- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03La leyenda del mar azul
00:31Episodio 4
00:44Señor, las aldeas de la costa reportaron que anoche pasaron cosas extrañas
00:50Desaparecieron prendas de vestir y calzado
00:52Y en su lugar encontraron perlas de gran tamaño y extrañamente valiosas
01:00¿Qué? ¿Perlas?
01:02No puede ser, amor, ¿qué clase de ladrón deja perlas a cambio de unas pocas prendas?
01:08Ojalá el ladrón hubiera venido aquí
01:10Ah, Hongnan, la mitad de tu armario está lleno de perlas, oro y plata
01:15Perdóneme por ser una concubina codiciosa
01:18Como tengo que compartir a mi marido, compenso el vacío con los bienes materiales
01:23Lo que realmente quiero decir es que
01:25Quiero llenar la otra mitad de tu armario con joyas, edas y otras cosas preciosas
01:33¿Y cuándo lo hará?
01:36¿Y tú sabes por qué?
01:38Quiero atrapar una sirena, aun cuando estoy muy ocupado
01:42Si atrapó una sirena, podré torturarla para extraer cada una de sus lágrimas
01:47Hasta que casualmente muera y así adornar con perlas cada paso que des, preciosa
01:54¿Y ya sabe cómo atraparla?
01:56Yo no la voy a buscar
01:58Ella volverá por su cuenta
02:00¿No es así, Chong?
02:02Así es, señor
02:03Le diré que, desde la antigüedad, cuando las sirenas se llevan ropa o alimentos
02:09Pagan por ellas, usando perlas
02:12Y esas solo se pueden encontrar en lo profundo del mar
02:15Entonces, ¿significa que el ladrón de ropa es una sirena?
02:20¿Entonces una sirena vino a la aldea?
02:25Cuando una sirena se enamora de un humano, ésta volverá a la tierra
02:32Es parte de su naturaleza
03:17Las sirenas solo pueden amar una vez en la vida
03:20Ellas dan todo
03:22Solo por amor
03:25La sirena cree que encontró al amor verdadero
03:28Pero para mí es la oportunidad perfecta
03:32Esto es lo que haremos
03:35La gente tiene que capturar a la sirena antes que el gobernador
03:38Hongnan, quiero que expandas un rumor tan rápido como te sea posible
03:42¿Como qué clase de rumor, mi amor?
03:45Debes decir que hace poco una tormenta causó que los barcos se hundieran
03:49Las casas y campos comenzaran a deteriorarse
03:52La montaña se derrumbara y los peces murieran
03:55Y que la culpable es una sirena
03:57Y como todo eso pasó cuando la sirena llegó por última vez
04:01Es bastante creíble
04:04Es muy inteligente
04:07Pero esa maldita sirena
04:10Se escondió en el interior de la aldea después de adquirir forma humana
04:17Y si no la detenemos
04:18¿Quién sabe qué calamidad mayor ocurrirá?
04:21Muchas personas morirán
04:22De eso estoy seguro
04:23En cinco días
04:24Los barcos de pesca saldrán a pescar calamar en Usan
04:28Estarán muy preocupados por el viento y las olas
04:31Este es el mejor momento
04:36No hay nada mejor que usar el miedo para controlar a las multitudes
04:41El jefe del pueblo no podrá ir
04:44En contra de los aldeanos
04:46Por supuesto que no
04:48Si tenemos algo de suerte
04:50Haremos que el respetado gobernador acompañe a la sirena a su muerte
04:54El amor ciego me trae mucha alegría
05:02No, escuché que la sirena que atraparon el otro día vino a la tierra
05:07Dicen que regresó solo para vengarse de la aldea
05:10Dicen que la sirena fue la que causó la tormenta
05:12Ay, no puede ser
05:14¿Qué haremos si hay otra tormenta mientras mi esposo está en el mar?
05:17Señor, maldición
05:18Tenemos que capturar y matar esa maldita cosa
05:21Sí
05:21¿Qué está haciendo el gobernador?
05:24¡Mi señor!
05:25Dicen que la sirena vino a la aldea
05:27¡Señor!
05:28¡Todos vamos a morir!
05:29¡No pueden venir a hacer un escándalo!
05:31¡Ya dieron su mensaje!
05:33¡Váyanse!
05:35Señor
05:36¿Acaso se volvió loco?
05:38¿Quién no recibió el informe sobre los extraños incidentes recientes en la aldea?
05:43Pero, ¿cómo y a quién buscar?
05:45Creo que Segua vino a verme
05:47Además, yo se lo pedí la última vez que la vi
05:49Le dije que viniera en la primera nevada
05:52Porque quería ver la nieve con ella
05:55Entiendo, pero...
05:56¿Por qué actúa de esa forma, señor?
05:58¡Usted recibió educación!
05:59¡No porque sea 24!
06:01¡Significa que vaya a nevar!
06:13¡No porque lo...
06:36¡Dambrión! ¡Dambrión! ¡No puede ir!
06:41Si se esforzó en estar en tierra, significa que arriesgó su vida.
06:46Y si yo no me arriesgo, podría morir.
06:53¡Por favor, piense en su familia! ¡En su padre! ¡Honor y posición!
06:57¡Dambrión!
06:58¡No puede ir!
07:15¡No puede ir!
07:22¡No puede ir!
07:46¡No puede ir!
08:05¡No puede ir!
08:12¡No puede ir!
08:25¡No puede ir!
08:28¡No puede ir!
08:32¡No puede ir!
08:35¡No puede ir!
08:50La leyenda del mar azul
09:01¡No puede ir!
09:07¡No puede ir!
09:17¡No puede ir!
09:18¡No puede ir!
09:21¡No puede ir!
09:24¡No puede ir!
09:44¡No puede ir!
09:52¡No puede ir!
10:05¡No puede ir!
10:08¡No puede ir!
10:11¡No puede ir!
10:15¡No puede ir!
10:16¡No puede ir!
10:17¡No puede ir!
10:18¡No puede ir!
10:21¡No puede ir!
10:23¡No puede ir!
10:27¡No puede ir!
10:31¡No puede ir!
10:32Y tantas cosas deliciosas para comer.
10:35Por cierto, Jinjo dijo que tenía comida extra y que pensó en nosotros.
10:39Además, él se está esforzando mucho para que su cuñada salga con nuestro Chiyun.
10:45¿En serio?
10:47Si los involucrados quieren, está bien.
10:49No, padre.
10:50Estoy bien con la persona que a ustedes les agrade.
10:55Amor, así es nuestro Chiyun.
10:58La gente dice que es el niño de papá.
11:01Ay, no es bueno ser tan complaciente.
11:10¿Qué pasó?
11:17¿Qué tal?
11:18No me hagas hablar. Está delicioso.
11:21¿Verdad que sí?
11:22¿Cómo está, Jinje?
11:24No me hagas hablar, papá. Está delicioso.
11:28Ay, te nombramos Jonje para que te convirtieras en un hombre brillante.
11:33Pero para que nuestro hijo lo sea, debes tener un conglomerado, ¿no?
11:37¿Y cuándo lo lograrás?
11:39Solo espero un poco más. Cuando eso pase, te juro que vestirás con cosas de calidad de pies a cabeza.
11:46Pero será una promesa.
11:50Toma, come esto.
11:55Dime, amor. ¿No te gustó la comida?
11:58No, está delicioso. Deberías probarlo.
12:03Chiyun.
12:03Sí, padre.
12:04Prueba esto.
12:06Perdóname, padre, pero soy alérgico.
12:14Amor, sigue comiendo.
12:16Oí que Jinjo contrató a una nueva sirvienta.
12:19Debe ser una cocinera increíble.
12:24¿Amor?
12:34Señor Nam.
12:36¿Sí?
12:37Quiero preguntarte algo.
12:40¿Sigues en contacto con Jonje?
12:42Hoy es el cumpleaños de su hijo.
12:45Debió recordarlo, ¿no?
12:47Hasta donde sé, en el verano vivía en Samsung Dunk.
12:50Pero parece que se mudó.
12:52Es difícil averiguar su dirección.
12:55Me pregunto qué hace ese delincuente.
12:58Señor, ya debería olvidarlo.
13:01¿Por qué debería?
13:03Somos padre e hijo.
13:05Te lo diré solo porque eres tú.
13:08Jonje es mi único hijo biológico.
13:11Necesito encontrarlo.
13:13Tengo mucho que enseñarle.
13:15¿Puedes encontrarlo?
13:35Soy yo.
13:37Hoy es su cumpleaños.
13:40Él irá para allá.
13:43Debes averiguar dónde vive.
13:46Y cuando lo encuentres,
13:48Mátalo.
13:56Mátalo.
14:01Mamá.
14:10Mátalo.
14:11Vesurso.
14:12Mátalo.
14:15¡Vesurso!
14:16Mátalo.
14:17Gracias.
14:59¿Quién eres?
15:05Responde, tú me conoces, ¿cierto?
15:14¡Por ahí! ¡No la dejes ir!
15:16¿Por qué es tan rápida?
15:19Gracias por capturarla.
15:22Entró a nuestras instalaciones sin permiso.
15:25Debemos investigarla.
15:27Ya lo sabía, señor.
15:28¿Qué?
15:32Soy el detective Hong Dong Pio
15:34del Departamento de Crímenes Violentos.
15:37¿En serio?
15:38¿Quién la denunció?
15:40No fui yo, señor.
15:42Tal vez fue alguien de seguridad.
15:43¿Usted es el encargado?
15:45Ah, sí.
15:49Entrar a un edificio suele ser muy complicado.
15:52Puede que haya recibido ayuda de alguien.
15:54Tendré que interrogar a los testigos.
15:57Los llamaré en su momento.
15:58Bien, entiendo.
16:01Y tú vendrás conmigo.
16:14La arrestaron, ¿cierto?
16:25No creas que te saqué de ahí para salvarte.
16:29Quiero saber algo.
16:30Respóndeme.
16:34Mira.
16:35¿Sabes por qué estamos juntos?
16:39¿Por qué estoy ahí con John Yee?
16:46¿Ya nos conocíamos?
16:52Dímelo.
16:54¿O no?
16:58¿Me conoces o no me conoces?
17:02Me conoces.
17:04Y también mi nombre real.
17:06Entonces estuvimos juntos en España.
17:09Pero...
17:10¿Por qué no te recuerdo?
17:13¿Quién eres?
17:19Está bien.
17:22¿Cómo se llama, señorita?
17:24No tengo nombre.
17:27¿No tiene nombre?
17:33No tengo nombre, pero no soy una extraña.
17:38¿Según quién?
17:39Una buena persona.
17:43No sé quién es esa persona,
17:45pero estoy seguro que también debe ser alguien raro.
17:49Sus palabras y acciones no son normales.
17:53Ni siquiera sabe hablar fluido.
17:55¿Por qué?
17:57¿Por qué?
18:20¿Por qué?
18:21¡Nos vemos!
18:22¡Nos vemos!
18:24¡No!
18:27¡No!
18:39Se lo preguntaré por última vez
18:41¿Qué pasó entre nosotros en España?
18:44Estoy seguro que la conocí, pero no lo sé
18:47Porque no recuerdo nada
18:50¿Ocurrió un accidente que yo no sepa?
18:59¿No piensa decir nada?
19:08Tengo muchas preguntas para usted
19:11Pero sigue sin responder
19:13Por lo que es inútil seguir juntos, ¿no?
19:38¿Qué? ¿Ya hablará?
19:43Pues no me siga
20:05Parque, río Han
20:29Parque, río Han
20:43Tu nariz es muy bonita
20:46Nunca te la vayas a operar
20:48Ah, no pienses que soy un extraño
20:52Tampoco soy un predicador de Tao
20:54Solo soy un ascético
20:56Los ascéticos vemos todo aunque no queramos
20:59¿Qué ve?
21:01Tus ancestros no te dieron la bendición
21:05Pero tu nariz bloquea la mala energía
21:08Y...
21:11No importa
21:13Lo que haga tu físico
21:14Necesitas a tus ancestros
21:16La tierra está llena de sus lágrimas
21:19¿Qué son los ancestros?
21:21¿Qué?
21:25Las personas que te dieron a luz
21:27Y a su vez las que las dieron a luz a ellas
21:30Son tus raíces
21:34Es que los míos no se encuentran en la tierra
21:39Entonces, ¿dónde están?
21:42Agua
21:46No los enterraron
21:48Esparciste sus cenizas en el mar
21:51No importa
21:53Lo que importa es que ellos están llorando
21:56¿Por qué están llorando?
21:58¿Cómo que por qué?
21:59Porque no estás haciendo tu trabajo
22:05Mira esto
22:11Bien
22:12Deber
22:14Eso es lo que significa
22:16Y si lo lees al revés
22:19¿Qué dice?
22:20Las letras pueden tener diferentes significados
22:24Aunque se escriban igual
22:25Esta es la misma idea
22:26Mira
22:27Este carácter dice deber
22:30Pero al revés
22:32Suerte
22:35No puede ser
22:36Ven aquí
22:37Sí, aquí
22:40Dime qué dice
22:43Su
22:44Su
22:50Ahí dice suerte
22:52Suerte, sí
22:53Si cumples tu deber
22:55Entonces te seguirá la suerte
22:58Eso está científicamente comprobado
23:01Eso te intento explicar
23:03Pero no estás entendiendo nada
23:12Tu energía es fuerte
23:15Fuerte y descarada
23:19Disculpa
23:19¿Por qué no vas al estacionamiento?
23:23Ahí está nuestra minivan
23:24Ven conmigo
23:25Te vas a divertir
23:35¿Y tú?
23:36¿Quién carajos eres?
23:38¿Yo?
23:39Soy tu ancestro
23:40He estado llorando décadas en el inframundo
23:43Veo que el mundo se está llenando de basura
23:46Porque he estado descuidando a mi único descendiente
23:49Y no me lo perdono
23:50Por eso vine a buscarte
23:51Para llevarte
23:56¿En serio?
23:58Sí que eres
24:02Este idiota
24:19No eres más que un maldito ladrón
24:23Voy a denunciarte ahora
24:25Te voy a denunciar, tonto
24:27Te vas a arrepentir
24:29Si de verdad lo hago
24:33Perdóneme, señor
24:35Si me devuelve mi cartera
24:37Me iré
24:38¿Sí?
24:40No puedo perder mi identificación
24:44Ah, qué calor
24:55Le voy a decir algo
24:57Porque parece que no lo sabe
24:59Pero no debe hablar con él
25:01Esa clase de personas son estafadores
25:03¿Sí entendió?
25:22Namdu
25:25Sí, dime
25:33¿Qué hace?
25:35¿Qué le pasa?
25:37Disparos
25:38¿Disparos?
25:42No están disparando
25:43Quédate quieto
25:46Ya te protegeré
25:47No, necesito protección
25:58Abra los ojos
25:59Confía en mí
26:04Mire al cielo
26:17Escúcheme
26:19Primero está usted
26:20Primero está usted
26:21Y luego protege a los demás
26:22Ese es el orden correcto
26:23No puede cambiar el orden
26:25Hacerlo está mal
26:27¿Entendió?
26:28No quema
26:29Al menos me está escuchando
26:32Eso
26:34No quema si lo toco
26:37Son fuegos artificiales
26:41¿Son qué?
26:42Está el llamado Ryo Han
26:44Y cuando es otoño
26:45Lanzan fuegos artificiales
26:47Ay, es increíblemente hermoso
26:51Si quieres
26:53Podemos ir juntos
26:55¿Es pirotecnia?
26:57Así es
26:58¿Es la primera vez que los ve?
27:05No los puede tocar
27:07Mire
27:08Desaparecen en un instante
27:35¿Por qué todos hacen esto?
27:40Están tomando fotos
27:41¿Tomando fotos?
27:43¿Y qué es eso?
27:45¿De dónde es?
27:47¿En serio me está preguntando eso?
27:52¿En serio me está preguntando eso?
27:57Mire, así queda
28:00Ay, por favor
28:05¿Por qué no estás tomando fotos
28:07Si todos lo hacen?
28:09Porque no lo necesito
28:17¿Lo estás guardando aquí?
28:28John Jay
28:30Las cosas hermosas
28:31Desaparecen rápidamente
28:33Por favor
28:35Procura mirar
28:37Detenidamente
28:38Para que
28:40Puedas guardar
28:42Tus recuerdos
28:43En tu corazón
28:44Y cuando
28:45Tengas un día triste
28:47Y recuerdes el pasado
28:48Digas
28:48Los fuegos artificiales
28:51Del otro día
28:52Eran muy bonitos
28:53Ah
28:54Fue un gran día
28:56Lo disfruté mucho
28:59Mamá
29:00¿Vendremos aquí de nuevo?
29:02Claro
29:02¿El próximo año?
29:04Así es
29:05¿Y después?
29:05Sí
29:06¿En serio?
29:08Sin duda
29:10¿Y por qué
29:11Sigue hablándome de tú?
29:14¿Ah?
29:16Te voy a hablar informalmente
29:47¿Vemos el golf?
29:48Espera
29:50Oye
29:51Disculpa
29:58No importa
29:59Ya pueden ver el golf
30:02Muchas gracias
30:07No entiendo
30:08¿Por qué le dijiste gracias?
30:10¿Ah?
30:10Es nuestra casa
30:12Y nuestra televisión
30:13¿Y por qué sigues haciendo
30:14Todo lo que ella te dice?
30:17No sé
30:18Últimamente
30:20Cada que me da una
30:21Orden
30:21La sigo
30:26Sí
30:29Lo estoy siguiendo
30:32Pero está acompañado
30:34¿Y
30:35Cómo sabías
30:36Que estaría aquí?
30:37Porque
30:38Es algo que hace desde niño
30:40Incluso ahora
30:42No ha dejado
30:42Ese hábito
30:45John Jay
30:46¿A dónde crees que vas?
30:47Mi mamá
30:48Y yo quedamos
30:49De vernos hoy
30:50Me está esperando
30:51Oye
30:54Suéltame
31:23Bien
31:25Mi mamá
31:26No es así
31:27¿Y ahora qué pasó?
31:29Dijo que quería ir a ver a su mamá
31:34Ingrato
31:37¡Adentro!
31:39¿Por qué lo tratas así?
31:41¿No ves que está triste?
31:43Mamá
31:45Mamá
31:45Ella me
31:47Dejó que vendría a verme
31:51No llores
31:52No llores
31:52John Jay
31:52O si no
31:53Yo también lloraré
31:57Lo siento
31:58John Jay
31:59No sabes cuánto me he esforzado
32:01Por esta familia
32:02¿Y ahora que es tiempo
32:04De declarar a los herederos
32:05¿Lo buscará a él?
32:07Solo escúchame
32:09Quiero que vayas
32:10A su casa hoy
32:11¿Entendiste?
32:13Debo vivir
32:14Para que tú vivas
32:16Claro
32:17Se está yendo
32:24¿Por qué estás siguiéndome?
32:26Te dije que ya me iba
32:33¿Ahora qué quieres?
32:35¿Ya no puedo ir contigo?
32:37¿Conmigo?
32:38¿A dónde?
32:39¿A mi casa?
32:42Sí
32:45Nunca
32:47¿Por qué?
32:49Pero sí es obvio
32:50Una mujer no puede ir
32:51A la casa de un hombre
32:52Si tus padres se enteran
32:54Se enojarán contigo
32:55Pero no tengo padres
33:04Ahora responde
33:05Ya nos conocíamos, ¿cierto?
33:07¿Acaso nos pasó algo?
33:11¿Ya ves?
33:13¿Cómo te voy a llevar a mi casa
33:14Si te guardas tantos secretos?
33:16No me das confianza
33:21Dame tu mano
33:25Ya me voy
33:26Cuando quieras contarme
33:28Llámame al número
33:28Que está en tu mano
33:41Ay, carajo
33:43Ni siquiera la conozco
33:45¿Qué me pasa?
34:03¿Qué me pasa?
34:17Estoy feliz de estar en Seúl
34:20¿No conoces Seúl?
34:25¿Qué fue eso?
34:31Hace frío
34:33Cerraré la ventana
34:40En serio
34:42Me gusta mucho estar contigo
34:45Te amo
34:54Oye
34:55Estoy intentando recordar algo
34:56Solo ayúdame, ¿sí?
34:59¿Ah?
35:00¿Cómo?
35:01Me dijiste
35:02Te...
35:09Nada
35:10Olvídalo
35:23¿Quién es este idiota?
35:33¿Quién es este idiota?
35:52Todo el mundo
35:54Escuela
35:55Pero no
35:58El settings
36:00El
36:02Es
36:02El
36:02El
36:02El
36:02El
36:07Elобще
36:09El
36:21¡Gracias!
36:40¿Sigues mirando eso?
36:43Sí
36:44Solo dime, ¿has visto un dibujo igual?
36:48Ninguno
36:49Además, para ser un jarrón de la dinastía Johnson es muy moderno
36:53Me pregunto cómo lograron dibujarlo
36:55El profesor dijo que el artista debió ser un viajero en el tiempo
37:01Siento...
37:03Que el hombre se parece a alguien que conozco
37:07¿O quién?
37:09Alguien que cumple años hoy
37:13Entra
37:23¡Gracias!
37:43¡Gracias!
37:48¿Por qué la trajiste a casa?
37:50¿Estás loco?
37:53¿Me escuchó?
37:57¿Por qué no hay nada para cenar?
37:59¿Por qué tendría comida ahí?
38:01Ven
38:36¿Qué?
38:42Oiga, señorita
38:43¿En dónde vive?
38:47Lejos
38:49Yo también vivo en Namjangia
38:53Mi casa está...
38:56Muy lejos de aquí
38:57No le gusta perder, quiere tener la última palabra y viste raro
39:01Yonji, no la apruebo para ti
39:03Porque tendrías que aprobarla, no es una cita a ciegas
39:06No, pero estamos viviendo juntos
39:09¿Viviendo juntos?
39:10Ustedes están viviendo en mi casa
39:12Ya deberían irse
39:14Ajá
39:15Qué conveniente, ¿no?
39:17Si Teo y yo nos vamos, ¿qué harán ustedes solos aquí?
39:20¿Crees que ella se quedaría a vivir conmigo?
39:22La traje porque tengo algo que averiguar
39:24¿Qué estás averiguando?
39:26Ah
39:27No lo saques, no lo sa...
39:29¿Tú...
39:31¿Reconoces esto?
39:41¿Sabes qué es?
39:48¿Es tuyo?
39:50Yo te lo regalé
39:52Ah, ella te lo dio
39:55Sin compromiso
39:56¿Tú me lo diste?
39:59Sí, porque te gustaba
40:01Claro que le gustaba
40:03Pero dime, ese brazalete no se regala solo porque sí
40:06Eres muy amable
40:08Demasiado amable
40:13En mi casa tengo más
40:18¿Tienes más?
40:34Si buscas, las encontrarás
40:36¿Entonces solo necesito buscarlas?
40:39Junge, dejemos que se quede en la casa por el momento
40:42¿No eras el que más se oponía a eso?
40:43Me siento mal
40:44Y dice que no conoce a nadie en Seúl
40:46Si tienes más cosas así en tu casa
40:50Nosotros no
40:51Yo te ayudaré a sobrevivir en la difícil ciudad de Seúl
40:55Yo te cuidaré
40:56A cambio, no puedes olvidar lo que hago por ti
40:59Y puedes pagar mi amabilidad enviándome cosas cuando estés en tu casa
41:03Ya olvídalo
41:05Déjame entender
41:06¿Me diste el brazalete pero no me dices la verdad?
41:09No te entiendo
41:15¿Viste eso?
41:16Estaba hablando pero cuando le pregunto algo importante deja de hablar
41:19Ya, ya, deja de regañarla
41:21Debe tener una razón
41:22Mejor dinos
41:23¿Cómo te llamas?
41:24No tiene nombre
41:25¿Qué? ¿No tiene nombre?
41:28¿Por qué siempre me preguntan mi nombre?
41:30Qué interesante pregunta
41:32Preguntan porque necesitan una forma para llamarte
41:37¿No pueden hablarme sin él?
41:41Supongo que sería un poco ambiguo, ¿no lo crees?
41:45Si consigo un nombre, ¿siempre me llamarás así?
41:49Sí, supongo que sí
41:50Entonces dame un nombre
41:52¿Qué te pasa? ¿Soy el registro civil?
41:55Solo dame un nombre
41:56Escucha, Linda
41:57Los nombres se dan por el sentimiento que transmite esa persona al nacer
42:03Para mí eres como Hepburn
42:04Audrey Hepburn
42:05En la película Vacaciones en Roma
42:07La princesa deambula por la ciudad
42:09Sin saber en dónde está
42:11Puedo decir que transmites esa ingenuidad e inocencia
42:14¿Qué te parece Audrey?
42:16Suena como Audrey
42:17No tendrá ese ridículo nombre
42:20Mejor que se llame Sim Chong
42:22¿Por qué la llamaste como la de la leyenda?
42:26Ella nunca sabe nada
42:28¿Sim Chong?
42:29¿Le queda bien?
42:30Oye, ¿cómo puede ser tan insensible?
42:33Me gusta
42:35¿De qué estás hablando?
42:36¿No ves que se está burlando de ti?
42:38Pero Sim Chong es perfecto
42:40Me encanta
42:42¿Le queda bien?
42:43Tienes talento para esto
42:45Lo sé
42:54¿Y tú? ¿Cómo te llamas?
42:56Yo soy Teo
42:59Yo me llamo Sim Chong
43:23Vine porque es tu cumpleaños
43:25Y pensé que deberías tener un pastel
43:27Acabo de salir y
43:35Veo que tienes una invitada
43:37¿Quién es?
43:38Ah, ella
43:44Hola
43:44Me llamo Sim Chong
43:49Qué gusto
43:55¿Qué estás haciendo?
43:57Bájate
43:58Te dije que te bajes
44:00Ya bájate
44:04Bájate
44:16Bájate
44:19Bien
44:20Cantemos feliz cumpleaños
44:22¡Feliz cumpleaños!
44:26Se come después de quitar las velas
44:29Espera un poco
44:29Ya casi
44:31No puede ser
44:39Nadie va a robártelo
44:41Come despacio
44:48John Jay
44:49Deberías probarlo
44:51Está bien
44:52Yo puedo
44:54Prueba ese bocado
44:55O avergonzarás a Sia
45:00Está bien
45:33Jun Ye
45:34¿Irás a la fiesta de jubilación del profesor Jin?
45:37Mañana voy a verlo
45:38Tengo algo que preguntarle
45:40El profesor
45:42Siempre decía que le gustaría que estuvieras ahí
45:45Cada vez que iniciaba un nuevo proyecto
45:47Debería ayudarlo
45:57Entonces
45:59¿Planea quedarse a vivir aquí?
46:01Traté de detenerlo
46:03Lo intenté
46:04Pero Jun Ye
46:05Es demasiado amable
46:06Y ella parece mentalmente inestable
46:08Creo que desencadenó su compasión
46:10Pero no te preocupes
46:12¿Por qué deberías sentirte vulnerable
46:14Por una mujer que ni siquiera sabe cómo se llama?
46:18Ay
46:18No sé
46:21No puedes mudarte
46:22Ni dejarlos a ellos a solas
46:24Bien
46:25Además
46:27Ya no hay más habitaciones libres
46:29¿En dónde va a dormir?
46:30De hecho
46:31Hay otra habitación
46:42Sube
46:51¿Viviré aquí?
46:54Tranquilízate
46:55No vivirás aquí
46:57Necesito averiguar algo
46:58Y dejaré que te quedes en mi casa
47:00Solo un par de días
47:12Gracias
47:13¡Gracias, Jun Ye!
47:15No me agradezcas
47:17Ahora cállate y duerme
47:20Está bien
47:37Oye
47:38Puedo escucharte
47:49Vivo en una casa
47:50Porque odio el ruido de otros pisos
47:52¿O qué?
47:53¿Quieres dormir en la calle?
47:54Oh, no verdes
48:04No me alegría
48:13Si, tú no me alegasteен
48:16tú no sabes No me
48:17alegro Puedo
48:17escucharte Juntos
48:19no me alegro Lo que quiero
48:42No, no, no.
48:50No, no, no.
49:06No, no, no.
49:24Ahora empezaré a hacer el arroz.
49:26Sí, eso es.
49:28Apúrate porque tengo hambre.
49:30Qué tonterías dice.
49:33Hay tanta gente que se siente como un hogar.
49:38¿Dónde está la leche?
49:40Alguien se la bebió toda porque dijo que tenía hambre.
49:43Este hogar se va a podrir.
49:45Creí que te gustaba la gente.
49:53Aunque sea el más grande, me puedo equivocar.
50:01¿Quién es usted?
50:03Le, lee las noticias.
50:04Si se suscribe al periódico Mionson, le daremos dinero en efectivo.
50:07Ay, ya tengo algo que leer.
50:09Gracias.
50:10Lo siento, señor.
50:15Hola, lee el periódico.
50:19¿Hay alguien?
50:22Hola, disculpen.
50:24¿Leen el periódico?
50:25Hola, ¿hay alguien en casa?
50:36¿Hay alguien?
50:38Carajo.
50:40¿Y tú qué?
50:42Suscríbase y le daré dinero.
50:44¡Jamás!
50:45¿Por esto me despertaste?
50:47¿Por tu periódico de mierda?
50:57Oye, ¿qué estás haciendo?
50:59¿Por qué me marcaste?
51:01¿Qué significa esa cosa?
51:03¿Eres un ladrón?
51:05Maldito imbécil.
51:06Te voy a denunciar.
51:08Idiota.
51:14¿Qué crees que haces, maldito loco?
51:19Muchas gracias.
51:32¿Por qué...
51:35me parece familiar?
51:46Seguro me caí y...
51:49me golpeé la cabeza.
51:51Debe ser eso.
52:05Ay, ¿qué me está pasando?
52:13¡Ah!
52:17¡Ah!
52:19¡Oh!
52:24Dime.
52:25¡John G!
52:26¡Ya basta!
52:27¡Dije que te detengas!
52:28¿Qué? Mira al frente.
52:43Nandu, dime, ¿qué pasó?
52:45Ni siquiera te acerques. Alguien mató a nuestro vecino de al lado.
52:48¿Qué? También le dije a Teo que no viniera
52:50a la casa. Ahora vete, el detective Hong Estaya.
52:53Él está obsesionado con atraparte y vio tu rostro hace tres años.
53:01¿Qué estás esperando? Ya vete.
53:04Chong está sola en casa. ¿Y eso qué importa?
53:06Solo vete de aquí. Si sigues estacionado aquí,
53:09van a sospechar. Vete.
53:17Investigaremos a fondo. ¿Pero por qué?
53:19No es su distrito, detective Hong, entienda.
53:21El asesino es un clavo y un martillo.
53:24Debe ser Madejong. ¿Acaso Madejong
53:27es el único que los usa?
53:29La víctima era un prestamista. Estoy seguro que fue una venganza.
53:32No puedes asegurar nada.
53:35Primero investiguemos con lo que hay.
53:36Si no es Madejong, me voy a retirar.
53:39¿Qué?
53:57¿Por qué John ya no ha llegado?
54:08No debiste aparecerte de nuevo, idiota.
54:13Dime qué carajos me has estado ocultando.
54:15Ni siquiera debiste haberte enterado.
54:18Incluso si no hablara.
54:22Deja que te cuente un secreto.
54:26En realidad, tu padre es.
54:30¿Continuará?
54:32Muévete.
54:34¿Qué te pasa?
54:36Ya hablen.
54:39¿Se murieron?
54:48¿Será John Yee?
54:52Escúcheme.
54:53Primero está usted
54:55y luego protege a los demás.
54:57Ese es el orden correcto.
54:58No puede cambiar el orden.
55:00Hacerlo está mal.
55:02¿Sí entendió?
55:23Ya vete.
55:24¿Qué?
55:25Si no quieres que te atrapen, vete ahora.
55:27¿Por qué?
55:28¿John Yee?
55:29¿Oh, John Yee?
55:33¡Oh, John Yee!
55:52¿Zawol?
55:54¿Zawol?
55:55¿Qué se le ofrece, señora?
55:59El día está agradable.
56:01Abre todos los jarrones de barro
56:03con la comida.
56:04Si el sol baña
56:05a nuestros alimentos,
56:07sabrán mejor.
56:13¿Abro todos?
56:16¡Ah!
56:18¿Es muy difícil para ti?
56:20Pues, no.
56:22¿Quieres que lo haga yo?
56:24No, señora.
56:25No, señora.
56:25Yo lo hago.
56:26Empezaré ahora.
56:27¿Sí?
56:42¿Zawol?
56:42Sí, señora.
56:45¡Sí, señora!
56:47Ya casi termino.
56:50Las golondrinas están volando muy bajo.
56:55Parece que hoy lloverá.
56:59Ciérralos.
57:00¿Qué?
57:02Los jarrones.
57:06Pero...
57:06Acabo de abrirlos.
57:08¿Quieres que lo haga yo?
57:10¡Señora!
57:12Yo cerraré todos los jarrones.
57:15Déjala.
57:16Tú vas a hacer otra cosa.
57:18¿Qué?
57:19Quiero que vayas a Hawk Hawk.
57:21Un erudito, el ministro adjunto,
57:23le envió una propuesta de matrimonio a Adam Rion.
57:26No importa cuánto espere, sé que Rion no me responderá.
57:29Por eso, ve y entrega mi carta.
57:32Y espera ahí hasta que te den la respuesta.
57:37Creo...
57:38Que la señora lo sabe.
57:41Nos quiere separar.
57:44Si volvemos a nacer,
57:46encontrémonos de nuevo y...
57:50Vivamos juntos.
57:52No podemos ser una pareja de...
57:55de viudas.
57:59Así es.
58:00Para la próxima...
58:03naceré en una familia adinerada.
58:05¿Cómo quieres renacer, Zawol?
58:08¿Yo?
58:12Quiero...
58:13Zawol.
58:18Seré su jefa.
58:23La leyenda del mar azul.
58:26Si mañana no dices nada,
58:28dejarás este lugar.
58:30Te estoy diciendo que dejes de ser un parásito
58:32y te vayas.
58:36¿En serio la echarás con este frío?
58:39Dijiste que la apoyarías
58:41porque no tiene nada.
58:43La próxima vez...
58:45Veámonos cuando esté nevando.
58:47Veámonos ahí.
58:49Tengo algo que decirte.
58:52La leyenda del mar.
58:54¿Qué es lo que dice?
58:55¡Era!
Comentarios