedó destruida por el impacto causado por el accidente
00:59:55Los rescatistas hallaron el auto a unos 20 metros bajo el agua
01:00:00Pero ninguno de los pasajeros se encontraba a bordo
01:00:03La investigación ha revelado que la esposa del vocero presidencial Pec Saón
01:00:11Conducía el auto secuestrada
01:00:14Esta noticia repentina ha impactado a toda la nación
01:00:17La policía reveló un retrato hablado del criminal que ha estado extorsionando al señor Pec Saón
01:00:24Y emitió una orden de búsqueda
01:00:26El señor Pec Saón hará una rueda de prensa hoy
01:00:28¡Ya llegó!
01:00:28¡Mi hijo!
01:00:29¡Rápido!
01:00:30¡Rápido!
01:00:31¡Potografías!
01:00:31¡Rápido!
01:00:32¡Rápido!
01:00:34¡Rápido!
01:00:52¡Sean más respetuosos!
01:00:54¡Esta no es la prensa rosa!
01:00:56¡Es grave!
01:01:14Primero que nada tengo algo que confesar
01:01:20Es un secreto que he guardado
01:01:26No soy el hijo del candidato Pec Saón
01:01:33Tampoco soy el nieto de Pec Saón
01:01:41Eso es increíble
01:01:43El nombre de Pec Saón
01:01:46Y mi identidad como hijo de Pec Saón
01:01:49Son falsos
01:01:51Son falsos
01:01:52No me pertenecen
01:01:54No me pertenecen
01:01:56Pero algo verdadero y que defiendo incondicionalmente
01:02:03Es que...
01:02:06Sí, me casé
01:02:07Y que tengo una esposa
01:02:09Hace días
01:02:12Hace días
01:02:13Ella fue secuestrada
01:02:14Por el mismo hombre que estuvo extorsionándome
01:02:17Y amenazándome
01:02:18La policía inició una investigación
01:02:21Y están buscándola
01:02:23Pero aún no la han encontrado
01:02:25Heme aquí ante todos ustedes
01:02:28Como hombre y esposo
01:02:30No como Saón
01:02:33Pidiéndoles
01:02:34Toda su ayuda
01:02:36Para poder encontrarla
01:02:39De inmediato
01:02:55Y su nombre es...
01:02:57Hon Iyu
01:03:00Mide un metro sesenta y siete
01:03:02Y tiene veintiocho años
01:03:03¿Es Hon Iyu?
01:03:04Es delgada
01:03:05¿Usted no lo sabía?
01:03:06Llevaba un traje y zapatos negros
01:03:08Cuando la secuestraron
01:03:09Y tiene el pelo
01:03:11Negro y largo
01:03:20Es un intérprete
01:03:22De la presidencia
01:03:24Me alegra trabajar con usted
01:03:30¿Hacemos algo?
01:03:36Claro
01:03:37Quiero hacer cosas
01:03:39Que nunca pensé
01:03:40Que haríamos juntos
01:03:42Llegué a imaginarlo
01:03:44Aunque me parecía
01:03:46Algo descabellado
01:03:48Los dos juntos
01:03:51Como cualquier otra pareja normal
01:03:57Hay mucho que no hice por ella
01:04:00Vamos a ser felices
01:04:03Todavía no he podido hacerla feliz
01:04:06Cuando termine con esto
01:04:13Te pediré matrimonio
01:04:16De haber sabido que no podría
01:04:20Lo hubiese dado todo por ella
01:04:31Por favor
01:04:32Si alguien ha visto a mi esposa
01:04:35Llamen a la policía
01:04:38Manténganse al tanto del caso
01:04:40Y ayúdenla
01:04:43A volver a casa
01:04:44Negros
01:04:47Y ayúdenla
01:04:48Y ayúdenla
01:05:28Gracias por ver el video
01:05:46Gracias por ver el video
01:06:01Pero creo que ya lo averigüe
01:06:04La razón para
01:06:06Nacer y vivir como Pec Saon
01:06:10Fue
01:06:17Para conocerte
01:06:34Nacer y vivir como Pec Saon
01:07:17Gracias por ver el video.
01:07:25Gracias por ver el video.
Comments