- 7 weeks ago
Cuando el teléfono suena (en español) - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:00:21Gracias por ver el video
00:00:57Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:30Gracias por ver el video
00:01:55¡Eugene!
00:02:12¡Eugene!
00:02:13¡Eugene!
00:02:15Yo también estoy aquí
00:02:17¡Háblate!
00:02:20¡Ayúdenme, por favor!
00:02:22¡Más fuerte!
00:02:29¡Ayúdenme, por favor!
00:02:32¡No lo cállate!
00:02:34La hija del director quedó sorda y su hijo murió
00:02:36¿Acaso no puedes callarte también?
00:02:39La vida de todos no vale lo mismo, cariño
00:02:42No
00:02:43Él debe sentir lástima por nosotras si queremos sobrevivir
00:02:49¿Quedó claro?
00:02:51No, debes negarte
00:03:00No...
00:03:09No...
00:03:40¡Ponidu!
00:03:55¡Ponidu!
00:03:57Pec, Saoam.
00:04:00¡Ponidu!
00:04:05¡Ponidu!
00:04:07Cierto.
00:04:09Siempre has estado ahí.
00:04:15Tú fuiste quien me vio cuando nadie más se preocupaba por mí.
00:04:22Tú llegaste a salvarme cuando estaba más asustada.
00:04:28¡Ponidu!
00:04:38Las veces que no dije nada, o cuando no gritaba para pedir ayuda,
00:04:45tú fuiste el único que siempre me escuchó.
00:04:47Oh niño, me gustas.
00:04:52Entonces, ¿por qué razón no pude decírtelo?
00:04:57Que tú también.
00:05:20Echu, ¿estás bien?
00:05:24¿Sí me ves?
00:05:29Espera, iré a buscar al doctor.
00:05:33No te vayas.
00:05:46No te vayas.
00:05:56Está bien.
00:06:00No me iré.
00:06:04No me iré de aquí.
00:06:10Está bien.
00:06:14¿Estás bien?
00:06:18Ya estás bien.
00:06:26¿Un accidente?
00:06:27Sí.
00:06:28Fue durante el taller.
00:06:29Alguien se cayó de un acantilado.
00:06:32¿Quién?
00:06:32Fue uno de los nuevos intérpretes de señas,
00:06:35pero no pude saber quién fue exactamente.
00:06:38¿Pero qué diablos fue lo que pasó?
00:06:40¿Estaban bebiendo?
00:06:42¿Escalaron ebrios?
00:06:44Cielos.
00:06:45Esto será una locura total.
00:06:47Creo que no fue eso.
00:06:49Ese idiota empeoró las cosas en vez de ayudar.
00:06:54¿Un accidente cuando no podemos cometer ni el más mínimo error?
00:07:00Señor,
00:07:03¿y si en realidad no fue un accidente?
00:07:16Continúa.
00:07:17Él no es solo el vocero presidencial Peck.
00:07:20Es el hijo del candidato presidencial Peckión.
00:07:24¿Podemos hacer que parezca un ataque político?
00:07:31Bueno, hace el guión.
00:07:43¿Me veo bien para las cámaras?
00:07:49Hablé
00:07:51frente a él.
00:07:57Pero él ya lo sabía, ¿no?
00:08:00¡Demonios!
00:08:01Quiero que escuches bien.
00:08:02Ella tiene un botiquín.
00:08:03Está dentro de su mochila.
00:08:05Espero que yo la encuentre y la use.
00:08:08¿Qué te parece, 406?
00:08:11Fingió hablar con el secuestrador.
00:08:13Cuando de hecho me estaba hablando a mí.
00:08:16Peck Sao no es idiota.
00:08:18Seguro lo sabía.
00:08:23¿Por qué aún no dice nada?
00:08:25Por favor, párese aquí.
00:08:27Sujétese de los lados y ponga la barbilla aquí.
00:08:29¿Es porque sigo herida?
00:08:32Apenas salga de aquí.
00:08:34Te dejaré, Iyu.
00:08:36Perdón.
00:08:38Secuestrador.
00:08:38Ya que tú eres la culpable,
00:08:40tendrás que pagar la multa.
00:08:45Vaya.
00:08:47Me tenías engañado.
00:08:50A mí, Peck Sao.
00:08:52Ya vete de aquí.
00:08:54No quiero verte.
00:09:02Dije que me gustabas.
00:09:06Fue mentira.
00:09:07Señorita, deje de moverse.
00:09:09Empezaré.
00:09:10¿Dónde está el teléfono?
00:09:11¿Qué usaba?
00:09:13Señorita, deje de moverse.
00:09:15¿No obtuviste nada?
00:09:17No.
00:09:18Revisamos las cámaras desde la entrada hasta el final.
00:09:20Pero no había algún presunto sospechoso.
00:09:23Y no hay cámaras en el lugar del accidente.
00:09:26¿Testigos?
00:09:27Seguimos investigando.
00:09:29Pero la escena era un caos y estaba abarrotada.
00:09:33¿La señorita Hun cómo se encuentra?
00:09:35Le harán análisis.
00:09:37Por ahora no encontraron nada muy grave.
00:09:40Me alegra.
00:09:42La policía aún espera que declare.
00:09:44No vayas a decirles que ya despertó.
00:09:47Yo me encargaré de su declaración.
00:09:49¿Has mantenido su identidad en secreto?
00:09:52Sí.
00:09:54Pero...
00:09:55¿Por qué cree que fue tras la señorita Hun?
00:10:00Él iba por mí.
00:10:01Pero falló.
00:10:04Sobre lo que te di, ¿ya pudieron revisarlo?
00:10:07Ya lo hicimos.
00:10:13¿Y encontraron algo?
00:10:14El código malicioso que hallamos en el análisis de la modulación resultó ser algo plantado para un hackeo.
00:10:21¿Hackeo?
00:10:22Sí.
00:10:22Es el programa RCS.
00:10:24Se usa para controlar remotamente las computadoras o teléfonos.
00:10:28Vigilar al usuario.
00:10:30¿Por eso nos siguió a la cima de la montaña?
00:10:32¿Nos rastreó?
00:10:34Pero si hackeamos el código y obtenemos los datos, entonces...
00:10:37Así que podemos rastrear su ubicación.
00:10:39¿Cuánto tiempo tomará?
00:10:41Unos tres días.
00:10:42Nos daremos prisa.
00:10:44Lo agradezco.
00:10:47Solo es cuestión de tiempo antes de atraparlo.
00:11:16¿Por qué estás callada otra vez?
00:11:19Además, hablaste muy bien antes.
00:11:24¿Volverás a quedarte callada?
00:11:51Me gusta sentir los latidos de tu corazón.
00:12:22Está bien.
00:12:25Ya lo sabía.
00:12:27Sabía que podías hablar.
00:12:30Sé mucho más sobre ti de lo que te puedes imaginar.
00:12:35Mucho más.
00:12:39406.
00:12:47Él me dijo dónde estabas.
00:12:50Quizás él te empujó, pero...
00:12:54me ayudó a encontrarte.
00:12:59Debo decidir...
00:13:02Debo decidir...
00:13:02sobre él.
00:13:04No sé si debo entregárselo a la policía...
00:13:07o debo perdonarlo.
00:13:18De hecho...
00:13:20¿Viste eso?
00:13:25Lo que debes hacer es tener reposo.
00:13:28Absoluto.
00:13:30Quiero hacerte muchas preguntas.
00:13:32Pero no lo haré ahora.
00:13:34Solo tienes que...
00:13:36relajarte.
00:13:37Descansa.
00:13:38¿Y qué voy a hacer con el trabajo?
00:13:43Vas a tener un permiso.
00:13:46Así que ahora...
00:13:48solo recupérate.
00:13:52Debo salir por unas horas.
00:13:55Tu teléfono se dañó, así que ahora...
00:13:58usarás este.
00:14:00Llámame si necesitas algo.
00:14:02¿De acuerdo?
00:14:04Habla.
00:14:06De acuerdo.
00:14:15Ya regreso.
00:14:40Él no lo vio.
00:14:45Yo quería...
00:14:46usar este...
00:14:47teléfono para poder escapar de ti.
00:14:50Ustedes la querían a ella primero.
00:14:52Honiju...
00:14:53es una marioneta de reemplazo.
00:14:55No te casaste con ella por amor y...
00:14:57ahora tampoco la amas.
00:15:02Pero este teléfono...
00:15:04es lo único que nos ha conectado.
00:15:07Si no sabes, escúchame con atención.
00:15:09Ella es una mujer diferente.
00:15:11Ella solo quería...
00:15:12atención,
00:15:13comprensión,
00:15:15afecto,
00:15:16verdad.
00:15:18Todas esas cosas.
00:15:22Usted no tiene ni una arruga en el cuello.
00:15:26He notado algunas últimamente.
00:15:29Esfuérzate mucho, ¿cierto?
00:15:32Su hija también vino.
00:15:33¿Ya la vio?
00:15:34¿Eh?
00:15:36¿Ella está aquí?
00:15:41¿Qué haces aquí?
00:15:42Siempre me ignoraste cuando te pedí a venir aquí.
00:15:46Ah.
00:15:47Hay algo que estoy ansiosa por preguntarte.
00:15:52Parece que a Pexaone preocupas mucho.
00:15:54¿Y el secreto?
00:15:57¿Acaso lo que te compré,
00:15:59si te ayudó?
00:16:03Ya párate de ahí.
00:16:05Me debes demasiado.
00:16:07¿Ya lo entendiste?
00:16:08Un hombre es lo que la mujer quiere.
00:16:12¿Tú?
00:16:13¿Qué haces?
00:16:15Cuánto tiempo.
00:16:17¿Cómo has estado?
00:16:25Sí, voy a la oficina.
00:16:27De hecho, señor,
00:16:29hay algo que debería ver.
00:16:30Ahora.
00:16:32¿Qué está pasando?
00:16:42Las palabras no expresan
00:16:44la pena y el dolor
00:16:46que siento ahora mismo.
00:16:49No soy
00:16:49solo un candidato presidencial.
00:16:53Yo también soy padre
00:16:54de mi querido
00:16:56hijo que amo.
00:16:58Sí.
00:16:59Ah, insinúa que el incidente
00:17:01durante el taller realizado
00:17:03por el vocero Pexaone
00:17:04no fue solo un accidente,
00:17:06sino que tal vez fue
00:17:08un ataque político.
00:17:09Bueno, yo
00:17:11tampoco quiero creerlo,
00:17:13pero...
00:17:13¿Cómo podría ser
00:17:14solo un simple accidente?
00:17:17Pero según se sabe,
00:17:18quien se cayó
00:17:19no fue el vocero presidencial.
00:17:20Gracias al cielo
00:17:21que no fue él.
00:17:25Ah, claro.
00:17:27Sé muy bien
00:17:29que es una gran tragedia
00:17:31para la víctima.
00:17:33Y yo de verdad
00:17:35le deseo
00:17:36una pronta recuperación.
00:17:39Aunque
00:17:40yo quisiera
00:17:42solicitar
00:17:43una investigación profunda
00:17:45para determinar
00:17:47si todo esto
00:17:48fue un ataque intencional
00:17:49dirigido al vocero Peck
00:17:52en lugar de a la víctima
00:17:54que resultó herida.
00:18:03¿Estamos trabajando?
00:18:04¿Eso?
00:18:05¿No se te toque?
00:18:06¿Por supuesto?
00:18:06Sí, oficina.
00:18:07Sí, ahora mismo
00:18:08estamos en eso.
00:18:09Confirmaremos los hechos.
00:18:11Así que, por favor,
00:18:11espere.
00:18:12Claro.
00:18:12Bueno,
00:18:13aún seguimos investigando
00:18:14si todo fue un accidente
00:18:16o no.
00:18:17No.
00:18:17Esa es la opinión
00:18:19del candidato
00:18:19Peck-queon.
00:18:23¿Hubo heridos
00:18:24si eso es lo que le importa?
00:18:26Esto es de vida o muerte.
00:18:28¿Sí?
00:18:30No, no.
00:18:31No dije que se murió.
00:18:33¿Hola?
00:18:35¿Qué?
00:18:39Señor Peck.
00:18:44Desde ahora,
00:18:45estas son las únicas
00:18:46tres cosas que dirán.
00:18:47Repítanlas sin parar.
00:18:48Uno,
00:18:49verificamos los hechos.
00:18:50Dos,
00:18:50no tenemos una postura.
00:18:52Tres,
00:18:52la noticia sale mañana.
00:18:54¿Mañana?
00:18:54¿No saldrá ya?
00:18:55Es decir,
00:18:56¿ahora mismo?
00:18:57Las respuestas
00:18:58apresuradas
00:18:59solo causarán confusión.
00:19:00Seguiremos con lo verificado
00:19:02y estará
00:19:02listo hoy mismo.
00:19:06Entonces,
00:19:07¿qué quiere que hagamos?
00:19:10Por ahora,
00:19:11el señor Khan
00:19:12se encargará
00:19:13de que la información
00:19:14de la víctima
00:19:14permanezca protegida
00:19:16y también de enviar
00:19:17un aviso
00:19:18de confidencialidad.
00:19:19Señor,
00:19:21no puedo creer esto.
00:19:24La señorita Hong
00:19:25es nuestra colega,
00:19:26aunque no hemos
00:19:27trabajado mucho juntos.
00:19:28Nos pide que ocultemos
00:19:30todo y mantengamos
00:19:31un perfil bajo
00:19:32sin dar explicaciones.
00:19:34Pero,
00:19:35¿qué hay de todos
00:19:35nosotros,
00:19:36señor?
00:19:37Estamos preocupados
00:19:38por ella.
00:19:39Queremos saber
00:19:40si está bien,
00:19:41si ha podido comer.
00:19:46Ella está bien.
00:19:49No tuvo heridas graves.
00:19:52Sé que se preocupan.
00:19:54De verdad,
00:19:54lo siento.
00:19:57Lo entiendo.
00:19:59Pero las cosas
00:19:59que dijo el candidato Peck,
00:20:01¿qué fue eso?
00:20:04Yo me encargaré.
00:20:06Lo haré pronto.
00:20:10¿Cuándo llegaste?
00:20:11¿Cuándo te hiciste
00:20:12la cirugía
00:20:13y desde cuándo
00:20:13puedes hablar?
00:20:14Oye,
00:20:14relájate.
00:20:16Tres años sin verme
00:20:17y no preguntas
00:20:18cómo estoy.
00:20:19Solo a tu padre
00:20:20le importaría
00:20:20una cosa así.
00:20:21¿Qué estás tramando?
00:20:24No debes preocuparte.
00:20:26No quiero ser
00:20:27la nuera del presidente.
00:20:29Nunca podrías lograrlo.
00:20:32Y Yu es mi hija
00:20:33y como dicen,
00:20:34de tal palo,
00:20:35tal astilla.
00:20:36Lleva tres años
00:20:36casada con Saón
00:20:37y ya lo maneja
00:20:39a su antojo.
00:20:40¿De verdad lo crees?
00:20:42¿Qué pasará
00:20:43cuando descubra
00:20:44la verdad sobre él?
00:20:45¿Qué?
00:20:47Sabes de qué hablo.
00:20:49Tú misma me diste
00:20:51una pista
00:20:51el día
00:20:51antes de mi boda.
00:21:18tú me enviaste eso,
00:21:20¿no?
00:21:21querías asustarme
00:21:22para que huyera.
00:21:24¿De qué estás hablando?
00:21:25¿Qué te envíe
00:21:27antes de la boda?
00:21:30¿No fuiste tú?
00:21:31La verdad es que
00:21:32no me importa.
00:21:33No quiero hablar
00:21:34del pasado ahora.
00:21:36Si no te vas a meter
00:21:37entre ellos,
00:21:38entonces no hagas nada.
00:21:39No estreses a tu padre
00:21:41con la elección
00:21:42estando tan cerca.
00:21:43No me meteré
00:21:44entre ellos.
00:21:46Yo solo quiero ayudar
00:21:47a Yu.
00:21:50Estaría bien
00:21:51si para ella
00:21:51el matrimonio
00:21:52solo fuera un negocio.
00:21:53Pero
00:21:55no parece ser así.
00:21:57¿Y eso qué?
00:21:58Pues debería saber todo.
00:22:00Luego tomará decisiones.
00:22:03¿Tú quieres ayudarlo?
00:22:06¿Qué se supone
00:22:07que sabes
00:22:07sobre Bexahón?
00:22:09¿Qué más?
00:22:14Debería saber de él.
00:22:19¿Acaso hay más cosas?
00:22:23La simpatía
00:22:24y el apoyo
00:22:25del público
00:22:25han crecido.
00:22:26Hay señales
00:22:27de que sus electores
00:22:28lo apoyan.
00:22:30Sin embargo,
00:22:31la posición
00:22:32del vocero presidencial
00:22:33no es clara aún.
00:22:34Debería hablar
00:22:35con él
00:22:35para que lo apoye.
00:22:37Cierto.
00:22:39Creí que me llamaría
00:22:40de inmediato.
00:22:41¿Por qué sigue callado?
00:22:44No.
00:22:55Vaya,
00:22:56pero si es el vocero.
00:22:59¿Te encuentras bien?
00:23:00¿Estás herido?
00:23:03Yo
00:23:05estoy bien.
00:23:07Gracias por haberte
00:23:07preocupado
00:23:08y por llorar, papá.
00:23:13Ya hice lo necesario,
00:23:15así que
00:23:15ahora haz lo tuyo.
00:23:18No vayas a desviarte.
00:23:19El único que se desvió
00:23:20fuiste tú, papá.
00:23:23Deberías detenerte
00:23:24o me encargaré de ti.
00:23:27¿En serio?
00:23:28¿Quién?
00:23:32¿Tú?
00:23:35Te estoy dando
00:23:36un consejo sincero.
00:23:38Ya debes
00:23:39dejar de causar problemas.
00:23:43¡Oye, idiota desagradecido!
00:23:51Escucha,
00:23:52Pec Saon.
00:23:57¿Quién te dio
00:23:58ese nombre?
00:23:59Nieto de Yano,
00:24:01hijo de Ion.
00:24:03¿Quién te dio
00:24:04esos títulos?
00:24:11A mi hijo no le gusta
00:24:12comer esa comida.
00:24:15Come.
00:24:18A mi hijo no le gusta
00:24:20esa ropa.
00:24:21Toma.
00:24:21Mi hijo no lee
00:24:22ese tipo de libros.
00:24:24Lee estos.
00:24:50¿Acaso te los pedí?
00:24:51¿Qué?
00:24:54El nombre.
00:24:56Los títulos.
00:25:00Yo nunca pedí
00:25:01nada de eso.
00:25:04Ya deja
00:25:05de sacármelo
00:25:05en cara.
00:25:07Ya me tienes
00:25:08harto con eso.
00:25:14¿Quién tuvo
00:25:15el accidente,
00:25:15por cierto?
00:25:17¿Sabes quién es?
00:25:18No es algún peón
00:25:20puesto por nuestros enemigos
00:25:21solo para...
00:25:21¡Es de la familia!
00:25:23¿Qué?
00:25:24¿De quién diablos
00:25:25estás hablando?
00:25:28Fue uno de los nuevos
00:25:29intérpretes de señas,
00:25:30señor.
00:25:31Pero la única
00:25:32intérprete de señas
00:25:33es...
00:25:34No puede ser.
00:25:37Pero eso sería
00:25:38una locura.
00:25:40¿La dejaste entrar
00:25:41en la presidencia?
00:25:42¿Y qué?
00:25:44¿Te molesta
00:25:45que yo entrara ahí
00:25:47incluso antes
00:25:48que tú?
00:25:49¿Es eso, papá?
00:26:08¡Santo cielo!
00:26:09¿Cuál es la respuesta
00:26:10de Pexahun?
00:26:12Aún no la publican.
00:26:14Todavía no sabes
00:26:15quién fue la víctima real,
00:26:17¿no es cierto?
00:26:17Cierto.
00:26:20Oye,
00:26:21¿no has hablado
00:26:22con Iyu?
00:26:25Le envié un mensaje,
00:26:26pero no respondió.
00:26:35Ten más cuidado.
00:26:41¿Vienes?
00:26:47El dueño de la mansión
00:26:48nombrado en el registro
00:26:49es...
00:26:50John Jin Sok.
00:26:51Es su nombre.
00:26:54Cierto.
00:26:55Una vez lo busqué.
00:26:57¿Lo viste?
00:26:58No.
00:26:59No vivía en la dirección
00:27:00que salía en el registro.
00:27:02No iba a contratar
00:27:03un investigador privado.
00:27:05Según lo que investigamos,
00:27:07John Jin Sok está trazado
00:27:08en el pago de impuestos
00:27:09por bienes y propiedad.
00:27:10El Servicio Nacional
00:27:12de Impuestos
00:27:13no lo dejará así.
00:27:14Es cierto.
00:27:15Lo buscarán.
00:27:16Bueno,
00:27:17les dije que cubriremos
00:27:18un caso no resuelto
00:27:20de niños desaparecidos
00:27:21y que necesitamos
00:27:23encontrarlo para el programa,
00:27:24así que compartirán
00:27:26la información
00:27:27apenas lo encuentren.
00:27:28¿En serio?
00:27:29Eso es grandioso.
00:27:31Al fin,
00:27:31estamos avanzando.
00:27:34productor,
00:27:37¿ahora sí tiene
00:27:38interés en esto?
00:27:39Creí que quería dejarlo.
00:27:41Eso fue antes
00:27:42de que supiera
00:27:43sobre los gemelos.
00:27:45¿Ya les preguntaste
00:27:47a tus amigos de ahí?
00:27:49¿Sí saben algo
00:27:50sobre el menor?
00:27:51Estoy en eso.
00:28:13¿Acaso sí fue él?
00:28:16¿Cómo me siguió
00:28:17hasta ahí?
00:28:18¿Sí?
00:28:19¿Sí?
00:28:19¿Sí?
00:28:22¿Sí?
00:28:24Ya voy en camino.
00:28:26¿Quieres algo?
00:28:28Nada.
00:28:31¿Algo de comer?
00:28:41¿Tobuki?
00:28:44Nada picante.
00:28:47¿Pollo frito?
00:28:51Nada grasoso.
00:28:54Entonces tráeme
00:28:55algo dulce.
00:28:57Nada que eleve
00:28:58tu azúcar.
00:29:00¿Por qué me preguntas
00:29:02si no puedo comer nada?
00:29:06¿Es broma?
00:29:07¿Es broma?
00:29:12Nada.
00:29:24Adiós.
00:29:25¿Qué pasa?
00:29:26Adiós.
00:29:47Si quieres algo dulce, come fruta.
00:30:00¿Tú quieres que yo las lave?
00:30:19Por cierto, ¿cuándo pasaste por la casa?
00:30:23Hace rato. Fui a buscar mis cosas.
00:30:26¿Para qué es... es...
00:30:29el cuidador también necesita tener algunas cosas.
00:30:32No solo tú.
00:30:33¿Vas a dormir aquí?
00:30:39Ya dormimos juntos.
00:30:41Anoche.
00:30:46¿Dónde durmió él?
00:30:48¿Dónde planea dormir esta noche?
00:30:52¿Aquí?
00:30:54¿Allá?
00:30:55¿Será por allá?
00:30:58¿Por allá?
00:31:01¿Se está duchando?
00:31:04¿Por qué?
00:31:06No, no, no, no, no, no, no es nada.
00:31:09Honichu, ¿qué estás pensando?
00:31:14Vamos.
00:31:15¿Qué?
00:31:20¿El agua está bien así?
00:31:24En el salón preguntan eso cuando te lavan el pelo.
00:31:29¿Está bien?
00:31:30Está bien así.
00:31:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:31:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:31:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:31:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:31:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:31:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:32:04Lo siento, espera.
00:32:30¿Qué? ¿Te incomodé?
00:32:35No. Es extraño.
00:32:41¿Por qué?
00:32:45¿Por qué estás siendo tan amable?
00:32:50¿Estoy siendo amable? ¿Acaso no es eso lo que hacen los esposos?
00:33:12La verdad es que me arrepiento, porque nunca he hecho nada por ti.
00:33:20Terminé.
00:33:24Descansa.
00:33:42Sí, lo siento.
00:34:07¿Qué me pasa?
00:34:10Me dijeron que estaba bien.
00:34:40¿Qué me pasa?
00:34:51Espera, yo no.
00:35:05¿No duermes?
00:35:11Duérmete.
00:35:27¿Podré dormir?
00:35:40Bien, es este, chicos. Me concentré y finalmente lo recordé. Se ve justo así.
00:35:50Paraíso, por favor, escuchen. Si alguien sabe algo sobre un anillo con un dragón grabado, díganmelo.
00:36:23¿A dónde se fue?
00:36:41No me esperes. Recibiré una llamada.
00:36:44¿Una llamada?
00:37:00No creí que llegaría este día. El día en que me alegraría que tú llamaras.
00:37:05¿Estabas esperando mi llamada?
00:37:09¿Por qué te alegra?
00:37:11Bueno, porque gracias a ti fue que pude encontrar a Iyu.
00:37:18¿Quieres saber cómo fue que supe dónde estaba?
00:37:25La verdad es que sé mucho sobre ti, 406.
00:37:35¿Qué es lo que sabes?
00:37:37Estás a mediados o finales de los 20, mujer.
00:37:43¿Cómo sabías?
00:37:46¿Eres linda?
00:37:50¿Por qué te importa si tu estafadora es linda o si no lo es?
00:37:54Bueno, presiento que lo eres.
00:38:00Típico de hombres.
00:38:03¿Acabas de reírte?
00:38:06Sí. Estoy feliz.
00:38:10¿Por qué estás feliz?
00:38:12406.
00:38:14Hablar contigo otra vez, como siempre, me hace sentir que nada pasó.
00:38:21Siento paz y felicidad.
00:38:23¿Sientes paz?
00:38:25Y Yu estuvo cerca de morirse.
00:38:27¿Qué tienes puesto ahora?
00:38:30Ya que no puedo verte, intento imaginármelo.
00:38:34¿Imaginártelo? Eres un pervertido.
00:38:36Por tu voz puedo imaginar que debes ser alguien de una figura esbelta.
00:38:43Y también debes tener un sexy...
00:38:47¿Un sexy qué?
00:38:49Habla de mi cuerpo.
00:38:52Creo que es mejor dejarlo así.
00:38:55Igualmente...
00:38:56Es divertido imaginarlo.
00:38:59¿Qué...
00:39:00¿Qué crees que haces?
00:39:03¿Acaso tú...
00:39:05Me estás coqueteando?
00:39:07¡Oye! ¡Tú estás casado!
00:39:10Yu debe estar...
00:39:11durmiendo ahora.
00:39:14Este imbécil.
00:39:15Creo que no estás lista para abrirte todavía.
00:39:19Así que lo intentaremos después.
00:39:22Ahora te tengo una propuesta.
00:39:24¿Propuesta?
00:39:26¿Qué es?
00:39:28Vamos a unirnos.
00:39:32Juntos...
00:39:34Lo atraparemos.
00:39:40Sé que no estás trabajando con él, 406.
00:39:43Sé que él empujó a Yu.
00:39:45Pero tú me dijiste dónde estaba ella.
00:39:49El día...
00:39:51del accidente de Yu.
00:39:54¡Poni Yu!
00:39:55La busqué desesperadamente por todas partes.
00:39:59¡Poni Yu! ¡Poni Yu!
00:40:00Así que lo decidí.
00:40:03Sufrirá.
00:40:06Más que Yu.
00:40:07No.
00:40:09Sufrirá más que Yu.
00:40:12Cueste lo que cueste.
00:40:14Así que si sabes...
00:40:16lo que sea sobre él, dímelo.
00:40:19Cada pequeño detalle.
00:40:25¡Oh! ¡Llegaste!
00:40:26Oye, ¿esto es real?
00:40:28¿De verdad esto lo envió el vocero presidencial?
00:40:31Sí, así es. Te lo dije.
00:40:32¡Oigan, prepárense!
00:40:33Iremos en vivo.
00:40:34¿De acuerdo?
00:40:37Vaya.
00:40:39¿Qué es esto?
00:40:41Increíble.
00:40:44Vaya, esto es un desastre.
00:40:47Es un imbécil.
00:40:48De verdad lo que quiero es partir de la cara.
00:40:50Se merece algo peor.
00:40:52Los papeles merecen que les corten la basura que tienen entre las piernas.
00:40:56No hay que tratarlos como humanos.
00:40:59Miren a la chica.
00:41:01Él no me haría esto.
00:41:02¿Los atrapará?
00:41:03Cielos.
00:41:04¿Qué hizo para merecerlo?
00:41:06Que no se salgan con la suya.
00:41:09Amor.
00:41:10¿Qué...
00:41:11¿Crees que haces?
00:41:12Oye, tú estás casado.
00:41:15Y Yu debe estar...
00:41:17durmiendo ahora.
00:41:19¡Ay, no!
00:41:20¡Lo sabía!
00:41:22¡Los dios!
00:41:24Cielos.
00:41:25Oye, esto es mío.
00:41:27Tranquilo.
00:41:29Buenas tardes, televidentes.
00:41:30Las noticias.
00:41:31Ahora les traemos noticias en vivo.
00:41:34Seguro ya oyeron sobre el incidente en el taller realizado por la oficina del vocero presidencial hace poco.
00:41:40La presidencia acaba de emitir un comunicado aclarando que no fue solo un accidente, sino que fue un acto criminal.
00:41:47¿Criminal?
00:41:48La víctima del incidente fue identificada como Pec Saon, el vocero presidencial.
00:41:53Pec informó a la policía que ha sido objeto de estafas y amenazas de muerte por alrededor de dos semanas.
00:41:59También expresó que cree que la caída no fue accidental y que fue un acto criminal para causarle la muerte.
00:42:05El vocero Pec Saon aclaró que no ve el incidente como un ataque político, ni contra él como vocero presidencial
00:42:11o como hijo del candidato Pec Guión de Libertad y Justicia.
00:42:15Le pide a la gente evitar hacer especulaciones.
00:42:18Debido a las constantes amenazas y su preocupación por su seguridad, solicitó protección y una investigación, y la publicación del
00:42:25retrato del sospechoso.
00:42:27Dale evidentes, por favor, vean con mucha atención la siguiente imagen. Es el retrato del sospechoso que al parecer está
00:42:34detrás de las amenazas y ataques contra el vocero Pec Saon.
00:42:39406. Responde mis preguntas una por una. Empezaré con la más importante. ¿Lo viste?
00:42:46No vi su rostro completo, pero había algo que destacaba.
00:42:51El sospechoso es un hombre que ronda los 30 años, es alto y fornido. Su característica más notable es la
00:42:58heterocromía. Parece que uno de sus ojos es de color ámbar cuando tiene contacto con la luz.
00:43:03Bien. ¿Qué más recuerdas?
00:43:05Olor como a pescado y tartamudeaba. Cada vez que se sentía enojado. Creo que tiene problemas.
00:43:12Para controlar la ira.
00:43:13El sospechoso tartamudea y mostró problemas para controlar la ira y le cuesta controlar sus emociones.
00:43:19Parece tener experiencia en estafas, hackeos, creación de bombas caseras y también provocación de incendios.
00:43:29Necesito hacerle una pregunta.
00:43:32Sí.
00:43:33¿Por qué no nos informó antes?
00:43:38Quería encargarme yo solo.
00:43:40Pero eso no funcionó.
00:43:43¿Tiene idea de quién podría ser?
00:43:46¿Alguien que tenga algo contra usted?
00:43:50No lo sé.
00:43:53Pero hay algo muy claro.
00:43:55Tiene mucha información sobre mí.
00:43:58¿Información?
00:43:59Sabía la dirección de mi oficina y los detalles del horario de mi taller.
00:44:04Tenía información que solo mi familia sabría.
00:44:09Supongo que la obtuvo toda de alguien más.
00:44:24No soporta que lo menosprecien y se enoja muy fácil. No controla su ira.
00:44:28No puede ser que alguien así planeara meticulosamente, hackear un auto y estafar por teléfono, ¿sí?
00:44:36Dice que tiene un cómplice.
00:44:39Sí.
00:44:41Estoy seguro.
00:44:44Hay que atraparlos.
00:44:46Incluido a este hombre.
00:45:13El sospechoso es un hombre que ronda los 30 años es alto y fornido.
00:45:17Su característica más notable es la heterocromía.
00:45:19Parece que uno de sus ojos es de color ámbar cuando tiene contacto con la luz.
00:45:33¡Oye!
00:45:35¿Era esto de lo que hablabas?
00:45:37¿De verdad vas a intentar arruinarme?
00:45:39¿Por qué no te quedaste fuera de todo esto?
00:45:41Usaste el momento para tergiversarlo del accidente y usarlo para tu beneficio.
00:45:47De no ser así, yo no habría... hecho todo esto.
00:45:51Desgraciado, deja de hablarme así.
00:45:53¡Basta!
00:46:00¡Diablos!
00:46:04¿Por qué no hablaste antes?
00:46:06El primer objetivo de ese tipo nunca fui yo, se trataba de Iyu.
00:46:12Nadie fuera de la familia sabe que ella es mi esposa.
00:46:16¿Y qué?
00:46:18¿Acaso crees que fuimos nosotros?
00:46:20¿Pero qué ganaríamos intentando estafarte?
00:46:23En la familia.
00:46:25Todos los que saben de tu matrimonio querrían mantenerlo en secreto.
00:46:28No queremos que se sepa.
00:46:29¿Por qué dejaste que ella trabaje en la presidencia en medio de todo esto?
00:46:35Iyu estará más segura cerca de mí.
00:46:39Así la podré mantener vigilada.
00:46:43Parece que te preocupas mucho por ella.
00:46:45¿Y eso es lo único que el estafador sabe?
00:46:48¿De tu matrimonio?
00:46:51Eso parece, pero no sé si él sabe otras cosas.
00:46:57Ese no es el único secreto familiar.
00:47:05¿Qué es lo único que ya me parece?
00:47:06Jun Il Kion.
00:47:08¿Puede ser él?
00:47:10Es un hombre desconfiado.
00:47:12¿Y si ahora cambió de bando y decidió actuar en mi contra?
00:47:23Qué gracioso que lo menciones.
00:47:25Él quiere verme.
00:47:27¿Quieres que le pregunte?
00:47:35El vocero presidencial Pektaon reveló que el incidente durante el taller de su oficina fue un ataque en su contra
00:47:42Por lo que la policía inició una investigación
00:47:44La policía creó y publicó un recado hablado
00:47:47De acuerdo a la descripción suministrada por el vocero presidencial
00:47:52Conectaremos con el reportero Kim Minoo para más detalles
00:47:54¿Dónde la empujaste?
00:47:55Pero mi cara está en las noticias
00:47:58¿Por qué intentaste matar a Iju?
00:48:01¿Ah? Creí que Saron era el objetivo
00:48:16Según la policía el sospechoso no solo hizo llamadas amenazantes al vocero Pektaon
00:48:20Sino que también puso explosivos caseros en su oficina personal
00:48:23¿Y eso qué?
00:48:26Debido a la urgencia y gravedad de este caso
00:48:29Las autoridades solicitan que el público aporte cualquier pista
00:48:32Hay nueva información del sospechoso
00:48:35Pero Iju ni siquiera murió
00:48:37¿Y qué vas a hacer?
00:48:40Ya estamos arruinados
00:48:42¡Soy solo yo!
00:48:59¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:49:01¿Por qué lo publicaste así?
00:49:03Porque al principio sospeché de usted
00:49:07¿Cómo? ¿Por qué haría eso?
00:49:10Porque siempre odio no poder controlarme
00:49:14Sé que me habría ahorcado si eso
00:49:17Lograra que hiciera lo que quería
00:49:19Entonces si sabes tanto
00:49:23¿Por qué actuaste como un novato hoy?
00:49:26Eres muy bueno manipulando los medios
00:49:28Justo igual de bueno que yo
00:49:30Entonces
00:49:31¿Por qué tuviste que hacerlo público de esa manera?
00:49:35Debiste
00:49:36Pedirme ayuda o a tu padre
00:49:40Me iré
00:49:41Que descanse
00:49:47Oye, espera
00:49:50Sé que no actuarías como un novato de repente
00:49:52Usaste una táctica común pero efectiva
00:49:58Creaste una distracción
00:50:00Hiciste que toda la atención cayera sobre ti
00:50:04¿Qué es lo que intentas ocultar?
00:50:36¿Qué es lo que intentas ocultar?
00:50:58C-Cariño
00:51:00¿Ya lo viste?
00:51:01¿Qué? ¿Acaso fuiste tú que dijo cómo me veo?
00:51:05Pero no fui yo.
00:51:09Yo no fui el que te empujó.
00:51:11Mentiroso.
00:51:13Sé que no me creerás.
00:51:16Pero, cariño, estás fuera.
00:51:19Ahora devuélveme mi teléfono.
00:51:22Ya voy. Abre la puerta.
00:51:33Tiene la puerta.
00:51:37¿ 68 metros?
00:51:48¿Y tú?
00:51:55¿Y tú?
00:52:05¿Qué pasa? ¿Qué te pasó?
00:52:16¿Estás bien?
00:52:33Habla.
00:52:34¿Todo bien?
00:52:35El número que querías que investigara, ¿era él?
00:52:40Sí.
00:52:41Oye, ¿pudiste hablar conmigo sobre...
00:52:46Amigo, ya sé que eres un demente, pero no habías hecho algo tan loco desde esa vez.
00:52:51¿Esa vez?
00:52:52Cuando te metiste en una zona de guerra, con un micrófono y una cámara mientras habían balas.
00:52:57Saon, debes detenerte.
00:52:59No podré ocultarlo.
00:53:02Sí, me detengo.
00:53:03¿Qué?
00:53:07El único lugar...
00:53:11es tras de mí.
00:53:29¿Estás bien?
00:53:35Estoy bien.
00:53:39¿Qué te pasó antes?
00:53:43¿Alguien vino?
00:53:45Te ves cansado.
00:53:50Lo estoy.
00:53:52Deberías dormirte.
00:53:54Solo así descansaré.
00:54:02¿No tienes miedo?
00:54:05¿Qué dices?
00:54:06¿Tú sí?
00:54:08¿La enciendo?
00:54:12Todo el mundo está hablando mucho sobre ti, diciendo cosas que son falsas.
00:54:20No te preocupa.
00:54:24¿Y tú?
00:54:26¿Tienes miedo?
00:54:28No te preocupes.
00:54:56Ya.
00:54:56Yo, yo no tengo miedo, no me arrepiento, así que ya puedes tener dulces sueños.
00:55:28Yo, yo no tengo miedo, no me arrepiento.
00:56:06Yo, yo no tengo miedo, no me arrepiento.
00:56:47Yo, yo no tengo miedo, no me arrepiento.
00:56:54Después de todo, seguí el plan del estafador. Debo enfrentar las consecuencias y hablar con la policía.
00:57:02Además, ¿cuándo tomarás este teléfono? Es evidencia importante. No lo quieres.
00:57:08Si lo necesito, ¿tú vas a dármelo?
00:57:12Debería hacerlo, para atraparlo.
00:57:16¿Cómo vas a dármelo entonces? ¿Acaso tú planeas aparecerte frente a mí?
00:57:29Lo haré.
00:57:34Voy a ir a donde estás.
00:57:37Con el teléfono.
00:57:47No sabía qué expresión tendría tu cara cuando me vieras.
00:57:52O sería todo más difícil para ti, pero...
00:57:58Solo fue una excusa.
00:58:01Fue algo que inventé para evitar este momento.
00:58:04Porque me asustaba que me vieras como 406.
00:58:17Sin embargo...
00:58:18Ya voy a dejar de evitarlo.
00:58:22Ya no voy a dejar que luches tú solo.
00:58:41Ya no voy a dejar de evitarlo.
00:59:19¿Dónde?
00:59:22¿Dónde estás?
00:59:24Hay un lugar en el que me gustaría conocerte.
00:59:27Nos vemos ahí.
00:59:53¿Ya estás aquí?
00:59:58¿Por qué en este lugar?
01:00:00¿Has estado aquí antes?
01:00:03Vine el día de la inauguración.
01:00:14Los parques de diversiones quedaron prohibidos luego de eso.
01:00:19Quiero que vengas a verme ahora, frente al carrusel.
01:00:39Señorita, ¿quisieras subirse?
01:01:00¡Inan, mira los caballos!
01:01:04Mira, mira eso, mira.
01:01:15Vamos a subirnos en esa vea ya.
01:01:42No puedo verte.
01:01:46¿Dónde estás?
01:01:47Estoy en el puesto de Helados.
01:01:56No puedo verte.
01:01:58No puedo verte.
01:02:01No puedo verte.
01:02:02No puedo verte.
01:02:16Sin
01:02:33¿No vendrás?
01:02:37Ya llevo un rato esperando
01:02:39¿Qué ves delante de ti?
01:02:43Delante
01:02:56Ya estoy aquí
01:03:00Pero no veo a nadie aquí
01:03:02Solo espera
01:03:10¿Ahora qué intentas hacer?
01:03:14Solo quiero relajarme
01:03:16He estado esperando el momento de conocerte por mucho tiempo
01:03:20No quiero verme tenso cuando al fin pase
01:03:23No esperes nada
01:03:24Es probable que vayas a desear nunca haberme conocido
01:03:28No confías en ti
01:03:30¿Estás seguro de que no te sorprenderás al verme?
01:03:33No lo creo
01:03:34Te sorprenderás
01:03:36Te decepcionarás
01:03:39Y puede ser que
01:03:42Vayas a sentirte solo
01:03:44¿Acaso
01:03:45Sientes preocupación por mí?
01:03:51No
01:03:55Me preocupo por mí
01:03:57Me preocupa lo que sentiré
01:04:00Cuando te vea
01:04:03Vaya
01:04:05Eres muy terca
01:04:07Ya te lo dije, ¿no?
01:04:10Es un mal hábito que aún sigas
01:04:12Subestimándote
01:04:17¿Qué hago
01:04:20Para que olvides eso y yo?
01:04:46Esto
01:04:51Debió ser muy difícil para ti
01:04:54Tú
01:04:57Ya lo sabías
01:05:00¿Desde cuándo?
01:05:03Si ya sabías
01:05:05¿Por qué no?
01:05:06¿Qué cosa?
01:05:09¿Por qué no me odias?
01:05:13Dime cómo
01:05:17Honiju
01:05:21Dime cómo puedo odiarte
01:05:32Dime cómo puedo dejar de amarte
01:05:45¿Por qué no me odias?
01:05:47¿Por qué no me odias?
01:05:55¿Por qué no me odias?
01:05:56¿Por qué no me odias?
01:05:58¿Por qué no me odias?
01:06:01¿Por qué no me odias?
01:06:02¿Por qué no me odias?
01:06:02¿Por qué no me odias?
01:06:02¿Por qué no me odias?
01:06:05¿Por qué no me odias?
01:06:09¿Por qué no me odias?
01:06:37¡Gracias!
01:06:46¡Gracias!
01:07:26¡Gracias!
01:07:39Los dos juntos, como cualquier otra pareja.
01:07:43¿Pero harás lo mismo cuando sepas la verdad?
01:07:47Le quitaré todo.
01:07:49¿Por qué monta todo este circo?
01:07:51¿Qué es lo que haces?
01:07:53¿Acaso ya sabes quién lo hizo?
01:07:55Mi problema es contigo, no con el caso.
01:07:59No me ocultes nada.
01:08:01Cuéntamelo todo.
01:08:05¿Cómo podría?
01:08:07¿Cómo es que soy tan feliz?
01:08:38¡Gracias!
01:08:39¡Gracias!
01:08:40¡Gracias!
01:08:41¡Gracias!
01:08:41¡Gracias!
01:08:42¡Gracias!
01:08:42¡Gracias!
Comments