- 2 weeks ago
Cuando el teléfono suena (en español) - Episode 6
Category
📺
TVTranscript
00:00:21Gracias por ver el video
00:00:57Gracias por ver el video
00:01:18Gracias por ver el video
00:01:57Gracias por ver el video
00:02:28Gracias por ver el video
00:02:47¿Qué sucedió?
00:02:57¿Qué pasó luego?
00:03:05¿Tiene alguna idea de quién es?
00:03:08Debe ser alguien cercano a usted
00:03:09Que conoce su vida personal
00:03:15Según el análisis, ella pasa de los 20
00:03:23Compárenlo con los otros
00:03:24Quiero el porcentaje de coincidencia
00:03:26Incluso los decimales
00:03:39¿Suscríbete?
00:04:02¿Por qué sabes por qué estábamos juntos allí?
00:04:11¿Qué? ¿Qué pasa?
00:04:20¿Qué tienes?
00:04:23Si pasó algo, tienes que decírmelo.
00:04:36¿Decírtelo? ¿En serio?
00:04:42¿Decírtelo? ¿Sí?
00:04:44¿Qué?
00:04:45¿Qué?
00:04:52¿Qué?
00:05:01¿Qué?
00:05:03¿Sí?
00:05:27¿Sí?
00:05:29Señor, ¿qué sucedió?
00:05:31Su teléfono aparecía como apagado.
00:05:34Sí, lo siento.
00:05:36Surgió algo.
00:05:37Oye, ¿buscaste lo que te dije?
00:05:39¿No lo ha visto?
00:05:41Le escribí al respecto anoche,
00:05:43pero no me respondió.
00:06:01Señor Peck, la coincidencia es del 99.99%.
00:06:10Esta gráfica resume todo lo que ha pasado.
00:06:13Después de analizar los sucesos,
00:06:15desde la primera llamada hasta lo que pasó en el asilo,
00:06:17concluí que el estafador y la persona tras el secuestro,
00:06:21la explosión y el asilo son dos personas completamente diferentes.
00:06:26Sí, ya lo sé.
00:06:28Pero no son cómplices.
00:06:31Usted tiene una idea de quién podría ser, ¿no es así?
00:06:35Lo siento.
00:06:36No puedo decir nada por el momento.
00:06:39Primero, hay que buscar conexiones entre los dos y cortarlas.
00:06:46Después...
00:06:47¿Está bien?
00:06:49No luce bien, señor.
00:06:53Sí, estoy bien.
00:06:56Está bien.
00:06:58Si necesita alguna otra...
00:07:02No lo estoy.
00:07:09Debo admitir,
00:07:12siempre me enorgullecí de mi habilidad para tomar decisiones
00:07:16y creí que...
00:07:18controlaba todo siendo minucioso.
00:07:22Por eso creí que nunca caería en una trampa.
00:07:29¿Por qué?
00:07:31No me di cuenta.
00:07:33Ahora veo...
00:07:35que hubo muchas pistas.
00:07:39Tal vez...
00:07:40¿Se siente mal?
00:07:41Las ignoré conscientemente.
00:07:43Esperaba que no fuese el caso.
00:07:45¡Tengo que salir, por favor!
00:07:45¡Tengo que salir!
00:07:46Lo deseaba con todas mis fuerzas.
00:07:49Pero no debía hacerlo.
00:07:51Al menos debí haberme preparado...
00:07:55mentalmente.
00:07:56Así no estaría sintiéndome...
00:07:58tan perdido.
00:08:02Te daré un día más.
00:08:05Si no te importa, dame dos mil millones.
00:08:07Tienes hasta mañana.
00:08:09No te casaste con ella, por amor.
00:08:11Y ahora tampoco la amas.
00:08:12Deberías dejarla si vas...
00:08:15a tratarla así.
00:08:25¿Y por qué la tratabas como si fuera invisible?
00:08:40¿Y por qué la tratabas como si fuera invisible?
00:08:45¿Son sus muslas?
00:08:52¿Acaso no eres su esposo?
00:08:54¿No sabías nada del lunar que tiene allí?
00:08:58¿Cómo es que no sabías nada?
00:09:00¿Eso es por no prestar...
00:09:02atención?
00:09:03¿O no la desvestiste?
00:09:15¡Basta!
00:09:33¡Basta!
00:09:55Escribí mucho más
00:10:04Se me olvidó algo
00:10:13¿Cómo es perdón en señas?
00:10:24¿Cómo dices te perdono por lo que hiciste?
00:10:59El perdón es difícil
00:11:07Dejémoslo hasta aquí por hoy
00:11:44El perdón es difícil
00:11:58El registro para los candidatos preliminares
00:12:00De la 21ª elección presidencial
00:12:03Iniciará oficialmente la semana que viene
00:12:06Disculpe, señor
00:12:07Tengo noticias de lo que me pidió que investigara
00:12:09Es sobre Johnny Nala, hija mayor del director Johnny
00:12:14Presidencial inicio pronto
00:12:22¡Gracias!
00:12:24¡Gracias!
00:12:28¡Gracias!
00:12:39¡Gracias!
00:12:46Creo que la hija mayor de Hong
00:12:48Regresó a Corea
00:12:52¿Y qué tiene?
00:12:54¿Cómo que y qué tiene?
00:12:56Ustedes deberían verse
00:12:57Averigua por qué hizo lo que hizo
00:13:00¿No?
00:13:00Aún mejor
00:13:01Así podemos controlar
00:13:04¿Bebiendo ya?
00:13:07¿Estás borracha?
00:13:11No puedo hacerlo
00:13:13En un día como hoy
00:13:15¿Como hoy?
00:13:19¿Por qué?
00:13:25El día que nadie recuerda
00:13:27El día que nadie
00:13:29Puede recordar
00:13:31Según tu padre
00:13:33No está permitido
00:13:35Y bien
00:13:37¿Por qué?
00:13:39¿Crees que tienes que fingir sentirte mal?
00:13:42¿Al menos te ayuda a sentirte menos culpable?
00:13:45¡Qué ridícula!
00:13:47Tú y yo sabemos
00:13:50Exactamente qué fue lo que sentimos
00:13:52Hace 20 años
00:13:55¿Qué fue?
00:14:00Alivio
00:14:21¡Ch Soccerrata?!
00:14:24¡Ch Soccerrata!
00:14:25¡Ch Soccerrata!
00:14:29¿Por qué?
00:14:39¡Ch Soccerrata!
00:15:05¿Qué pasa?
00:15:23¿Qué pasa?
00:15:42Por Dios, tú debes ser Iná.
00:15:46Esas manos sostenían cineseros.
00:15:55¿Qué pasa?
00:15:56¿Qué pasa?
00:16:00¿Qué pasa?
00:16:14¿Qué pasa?
00:16:15¿Qué pasa?
00:16:28¿Qué pasa?
00:16:30¿Qué pasa?
00:16:31¿Qué pasa?
00:16:33¿Qué pasa?
00:16:34¿Qué pasa?
00:16:38¿Qué pasa?
00:16:40¿Qué pasa?
00:16:41¿Qué pasa?
00:16:43¿Qué pasa?
00:16:44¿Qué pasa?
00:16:45¿Qué pasa?
00:16:48¿Qué pasa?
00:16:56¿Qué pasa?
00:16:57¿Qué pasa?
00:17:02¿Qué pasa?
00:17:10¿Qué pasa?
00:17:11¿Qué pasa?
00:17:14¿Qué pasa?
00:17:27¿Qué pasa?
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:54¿Qué pasa?
00:17:57¿Qué pasa?
00:18:06¿Qué pasa?
00:18:25¿Qué pasa?
00:18:32¿Qué pasa?
00:18:37¿Qué pasa?
00:18:39¿Qué pasa?
00:18:43¿Qué pasa?
00:18:51¿Qué pasa?
00:18:53¿Quién promiso?
00:18:53¿Para poder hablar?
00:18:56¿No tienes derecho a decidir?
00:18:59¡Yo lo decidiré!
00:19:00No dejaré que afectes mi vida otra vez.
00:19:05¿No sabes lo que digo?
00:19:07No importa.
00:19:08Diré lo que quieras.
00:19:10Siempre hablas y no oyes.
00:19:19¡Odio a la Sirenita! ¡La odio!
00:20:02Iju, la verdad es que quería decirte algo hoy.
00:20:05¿De verdad crees conocer bien a Pec Saon?
00:20:14Lo cierto es que no te vendí ese día.
00:20:18Él te pidió a ti, a cambio de mi libertad.
00:20:22Necesitaba quedarse atado a nuestra familia y te tomó como rehén.
00:20:34Concluí que el estafador y la persona tras el secuestro, la explosión y el asilo
00:20:39son dos personas completamente diferentes.
00:20:41No, no, no, no.
00:21:04No, no, no.
00:21:11No, no, no.
00:22:05No sé dónde dejé mi teléfono.
00:22:08¿Por qué lo buscas aquí?
00:22:31¿Qué es esto?
00:22:40Honey, ¿te gustan estas cosas?
00:22:50¿Qué es esto?
00:22:56¿Qué es esto?
00:23:03¿Qué es esto?
00:23:12¿Qué es esto?
00:23:28¿Acaso...?
00:23:31Digo...
00:23:32Nosotros...
00:23:34Tal vez...
00:23:49¿Qué es esto?
00:23:51¿Qué es esto?
00:24:02¿Qué es esto?
00:24:19Perdiste la cabeza...
00:24:39¿Qué es esto?
00:24:40¿Qué es esto?
00:24:41¿Qué es esto?
00:25:00¿Qué es esto?
00:25:02¿Qué?
00:25:30¿Qué cosa?
00:25:31Yo estoy de acuerdo...
00:25:33Tú primero...
00:25:35Te reuniste con Honina...
00:25:37Antes de la boda y llegaron a un acuerdo...
00:25:42Honi Yu formaba parte del trato...
00:25:45Sí...
00:25:47Es mi turno...
00:25:48¿Qué?
00:25:49Todavía...
00:25:50Todavía no he terminado de preguntar...
00:25:52Respondí tu pregunta...
00:25:53Piénsalo mucho mejor antes de hacer la siguiente...
00:25:56Me toca a mí...
00:25:58Dime si Honi Yu...
00:25:59Se encuentra bajo amenaza...
00:26:03¿Por qué piensas que alguien está amenazándola?
00:26:05Porque la secuestraste 406...
00:26:07Y atacaste a su padre...
00:26:09No eres más que un psicópata...
00:26:13Y sé que Honi Yu...
00:26:15No trabajaría contigo...
00:26:18Sí...
00:26:19Honi Yu está bajo amenaza...
00:26:20Pero no...
00:26:21Del todo...
00:26:22Ahora me toca a mí...
00:26:24¿Tomaste a Honi Yu como rehén a cambio?
00:26:26Deliberar...
00:26:27¿A Honina de su matrimonio?
00:26:31¿Quién te dijo eso?
00:26:33Creo que tu pregunta lo confirma...
00:26:35¿No te parece?
00:26:38Es cierto...
00:26:41Me...
00:26:42Dan pesadillas de vez en cuando...
00:26:45De niño era mucho peor...
00:27:13Te ayudaré...
00:27:16Yo siempre...
00:27:18Estaré para...
00:27:19Poder ayudarte...
00:27:23Estás bien...
00:27:25Estás bien...
00:27:44Estás bien...
00:27:53Me calmaba mucho ver a mi vecina...
00:27:58Practicar lengua de señas...
00:27:59Practicar lengua de señas...
00:28:01Ver la manera en que movía las manos...
00:28:05Pero la chica no tenía...
00:28:09A nadie más...
00:28:11No tenía a nadie para apoyarla...
00:28:14La casa del director Hon...
00:28:17Era una prisión...
00:28:19Que la hacía sentir miserable...
00:28:21Quería ayudarla a escapar de esa casa...
00:28:25Esperaba que saliera...
00:28:27Y pudiese encontrar libertad...
00:28:31Pero nunca me imaginé...
00:28:34Que terminaría...
00:28:37Siendo su nueva prisión...
00:28:40¿Cómo?
00:28:43Casarse conmigo...
00:28:45Después de salir de esa casa...
00:28:48Debió sentirse como estar encerrada de nuevo...
00:28:52Por eso no le importa trabajar contigo...
00:28:55Para poder divorciarse, ¿cierto?
00:29:01Ahora es mi turno...
00:29:04¿Qué es lo que quiere Hon y Yu?
00:29:07¿Todavía quiere el divorcio?
00:29:14Responde mi pregunta...
00:29:16Tú me pediste que...
00:29:18La dejara en paz...
00:29:20Como estábamos antes...
00:29:23Déjala ser libre...
00:29:27Se cansó de tantas decepciones...
00:29:31Con el tiempo...
00:29:34Todo cambiará...
00:29:38Todas las...
00:29:39Cosas mejorarán...
00:29:40Mantuvo la esperanza y esperó...
00:29:42Durante tres años...
00:29:44Creía que se lo dejaba ir...
00:29:47No la lastimaría...
00:29:48No decepcionarían de nuevo...
00:29:50Pensé que...
00:29:51Fue lo que Hon y Yu dijo...
00:29:52¿Sabes? Y...
00:29:55Ella solo quería...
00:30:02Atención...
00:30:04Comprensión...
00:30:05Afecto...
00:30:07Verdad...
00:30:09Todas esas cosas...
00:30:11¿De qué estás hablando? Digo que ella...
00:30:14Puedo dárselo...
00:30:21Todo lo que quiera...
00:30:26Yo puedo darle...
00:30:28Lo que desee...
00:30:31¿Por qué actúas así de pronto?
00:30:35No te importaba...
00:30:37Si me moría...
00:30:38O si estaba a tu lado...
00:30:39Te daba igual...
00:30:41Porque esto...
00:30:44Nunca fue lo que Yu quiso...
00:30:48Pensaba que podría secuestrarla y...
00:30:52Usarlo como excusa para...
00:30:56Mantenerla conmigo...
00:30:58Es por eso que eras tan frío y cruel...
00:31:01Para no apegarte...
00:31:03Pero si es lo que Yu quiere...
00:31:06Es otra cosa...
00:31:10Yo necesito...
00:31:12Que me prometas algo...
00:31:15Si me esfuerzo mucho...
00:31:17Y logramos un cambio...
00:31:19Deja de llamar...
00:31:26Dependerá de ti...
00:31:28Dependerá de ti...
00:31:53Que te venga...
00:31:59Dependerá de ti.
00:32:13Luce muy joven...
00:32:14Bueno, siempre luce bien.
00:32:16Tienen razón...
00:32:17No por hacernos mayores tenemos que cambiar la ropa.
00:32:19Sí, exacto.
00:32:22Deberías vestirte más joven.
00:32:26¿Por qué haría algo así de desesperado?
00:32:31Es cierto.
00:32:32No es de su estilo, señor Hashim.
00:32:34Es bonita y encantadora tal cual como luce.
00:32:40Bueno, bueno, ya está.
00:32:42Suba.
00:32:43Diviértanse.
00:32:45Vamos.
00:33:05¿Cuánto dinero quieres ahora?
00:33:07¿Qué?
00:33:08Para la campaña.
00:33:10Hacerse de rogar, incluso con los hijos, es lo divertido de negociar.
00:33:15Bueno, sabe muy bien que complacer a un niño mimado es muchísimo más difícil que llegar a la iluminación espiritual.
00:33:26Sobre su hija mayor, ¿sabe a qué se dedica?
00:33:31¿Por qué lo pregunta?
00:33:35Me acordé de ella hace poco.
00:33:38Y entonces me preguntaba cómo se encontraba.
00:33:48¿Las preparaste tú?
00:33:50Este es mi primer taller.
00:33:51Por favor, tienes que venir preparado.
00:33:53Al menos viniste.
00:33:54¿El señor Khan le tiene apego a esta cosa?
00:33:57¿El señor Peck y el señor Pak son los únicos?
00:34:00¿Los llamo?
00:34:01Ah, no.
00:34:01Ah, miren, ¿qué es eso?
00:34:04¿Qué es?
00:34:14Vamos a ver.
00:34:21¿Ustedes son de la oficina del vocero?
00:34:23Vine a entregar esta comida.
00:34:28Muchas gracias.
00:34:29¿Aquí tienen?
00:34:30Toma, repátenlos.
00:34:31Sí, tómenlos.
00:34:34Tómenlos.
00:34:34¡Oh, genial eso!
00:34:36¡Yo quiero!
00:34:38El mío...
00:34:39El mío...
00:34:41No puede ser.
00:34:42En la oficina del vocero estamos llenos de amor.
00:34:46¿Cuál era el lema, señor Khan?
00:34:48No, no, yo no ordené esto.
00:34:50Disculpe, ¿quién lo envió?
00:34:52No tengo idea.
00:34:54¿Ya están todos aquí?
00:34:56¡Oh, hola, señor!
00:34:58¡Bienvenido, señor!
00:35:01También llegaron las cajas de comida.
00:35:04Oiga, señor, ¿usted fue quien ordenó esta comida?
00:35:14Andando.
00:35:15Oiga, espere.
00:35:17¿Qué es eso?
00:35:19Sí, vamos, vamos, andando, vamos.
00:35:22¡Qué corazón, cielo!
00:35:23Ingenier, él ordenó estas cajas de almuerzo.
00:35:50¿Está ocupado?
00:35:58¿Quiere?
00:36:09Es que...
00:36:11Me mareo fácilmente.
00:36:14¿No es peor cuando uno se sienta en la parte de atrás?
00:36:18Ah...
00:36:19¿Puedes sentarse aquí?
00:36:20Sí, sí.
00:36:21Pondré todas mis cosas en este asiento.
00:36:26Ah...
00:36:27¿Quieres sentarse en este...?
00:36:30Te agradezco.
00:36:39No debe...
00:36:42Beber café con el estómago vacío.
00:36:51¿Evidencia?
00:36:53No somos policías.
00:36:55¿Por qué buscar pruebas?
00:36:57¿Cómo?
00:37:00¿A qué testigo se refiere?
00:37:03Además, los niños no tienen familia.
00:37:07Aún están en desarrollo y si buscamos...
00:37:12¿Señor?
00:37:13¿Productor Han?
00:37:15¿Pero qué?
00:37:16Solo habló y me colgó.
00:37:19¿Canceló?
00:37:21Bueno...
00:37:22Dijo que es circunstancial y que sí te harás responsable si es falso.
00:37:25¿Por qué me harías responsable?
00:37:27Es tuyo, Doc.
00:37:29¿Y por qué quieres ayudar?
00:37:32Es que...
00:37:36¿Pero por qué tanto?
00:37:39Es poco.
00:37:41No alcanza para satisfacer a esos pícaros.
00:37:45¡Qué emoción!
00:37:47¡Estoy muy emocionado!
00:37:49¡Sí!
00:37:50¡Muchas gracias!
00:37:51¡Qué genial!
00:37:52¡Vaya!
00:37:52¡Muchas gracias, señorita!
00:37:54¡Muchas gracias, señorita!
00:37:54¡Hola!
00:37:55¡Hola!
00:37:56¡Mira esto!
00:37:58¡Muchas gracias!
00:38:02Disculpe, ¿es la novia del doctor?
00:38:05¿Qué?
00:38:06¿Quiere ver fotos graciosas?
00:38:08Si le gustan, es amor.
00:38:10Oh, no.
00:38:11Yo no soy la novia del doctor, Sanu.
00:38:15¡Mira, qué gracioso!
00:38:24¡Muchas gracias!
00:38:25¡Muchas gracias!
00:38:27¡Mira, mira!
00:38:28¿Quién quiere?
00:38:29¡Yayan Myeong!
00:38:30¡Yayayan Myeong!
00:38:31¡Yo quiero!
00:38:33Tengan cuidado.
00:38:34¡Cuidado!
00:38:36¡Ahh!
00:38:40¡No!
00:38:41¡Vamos a comer, niños!
00:38:43¡Que no vean las fotos!
00:38:45¡Qué?
00:38:45¡No!
00:38:46¡Ya!
00:38:46¡No!
00:38:47¡No dejen que vean eso!
00:38:57Esta foto...
00:38:59Esto fue cerca de cuando los niños comenzaron a desaparecer.
00:39:04Probablemente no sepa nada porque fue antes de que llegara.
00:39:08Sí, no sabía.
00:39:10¿Sabes si sus padres biológicos los buscaron?
00:39:17Hasta ahora nadie ha venido a buscar a los niños desaparecidos.
00:39:24Nadie los recuerda y no tenían familia.
00:39:30Shin Yon-so. Le gustaban las canicas y era competitivo.
00:39:36Y Jin-yeon. Le gustaban los autos.
00:39:38Pac-Minu. Era todo un...
00:39:42Un bromista.
00:39:44Los recuerdo bien.
00:39:47A los tres.
00:39:50Qué raro.
00:39:53Me dijeron que eran cuatro desaparecidos.
00:39:58¿Otro desapareció?
00:40:00Sí. Este.
00:40:05Fue uno de los gemelos.
00:40:13¿Captó?
00:40:18¿Captó?
00:40:31¿Qué pasa?
00:41:00¿Qué te parece esto?
00:41:02Tomemos unas fotos.
00:41:03Los recuerdos se borran, pero las fotos son para siempre.
00:41:07Uno, dos, tres.
00:41:47Tomemos una foto.
00:42:16Tomemos una foto.
00:42:45Tomemos una foto.
00:43:10Tomemos una foto.
00:43:40Tomemos una foto.
00:43:45No me diga que no le dice te amo.
00:43:50Tomemos una foto.
00:43:56¿Cuánto tiempo tienen?
00:43:58Tres años.
00:44:00Debería ser la luna de miel.
00:44:05El tiempo pasa volando.
00:44:07El tiempo pasa volando.
00:44:43¡Atención a todos.
00:44:44Ya estamos listos.
00:44:47Ya estamos listos.
00:44:47Gracias por las cajas de comida, señor Peck.
00:44:50¿Bien?
00:44:50Gracias.
00:44:51Comimos delicioso, así que...
00:44:53¡Podemos empezar!
00:44:55¿Alguien sabe cómo apagar.
00:45:19¿Alguien sabe cómo apagar al señor?
00:45:22Sí.
00:45:29¿Nos unimos, señorita Hun?
00:45:31¿Bien?
00:45:33¿Bien?
00:45:33¿Bien?
00:45:33¡Un equipo!
00:45:35Los demás pueden empezar a juntarse.
00:45:38¿Cuál es el premio?
00:45:40Ah, el ganador obtendrá un...
00:45:43Lo que quiera.
00:45:44¿Eh?
00:45:44Podrá pedir lo que quiera.
00:45:47Comencemos.
00:45:49Eso es.
00:45:51Caliente y estiren.
00:46:00Ah, esta ronda es de calentamiento.
00:46:02Van a saltar la cuerda en pareja.
00:46:06Ah, es fácil equivocarse al saltar así,
00:46:09por lo que tendrán dos oportunidades.
00:46:11Pak Do Ye y Kim Tae-gion serán el primer equipo en saltar.
00:46:14¡Vamos!
00:46:14¡A saltar!
00:46:20¡Uy!
00:46:21¡Ah, vaya!
00:46:23¡Cielos!
00:46:23Los dos son muy buenos, ¿verdad?
00:46:25Iré primero.
00:46:27Calcula bien para saltar.
00:46:28Velocidad, reflejos, concentración y ritmo.
00:46:31Está más que concentrado.
00:46:32¡Ocho, nueve!
00:46:33¡Ah, muy bien!
00:46:35¿Cuántas fueron?
00:46:37Lograron llegar a ocho, digo, siete.
00:46:39¡Bien, bien!
00:46:40Ahora le toca al equipo del señor, Peck.
00:46:45¡Adelante!
00:46:46Sí.
00:46:48¿O sí?
00:46:50¡Va una!
00:46:50¡Oh!
00:46:51¡Cielos!
00:46:52¿Está bien?
00:46:53¿En serio?
00:46:54Cero puntos, señor Peck.
00:46:56¡Quedó fuera!
00:47:00Disculpe.
00:47:05¿Qué pasa, el hondro?
00:47:07¡Ah, pero qué sutil!
00:47:09¡Eso es!
00:47:09¡Excelente, sí!
00:47:10Ya lo descubrí.
00:47:12Esta vez lo lograré.
00:47:14Lograré el ritmo con tres saltos.
00:47:16Entonces tú...
00:47:17¿Me escuchaste?
00:47:18Iré primero.
00:47:20Tú sígueme.
00:47:21¿Cómo les va?
00:47:22¿Cuántas?
00:47:23¡Ah!
00:47:24¡Fueron dos saltos!
00:47:26Bueno, bueno, equipo Peck.
00:47:27¡Adelante, vamos!
00:47:35¡Eso es!
00:47:37¡Eso es!
00:47:37¡Eso es!
00:47:39¡Eso es!
00:47:41¡Eso es!
00:47:42¡Señor Peck!
00:47:43¡También tiene que saltar!
00:47:44¡Ya!
00:47:45¿Ya?
00:47:54¡Eso es!
00:48:20Al fin encontramos a la familia de uno de ellos.
00:48:24Si el gemelo más joven está vivo y ha estado buscando a su hermano, puede que sepa algo.
00:48:32Exacto.
00:48:33Ah, pero no será nada fácil averiguar dónde ni cómo está.
00:48:38El director dijo que los viejos documentos se perdieron o los tiraron cuando llegó la nueva fundación.
00:48:43Primero voy a preguntarle a un par de amigos del orfanato.
00:48:48¡Uuuh!
00:48:49Es una muy buena idea.
00:49:01Esta es la última ronda de la carrera.
00:49:03El señor Peck y la señorita Hon acá contra el señor John y la señorita Ann por allá.
00:49:08¿Cuál de ellos será nuestro ganador?
00:49:16Comienza la carrera.
00:49:17Equipo Peck.
00:49:18Ambos equipos corren casi por igual.
00:49:20Van codo a codo.
00:49:21Ah, están regresando.
00:49:23Bien, equipo Peck.
00:49:24Excelente trabajo.
00:49:25Así es como se hace una carrera de tres piernas.
00:49:27El equipo Hon baja la velocidad.
00:49:29Ah, se tropezó y cayó.
00:49:30Equipo Peck.
00:49:31Señor Peck.
00:49:37El equipo Peck cruzó.
00:49:40El equipo Peck gana.
00:49:41Peck Saon.
00:49:43Con Yiu.
00:49:44Peck Saon.
00:49:44Con Yiu.
00:49:46Peck Saon.
00:49:59Peck Saon.
00:50:00Discúlpeme.
00:50:01Me emocioné mucho.
00:50:06Bien.
00:50:07Felicitaciones.
00:50:08Ah, ¿qué quiere como premio?
00:50:10Si es algo en específico, dígame qué es.
00:50:12Hay algo que quisiera.
00:50:17Ah, qué lindo día.
00:50:20Qué buen ángulo y...
00:50:23Oiga, ¿pasó algo?
00:50:25¿Se pelearon?
00:50:26Digo, más cerca.
00:50:27Son amigos.
00:50:29Sí, sí, mucho mejor.
00:50:33¿Estás seguro de que es todo lo que quiere?
00:50:35La foto es muy linda, pero...
00:50:37Hay cestas de regalo.
00:50:39No hace falta.
00:50:41Es suficiente con...
00:50:43Esto.
00:50:44Bien.
00:50:45Claro.
00:50:47Así.
00:50:48¿Sonrían?
00:50:50¡Sonrían más!
00:50:54Así, genial.
00:50:56Ah...
00:50:58Inclínense la...
00:50:58No, hacia el centro, señor Peck.
00:51:01Hacia el centro.
00:51:01Eso es, eso es.
00:51:02Ah, perfecto.
00:51:03No se muevan, por favor.
00:51:06Corazón.
00:51:33Excelente.
00:51:34Bien, aquí vamos, quietos.
00:51:38Sonrían.
00:51:51Sonrían.
00:51:52Esperen, un momento.
00:51:55Vamos a descansar aquí.
00:51:57Parece que subirá el Himalaya.
00:52:00Lo sabía.
00:52:01¿Por qué sugirió senderismo si no puede subir?
00:52:04¿Cree que fue idea mía?
00:52:06Esto fue idea de la ardilla voladora.
00:52:09Ah, vaya.
00:52:11La señorita Hon tiene mucha energía.
00:52:14Qué raro.
00:52:15Ah, ¿a usted no le parece que hay química entre esos dos?
00:52:19Pensé lo mismo.
00:52:20Durante la carrera, parecía...
00:52:23¿Qué demonios dicen si está casado?
00:52:24No me grite.
00:52:26Usted mismo dijo el otro día que notó cierta chispa entre ellos durante las entrevistas de intérprete.
00:52:31¿Cuándo?
00:52:32Ya cállense.
00:52:34Y ayúdenme a levantar.
00:52:37Bien.
00:52:38Uno, dos...
00:52:39No me grite.
00:52:52No, no, no, no, no.
00:53:25¿Y tu abrigo?
00:53:45Te dará frío más adelante.
00:53:56No, no, no, no.
00:54:19No, no, no, no, no.
00:54:56No, no, no, no, no, no, no.
00:55:14Muchachos, los de atrás, cuidado con la baranda.
00:55:16Si se caen, se mueren.
00:55:17Eso, bien, excelente, sí.
00:55:19Sí, sí, acérquense.
00:55:21Bien, más cerca.
00:55:23Sí.
00:55:26Bien, más cerca.
00:55:28¿Más cerca?
00:55:29Sí, sí, excelente.
00:55:30¡Santo cielo, no puedo creerlo!
00:55:32Es Pec Saón, el vocero presidencial.
00:55:34Sí, sí, es él.
00:55:35Y los señoritos fue Poeres.
00:55:36Sí, señoritas, déjenos tomarnos una foto y, por favor.
00:55:40Disculpe, ¿puede tomarnos una foto con él?
00:55:42Después de que tomemos nuestra foto, esperen, un momento, por favor, señoritas, esperen.
00:55:46No empujen.
00:55:47¿Pueden ordenarse?
00:55:48Esperen, señor Park.
00:55:49No empujen.
00:55:50Manténganle orden, por favor.
00:55:51Por favor.
00:55:53Señor Park, señor Park, esperen.
00:55:55No empujen.
00:55:55Ah, por favor.
00:55:56Tranquilos.
00:55:57Orden, por favor, tranquilos.
00:55:58Esperen, con cuidado.
00:56:01Señor Park.
00:56:03Tranquilo.
00:56:04Oigan.
00:56:07No puede ser.
00:56:08No puede ser.
00:56:09¿Qué pasa?
00:56:09Alguien cayó por la baranda.
00:56:11¿Quién cayó?
00:56:12La señorita Honi Yu cayó por el acantilado en un segundo.
00:56:15Veamos.
00:56:16Todo el mundo para atrás, por favor, Honi Yu.
00:56:18¿Qué pasó?
00:56:20¡Honi Yu!
00:56:44Estábamos reunidos para una foto,
00:56:48pero unos senderistas aparecieron y comenzaron a empujarnos.
00:56:51Por Dios.
00:56:51Vi en un equipo de rescate.
00:56:54Son casi las seis.
00:56:55Será más peligroso.
00:56:56Señor Park.
00:57:08¿Cómo fue que escaló?
00:57:10Fue a buscarla mientras esperábamos.
00:57:12¿Cómo bajó por él?
00:57:12Está bien, señor.
00:57:13¿En qué estaba pensando bajando sin equipo?
00:57:16Hay un árbol roto allí abajo.
00:57:19Creo que lo golpeó y siguió cayendo.
00:57:21¿Pueden enviar perros de rescate?
00:57:23Sí, los enviaremos, pero necesitamos una prenda para él.
00:57:29Tome.
00:57:30¿Qué usan esto?
00:57:31Tenía mi chaqueta en la cintura.
00:57:33Rápido.
00:57:35¿Todavía?
00:57:36¿Nada?
00:57:37No contesta.
00:57:49Su llamada no puede ser conectada.
00:57:51Por favor, deje un mensaje.
00:57:55Su llamada no puede ser conectada.
00:57:57Por favor, deje un mensaje.
00:58:00¡Vamos a la voz!
00:58:03Voy a matar.
00:58:21¡Vamos a la voz!
00:58:28Más bars.
00:58:54¡Gracias!
00:59:16Señor Peck, ¡no empujen! ¡Mantengan el orden, por favor! ¡Esperen! ¡Tranquilos! ¡Tranquilos! ¡Esperen!
00:59:26¿Quién?
00:59:30¡Aaah!
00:59:33¡Ah!
00:59:48¡Aaah!
01:00:18¡Suscríbete al canal!
01:00:32¿Sabes qué teléfono es este? Solo puede llamar al número de Pexa hoy.
01:00:39¿Era cierto? Es muy meticuloso.
01:01:01¿Alguna novedad?
01:01:02Siguen buscando. Incluso al fondo del valle, bajo el acantilado, es una búsqueda exhaustiva.
01:01:10Me han llamado varios reporteros. ¿Ya se enteraron los medios?
01:01:14Yo me encargaré. Que expandan el área de búsqueda.
01:01:17¿Y las cámaras de seguridad?
01:01:18La policía revisa las imágenes de la entrada al sendero. También interrogan a todo el equipo y a los testigos
01:01:24que estaban en ese momento.
01:01:26Llámame cuando encuentren algo.
01:01:38No contesta.
01:01:41No, no lo haré.
01:01:44Estoy esperando por alguien más.
01:02:03¿Estarán buscándome?
01:02:06¿Por qué? ¿Por qué está tan callado?
01:02:11¿No deberían haber enviado drones y un helicóptero?
01:02:25Así es como me revelaré.
01:02:29Es mi castigo.
01:02:32Debí decir la verdad hace mucho.
01:02:36Bien.
01:02:38No tengo otra opción.
01:02:40Ahora tengo que decírselo.
01:02:43Sí.
01:02:45Sí.
01:02:48Puede que no conteste.
01:02:51No.
01:02:52Si no lo haces, será tu fin, Honi Yu.
01:02:55Ya cálmate.
01:03:01Contesta.
01:03:11No, no, no lo hagas.
01:03:13Contesta, por favor.
01:03:16Por favor.
01:03:20¡Honi Yu!
01:03:23¡Honi Yu!
01:03:27¡Honi Yu!
01:03:31¡Honi Yu!
01:03:36¡Honi Yu!
01:03:38No.
01:03:39Escúchame.
01:03:41Escúchame.
01:03:43¡Honi Yu!
01:03:45¿Ella está viva?
01:03:47¿Cree que estoy con él aquí?
01:03:51¿Me oyes?
01:03:52Dime si me escuchas.
01:03:56Dijiste que llamara cuando muriera.
01:04:01Por eso estoy llamando.
01:04:05Ven a buscarla.
01:04:08Me alegra.
01:04:11Te agradezco que me llamaras.
01:04:13¿Dónde acabó cuando cayó?
01:04:17¿Dónde acabó cuando cayó?
01:04:42¿Por qué puedes encenderla para que la encuentren?
01:04:44Espero que Yu la encuentre y la use.
01:04:47¿Qué te parece, 406?
01:04:50Si Yu está consciente, buscará algo que pueda usar.
01:05:07¿Estás asustado?
01:05:10¿Asustado?
01:05:11¿Por qué demonios tendría miedo?
01:05:19Yo estoy muerto de miedo.
01:05:21Ah.
01:05:32Ah.
01:05:37Ah.
01:05:43Ah.
01:05:46Ah.
01:05:55¿Estás allí?
01:05:56¡Contesta!
01:05:58¿Sigues allí?
01:06:00¡Dime algo!
01:06:01Te... te escucho
01:06:10La temperatura bajó mucho
01:06:13Espero que Iyur no tenga frío
01:06:17Me pregunto si tiene puesto mi abrigo
01:06:19También tiene agua en la mochila
01:06:22Debería mantenerse y tratar
01:06:25Debería beber agua, pero...
01:06:37¡Lo logró!
01:06:39¡Puedo verlo!
01:06:46¡Rápido!
01:06:47¡Estoy corriendo hacia donde estás!
01:06:49¡Habias lo que hayas, no me cuelgues!
01:06:51Si puedes llegar a ella
01:06:52¡Dile que no se preocupe!
01:06:55¡Dile!
01:06:56¡Que iré por ella!
01:07:02¡Dile que iré por ella!
01:07:03¡Dile que iré por ella!
01:07:22Dímelo
01:07:25Escúchame bien que no lo repetiré, estafador
01:07:27Si quieres saber, ¿qué siento?
01:07:29Ese día ibas a decir lo que sentías
01:07:32Y bien
01:07:39No te oigo
01:07:46Honi, yo...
01:07:48Me gustas
01:07:55Sonido, años
01:08:01Sonido, años
01:08:10Sonido
01:08:14Soliden
01:08:15Sonido
01:08:15Er殺
01:08:16Lit
01:08:18Tercesソ
01:08:58Responde mis preguntas una por una.
01:09:01Empecemos por la más importante.
01:09:03¿Viste su cara?
01:09:04Me gusta sentir los latidos de tu corazón.
01:09:07¿Se está bañando? ¿Por qué?
01:09:10Ya dormimos juntos.
01:09:11¿Esto sí es real?
01:09:13Me sentí mal y...
01:09:15me arrepentí de no haber hecho nada por ti.
01:09:17¡Sólo yo!
01:09:18Necesito mi teléfono de vuelta.
01:09:20Voy en camino.
01:09:21Abre la puerta.
01:09:48Pero no, no.
01:09:49Casi.
01:09:49Gracias.
Comments